Original subtitles

The word springing from the heart surely carries a weight.

Though not endowed with wings, it yet can fly in space.

India!

This nation has such a firm bond with its people

that no matter where they are

in the world

their heart lies with India.

London, for instance.

Mayur and Mayur. A wealthy business family.

The family's five generations have lived in London.

But the heart and body of this family's elder son

lies in a corner of London called Mini-India.

"Hey, the truth is on the tip of the tongue"

"Where the heart is clean We hail from the country..."

"We hail from the country"

"in which the Ganges flows"

"Where the Ganges flows"

He is the eldest son of the Mayur family. And his name is Hari Mayur.

According to him

his father's philosophy of earning more and more money

is sinful

but spending that money

on Indians who are in need

is noble.

His father, Gopal Mayur. He started going crazy

getting his mad son cured abroad

and finally settled for the Indian cure.

Which was getting his son married.

To escape this punishment

Hari begged his grandma

and pleaded with her.

But his grandma couldn't have heard his pleas.

Ustaad Bismillah Khan's music echoed in her ears.

And the wish to see her grandson married

dwelled in her heart.

Hey! Sir!

-Dad, brother Hari has run away. -He ran away?

He has escaped to India.

India, here I come!

The man who gave his heart to India

got the shock of his life while en route.

India, here I come!

But no one can harm the one the Lord Himself protects.

A girl named Bijuriya found Hari lying unconscious near Bombay.

-Sister! -What?

Sister, he is not dead. Come here, quick!

Katariya looked after him so well

that he regained consciousness soon.

Upon opening his eyes, he woke up to this news.

It claimed that fishes ate up his body.

As a result, the search for him was called off.

And he was officially declared dead.

On hearing the news of his death, Hari decided

not to inform his family

that he is alive.

Or his father will have him continue his marriage with the English bride.

So, Hari made the death his life

and decided to live his life in his dear India.

Stranger.

And the innocent, Katariya

who worked day and night to give him a new life...

Hari decided to spend the rest of his life with her.

Mister, buy piping hot snacks!

Hey... Where are you running off to?

-Badru... -Yes?

-Can't your boat go any faster? -What?

Make it go faster!

Drive fast. Nandlal is coming home.

-Bijuriya, who is he? -Faster!

Hey!

-Bijuriya. -Bijuriya...

What's the problem today?

Sorry, Mr. Madadgar. Don't call him a problem!

Nandlal is coming home today! I am off.

-Where are you running off? -Let go. Nandlal is coming home!

Bijuriya.

-Sister! -My Birju has come!

-Where is he? -Who?

My Nandlal.

Silly girl!

He is here. He'll come after a month.

-A whole month! -Yes.

Then why did you call me back early from school?

Have you forgotten? There's a Diwali fair today.

Oh no!

In your joy for Nandlal, you forgot to give me a hug!

Sister!

He's saying something to me.

Really? You too talk to him.

My exams will start in a month.

It will be very difficult. Why don't you arrive early? Please.

That's enough. Go and freshen up. I'll serve dinner.

-Sister, -Yes?

-have you spoken to brother-in-law? -About what?

-That Nandlal is mine. -Why don't you tell him?

-Where is he? -He doesn't live in our world.

He's always in his own world. Must be somewhere.

"The drum beats boom, boom, The anklet goes ting, ting"

"The drum beats boom, boom, The anklet goes ting, ting"

"The drum beats boom, boom, The anklet goes ting, ting"

"The drum beats boom, boom, The anklet goes ting, ting"

"Start out a tune, dance to it"

"Dance, oh, girl"

"My earrings say, I will stay in your heart"

"My heart says with every beat That I will love you to heart's content"

"My earrings say, I will stay in your heart"

"My heart says with every beat That I will love you to heart's content"

"My earrings say..."

"My heart tells me"

"That it wants me to dress up for you"

"My heart wants to come So close to you"

"That we become one"

"My bangle tinkles and says That my body and mind will be yours"

"My heart says with every beat That I will love you to heart's content"

"My earrings say, I will stay in your heart"

"The drum beats boom, boom, The anklet goes ting, ting"

"The drum beats boom, boom, The anklet goes ting, ting"

"What restlessness is this, What is this impatience"

"Your heart beats in my heart"

"Our heartbeats say That this is the bond of love"

"And that no one can separate us"

"Oh, nobody will be Able to separate us"

"Oh, nobody will be Able to separate us"

"My earrings say, I will stay in your heart"

"My heart says with every beat That I will love you to heart's content"

"My earrings say, I will stay in your heart"

"My heart says with every beat That I will love you to heart's content"

"The drum beats boom, boom, The anklet goes ting, ting"

"The drum beats boom, boom, The anklet goes ting, ting"

"The drum beats boom, boom, The anklet goes ting, ting"

"Start out a tune, dance to it"

"The drum beats boom, boom, The anklet goes ting, ting"

-Katariya! -Help!

I am coming, Katariya!

Let go of me. Please let go of me.

-Leave me! Katariya, I am coming. -Save my baby.

Let me go.

Katariya, I am coming!

Katariya!

Katariya!

Katariya, I am coming.

Wrap a blanket.

Take her to a hospital. She is pregnant!

I am going to be a father!

Easy...

Easy, take it easy.

I've already told you.

He has burns all over his body. If he isn't treated soon

his life will be in danger.

-Give him to me. -No! I said, no!

Tell her that I am the child's father.

No! Don't touch the child! Go away!

He's mad!

I am coming to you.

Katariya...

-Hari. -Katariya.

I am going.

I don't want to leave you.

Hari, I am scared.

-I don't want to go. -I won't let you, even if you want to.

I didn't swear to always be with you for nothing.

Don't cry.

Did I ever tell you

that I don't like your nose, eyes and ears?

It was your smile that captivated me.

And if you want me to always be with you

then smile a little.

Come on, give me a smile.

That's like it. I would never leave you.

Hari...

"My heart says with every beat That I will love you to heart's content"

"My earrings say, I will stay in your heart"

"My heart says with every beat That I will love you to heart's content"

He's my Nandu. Give him to me.

I swear I had asked sister for him even before he was born.

And she had agreed. He is mine. Give him to me.

I told you not to bother us.

You have been troubling us since three days! Go from here.

But he's mine!

She's not even letting me see him!

Mr. Madadgar, who is the closest kin of the child's father?

Forget about a kin

he knew nobody at all!

The child's mother has one innocent little sister.

-And this man, Mr. Kalwa. -I myself was on Katariya's mercy.

I can't eke out a living for myself. How will I bring up a child?

What will happen to the child? We must send him to an orphanage.

I wonder what God's wish is.

Come with me.

I'll have him admitted to a good orphanage. Come on.

No!

Sevakram Orphanage? Give the line to Sevakram.

Catch her! She's running away with the child!

-Bijuriya, what are you doing? -I won't let you take him away!

-Catch the girl! -Bijuriya!

-Where are you taking him? -I'll bring him up.

-Bijuriya. -Catch her.

She is running away with the child.

Bijuriya!

Be careful! The baby is with you!

I'll die but not give him up!

Do you want to die? What if you'd come under the van?

People give birth to kids but can't look after them!

Where did Bijuriya disappear?

-Let's go there and check. Bijuriya. -Bijuriya!

-Bijuriya. -Bijuriya.

-Bijuriya! -Bijuriya!

-Bijuriya! -Bijuriya!

-Bijuriya! -Bijuriya!

We've looked everywhere but we couldn't find her.

Lord! Only You can help.

Take the baby in your refuge.

"How do I take my eyes Off your face?"

"How do I take my eyes Off your face?"

"I see God in you."

"I want to see you all the time."

"I see God in you."

She's the youngest guardian in the world.

And all of us are indebted to this child's father.

Mr. Trikam, he gave you lakhs of rupees, didn't he?

We must hold that man's child close to our hearts and look after him.

Bijuriya is not here.

-She is not here! Where is she? -Where is Kalwa?

Kalwa... Listen, Kalwa.

Useless fellow. Get up and sit. Where are Bijuriya and the baby?

-They must be inside. -They are not there! Where is she?

-Isn't she inside? -No.

Then why are you asking me? Go and look for her!

What if she is in some trouble?

Here's milk for you.

Come on, drink it. Come on!

First you wet yourself and then you cry.

I am almost done.

It's done.

See, I made you a new diaper!

Don't cry, dear. Calm down!

"Just now I have turned sixteen"

"Everyone is already after me"

"Everyone would want To exploit me now"

"Bijuriya, listen up! Baby, choose me!"

"Bijuriya, listen up! Baby, choose me!"

