Original subtitles

Mais ça va pas ?

T 'apprendras à écrire des conneries !

Franck Vanier, j 'écoute.

Vera ? Oui, on arrive.

Vous ne pouvez pas baisser ? Ça va, oui, on arrive.

Qu 'est -ce qu 'il se passe ? C 'est Vera, elle vient d 'appeler. Elle a fait

glisser, viens.

Merde.

Allez, dépêche -toi.

Ok, ok.

C 'est quoi ce truc -là ? Mais j 'en sais rien. Allez, allez, allez.

Mettez ça sur la nuque.

Ça ira mieux.

Merci, Bill.

C 'est surtout aux genoux que j 'ai mal.

Il vous a envoyé quelque chose ? Non, rien. De toute façon, ce n 'est pas pour

ça qu 'il venait.

Pourquoi, à votre avis ? Pour m 'empêcher de faire mon métier.

Je ne sais pas si vous le savez, mais j 'ai écrit un article sur le sénateur

Brindel. Oui, j 'ai lu.

C 'était sur ses relations avec la mafia.

En pleine campagne électorale, il n 'a pas dû aimer, c 'est normal.

Oui, il n 'a pas aimé du tout.

Vous croyez que c 'est lui qui vous a envoyé ces trois types ? Je ne crois

j 'en suis sûre.

Vous voulez prévenir la police ? Parce que vous voyez, le commissaire Mâche s

'attaquait au sénateur Brindel.

Non, non, ça, vous avez raison.

Qu 'est -ce que vous comptez faire ? Eh bien, continuer mon enquête.

J 'ai un autre article qui doit sortir l 'année prochaine.

Et là, j 'ai des choses assez croustillantes à raconter.

Croustillantes ? Traite des blanches pour un réseau de call girls de luxe.

Pas mal.

Si vous publiez ça, vous n 'avez pas peur qu 'il emploie des moyens un peu

convaincants ? Oh, ça, c 'est le risque du métier.

Qu 'est -ce qu 'on peut faire pour vous, alors ?

Vous pourriez peut -être m 'aider.

Je pense que vous pourriez vous introduire dans des endroits plus

moi.

Ça vous tente ? Si on vous dit non, vous allez y aller toute seule.

Évidemment.

Bon,

on ne peut pas vous laisser tomber.

Non, on ne peut pas.

C 'est n 'importe quoi.

T 'es sûr qu 'ils vont nous rembourser la location de la limousine ? Écoute,

Franck, t 'inquiète pas.

Vera a dit que c 'était d 'accord pour les dépenses.

Mais elle a dit aussi de ne pas trop délirer, justement.

Franck, Vera a dit que c 'était OK.

OK ? Ouais, OK, OK. Mais je trouve qu 'on n 'a pas assez de fréquencement pour

le claquer comme ça, c 'est tout.

Si on veut qu 'on me prenne pour un milliardaire, il faut que j 'aie l 'air

'un milliardaire.

J 'ai dit ce qui est plus, t 'as toujours raison, alors.

Toujours.

Monsieur est arrivé.

La porte.

Quoi, la porte ? Le chauffeur d 'un milliardaire lui ouvre toujours la

Allez, j 'attends. C 'est ça.

Pas de problème.

Si monsieur veut bien se donner la peine.

Merci, mon petit François.

Tu n 'as pas le droit de la casser.

Tu peux garer ta voiture sur le parking, si tu veux.

sur le parking.

Mademoiselle, s 'il vous plaît.

Oui, c 'est bien.

Quel jeton ? Je n 'ai rien fait.

Mais j 'ai rien fait, lâchez -moi.

J 'ai rien fait.

Qu 'est -ce que tu as dans la main ? Rien, mais j 'ai rien.

Mais arrêtez, mais vous voyez pas que j 'ai mal aux genoux.

Aïe ! C 'est pas de ma faute, j 'ai plus un rang, je suis fauchée.