"Just now I have turned sixteen"

"I am a bud, not yet a flower"

"First time, I have met my admirers"

"I am a bud, not yet a flower"

"First time, I have met my admirers"

"I know what is the intention Of the bees"

"I know what is the intention Of the bees"

"Just now I have turned sixteen"

"Everyone is already after me"

"Everyone would want to exploit me now"

"Bijuriya, listen up! Baby, choose me!"

"Bijuriya, listen up! Baby, choose me!"

"Just now I have turned sixteen"

"Even if you get drunk and sway"

"I am a closed bottle, Don't open me up"

"Even if you get drunk and sway"

"I am a closed bottle, Don't open me up"

"If I am opened, a commotion will ensue"

"If I am opened, A commotion will ensue"

"Just now I have turned sixteen"

"Everyone is after me already"

"Everyone would want to exploit me now"

"Bijuriya, listen up! Baby, choose me!"

"Bijuriya, listen up! Baby, choose me!"

"Just now I have turned sixteen"

"Everyone is after me already"

"Everyone would want to exploit me now"

"Bijuriya, listen up! Baby, choose me!"

"Bijuriya, listen up! Baby, choose me!"

"Bijuriya, listen up! Baby, choose me!"

"Bijuriya, listen up! Baby, choose me!"

"Bijuriya, listen up! Baby, choose me!"

Give me a kiss.

You are 16? Wrong!

Never forget your standing!

I have 1707 ships across the seas

obeying my orders.

But do I ever forget my standing? Never.

I was, is and will always be the porter who works for a few coins.

That's why I say, never forget your standing.

Quote your price. Come on.

Look yourself in the mirror first.

-Khalasi! -This Khalasi is finished!

Count your money later. First, pay me my dues.

Go back. Your latest fan, Bheema Khalasi, must be waiting for you.

-Who is that scoundrel? -He is that pearl

which can turn you into gold with a touch.

Send your mother and sister to him.

You will earn double the money.

-Give my money! -No!

Banjo, please.

Nandu has a school picnic tomorrow. Please give it.

You took his name again? I know everything.

He's the reason you are not marrying me.

If you say that about my Nandu, I'll spit on your face

your beer bar and walk out.

Where are you going? I'll pay you off.

-First give me a kiss. -Leave me.

The Lord taught you a lesson. That's what happens.

It was not Lord, but some person.

-I'll sort him out! -Give this to me.

He escaped!

Dog!

Sorry...

I forgot to light the lamp.

My Bijuriya is in danger.

She has to dance before filthy people because of me.

Yes, listen to this. I had a beautiful dream last night.

Do you know what I dreamt of? I saw Bijuriya dressed

as a bride in a shimmering sari.

I won't lie to You.

The priest says

that You make matches in heaven.

If the one you've chosen for Bijuriya

could show up...

The devotee hadn't even finished saying what was on his mind

and the Lord started showing his glory.

You have been selected for such great honor.

Before I begin the interview, I would like to congratulate you.

Very pretty. Thank you.

-He's the first Indian... -I beg your pardon.

I am British.

And let me also add. I am very proud of it.

And I thank my stars

that I am not an Indian.

When your ancestors came here from India...

Wrong again.

My great great-grandfather

Mr. Ganesh Mayur, did not leave India.

Then?

He ran away to save his life.

What danger did he face?

Of unemployment and hunger which is the trademark of India.

But England appreciated the hard work and dedication

of the Mayurs and today

we are one of the biggest business houses in the world.

Then why did your deceased brother, Hari Mayur

leave behind everything to go to India?

He wanted to go to India.

He had to pay for this mistake with his life.

The plane crashed before it could reach India.

In any case, we Mayurs

and India have never been a good match.

India and Mayur will now unite.

-Mr. Vikram Mayur. -Mr. Madadgar.

We now know that Mr. Hari has a family!

Let's go and tell Bijuriya

that her Nandu is heir to a millionaire family!

They think his plane crashed into the sea.

-And that the fish ate his corpse. -Mr. Trikam

Hari used to eat fish day and night.

-So? -So,

why didn't he inform his family that he was alive?

Sit down and think.

That is right.

Maybe, there's a family enmity...

Or it could be some other secret.

Exactly and that is why we can't tell her anything.

Let me meet Mr. Vikram Mayur

and find out more about him.

He is filthy rich and we are commoners. How will we ever meet him?

Watch the skills of Advocate Madadgar now.

Watch how I get the sky down to earth

through the Indian High Commission in London.

I'll make such a case of cheating and deception

that he will be compelled to come here.

From Mitsubishi Electronics.

The Japanese.

From the Scottish Group of Industries.

-From General Motors. -Yes.

From Sheikh Abu Ben Salem.

Has no one sent good wishes from our India?

What "our India", Grandma? You shouldn't be saying that.

-We are British. -Yes. I forget, dear. Old age, you see.

-Sir. -Yes?

Members of the Indian High commission to see you.

Speak of the devil. You deal with them, George.

I don't wish to see them.

Don't do this, dear.

They have come to your house. Meet them.

Grandma, like always, they have come to trouble me

with their request to honor me.

Sorry, sir. They are not here to honor you but to serve you court's summons.

Summons? What summons?

A case has been filed on Mayur and Mayur in India.

What case?

Cheating and fraud, sir.

-Good morning, Mr. Vikram. -Good morning.

-Congratulations on your... -It's all right.

George. Summons, please.

-Here, sir. We are sorry that... -I am also sorry.

Why don't you tell us, Vikram? What is all this?

What is this, Grandma? This is your India.

India! The Mayurs and Mayurs

on whom the world showered flowers

has now got this summons

from India.

Criminal case. And the name involved in this

is of my late brother, Hari. May God bless his soul.

Hari! Our Hari?

Yes, Grandma.

And the case is that Hari cheated...

What's his name? Trikambhai... That he cheated Trikambhai

and started a business firm and then he intentionally

made this firm go bust.

Can you believe it?

But Hari's plane crashed

before reaching India.

This is business history's blackest blackmail.

Please, sir. Don't bother. I know India. We ruled over her.

I will take care of it. I will go to India.

No... No, George. Thank you very much.

This is about Mayurs and Mayurs' prestige

and the soul of my late brother, Hari.

I, myself will go to India. And you...

You take good care of yourself, Grandma.

-He is over there. -Over there.

-There he is! -There he is!

-Mr. Vikram Mayur, we are your advocates. -Mr. Vikram Mayur, we are your advocates.

-Mr. and Mrs. Soda Bottle Openerwala. -Mr. and Mrs. Soda Bottle Openerwala.

Keep your hands off me. You are hurting me.

-Mr. Vikram. -Mr. Vikram.

Where did he go?

-Come. -Come on, let's follow him.

Come on. Hurry up. Hurry up.

Thank you very much.

Hey... Hey, you.

-Taj Mahal hotel. -Yes.

Get up or Madadgar will turn the whole case upside down.

He has already done that.

-Have a paan. -No, thank you.

This is special paan.

After coming to India if you don't have this

you have not met the real India.

Special or not. I don't want to meet India.

I only want to meet that rascal Madadgar.

Right here, sir. I am Madadgar.

Oh, yes. How do you do? What!

I... I still can't believe

that Brother Hari survived in the accident.

That he was alive here in India for two years

and neither revealed his real identity to anyone here

nor sent us any news.

That he evaded marriage there and got married here.

And that too with an Indian woman.

Gentleman, he had loved an Indian woman.

That is why the marriage was so successful.

-Yeah. -And with God's grace

they also have a son.

What!

Brother Hari has a son?

Yes. And he is eight now.

And his aunt loves him with all his heart.

If you want to meet him, I can get his aunt's permission.

What do you mean, Mr. Madadgar?

My grandma still grieves Brother Hari's death.

This child could bring a smile on her face.

Brother Hari's child is Master Mayur.

Where... How does the question of taking permission arise?

He is ours.

May God bless you. Definitely the child is yours.

But he is a child and his aunt is his guardian.

Her permission is necessary.

Who is his aunt? I mean, what does she do?

His aunt is a...

"I am a bud, not yet a flower"

Tell me. What does she do?

-What does she do? -Yes.

Sir, she sacrifices all her nights and all her days

in bringing up your family's heir.

Where did you find this imposter uncle of Nandu's?

He is not an imposter, dear. See it for yourself.

There is a huge age difference between the brothers.

But they look exactly the same. See for yourself.

This idiot's face resembles brother-in-law completely.

You are comparing this monkey with my brother-in-law?

I feel that he is a crook and a cheat.

He should be reported to police and sent behind bars.

What are you still sitting? Come on, get up.

Don't get so worked up, Bijuriya. Come here and listen to me.

This is about property worth crores that belongs to your Nandu.

This is about the illustrious family to which Nandu belongs.

Listen to me for once and meet this man.

How can one meeting help?

He is like the shadow of death over my Nandu.

Until I send him to the netherworld

I will keep on meeting him.

When can I tell him to meet you? He is in a hurry.

No, I am in a hurry.

My heart is throbbing.

It's beyond my control. I am going mad.

Did you tell him that I sing

and dance at Banjo's bar?

No way, dear. I have praised you so much

that the poor fellow will himself come walking to you.

No... I don't want him to come home.

You have summoned him here.

So, you better ask him to come to your house.

Thursday, at 5:00 p.m. sharp.

Are you ready?

Yes, I am ready.

Am I looking dignified?

What do I say? You look just like a prostitute.

Come on, wear the driver's uniform. Here you go.

He is making me more nervous.

Mr. Madadgar, this poor aunt...

Has she quoted a price for bringing up the heir of Mayur family?

I mean, has she told you anything about her services?

What do you feel? How much does she want?

What are you saying? That's not the case.

I hope it's her.

The most honorable, Queen Rani Devi is here.

Mr. Madadgar, who is this Queen Rani?

-She is the aunt. -Is it? Really?

I seek your blessings.

Have you come to meet a gentleman

or to do a charade in my house?

I have come to cast away the danger lurking on my child.

Where is that idiot?

Oh, God!

Your Highness.

-Accept my greetings. -Of course, greetings.

I kept you waiting. I am sorry for that.

-If you say... -No..

Oh, no!

Your Highness, I should be the one apologizing to you.

Really? Why is that?

I thought

you were a poor woman.

I am poor but not so much

that I would get greedy about the child's rights on Mayurs and Mayurs.

Mr. Madadgar, you tell her. I... But...

-I understand your position. -You do?

You have come here as the child's uncle

to claim your right.

We will give you more than you ask. Tell me what you want.

Your Highness, I don't get you.

-Let me explain. -Yes.

I want us to reach a decision

so that you stop eyeing the child.

If you so wish along with the cash

-take all the ornaments off my body. -What!

-I am ready. -No...

You need not do this. Mr. Madadgar.

Yes, I am here.

What is the misunderstanding that Her Highness has?

I mean, what is all this? I understand nothing at all.

You will not understand it. My fate has deceived me.

Go away.

Your Highness, the truth of the matter is

it is our good fortune that the heir of Mayur family

was brought up by a great lady like you.

-Oh! Thank you. -Yes.

-So, the decision has been made. -Yes.

-I take your leave. -Why? Ouch!

I have just started the talks. What is the hurry? You know...

Everybody must be waiting for me at the mansion.

The sun is going to set.

This is the time for my evening prayers.

-Isn't it, Mr. Madadgar? -Yes. At 7:00 p.m., every day.

-Sundays too? -Yes.

Your Highness, when do I come to meet the child

at your mansion?

Why would you come to meet the child?

The decision about the child has been made.

-The child will come to meet you now. -Of course. When?

Let him study, grow up a little and understand what kind of a feud

was there between his father and Mayur family

that he refused crores of wealth.

Your Highness, I will tell you everything.

How much ever you try, I refuse to understand.

Now, the nephew will himself come and hear it from you.

I fulfilled my duty by coming here. Right, Mr. Madadgar?

Your Highness, it's time

for the evening prayers at your mansion. Please hurry up.

As you say.

If I have offended you unknowingly then I seek your...

Oh, God! This sari has become my foe. Bye.

Bye.

I am so sorry. You were insulted at my house

-and I could do nothing. -No, Mr. Madadgar.

It wasn't an insult.

No. There was no fault of the sari in this.

-Sari? -I mean it wasn't Her Highness' fault.

-You know... -I see.

Brother Hari made us do his last rites over there

and here, he got married. I...

Brother Hari, I won't give up.

Oh, God!

Please take care of things. Please bless that innocent child.

Hello, Madadgar here.

Mr. Madadgar, Master Mayur is with her.

We Mayurs owe her.

But she has a misunderstanding about us Mayurs

which I should clear upon meeting her. You know.

So, please you take me to meet Her highness.

-Right away. -Hello.

-What did you say? What are you saying? -You...

-Buy piping hot snacks. -Hey, watch it.

-Watch it! -Mister...

Hey, give me some snacks.

Here you go.

-Here... -Hey watch it!

Why are you giving me this paper? Give me the snacks!

-I gave it you just now. -Hey, this is a paper.

-What did you do? -Shut up.

-Where is it if you gave it to me? -Shut up!

Your snacks are on my shoes.

-You idiot! -It got wasted.

Hey... What are you doing?

Sorry...

Hey, I have been observing.

You are coming on to me.

Don't you have any shame?

Show your tickets. Come on.

Give me your ticket.

-Watch it. -Hey, give your ticket.

-Come on, submit your tickets. -Excuse me.

-Excuse me. -Yes?

Can you tell me the address of the palace of Her Highness Devi Rani?

The Queen of Jhansi?

Not the Queen of Jhansi but Devi Rani.

Queen? We people have only one queen, sir.

Are you talking about her? When she walks...

-It feels like an arrow has hit the heart. -Yes.

Yes, there is a definite style to her walk.

And her eyes...

When she throws a glance at someone

she captivates them forever.

Right. I mean, right, you are talking about her.

-Where can I meet her? -Where does she meet?

We only get her fleeting glimpses.

Oh, yes, of course! She is a queen.

At Banjo's den, she shows off her dance moves.

"Oh, Bijuriya, listen!"

"Choose me..." -Shut up!

What Bijuriya nonsense! She's a queen!

Hey! What are you doing?

Hey, are you blind? You don't watch your way

-and then, you complain! -Am I blind or are you?

-Idiot! -Hey!

No!

No, no, no, no...

-No, no, no, no... -Hey!

-Listen to me. -What is it?

I was looking for the queen.

-Queen! You call me queen! -No, not you.

-Don't you have any shame? -I have! I have!

-Hey, come out. Look at him. -Listen to me...

-Listen to what he is saying. -Good morning, sir.

-Don't you have any shame? -Listen to me!

-There was a banana peel. I just slipped. -What are you saying!

-Whom are you trying to fool? -No...

-You are trying to fool us! -All right...

-Get the sickle! Come on... -No, no...

-You rascal, come back and I'll chop you! -Go away from here!

Take this and cover your body.

I have told you so many times. You roam about just like this.

The boat scheduled to leave at 6:00 has left. I launched it.

You launched it! Look, it's 5:00 now.

How did you launch the boat at five when it was scheduled for 6:00?

Am I a fool to hold back the boat when it has been fully boarded?

Yes. No, no. I mean, when is the next launch from here?

-At half past four. -Thank you.

Excuse me. It's five now.

When will it be half past four?

-Tomorrow morning. -Tomorrow morning?

What will I do here all night?

I don't know. I will go and sleep.

-Go! -Ok.

These Indians...

What do I do now? Grandma will call from London now.

I will not be there. She will worry. She will worry for me.

Very good! Cigarettes are also over. Oh, God!

Who is it?

Careful, careful, careful! Yeah.

So, how do you do? All right.

-Sir, do you want to call abroad? -No, London.

-Oh, yes! Abroad. Is there a place here? -Yes.

-You can comfortably spend the night. -Really?

There is a nice hotel there. Come, I will take you there.

-Ah, you are a godsend. -What?

Thank you.

It's all right.

-Please come. Sir! -Yes?

Are you an high rank officer in the Government?

-No, no, I am... This way? -From here.

Then what do you do?

I have a small business in Europe.

You must be doing well.

Yes, decent enough.

-Sir... -Yeah. Thank you.

-Are you settled in London? -Yes.

Sir, one minute.

Young man, hello, hello...

What are you doing here?

This is my God. He was on our way.

-How could I proceed without praying? -All right.

-Why don't you also bow down to Him? -Me? Yes, of course.

Ok, let's go. Ouch! I... I am sorry.

Let's go.

Sir, if you don't mind, can I ask you something private?

Yes, ask.

Are you married?

You are inquiring a lot about me.

Do you have a girl in mind for me?

No, sir. Chatting on our way will help us reach our destination sooner.

-Look, here is your hotel. -Oh, I see!

Hotel Sea View. Great.

I like you very much.

You are a very good child. Thank you, young man.

Sir, do you want your brand of cigarettes?

-Yeah, but how... -555.

Hey, do you sell cigarettes?

Yes. I do boot polish too.

Oh, it was you who polished my shoe!

Hey, don't you study? Don't you go to school?

I get ready and leave home every day but don't go to school.

Why is that?

I have to collect a lot of money.

I have a major problem.

I see. I see! Tell me one thing.

How much money do you need to solve your problem?

Sir, I don't want money from you.

You asked me lovingly, so, I told you out of love.

Oh, I... I didn't... I am sorry.

I am very sorry. All right? Thank you.

Sir, don't you want the cigarette?

I do want. Two packets.

Two packets! Thank you, young man.

All right.