Laissez -moi.

Oui, oui, tu as expliqué ça à la direction. Ramène -la. Non !

En plus, c 'est froid.

Tu ne perds pas trop, tu sais ? Un peu.

Tu veux que je tienne compagnie ? C 'est une bonne idée.

Tu m 'offres à boire, alors ? Jean, tu rajoutes une bouteille, mais c 'est

du champagne.

Tu as quel âge ? Euh, t 'en fais pas, je suis majeure.

T 'appelles comment ? Bill.

Ah.

Moi, c 'est Nathalie.

Mais tout le monde m 'appelle petite Nathalie.

Tu ? Tu.

T 'as des issues, tu es en vacances ? Ni l 'un ni l 'autre. Je fais le tour du

monde sur mon yacht.

C 'est pas

beau

de voler.

Je sais, mais je vous jure que c 'est la première fois.

Je galère trop, j 'ai plus un rond, vous comprenez ? Ça fait longtemps que t 'es

sur l 'île ? Six mois.

Au début, j 'ai pu me débrouiller avec des petits boulots.

Depuis mon accident.

Qu 'est -ce qui t 'est arrivé ? Je suis tombée en scooter.

Tu as de la famille ? Ma mère, à Paris.

Hein ? Des amis ? Un, deux, trois potes, surtout.

Bon.

Je vais être obligé de te donner au flic.

Non, je vous en supplie, faites pas ça.

J 'ai déjà été condamnée, j 'ai un casier.

Ah, donc c 'est pas la première fois que tu voles.

Non, mais je vous en prie, ne me donnez pas au flic.

Je ferai tout ce que vous voudrez, mais... Tout ?

Ça te dirait de gagner beaucoup d 'argent ? Comment ? Je sais pas, quand

aussi joli que toi, ça peut pas être très difficile.

Ouais, on m 'a déjà proposé.

T 'as refusé ? Oui.

Pour l 'instant.

T 'as bien dit pour l 'instant.

Je vais me cacher, je vous en supplie. Qu 'est -ce que vous faites là, vous ?

vais me tuer, je vous en supplie.

Bon, qu 'est -ce que vous en expliquez après ?

Pas

de journée, hein ?

Tu parles pas beaucoup ? Jamais.

Et ça fait longtemps que tu bois ici ? Un an.

Ça te plaît ? Ben, quand t 'as des clients comme toi, ouais.

Ah ouais ? C 'est gentil, gentil.

C 'est sympa ici.

Euh... Oui.

Oui. Tu peux pas parler, c 'est ça ?

Non, pas trop.

Tu veux qu 'on aille faire un tour ailleurs ? J 'ai ma limousine devant la

porte.

Ben, écoute, on ne peut pas sortir sans demander l 'accord de la direction,

alors... Mais je peux

demander à la direction ? Tu veux ? Oui, tu peux.

Ok.

Ah, bon, je reviens tout de suite. Tu bouges pas ? Ça va, tu bouges.

Revenez quand, M. Dubrocard ? Deux heures.

Je m 'occupe de son genou.

Ça y est, ils sont partis.

Vous êtes sûr ? Certain.

Vous m 'expliquez maintenant ? Vas -y, démarrez.

Quoi ? Allez -y, démarrez, ils vont revenir.

Emmenez -moi l 'un d 'ici.

Mais je peux pas, j 'attends mon patron. Je vous en supplie.

Bon, ok, mais je vous préviens, dès qu 'on est parti, vous m 'expliquez.

Oui, oui.

Bon, ok.

Attention, ils sont là.

Ça va, vous pouvez sortir.

Bon, je vous écoute.

Remenez -moi à l 'aéroport.

Vite.

Ok.

Tu sais où est Claudia ? Non, mais lâche -moi, tu me fais mal.

Elle s 'est cassée. Je t 'ai dit qu 'elle s 'est cassée. Faut tout boucler.