I will just be back!

I like him.

He is a big hearted man. I just gave him two packets.

And he is still not married.

You know very well what is in my mind.

I don't know what is in Your mind.

"Eat my king, eat. Eat this fresh. My dear, eat."

"Eat this fresh. Eat, my dear, eat."

-Listen, mister. -What is it?

Do you get some beer on this hill?

You don't get any beer here.

This is a place where decent people reside.

If you want beer, go to Bombay. Go to Bombay.

I feel as if I have seen this cartoon somewhere.

But where have I seen him?

Beer Bar! Is he mad?

I just now asked him where the beer bar is!

Hey, mister... Mister...

-Where is Bijuriya? -She has gone to perform in the show.

How will the show happen today?

-Go and get us two beers. -One large.

-She's dead! -"I am dead, I am dead, I am dead!"

"What happened? What happened to you?"

"What happened? What happened to you?"

"I started from the well After filling the pot"

"What happened? What happened to you?"

"My slim waist swings"

"What happened? What happened to you?"

"One sturdy youth caught my wrist"

"What happened? What happened then?"

"When I saw with shock, He turned out to be a cop"

"What happened? Oh, what happened?"

"When the cop pulled my blouse..."

"Oh, my blouse..."

"Then what happened?"

"Bharatpur was looted, Oh, my God!"

"Bharatpur was looted, Oh, my God!"

"Bharatpur was looted, Oh, my God!"

"My path changed, Came out of the fields now"

"My path changed, Came out of the fields now"

"He was standing In the lentil fields"

"He sweet-talked me, Was pursuing me"

"Then in broad daylight, A wonder happened"

"What?"

"Bharatpur was looted, Oh, my God!"

"Bharatpur was looted, oh, my God!"

"I fell in the storm, Naughty youth of mine"

"What all do I take care of? Do I take care of him or him?"

"I fell in the storm, Naughty youth of mine"

"I was trapped so badly, Then the cop came on a horse"

"I was squashed And a crime occurred"

"What?"

"Bharatpur was looted, Oh, my God!"

"Bharatpur was looted, Oh, my God!"

"Bharatpur was looted, Oh, my God!"

"When the cop pulled my blouse, Oh, my blouse..."

"I died!"

"Bharatpur was looted, Oh, my God!"

"Bharatpur was looted, Oh, my God!"

"Bharatpur was looted, Oh, my God!"

"Bharatpur was looted, Oh, my God!"

"Bharatpur was looted, oh, my God!"

What does this half note mean?

This means, if you want the other half

you will have to go to room number nine.

Got it! When I tried to make him understand being a respectable lady

he didn't understand.

The English fellow will understand

only when I speak to him as I am.

Hey, mister! You called me a prostitute. I don't care!

But if you scold my Nandu by calling him Master Mayur

then you'll have to face my wrath!

The brother whose photo you have hung on the wall

garlanded it and lit incense sticks...

Did you have a sudden realization about his eight-year-old son?

"Our Master Mayur"!

I say, shut up--

Get lost! Do you think I'll keep quiet if you ask me to?

Anyway, even if my Nandu is related to you in any way

do you have a proof to back your claim?

Or all you have is this bit of paper? Where is your wallet?

-Wallet... Hey... How dare you! -Show it. Come on...

Hands off. Hands off. Touch me not. Mind your manners.

Don't misunderstand me.

By sending this half note

you have already fallen in my eyes.

But I am an utterly respectable lady. Top to bottom.

I like that. Oh, my God! I really like that.

An utterly respectful lady!

Top to bottom.

Very good.

The one who comes at midnight to the world's dirtiest room

at the dirtiest hotel for a half note

-is utterly-- -This is only a hotel room.

I can even barge into the inferno

and that too, barefoot!

For Nandu's sake, I can even sacrifice my honor

for the other half of the note, if need be.

That too, on this very bed! Understood?

Now listen to me, woman.

You seem to be mistaken. If I were what you think I am

then no matter where on earth you would be

I'd have got intimate with you in this very room

anytime I wanted.

But it's not you that I want. I want my Master Mayur.

Do you understand?

Excuse me, sir.

I am so sorry. You've a call from London.

Your grandmother is on the line, you know.

-Sir, you've a call from London. -Thank you.

Hello! Yes! Yes, it's me speaking, Grandma.

How are you? I have never stayed alone without you.

That's why I am very anxious.

In which problem are you entangled, dear?

Don't worry, Grandma.

I am making arrangements to bring you a priceless gift.

What gift are you talking about?

I won't tell you but show you.

And when you see it, you will get out of your wheelchair

and start dancing in joy.

Give me a clue at least.

Greetings, ma'am.

No, no, no... No greetings... Excuse me.

Who was that?

What the heck is this...

Hey, you... Wait! Hello!

George, he is getting a granddaughter-in-law for me.

Congratulations.

No, no, no. You can't come to school with me.

All the boys in the school will tease me. I am a big boy now.

Hey, keep quiet. You don't know.

Your stars are not in your favor at the moment.

Once we overcome this bad phase

you can commute to school on your own.

But for now, till I don't come to the school

don't even step out. Understood?

It hurts.

What a time to come! Answer the door.

It must be the bread and egg vendor.

Big four loaves of bread and 12 eggs.

Listen! There was one spoilt egg yesterday. Return that first.

Miss...

Four big loaves of bread and 12 eggs.

And yesterday, one egg was spoiled. Compensate for that first. Fast.

Sir! Who gave you my house address?

You are the limit!

If the goods were defective, I will replace it.

If you wish, take the money back.

But how can you come home like this?

Why are you still here? Go away.

Please go!

This is the bloody limit! Oh, what nonsense...

Oh, God!

I am talking to you. Do you hear me, Mr. Madadgar?

I hold you responsible for this fraud.

Don't just keep doing hmm, hmm, hmm!

Swallow that thing and open your mouth!

Sir, how do you expect the culprit to talk before you?

Bijuriya, by pretending to be a queen, embarrassed me so much

that I wish to dig a grave in my own house

and enter it.

Oh, no, no. There is no need for you to take the trouble, Mr. Madadgar.

Your...

That drama artist has asked me proof

to back my claim that I am Master Mayur's uncle.

But now...

If you do not give me Brother Hari's

certified marriage certificates

and Master Mayur's birth and school certificates...

Then I will dig your grave with my own hands.

And I will also bury you myself.

You have asked me only for three things.

But I will provide you with a plethora of proofs.

And your Master Mayur too.

Mr. Madadgar, Bijuriya always thought of you

as the light of this house and saluted you.

But you torched Bijuriya's house itself.

Bijuriya, when you think with a calm mind...

Forget the mind, it's my heart that you're trying to steal from me!

Why are you going through those fake papers?

You cut my heart into pieces and sold it to that English man!

I had heard it and now, seen it with my eyes.

"There is a cure for a cobra's bite.

But one cannot survive the attack of a lawyer."

God is the witness, Bijuriya, that I have only fulfilled

my duty as an uncle.

I have only ensured that Nandu gets his rights

as the legal heir to the Mayur family.

To heck with the legal rights!

Here, my child's life is in danger

and you are bothered about legal rights.

Ms. Bijuriya, this is a court order.

You cannot stop Nandu from meeting his uncle.

And if you interfere, we will have to arrest you.

Yes, arrest me! Where are the handcuffs? Put them on.

Bijuriya, what are you doing?

Don't you trust your Nandu anymore?

-But Nandu-- -Listen.

Nandu's hands and feet can be chopped off

he can also be beheaded

but can anyone separate Nandu from his Bijuriya?

They are police. Don't tell them anything.

Nandu, you don't know anything.

A big ponscrasy is being hatched against us.

-Conspiracy! -Yes, yes, that's what I meant.

I will deal with it. You keep quiet. For my sake!

-But Nandu-- -If you speak, you will find me dead!

Now how will I speak?

Let's go, sir. I am not scared. I never had any relatives.

Now let me see from where did this uncle emerge for me!

Very good, dear. Come.

Hey, Nandu.

You spoke again. I asked you to promise me, right?

I am not speaking! I am just making you understand.

If that foreigner tries to shake hands with you, greet him from far.

Tell him that this is how Indians greet. Did you understand?

Yes, I understood.

Hey, listen. If he gives you something to eat, don't touch it.

Say, "No, thank you. I am fasting."

Ok, I will tell him.

Nandu, don't even drink water.

-Ok, I won't! Now you go inside. -Nandu...

Why is this girl creating a scene?

No! Don't say that.

This is the gift of the Almighty.

This is called mother's love.

No, no, no, Grandma. The work will be over soon.

-Yes, by tomorrow. -Do this small task for me.

Yes, yes, tell me, Grandma.

Give my love to your girl.

Come in! Come in, please. No, no, Grandma.

There is no girl here. I don't know anyone.

There is no girl here. Grandma, goodbye. Yeah.

Sir, here is your treasure.

Run!

Sorry, Uncle. If I knew that you were my uncle

I would not have sold cigarettes to you.

I would have fled from there.

Master Mayur, don't worry about anything now.

Listen, I've very less time with me

and I have loads to talk to you.

So, I will talk while you eat.

First you promise me that you will not tell Bijuriya

about me selling cigarettes and polishing boots.

Ok, I promise.

Actually, not just that girl...

Don't call her "that girl". Her name is Bijuriya.

I will deal with your Bijuriya!

Oh!

Nandu! You have come, my dear! Come.

What took you so long, Nandu?

Was that rascal not letting you come?

-His name is Mr. Vikram Mayur. -I see.

And Bijuriya, he turned out to be my real uncle.

Keep quiet. "Turned out to be my real uncle"!

He has not even given you a toffee and he is your real uncle!

Ma'am, compliments from Mr. Vikram Mayur.

What... What is all this?

What do I know? I didn't even see it.

He handed it to me forcefully.

Long live, my king! Keep this in my cart. Come soon! Come.

All this is ours. All this is ours.

Bijuriya, good morning.

My darling, you woke up! Go and freshen up.

I will prepare your breakfast.

How do I get up? Give me my gown first.

Who has used my soap?

Well, my hands had become dirty because of the stove, so...

You are a grown up but still you don't know

that you should not use other's soap, comb and towel.

It was a mistake. You don't spoil your mood in the morning.

-Give it here, I will wash it. -Good Lord! This is the limit.

Is soap ever washed?

The soap is used to wash things.

Keep this with you. I will go to the hotel and take a bath.

If uncle hears this, what will he think about you?

Yes, come on, come on...

You didn't recognize me, did you? I am your Nandu.

I swear, even I didn't know that I am Master Mayur.

I have got so much of wealth now

that I will have You too made in gold.

Promise. But do you remember my plea?

Oh, it is time for my dinner appointment with uncle.

You have never seen what you are going to see now.

I will show you what it is.

This is the palace of the Queen of England.

This is the Mayur Mansion.

And not the palace of the Queen of England, Master Mayur.

This is your house.

This is your bedroom, Master Mayur. You will sleep here.

This is your dining room. Your study.

How did you like your house?

It didn't feel like real. It all felt like a dream.

Now if you come with me

all your dreams will come true.

But how can I come with you?

Why? Why can't you come with me?

Have you forgotten? I'd told you that I've a big problem.

I remember.

But Master Mayur, you never told me

what your problem is.

Tell me, please. Hey, Master Mayur!

Don't be scared. I am your uncle. Come on.

Uncle, I want to get Bijuriya married.

What... What!

What do you want to do for Bijuriya?

Marriage.

So, this...

This is your problem.

You mean to say, for this you sell

smuggled cigarettes and whisky?

And you boot polish on the streets of Bombay.

Uncle, you don't understand. One can earn well in Bombay.

And you get to meet boys as well.

And by polish boots, you can easily find out

about their job, earnings and family.

Oh, no!

Oh, yes, Uncle.

But the problem is, as soon as the men learn

that Bijuriya dances at Banjo's den

they don't even turn back and look.

And they leave without paying me for the polish.

Master Mayur.

Do you know what you are doing?

I am trying to help Bijuriya settle down.

No, you are spoiling your life.

Master Mayur, this is the age for you to study

laugh and play.

Uncle, let me get Bijuriya married.

After that I will laugh and play my whole life.

For God's sake, tell me how you will get her married!

I will not do anything, Uncle.

The God I pray to every Monday, He will get it done.

I break a coconut for him along with offering flowers.

Oh, no! In my excitement of watching the cassette

I forgot that there is a special veneration today.

It's time. Uncle, I will leave now.

I still have to buy the coconut.

No! Not tomorrow! The summons should be

served to that dancer today, before the sunset.

Do you get me?

No, I can't tolerate Master Mayur

staying with her even for a minute.

Why? Why are you so scared?

I want you to write

that she is a corrupt, characterless woman and...

A vagabond!

"Just now I turned sixteen"

"Everyone is already after me"

"Who will exploit my youth now?"

"Oh, Bijuriya, Listen, baby, choose me now"

"Oh, Bijuriya, Listen, baby, choose me now"

My baby... Hey, where is she?

Who, sir?

The one who was just dancing here! Where is she?

We are in Goa, boss. She is in Bombay.

You...

No! She is in Bombay and I am in Goa!

Let's go back! Right away!

Go back. Right away!

Go back. Right away!

Go back. Right away!

Go back. Right away!

Go back. Right away!

Go back. Right away!

You are the root cause of all my worries.

Are you not the one who has put my child's life in danger

by revealing all details about him to that English man?

Bijuriya, what are you saying? I only...

Now you sit quietly. You are a God-fearing man.

Do you know anything else besides saying your prayers?

Hear it from me.

That killer from foreign land wants to kill my Nandu

and parcel him off to where he sent his brother.

He doesn't know what a pain I can be!

I'll drag him and his entire Mayur family from abroad

and summon them at the Chinchpokli Police Station.

-Slam a case today on that rascal. -Case?

Yes, write that to usurp his brother's property

he had planted a bomb in the plane and got his brother killed.

And write that my Nandu should get all his rights, right here.

That too, in cash. Or else, I will send him behind bars.

And he will have to rot in prison all his life.

Bijuriya, slamming a case is what the rich can do.

By the time you pay the court fees you would've lost your house.

Poor people don't slam a case, they declare war.

War? What do you mean?

I mean, he was almost impressed

when you had come in the guise of a queen.

And when your sari slipped

and you put it back on your shoulder...

Which is still stuck there.

Is it so?

Did he say something about me?

What will he say? He was so blown off

that till date, he has not regained consciousness.

And as soon as it was morning

like a Romeo, he was wandering in his Juliet's colony.

What will you get if he rots in jail?

Bijuriya, you can get him

to grind the stone at your house for lifelong.

What you said makes sense.

Let me think over it.

Dear, what are you doing?

You are ruining all my efforts.

And you are digging your own grave!

Mr. Madadgar, keep all these useless talks

to yourself.

I am taking my Master Mayur with me.

Sir, I am also praying for that day.

But how will you take him?

Along with a mother's dignity

that child too, will suffer in the court.

Didn't I tell you that they are two bodies but one soul.

And then, you can take that boy with you easily.

I see. So, you have come to me

with Bijuriya's proposal.

Well, good. Tell me.

Cash or check?

Good Lord! I have not come with Bijuriya's proposal.

I have come to give you a heartfelt suggestion.

You make her sit by your side for some time

and help her get rid of her coyness.

-Coyness? -Coyness.

Bijuriya was not able to make me understand the meaning of it.

Because our relation is that of a father and a daughter, you see.

By the way, did she tell you something about me?

She didn't say anything but told me a jest.

-Jest? -A joke.

When she came to meet you, she had thought

that Nandu's uncle will be someone old.

But Good God, you look like a prince

and are the emperor of the business world.

She saw you and was bowled over.

And so bowled over was she that she wanted to say something

but ended up saying something else.

She said that if she had not run away

then she would have fallen at your feet.

No, no, no, Mr. Madadgar.

From the very first day, she has been trying to trap me.

Don't you remember how she had dropped her sari that day?

-How? -Like this...

Oh, my!

Never mind.

But all the same, thank you very much, Mr. Madadgar.

You have given me a brilliant idea.

Is it so?

To save Master Mayur from her clutches

I will deliberately fall into her trap.

And I will show Master Mayur her true face.

So that he detests her so much

that he would hate to hear even her name.

Now watch

how I help her get rid of her toughness!

Excuse me, sir.

It's not toughness but coyness.

Well, that's what I meant...

So, start with the name of God!

Hey!

-Sir. -Thank you very much. Please.

So, have you understood everything perfectly?

Yes.

Mr... What did you say your name was?

What happened?

Sir, my moustache and my name

are both very dear to me.

Nobody in the whole of Bombay forgets Damodar's name.

-You should also not forget, sir. -I am sorry.

I beg your pardon. But don't forget my name, sir.

All right. Let's go. Come.

From making country liquor to setting the village on fire

-I've done all the jobs. -Right! Very good.

No man from my family has died by taking doctor's medicines.

They have died.

But in police encounter or by Ak-47.

Very good. It is a very good thing. Very good.

-It is by the grace of God, sir. -Oh, yes!

I apologize, sir.

Why do you do that repeatedly?

-Stand straight. -All right!

I just want to ask you about your plan.

-Is that so? -Yes!

-You want to know the plan, right? -Right! Ok.

-Stay right here! -Ok, I am here.

Tonight when Bijuriya will be dancing

the lights will go off suddenly.