Elle t 'a rien dit ? Mais non, et puis de toute façon, je ne suis pas

responsable de toutes les greluges de la boîte.

Lâche -moi, tu me fais mal, je suis le meilleur client.

Mais personne ne sort d 'ici.

Écoute, là, il y a un mec bourreux, ça, si vous me demandez si on peut en jeter,

moi, je n 'ai pas l 'impression de rater ça.

Ta gueule.

J 'ai bien le droit de gagner ma vie ! Ta gueule, j 'ai dit ! Personne ne bouge

ici avant qu 'on ait retrouvé Claudia ! Hé, ça va pas la tête ?

Qu 'est -ce qu 'il y a, toi ? Je supporte pas qu 'on frappe une femme.

quatre fois.

Il a glissé.

Foutez -moi ça dehors ! Ok, ok. Allez, virez -le.

Dehors, oui, tout de suite.

Au revoir, Nat.

T 'en fais pas, j 'ai la bise. On y va, on y va.

Voilà.

On a pu avoir.

Ici, on sera bien, non ?

Ça te plaît ? Oui, très bien.

On aurait pu refaire ça dans mon bureau, mais dans un vrai lit, c 'est quand

même plus confortable.

Non ? Tu veux prendre une douche ? C 'est à droite.

Non, ça va aller.

On risque pas d 'être en juif ? Non, t 'en fais pas, il n 'y a personne dans la

maison.

Tu admireras ma conscience professionnelle. J 'essaie toujours mes

recrues avant de les envoyer à nos clients.

Et c 'est qui les clients ? Ah, du haut de gamme.

Avec plein aux as.

Et on est nombreuses comme ça ? Si t 'as peur de la concurrence, t 'en fais pas,

tu fais partie des plus jolies.

Bon, ben... Que t 'attends pour te délabiller ?

Attends, qu 'est -ce que tu fais, là ? Ben, je me décembre.

Non, mais pas comme ça, écoute.

Comme ça, tu ne peux pas me le faire, je ne sais pas, plus sensuel malgré ton

handicap.

Oui, je vais essayer.

Vas -y, vas -y, je te regarde.

Attends, attends, attends.

Un petit peu de musique.

Je te regarde.

C 'est vrai que c 'est le sénateur Brindel qui est derrière tout ça ? Il se

raconte.

J 'aime bien savoir qui est mon vrai patron quand je travaille.

Et toi, mon grand ? Ah ouais ? Et qui t 'a dit ça ? Des

gens.

Bon.

Écoute, petite.

T 'es peut -être très mignonne, mais il y a des choses qu 'il vaut mieux pas

demander.

Tu n 'as pas répondu à ma question.

T 'as pas compris ce que je viens de te dire ? Attends un peu.

Imagine que je ne sois pas une pauvre malheureuse qui se prostitue pour un peu

'argent, mais imagine que je sois journaliste.

Qu 'est -ce que tu racontes ? Je t 'attends un peu.

Imagine que je sois journaliste et que j 'écrive un article.

Tu préférerais que je dise quoi ?

Que tu diriges le réseau de prostitution sur l 'île ? C 'est le sénateur Brindel

qui s 'en occupe.

Fous de ma gueule ! Fous de ma gueule ! Fous de ma gueule ! C 'est le

sang, là. C 'est un revolver.

Alors si tu serres, je tire.

Ok, ça va.

Je te signale aussi qu 'au journal, tout le monde est au courant de ce que j

'allais faire.

Alors si tu essaies de me prendre en traître, ils sauront très bien me

retrouver.

Qu 'est -ce que tu veux ? Je veux que tu me balances toute la carte sur le

sénateur. Et en échange, je parlerai peut -être pas de toi dans mon journal.

D 'accord.

Sauf si tu m 'insultes, bien sûr.

Écoute, si tu veux, on peut s 'arranger.

Tu veux combien ? Rien. Mon journal ne paye pas beaucoup, mais ça me suffit.