-Why? All right. -It just happens.

Our man will get the screaming Bijuriya out.

-You will turn up there to save her. -Me?

In the meantime, you will get a good blow from us.

Don't be scared. Don't be scared.

Then our man will make Bijuriya sit in the jeep

and take her away.

Hey, where are you going?

Then you will also get down and take a motor cycle.

-Oh, that's me. Ok. -You will start it and chase us.

All right. Ok.

-Oh, I understood... -Then you will come in front of us.

-And then you will get down in style. -Ok...

Then you will keep your shoulder like this.

And say, "Rascals, beware! If you dare to harm Bijuriya

then I will gorge your eyes out!"

-Wow, that is very good. -Thank you.

Very nice, very nice.

Then my man will take out a knife, like this.

A little carefully.

-Hold it. Come on. -Me? Ok.

And say...

"This is a knife and not a toy for children to play with.

If your hands get cut, then blood will ooze out."

Wow, that's very good. Very nice, very nice.

Then one of my men will say, "Scrawny fellow, who are you?"

You shouldn't get afraid. You should tell him...

"Your death!"

Your death!

Wow. Fantastic.

-You said it well! -Thank you.

-What a dialogue delivery! -No... This is very silly.

I will not be able to say such dialogues.

Here, hold your knife. Hold it. I can't do this. No.

-Do you want Bijuriya or not? -Yes! I mean, no.

If you say these dialogues, Bijuriya will become your helot! Yes!

You don't go down again and again. Stand straight.

What does helot mean?

It means, even if you tell her to commit a sin

she will consider it a veneration and do it.

No, no, no. No sin and no veneration.

I am doing all this only for my Master Mayur.

-Yes! -After that the fight will start.

-Right now? -Right now.

She is Banjo's property. He is a very dangerous man.

It is a job which endangers one's life. I can't do it.

Benny, tell me the price for your life.

My Lord, the other shoe as well.

-The other one too? Take this. -Yes.

Bijuriya is performing tonight.

The lights will go off and Bijuriya will vanish from there.

Who sent these?

The half-note Englishman.

He wants to take you out for dinner.

Goddess, You are great! Finally You sent him.

Now he will take me for dinner

and I will make him suffer!

"Love me, honey! Love me, sweet!"

"Kiss me, honey! Kiss me, sweet!"

"Come and fall in love, Come to shower me with love"

"Make my life complete"

"Come into my arms"

"Put off the flames of my body"

"Let me not go up in smoke"

"Love you, honey. Kiss you, honey"

"Kiss you, honey. Love you, honey"

"Love you, honey. Kiss you, honey"

"That's what I will do"

"Love me, honey! Love me, sweet"

"Kiss me, honey! Kiss me, sweet"

"Love me, honey! Love me, sweet"

"Kiss me, honey! Kiss me, sweet"

"Come to take love, come to give me love"

"Make my life complete"

"What spell have you cast?"

"You have made my heart go out of bounds"

"What spell have you cast?"

"Love me, honey! Love me, sweet!"

"Kiss me, honey! Kiss me, sweet!"

"Love me, honey! Love me, sweet!"

"Kiss me, honey! Kiss me, sweet!"

"Come to take love Come to give me love"

"Make my life complete"

"Love me, honey! Love me, sweet!"

"Kiss me, honey! Kiss me, sweet!"

"Love me, honey! Love me, sweet!"

"Kiss me, honey! Kiss me, sweet!"

"Come to take love, come to give me love"

"Make my life complete"

Bijuriya!

Englishman.

Hey, stop! Stop!

Don't worry, I will save the girl.

Bijuriya, I am coming!

Let me go!

If you even look at Bijuriya

I will make you blind. Yes, I will.

This is not a toy, my boy.

It can cause a deep cut.

-Speak your lines. Come on. -You scoundrel.

No, idiot. Your line is, "Who are you, scoundrel?"

-To which I will say, "Your death..." -I see.

What are you doing?

Hold on...

Where is Damodar? Is he there? Is he over there?

He must be under the car. Damodar...

Hey, Damodar. Damodar!

Oh, Damodar. Damodar.

Damodar. Damodar... Dam...

You scoundrel, who are you?

Yes! Yes!

Leave me...

Your death.

-Death? -Yes.

Let me hit you now.

-Not like this. -No... I will hit you.

I will hit you, then you hit me. Let me hit you.

Here!

-Vikram! -Hey...

Don't you worry, Bijuriya. I will take care of everything.

He has come back again. Damodar's spy.

Will you please leave Ms. Bijuriya?

I have to take her out to dinner.

This Bijuriya of yours

will be served to someone tonight as dinner.

And that too, raw.

That's not how you do it. Watch and learn.

Come on! Yes!

-Leave me! -Hey!

-Not from behind. -Where are you going?

Cheating is bad.

You fatso! There you go!

Which cuisine do you like?

-Bijuriya! Bijuriya! -Vikram.

Hang in there, Bijuriya. I am coming.

Just hold on tight. Hold on tight, Bijuriya.

Just a while more

and I will be with you, Bijuriya. I am coming!

Hold tight, Bijuriya! Don't worry.

So, shall we go for dinner now?

"I am crazy about you"

"I now know what love is"

"The moment my eyes fell upon you"

"I lost my heart to you"

"My heart is crazy about you"

"It now knows what love is"

"The moment your eyes fell upon me"

"I lost my heart to you"

"I am crazy about you"

"My heart is crazy about you"

"Your eyes spoke to mine"

"in a language unknown"

"In a language unknown"

"Paint me in the color of your love"

"This is what they said"

"This is what they said"

"Will you color me, my love?"

"Safeguard my respect and shame"

"The moment my eyes fell upon you"

"I lost my heart to you"

"I am crazy about you"

"My heart is crazy about you"

"Your breath spoke to my heartbeats"

"in a language unknown"

"In a language unknown"

"Everybody knows how gracious you are"

"Why do you ask?"

"Why do you ask?"

"What are these moments indicating?"

"I will write a song on your lips"

"The moment your eyes fell upon me"

"I lost my heart to you"

"I am crazy about you"

"My heart is crazy about you"

"The moment my eyes fell upon you"

"I lost my heart to you"

Hail the Lord! You have shown Your miracle.

But don't think that I am a child and I'll forget my promise.

I will make a gold idol of You. I swear.

Ms. Bijuriya's impertinence has disappeared.

Bijuriya! Hey, Bijuriya!

Bijuriya is not at home.

Bijuriya is never at home and the entire neighborhood knows it.

But she has become a mistress of that foreigner uncle of yours.

So, only you would know where those two are at this moment.

Just like her mother, she has earned a lot.

Come on, take me to her.

I will rip you apart, you sinner.

My uncle is in love with Bijuriya.

He will marry her.

Will he? He will use her

and then discard her.

Tell her there is still time. Ask her to return to Banjo.

Or else, Banjo will have to stoop low.

He thinks, that foreigner uncle of his will marry Bijuriya.

I will visit the priest today

to have a wedding date fixed. Scoundrel Banjo!

Good morning, Uncle.

Good morning, Master Mayur. You are looking like a prince.

Now, tell me. Where are you coming from?

I am coming straight from the priest's place.

Who is this priest?

He is the best priest who can suggest auspicious wedding dates.

I see. Come, sit.

And he was saying that you are really lucky.

-Is it? Why does he think so? -Because the auspicious season is on.

And the day after tomorrow is a special day.

Lord Krishna and Tulsi's marriage will take place.

-I see. -And exactly four days later

there's an auspicious date for Bijuriya's and your wedding.

Bijuriya's and my wedding?

Good Lord!

Uncle, don't you worry.

I have made all the arrangements for your wedding.

Your wedding attires are ready

and so are the ornaments. But let me inform you

that the ornaments are made of silver and not gold.

Uncle, I am in a hurry to get you two married

because Banjo always calls Bijuriya

your mistress and insults her in front of all the people.

So the sooner your wedding takes place, the better.

Master Mayur, did someone influence you

or did you dream of this wedding?

-Dream? -Of course.

How can you call this a dream, Uncle?

This is not my dream.

I just believed what you led me to believe.

Was Banjo right?

So, you don't love Bijuriya. You are doing this to just...

Master Mayur, please. Please try and understand this.

Listen to me very carefully.

You already know

that you are the heir of the illustrious and reputed Mayur family.

And you told me yourself

that not even a cobbler from the streets

wants to marry Bijuriya.

Those men were unfortunate.

Only the one who has been bestowed with luck by God

will agree to marry Bijuriya.

You tell me something. If you don't want to marry her

why did you do that with her?

What have I done with her?

Something that only a husband

can do with his wife.

-What? -Kiss.

Come on now, Master Mayur. You have to understand this.

What do you think Bijuriya is? A prostitute?