Mais t 'as pas envie d 'être riche ?

De t 'éclater ? Non, je veux juste faire mon métier.

Et tu bouges la prochaine fois, elle est pour ton genou.

Un beau gosse comme toi, ce serait vraiment dommage de te rendre infirme. C

pas ça, c 'est pas de connerie.

De toute façon, t 'auras pas le courage de tirer.

Voilà, il n 'y a pas ce qui est arrivé.

Ça va, je vois, je ne suis pas aveugle.

Pas de soucis ? Pas grand -chose.

Combien ? Attends, doucement, attends.

Oui, ma jolie, tu vas m 'expliquer.

C 'est quoi cette histoire ? Une fois que c 'est le manque de partenaires, il

me tuer. Mais qui ça ? Et qui tu es d 'abord ? Je m 'appelle Claudia Brindel.

Je suis la femme du sénateur Brindel.

Merci monsieur.

Non, merci.

C 'est un peu gros votre histoire.

Je vous jure que je lui dis la vérité.

Mais pourquoi est -ce que votre mari vous a séquestré dans ce bar à pisse ?

me tenir.

Parce que je l 'ai trompé.

Hein ? On a 20 ans de plus que moi.

Au début de notre mariage, ça n 'avait pas d 'importance.

Mais les années ont passé.

Il était tellement absorbé par ces activités qu 'il a presque oublié que j

'existais.

Alors j 'ai fini par prendre un amant.

Ronald l 'a su et voilà.

Et il vous a envoyé là ? Oui.

Il a fait détruire tous mes papiers.

Il m 'a dit, puisque tu t 'es conduite comme une salope avec moi, bah sur

jusqu 'au bout.

C 'est pas votre mari ? Ronald est un monstre.

Vous ne le savez pas ? J 'en ai entendu parler.

Mais attendez, si vous étiez prisonnière, le flingue, vous le sortez

l 'ai acheté à une fille là -bas, il me restait un peu d 'argent.

Ce qui m 'a permis aussi de m 'offrir un faux passeport.

Je suis désolée pour tout à l 'heure.

Si Ronald me trouille, il me tue.

Il faut absolument que je quitte l 'île.

Emmenez -moi à l 'aéroport, je vous en supplie.

C 'est pas possible.

Et puis, tant que vous êtes avec moi, vous êtes en sécurité.

Vous êtes bien sûr de vous ? Toujours.

C 'est mon métier.

Qu 'est -ce que c 'est que ça ?

Vera, mais qu 'est -ce que vous faites là ? Je vous expliquerai. Vous pouvez m

'emmener ? Oui, bien sûr, venez, venez.

Attention, attention à votre genou. Merci. Allez -y.

Mademoiselle ? Oui, je vous présente Claudia Brandel, épouse du sénateur

Brandel.

Enchantée.

On ne se voit pas tellement. Vous comprenez ? Toujours mieux si c 'est

Qu 'est -ce qu 'il se passe ? Il y a quelqu 'un qui tourne après la voiture.

Rob ! Attends ! On

ne se va pas de me planter, Poussi 4.

Mais je revenais te chercher.

Viens, j 'ai une surprise pour toi.

Géa, c 'est vous la surprise ? Non, c 'est elle.

Je te présente Claudia Brandel, la femme de notre ami le sénateur.

Ah, ça fait l 'été, non ? J 'ai fait le co -opéra déjà.

J 'en ai pour deux minutes. J 'ai ce temps de prendre de quoi nous changer,

Claudia et moi. Attendez, je viens avec vous.

On ne tient jamais.

Vous voulez ? Ça

va

? Oui, ça va.

Vous avez moins peur ? Avec vous, oui.

C 'est le gars ? Je ne sais pas le devoir.

Non, ne le mettez pas.

Je

vous

l 'avais dit.

On a tellement... Calmez -vous.

Pourquoi il a fait ça ? C 'est simple, pour deux raisons.

M 'impressionner, puis éventuellement me faire soupçonner par la police.

Bravo, Vera.

Dis -donc, elle serait un bon détective.

Ouais, dit Broca, il a dû lui raconter que vous étiez sur sa piste.

Il doit pas aimer les témoins gênants.

Vous en faites bien vite, en tout cas. Vous l 'avez quitté il y a combien de

temps ? Il y a un peu plus d 'une heure.

Ronald a toujours été très bien organisé.

Et en plus, il supportait pas de Broca.

Il lui reprochait de mélanger le travail avec le plaisir.

Il a dû être ravi de trouver un prétexte pour les humilier.

Ce qui me fait le plus enragée, c 'est qu 'à cinq minutes près, on les tenait.

C 'est certainement ces deux types qu 'on a croisés qui ont amené le corps.

Oui, certainement.

Vous ne croyez pas qu 'on aurait dû prévenir les flics ? On est sûrs d 'être

coincés, oui.

Vera a raison.

Il faut garder l 'initiative.

On appellera ce soir.

Ok.

Qu 'est -ce que vous voulez faire ? Prendre un bain.

On se change ou on repart ? Non, je vous supplie, emmenez -moi à l 'aéroport.

Il faut que je quitte l 'île, sinon il va me tuer.

Mais vous n 'avez pas le droit de partir, Claudia.

S 'il y a quelqu 'un qui peut nous aider à coincer Brindel, c 'est vous.

Ça va aller.

Tu crois qu 'elle va accepter de témoigner ? Je ne sais rien.

Il faut faire confiance à l 'ERA.

Et ça, vas -y, vide la caisse.

On ne le fait jamais.

Tu la trouves comment, toi, Claudia ? Mignonne.

Pourquoi ? Je pourrais peut -être l 'avoir frottée d 'eau, qu 'est -ce que t

penses ? Non.

Mauvaise idée.

Et donc, c 'est vous qui m 'avez envoyé cette lettre ? Oui.

J 'en pouvais plus de voir Ronald faire toutes ces saloperies.

Et pourquoi ne pas avoir connu la police plus tard ?

Je ne sais pas.

Je n 'ai pas osé.

L 'être anonyme m 'a semblé plus... Anonyme.

Oui, remarquez, tant mieux pour moi.

S 'il vous plaît, dites -leur qu 'il faut que je quitte, sinon il va me

retrouver.

On a besoin de vous, Claudia.

Faut qu 'on arrive à le passer, sinon il va être élu.

Je ne pourrai pas, j 'ai peur.

On vous protégera.

Je veux bien vous croire, mais comment ? J 'ai dit qu 'on vous protégera.

D 'accord, je vais finir.

Bon.

Je vous ai pris une robe, vous avez votre taille, et j 'ai retrouvé les

Vous nous rejoignez ? Oui.

Elle est presque d 'accord.

Super. C 'est l 'accès de témoigné Brandel et Fichou.

Elle arrive ? Elle sort de son bain, nous rejoignons dans une minute.

Je vais peut -être aller l 'aider à tout sécher.

Non, je crois qu 'elle n 'en a vraiment pas besoin, non.

Non mais sérieusement, elle ne s 'adapte pas aux serviettes. Non, ça va, il n 'y

a pas de problème, je lui ai donné, tout va bien.

Bon, comme vous voulez.

Claudia ? Tu avais raison de vouloir lui sécher le dos. Elle s 'est cassée.

Ils enlèvent Claudia.

Lâchez -moi.

Lâchez -moi.

Lâchez -moi.

Je dois te calmer, oui.

Vous allez où comme ça ? À l 'aéroport. Laissez -moi partir. Je vous en supplie.

Pas question, madame Brendel, je suis beaucoup trop dévoué à votre mari.

Comment on s 'est pu savoir qu 'elle était chez nous ? Ils ont dû nous suivre

depuis chez Vera.