She is not a prostitute but my mother. My mother.

Master Mayur, for God's sake. Try to understand.

I have understood everything. Now, you try to understand.

You are no one to me

and I have no relation with your Mayur family.

-Master Mayur... -Only my mother...

Bijuriya, is my own.

-Master Mayur... -I now understand

that all of this is a bribe.

To separate me from my mother.

No. Master Mayur, I didn't mean to...

I spit on them. Take this. Take this.

Master Mayur...

-Master Mayur, you... -No.

-Master Mayur, please. Listen to me. -I understand everything.

-Take this chain. Take this watch. -Master Mayur, please... Master Mayur.

-Take your bow tie. -Master Mayur...

-Master Mayur. -Take your jacket.

Master Mayur, I...

-Take your waist coat. -Please, Master Mayur.

Master Mayur!

-But you... -Take your shirt.

Take this too.

-Here. -Master Mayur, don't do this.

-Master Mayur, please. -I am not Master Mayur.

Master Mayur...

Mr. Vikram, what did you think?

Had you brought me even the stars from the sky

I would have refused to accept them for the sake of my mother.

Aren't You ashamed?

How could You do this to a child despite being God?

You didn't even honor the flowers that I offered You.

I have offered You coconuts.

They did not come for free. I bought them with the money I earned.

You cannot be God. You are a cheat.

But I will not spare You.

I will expose You.

I will tell everyone that You are a fraud.

I will go to every house and tell them Your reality.

And then nobody will come to light a lamp for You.

Then You will be here all alone, in the dark.

This is Your punishment.

I understood.

Now, I understand. I used to sell all this

and skip school.

I lied to my mother.

You are punishing me for all this.

But why are You punishing Bijuriya for my sins?

What will become of her? Where will she go?

Bijuriya... Bijuriya, where are you running to

early in the morning?

What can I do? Nandu is missing since yesterday.

Yesterday he went to his foreigner uncle in style.

-He must have slept over. -How can he do that?

Without me, he can't even keep his head on the pillow.

He... His uncle has definitely fled with him.

He cannot do that.

I know everything. Your love has changed him.

You don't know anything.

He laid that trap to get my Nandu.

Where is Nandu?

Answer me. Where is my Nandu?

Ms. Bijuriya, I've spent this night

like a lifetime.

Just to get an answer to this question

from you.

Where is Nandu?

See, I want a straight answer from you.

No...

You are the one who has to answer the question.

But before that, you will listen to me.

Do you know, when the sun rises in the morning

and spreads its light all over

darkness ensues

in the life of that child?

Hiding his face from that light

he polishes

the dirty boots

of people

with his forehead.

-It's a lie! -And...

And in that child's life, the sun sets

so that he can go

to places where illegal work takes place

and sell liquor and this

to save each penny.

Lie. All of this is a lie. I may be poor

but I have fulfilled all my child's wish

before he even expressed them.

You have always lived under this impression.

You have never understood... where his happiness lies.

And you never tried to know what makes him sad. Never!

You know, the filthy work you do

makes him sad.

Yes, Bijuriya. And do you know...

Do you know

where his happiness lies?

It lies in seeing you lead a respectable life.

It lies in seeing you married.

And this endeavour of his

has spoilt

his childhood.

No...

My Nandu cannot become my ill fate. My child.

Don't call him a child.

In the form of a child

he is an old and helpless father.

One who whimpers before everyone who passes by.

"Is anyone there? Is anyone there?

Is anyone there who will hold my Bijuriya's hand?"

He had come to me with the same plea.

I understood. I understood.

This is your last trick to take my child away from me.

Such implications on my angelic child!

You will never be born as a human being again. I curse you.

I have no problem with your curse.

And I have no problem in taking birth as a demon.

But in this birth, for this child's sake

I will get the answer to your question.

I will find out where Nandu is.

No...

Goddess, have You seen

another bride who is this lucky?

One who is fated for such adornments

which will make Your sun and stars pale in comparison.

What kind of joke is this? Tell me.

I am so unlucky

that the nectar of my motherhood turned into poison.

I am like a witch that devours her own child.

Nandu, where were you all night?

You went to your uncle's. Why are you quiet? What's wrong?

Goddess, please give me strength. Give me strength

so that I can arouse hatred

in Nandu's heart for myself.

So much so that he even starts hating my memories.

Give me strength so that I can break his heart.

Give me strength.

For the sake of my motherhood.

Come here.

You always knew that I love Banjo.

That there's only one wish I have and that's marrying him.

Then why did you go to your uncle to talk about my marriage with him?

Tell me. Come on, answer me. Had I raised you for this day?

Why are you quiet? Why don't you talk?

Why did you go there?

If you love that Banjo and want to marry him

what were you doing with my uncle?

I was trying to make him give me my right.

What is your right?

You rascal! How dare you ask me that!

You ominous boy! Your parents died the day you were born.

Do you want to know what my right is? There was no one to cry for you.

I took pity on you and brought you up.

I have a right to everything that belongs to you.

Did your relatives pay for your studies, your food

and your necessities?

-Bijuriya. -No one gave you those breads

laden with butter which you had multiple times in a day, in charity.

Bijuriya...

Come here, stupid.

Did the milk in these glasses fill up on its own?

All of it was not for free.

You won't be able to finish calculating

the money I have spent on you.

Come here. Don't put up an act before a lady who does it for a living.

What is the time? This food is still lying here.

Sit here. Go on, hog. It's free for you.

-I won't eat. -What did you say?

I never ate for free. I always thought of it as food served by my mother.

I will not take even a morsel of food in your house.

Now, I will settle whatever I owe you. I am going.

I am going to my uncle.

By all means. I would be relieved.

I couldn't get married because of you.

At least, I would be able to marry Banjo now. Now, go.

I am going. But I take an oath

that I will not even drink water at your house.

-Nandu! -Nandu is dead.

Listen to me!

Money made you so greedy

that you sacrificed a kid like Nandu.

These are bad times. Disgusting.

What... No, Master Mayur. Master Mayur, don't cry.

All right... Come on. We will lie down. Get up!

Easy... Here you go.

Come on, now!

Master Mayur, men don't cry.

And you are a strong boy. Come on, now.

Tell me. What happened? Come on, tell me.

How can I tell you?

Hey... Master...

What? What did you say?

Master Mayur, what did you say?

Is Bijuriya asking for the money that she deserves?

Master Mayur, come on. Hey, Master Mayur.

Don't cry...

Come on, you are a strong boy.

Now, tell me

everything that Bijuriya said.

-Come on, tell me. -She said...

"Eggs and bread don't drop from the sky."

Master Mayur...

Master Mayur. Master Mayur...

Listen to me.

You crying like this is not right.

Because you have indeed eaten the bread and the eggs.

She used to feed me very lovingly.

And then she says that it was coated with butter.

Was it so buttery? It wasn't, was it?

No, she used to lace it with butter. In the morning and in the evening.

Oh, very bad. Doing that

is very bad.

But if she really did so, she deserves a lot.

Stop crying, please. We will give her the money she deserves.

What right? Before my birth, she claimed me from my mother.

She used to say that I was her son.

She fought with the neighbors and raised me.

Did I tell her to raise me? She deserves nothing.

I will never go to her.

It would have been better had they given me to an orphanage.

Master Mayur. Master Mayur.

Master Mayur, open the door. Master Mayur.

Yes, Reception, I had asked you to book two tickets to London.

What happened? Yes, room 407.

Not four days later, I want the tickets for tomorrow.

No, you Indians. You people are good-for-nothing.

Call my London office and instruct them to charter a plane for me.

Yes, I told you that the child's health...

Oh, shut up and just do what I have told you.

Thank you very much. Darn!

Bijuriya!

"No..."

"How do I live without you?"

"I don't know this"

"I don't know this"

"You are the only one in my heart"

"Without you my life is meaningless"

"My life is meaningless"

"No!"

"How do I live without you?"

"I don't know this"

"I don't know this"

"Without you..."

"Either embrace me"

"Or teach me how to live without you"

"Either embrace me"

"Or teach me how to live without you"

"Where will I go, away from you?"

"Please tell me this"

"No..."

"How do I live without you?"

"I don't know"

"I don't know"

"You are the only one in my heart"

"Without you my life is meaningless"

"It is meaningless"

"Come to me"

"Come to me"

"Come to me"

How dare you come back?

See, how I make mincemeat of you

and feed it to the fishes.

Master Mayur, come on. Show me. Come on.

You beat me up when I am drunk.

Not nice of you, Englishman.

When the effect of the alcohol wears off, I will not spare you.

Let's go...

Listen, Bijuriya. The Englishman is here.

Are you asleep? They are at the door.

The door is open.

Please forgive me. There is a special item today.

I am getting ready for it.