Ou alors ils ont recréé la limousine.

C 'était pas mal d 'avoir garé devant notre porte.

Et c 'était le chauffeur, déjà.

Il râle toujours comme ça ? Non, il y a des fois où c 'est pire. Toi, conduis,

on veut dire n 'importe quoi.

Ne décotez pas les rails, il n 'y a pas de plus en plus de moi.

J 'en ai pas.

Hé, regardez une cabriolet au planche, là ! Regarde, là ! On dirait bien, oui.

Mais vas -y, fonce enfin ! Qu 'est -ce que tu crois que je fais ? Hé, on dirait

qu 'il y a une fille à l 'arrière.

Reste au débat. Dis donc, t 'es observateur. Mais je dis ça pour voir,

rien de l 'arrière.

Merde ! Qu 'est -ce qu 'il y a ? On est suivi.

Merde, c 'est qui ? Ça fait rien, vas -y, fonce !

Ah, ça y est, ils nous ont vus.

Vous pouvez pas rouler un petit peu plus vite ? Ah, t 'as vu, elle dit comme

moi.

Descendez.

Give me your fucking key.

Bill, c 'est ce qu 'il te dit. Allez.

Thor.

Bill.

Mâche sur le capot.

Vous aussi.

Vous n 'avez pas le droit.

Je vous signale que je suis journaliste au Saint -Martin News.

Vera Claude ? Oui, pourquoi ? Embarque -la aussi.

Non, attendez.

Ok,

je regarde. C 'est bon, c 'est bon, c 'est bon.

Allez, viens.

Aïe ! Oui, bah doucement.

Pouille ! Vera,

je suis dévoulée.

Moi aussi.

Vos gueules ! Si vous prévenez les flics, la gonzesse est morte.

Allez, on y va.

Qu 'est -ce que t 'as foutu du flingue ? C 'est toi qui l 'as mis là -dedans

parce que ça déformait tes poches.

Ouais, ouais, c 'est vrai, c 'est vrai.

Bon, qu 'est -ce qu 'on va faire ? On verra.

On va les rattraper. Ah ouais ? Et comment ? La bagnole est foutue ? Comme

Allez,

vite.

Allez. C 'est bon, là.

On est des nuls.

Ils nous ont pris Vérat comme ça.

Tu te fais du mal, Franck.

Arrêtez de répéter ça, ça c 'est rare.

Vous voyez leur nez d 'après toi ? Il y a des chances pour qu 'ils l 'aient

ramené au footsie -cat.

Ils ont ramené les types.

T 'as envie qu 'ils descendent Vérat tout de suite ? Bon, mais qu 'est -ce qu

'on fait alors ? Dès qu 'on atteint un endroit civilisé, on saute dans un taxi.

Et on tourne au footsie -cat. Oui, mais vite parce que ça commence à tuer.

Couché, toi. Allez, allez, allez.

Oh là là là là ! Tu lui as tapé dans l 'œil.

Oh putain ! Désolé Madame Wendel.

Vous allez me donner les détails pour mon article ?

Laissez

-nous là.

Je peux vous déposer devant, si vous voulez ? Non, ça ira, on va continuer à

pied. Ok.

Merci.

Gardez tout.

On pue la chèvre. Oui, toi plus que moi.

Bon, qu 'est -ce qu 'on fait maintenant ? On va essayer de rentrer là -dedans,

ça se fait repérer. Ouais, ben ça va être dur.

Surtout pisant du fleur.

Tout ce que vous m 'avez dit, là, vous pourriez le répéter devant un tribunal ?

Maintenant, oui. Sans aucun problème.

Génial. On tient le sénateur Brindel, là.

C 'est plutôt lui qui nous tient.

Enfin, ça devrait pouvoir s 'arranger.

Vous êtes une optimiste, vous.

Ah oui ? Vous avez remarqué ?

Je

suis sûr qu 'on peut passer par la porte.

Ils m 'ont viré, je suis prié.

Alors, qu 'est -ce qu 'on fait, alors ?

On est en train de torturer Vera.

On attend la chance.

Et je crois qu 'elle est là.

Qui ça ? La chance.

Oui, bon, elle est bien roulée, mais Bill... Mais laisse faire l 'artiste.

C 'est trop dur de te quitter.

Merci pour tout à l 'heure.

C 'est normal.

Tiens, au fait, je te présente Franck, un ami.

Pas mal non plus.

Salut Franck, moi c 'est petite Nat.

Je te plais ? Oui, beaucoup.

Salut petite Nat.

Bon, les garçons, qu 'est -ce que je peux faire pour vous ? Beaucoup de

Il faudrait qu 'on réussisse à rentrer là -dedans, mais discrètement.

Là -dedans ? Pourquoi ? C 'est un endroit public, vous savez, non ?

Bon, petite Nat, viens par ici, tu vas voir, je vais tout t 'expliquer. OK.

Apparemment, il n 'y a pas grand -chose à faire.

Je te l 'avais dit.

Oh, pardon, je vous ai tutoyé.

Oh, avec les circonstances, ce n 'est pas un problème.

Qu 'est -ce que vous voulez ? Et avec moi.

Non, mais j 'essaie. Ça suffit, maintenant, viens.

Claudia !

Vous êtes mignons aux caleçons.

Vous ne vous inquiétez pas, on vous l 'a mentionné à peu près.

T 'étais pas partie faire des courses ? Oui, mais j 'ai rencontré deux potes à

côté. Ils bossent là, juste là.

Et bon, les pauvres, ils s 'ennuient un peu, alors voilà.

On vient de toucher notre paye, vous comprenez ? Lou, oui.

Lou.

Salut, bonjour. C 'est comme ça, mais je suis un policier.

Toi, tu me fais remarquer. Mais non, t 'inquiète pas. C 'est tous les jours que

j 'en fais ici avec des clients.

Bon, allez, qu 'est -ce qu 'on fait maintenant ? Il faut qu 'on passe par l

'écolise. Tu sais pas de quel côté c 'est ?

ce serait qu 'on fasse comme si on allait prendre une chambre. Mais d

faut passer par le bar.

Pourquoi ? Tu comprends ici, c 'est interdit de s 'amuser si on n 'a pas

consommé. Et oui, il faut que le patron s 'expo.

Bonjour, Monsieur le Sénateur. Elle est où ? Dans le bureau.

On y va.

Chut ! Bon,

on y va.

Attendez, je vais faire quelque chose.

Qu 'est -ce qu 'il se passe ? Quoi ? Ah, qu 'est -ce qu 'il se passe, Fred ? C

'est le 2 -32 qui est débarqué. On va essayer de tenir un carreau.

Bon, on y va.

Cool, cool, cool.

C 'est chaud pour calmer un peu, ok ? Ok, Franck ?

Ok, bon.

Monsieur le sénateur.

Laissez -nous.

Bonsoir.

Alors, combien voulez -vous ? Je suis ravie de vous rencontrer enfin, monsieur

le sénateur.

Au fait...

Merci pour ma voiture et pour mon genou.

Attendez, j 'ai pas le temps de discuter. Je vous ai simplement demandé

voulez -vous ? Pour ne pas écrire dans mon journal que vous êtes la pire des

ordures ? Rien du tout.

Je suis journaliste.

Non mais tout s 'achète.

Surtout les journalistes.

Vous voulez les nombres de tous ceux qui travaillent déjà pour moi ? Formidable.

Je pourrais mettre ça dans mon article.

Attendez, je crois que vous m 'avez pas bien compris.

Soit vous vous taisez et je vous paye pour ça.

Soit votre prochaine signature sera dans la rubrique nécrologique.