Of course, I understand.

Why did you take the trouble of coming?

I had to talk to you about the money you deserve.

Listen, whether you like it or not

I'll take the money in cash.

You can keep this check.

This is not a check but the court's document.

It says that you have received the rightful amount

for bringing up Master Mayur. Ok?

You will have to

sign here.

Pen.

Your signature, please.

How can I sign the document just like that?

I should get the amount first.

Take your own time to arrange for the cash.

And whenever it is arranged, you can come.

I am in no hurry.

I've already arranged for the cash before coming here.

Where is it?

Please bring it.

Good evening, madam Bijuriya. I made you a promise

to settle your rightful amount. I've come to fulfill that.

The thought never crossed my mind.

So, I couldn't have kept a tab on the accounts.

You can't even keep an account of the monthly expenses.

So, it was impossible for you to keep an account for so many years.

Hence, along with this cash, we are giving you a blank check.

You are very kind, Master Mayur.

Signature.

Just wait a minute. This document is in English.

And you cannot read English.

Let me tell you what is written in it.

And then you can do what you wish.

It says that after signing this agreement

Ms. Bijuriya does not have any right

on Master Mayur.

If Ms. Bijuriya tries to meet Nandu... I am sorry...

If she tries to meet, write to Master Mayur,

then it would be considered a crime according to the law.

I'll never even miss you.

Madam Bijuriya, I am inauspicious.

The day I was born, my parents died.

You took care of me and raised me.

Thank you, madam. Thank you very much.

Now, do me one last favor.

Don't come to the airport to look at the face of this inauspicious boy.

This is a legal document. If you wish

you can show it to Mr. Madadgar

and seek his advice. There is still time.

Uncle, come soon.

Banjo! Why have you come here?

Shut up. Banjo has not come here for you.

Banjo has come here for his money.

Where is the money?

Which money?

-Move aside. -No!

-Yes. -No!

-Leave the bag. -No, Banjo. I'll not give it to you.

-I said, leave it. -No, Banjo. This is my child's money.

Leave it.

Banjo, this money belongs to my child.

I have to return it to him. Please leave me.

No, Banjo! No. I beg you.

I beg you. Have mercy on me, please.

Mercy? You expect mercy from Banjo!

You know what a bastard this Banjo is.

Tell me. Will you do business with him?

Banjo, I'll do anything you say.

Don't be afraid, Banjo.

If Bheema Khalasi wants something

he doesn't wait.

Tell me what her price is.

She was invaluable.

She was my love and the reason for my business to prosper.

But after she met that Englishman

she forgot her worth and that of mine.

That is why I am auctioning her.

If you want her

quote a price that you can afford.

You rascal, you want to know what Bheema Khalasi can afford!

Bijuriya! Bijuriya!

By coming here, you have done me a great favor.

I had so many wishes.

I prayed to God for your happiness.

-But look what happened. -No, Mr. Madadgar.

The truth is, you have done me a favor

by protecting that innocent child from me.

And this poor woman who once

posed as a queen at your place

has really become wealthy.

She has acquired a lot of wealth. Haven't you heard about it?

I did, but my heart...

Dear, time is passing.

Nandu's flight is about to leave. Please hurry up.

Mr. Madadgar, this belongs to Nandu. Please give this to him

and do me this last favor.

That is why I'd called you here.

It has Nandu's toys.

Ok, I understood.

You will not go to see him off.

After ruining your happiness

I have to bless you...

That may you always be happy.

Goodbye, Bijuriya.

If possible please forgive me.

Hello! Come.

Whose suitcase is this?

Bijuriya has sent some toys for him.

Take it, dear. It belongs to you.

-She has sent toys! -Yes.

Couldn't she come to see me off? I don't want it.

Master Mayur!

Give it to me. I'll take it.

Master Mayur,

you have given Bijuriya the amount which she deserved.

And she too has

accepted that money.

And it was you who told her

not to come to the airport.

But still, it is our tradition.

The relatives of the people who are travelling abroad

come to see them off.

-And I am leaving forever. -Nandu!

Nandu, I'll come. I'll surely come, Nandu!

Where are you going?

Banjo, he has called me. Listen, if he becomes restless

he will come back to me.

He will spoil everything.

Let me go there, Banjo. Please let me go.

Come along if you want to but let me go.

You have lost yourself as well as me.

And Banjo has already auctioned you.

Come!

Bheema Khalasi must be waiting for you.

No, Banjo. No!

-No, Banjo! -Come on!

-No, Banjo! No! -Leave her.

-Where are you taking her? -Get out of my way.

"How do I take my eyes off your face?"

"How do I take my eyes off your face?"

"I can see God in you"

"How do I take my eyes off your face?"

"I can see God in you"

"I can see God!"

"How do I take my eyes off your face?"

"I can see God in you"

"To see you is my worship"

"It is only you and no one else"

"My heart keeps yearning for you"

"It says that you should Always be in front of me"

"It says that you should Always be in front of me"

"It says that you should Always be in front of me"

"My heart says..."

"My heart says..."

"My heart says that I keep looking at you"

"I can see God in you"

"My heart says that I keep looking at you"

"I can see God in you"

"I can see God"

"My heart says That I keep looking at you"

"I can see God in you"

"In you lies my world"

"You are my God"

"Everything else is an illusion"

"You are my God"

"There was nothing here before you"

"And there is nothing here after you"

"There was nothing here before you"

"And there is nothing here after you"

"Wherever I see..."

"Wherever I see, I find you"

"I can see God in you"

"Wherever I see, I find you"

"I can see God in you"

"I can see God!"

"My heart says that I keep looking at you"

"I can see God in you"

"I've witnessed the festivities of life"

"You are my God"

"Do not ask how happy I was"

"You are my God"

"Now, I'll see death in the eyes"

"That delirious moment has come"

"Now, I'll see death in the eyes"

"That delirious moment has come"

"If I bow down..."

"If I bow down in reverence, I don't raise my head"

"I can see God in you"

"If I bow down in reverence, I don't raise my head"

"I can see God in you"

"I can see God!"

"My heart says That I keep looking at you"

"I can see God in you"

"My heart says..."

"This disease called love is unique"

"No medicine can cure it"

"My heart says..."

"Dying in your love Will keep me alive"

"You are the cure for my pain"

"My heart says..."

"My heart says..."

"My heart says..."

"My heart says..."

"My heart says..."

"My heart says..."

"My heart says..."

Poison! Why?

Bijuriya! Bijuriya is calling me, Uncle.

-No... Master Mayur! -Bijuriya is calling me, Uncle.

-Master Mayur, we have a flight. -I have to go, Uncle.

-Master Mayur! -No, Uncle.

-Master Mayur, listen to me. -I need to go to her.

-Master Mayur! Listen to me. -No, Uncle! I have to go.

-No, Uncle. I'll have to go. -No, wait.

I'll have to go.

"My heart says..."

-Where is it? -There.

-Vikram! -Who? Who is Vikram?

-Oh! He is Vikram. -Vikram!

The Englishman.

You are here for this cheap prostitute!

She is not a prostitute. Her name is Bijuriya.

Did you hear that? Bijuriya.

I have been telling you that Bijuriya is mine.

But you are not listening.

-Vikram! -Where are you going?

No! No! No!

It is the matter of the heart.

The matter will be settled by us.

Don't shoot until I ask you to. Understood?

Hold her. Take her out of here if you can.

Yes, very good. Take her with you.

I have come here to take Bijuriya with me.

But before that, Mr. Bheema Khalasi...

The sordid hands with which you touched Bijuriya...

You will have to fold them and seek forgiveness from her.

You will be the one apologizing

when I show your worth to you.

One should never forget one's worth.

-Take this. You are worthy of this. -Vikram.

No! No! The last exhibition

of your worth is still pending.

-No! -Nandu!

You scoundrel...

-You worm! -Nandu!

Really? Do you want to box?

Shoot him.

-First, you will apologize to her. -Yes...

Get up!

Say it.

-What should a man not forget? -His worth.

A man should never forget his worth.

Be happy.

Bless you.

I consider her my wealth.

And I've given you that.

What can a poor man like me give you as a gift

for your wedding?

A paan.

Here you go!

"Oh! I am dead!"

"What happened? What happened to you?"

"What happened? What happened to you?"

"I left after fetching water From the well"

"What happened? What happened after that?"

"My slim waist swings"

"What happened? What happened to you?"

"A young guy caught my wrist"

"What happened? What happened to you?"

"When I looked carefully, He turned out to be a cop"

"What happened? Oh, what happened?"

"When the cop pulled my blouse... Oh, my blouse"

"Yes, my blouse"

"What happened next?"

"There was a ruckus in Bharatpur"

"There was a ruckus in Bharatpur"

"There was a ruckus in Bharatpur"