C 'est bien ? C

'est bon, on peut y aller.

C 'est pas où.

Suivez -moi, c 'est par là.

Suivez -moi un peu, ce sera plus naturel. Il suffit de demander ? Oui.

Avec mes potes, on va dans un salon.

Bon, on y est.

Si on voulait enfermer quelqu 'un, ce serait où ? Dans le donjon.

Le donjon ? Oui, c 'est là où ils enferment les filles qui râlent un peu

Allez, venez, c 'est par là.

Je vous donne 30 secondes pour réfléchir.

S 'il m 'arrive quelque chose après ce que je viens d 'écrire ?

Tout le monde se posera des questions.

Ah oui ? Mais pourquoi ? Ce sera un très joli suicide ? Un beau

chagrin d 'amour ? Ce pauvre Dibroca qui s 'est pendu chez vous parce que vous l

'avez laissé tomber ? Et vous qui vous jetez de la falaise pour oublier cette

terrible image ? Mais c 'est beau, ça, non ? Plus que cinq secondes.

C 'est vraiment dommage, vraiment.

Vous auriez pu être une superbe attachée parlementaire.

Jess, emmenez -la.

Moi, je vais laisser la porte. Ok, merci.

Non, ils sont venus la chercher il y a un quart d 'heure.

Ils savent qui elle est.

Mon mari doit être en train de l 'interroger.

Bonjour, ça va ? Oui, oui.

Occupez -vous de Vera, elle est plus en danger que moi.

Ok, ok.

Le sénateur est en train de l 'interroger, vous savez pas ce qui peut

C 'est dans le bureau du directeur ? C 'est où ? Venez, c 'est par là.

Pas mal.

Moi aussi.

Compagnez -moi ce sénateur. Où est Vera ? Vous savez qui je suis ? Ça vous

coûtera cher. Je vous préviens que si vous ne dites pas tout de suite où est

Vera, je ne vous laisserai pas attirer.

Allez ! Attendez, attendez. Tiens, tiens.

Ça va, ça va.

Allez, viens ! Non ! Lâchez -moi ! Lâchez -moi ! Ah ! Non !

Ça veille ? Je vais le faire. Tu vas pouvoir admirer le paysage.

Allez, viens !

Pas un dé !

Lâche ton arbre.

Allez ! Le budget de ton truc est d 'allaiter.

Je m 'en fous de pas mettre un cadeau. Allez, jetez vos armes. Allez, vite.

Jetez vos armes.

Bill.

Bill. C 'est fini.

Ça va aller.

C 'est fini, Vera.

Enfin.

Je ne sais pas comment vous remercier.

Vous avez été formidable.

Merci, Vera. C 'était un plaisir.

En plus, j 'ai une bonne nouvelle à vous annoncer.

J 'ai parlé à mon rédacteur en chef et avec le papier que je lui ai écrit, on

certainement doubler le tirage.

Alors vous avez droit à une prime.

Super.

T 'as entendu ? Oui, oui, super. Bonne nouvelle.

Bravo.

Enfin, le plus important, c 'est qu 'on ait pu liquider le salaud de Brundell.

Qu 'est -ce qu 'il y a, Franck ? Ça va pas ? Non, non, non. Tout va bien.

Non, je me demandais seulement pourquoi vous êtes précipité que dans les bras de

Bill quand on vous a délivré.

Oh, mais c 'est juste ça.

Mais c 'est simplement parce que Bill était beaucoup plus près de moi.

Ça paraît simple.

Toi, tu embrassais le sénateur.

Non, j 'ai risqué mieux.

Bon, allez.

Pour me faire pardonner, j 'ai besoin de ce soir à dîner.

Ah oui, mais ça ne fait pas possible.

Ah oui ? Pourquoi ? J 'ai un truc à faire.

Du boulot à rattraper.

Entrée est ouverte.

Bonsoir.

Je suis pas en train pour le dîner, Franck.