Original subtitles

I have despised the kingdom of the world and all worldly happiness for the

sake of my Lord Jesus Christ.

Receive, Sister Veronica, the veil of a holy religion.

By this you may have known to have despised the world and given yourself

as a bride to Jesus Christ.

I have despised the kingdom of the world and all their holy

happiness.

received sister madeline the veil of thy holy religion by this you may have

known to have despised the world and given yourself forever as a bride to

christ

Thank you.

Bye.

Bye.

Sister is a bride of Christ.

That's what you are.

Enjoy it.

Our Christian confidence is that God will perfect his kingdom.

And we have followed with eager anticipation to that day.

The righteous will be taken to heaven, and the wicked hurled down to the fiery

torches of hell.

I didn't... I didn't mean it.

Hello? Yes, good morning. My name is Sister Rosemary. I'm calling from St.

Anthony's. May I speak to a Mr.

or Mrs. Rouleau?

Well, you can talk to me. I am the grandmother.

Oh, okay.

My name is Matilda.

Okay. I'm afraid, Matilda, there's been an accident.

Is Bobby hurt?

Well, no.

Actually, he hurt someone else. Oh, no.

It could not have been Bobby. You do not know him. He's a good.

Well, as I was about to say, it was an accident.

Sister Madeline, a teacher here on campus.

Bobby was flying a motorized airplane and it hit her on the head.

She died instantly.

Bobby.

He killed her.

A nun?

Well, the word killed is a little harsh.

I mean, it was an accident.

Are you sure it was him?

Yes, I'm sure. I'm sorry.

Do you have any questions?

What's going to happen to him?

It's too soon to say, but I presume nothing.

As far as I know...

So, what's next?

Father O 'Leary would like to have a meeting with his mother and father at,

5 p .m.

Well, his mother, she is dead.

I raised Bobby. Don't you have that in your records?

I don't have that in front of me.

Would I be okay?

I am sorry I raised my voice, Sister.

I am on medication right now.

Please, don't take it personally.

It's okay.

I understand.

We'll do it fine.

Holy Mary, Mother of God, pray for us sinners now and at the hour of our

Amen.

Holy Mary, Mother of God, pray for us sinners now and at the hour of our

Amen.

Holy Mary, Mother of God, pray for us sinners now and at the hour of our

Amen.

So you've never seen her before?

No, I can assure you. He never had Sister Madeline as a teacher.

I know his schedule.

Sister Madeline teaches German.

Never saw her before.

Ever. Father, her family could attempt a suicide.

I'm sure you're aware of that.

The school was her family.

She has no known relatives.

Okay, thank you, Father.

Can I go now?

Put some warm clothes on.

You have to come home now.

You have to come home right now.

I saw Bobby in the puzzle, and the pieces are gone, and the pieces are

What piece? What are you talking about?

I cannot explain now. You have to come home now.

Hurry. Hurry.

Maria,

take over. I have to leave.

Got some bad news for you.

What?

You're failing out of St.

Anthony's.

Father O 'Leary said that he was going to meet with your dad later on today.

He meant you should have your bags packed and ready to go.

How can I be failing out?

I got a B in your class and an A in psychology.

I don't know the specifics. You'll have to talk to him.

No, thanks.

Will you transfer schools?

Nah.

There's no point.

I won't be around here much longer anyway.

What do you mean?

Some people are blessed, and others are just cursed.

Who's cursed?

What's wrong with you?

You know what I really hate about this place?

The doors to all the doors have no locks.

You can't lock your door.

You're shaking.

It'll pass.

You never did that before.

That always bothered me.

No locks.

And it's so hot in there.

It's so hot that people have to open their windows in a snowstorm.

You know, there are pills you can take for that.

Come on, nonchalant.

What happened?

Can you climb

up

Matilda! Who's in there?

She said to you, it's garden after the puzzle.

She flew by. What puzzle are you talking about?

Who the hell is in there?

He's a G

The hole?

It was right here.

I know.

This doesn't make any sense.

You sure?

Positive.

Okay, we're not getting anywhere.

You say you saw Sean fall into a hole. A treacherous hole which has now

vanished. Am I correct?

I'm worried about you, Bobby.

No, you're not.

Well, I sure hope for your benefit he shows up, because if he doesn't, I mean,

people are going to start to wonder about you. You know what I mean?

I saw Sean in a hole right here.

Please, see that her belongings are treated with care.

We're not going to throw them away. Not now.

It's not right.

If you need more boxes, I'll be in the study.

Such a shame.

Oh, and her artwork.

Put it in a separate box.

I may want to...

frame something displayed in the hallway.

What's wrong, Sister Rosemary?

You have to come see Sister Rita.

She's all cut up.

The ambulance is coming again.

Help me get her up.

What happened now?

It's the deadest thing I don't know.

The ambulance is coming.

symmetrical line straight through between the legs and then you're going

them open like so so

to repeat you take your scalpel you

start at the head all

right guys so when you get your frog It's going to be real simple. Place the

frog on its back. You're going to put pins through its hands and its feet.

You make one incision from head to toe.

Make another incision across the breast.

Another incision down here right before the end of the abdomen.

Okay, you got that pretty much? And then what you're going to do is you're going

to pull it apart and you're going to put pins in each corner.

Bobby!

You take these two flaps and you pin them down here, here, and here.

Funny.

Do what you need to do I'm really sorry

St. Anthony's. How may I help you? Sister, it's me, Matilda. Remember?

Oh, yes, of course.

I'm a puppy ruler's grandmother.

Of course, I remember.

How's the puppy?

Well, I don't really know.

There's been another accident here.

Everything's been kind of crazy.

Hello? You've got to do something for me. It's an emergency.

Let's see what the class is in. Look at his records.

Find out where he is. I need to know if he's okay.

I'm sure he's okay.

I need to speak to him.

It's an emergency.

Hold on.

It's not here. I'm sure Father O 'Leary has it.

Hello?

Hello?

I'll try to track him down, and I'll call you back.

No, just to tell the priest we've got to be there one hour. One hour?

Why? I don't think it's scheduled for me.

What about...

Hello?

Where's Father O 'Leary?

He left here about two minutes ago.

I'm not sure where, though. He said something about another accident.

Or the ambulance being here.

Sister Rita bled to death. She went into some kind of a spasm, cutting herself

with scissors.

At least that's what we think. I don't know. I can't explain now. I'm not sure

myself. Just have Father O 'Leary come to Sister Madeline's cell. Who's that?

Sister Madeline.

Oh, how horrible.

Oh, it's disturbing, no doubt.

We're ruling out a murder since no one was in the room with her.

Something is missing. I can't quite put my finger on it. I'm not well.

The police are back. I'll let you know.

You shall come back?

No.

Here.

Take this.

You'll take the edge off.

Would you get them?

Never mind.

It's Valium.

Can priests take Valium?

Priests can do many things.

If Sean doesn't show up by next period, we'll have to speak with Father O

'Leary.

No description can deal adequately with the gravity of God's vengeance against

the wicked.

Their torments and tortures are figuratively expressed by physical

That is, by

darkness,

weeping, gnashing teeth.

an undying world gnawing at the heart.

Chew this.

What is she doing out there?

Roll her down your window.

Ask her if she needs a ride.

She's probably going over to St. Anthony's.

Hey, stop for her.

What's wrong with you?

She's probably out there for a reason.

You know nuns need exercise too.

Hail Mary, full of grace, the Lord is with thee.

Blessed art thou amongst women, and blessed is the fruit of thy womb, Jesus.

Holy Mary, Mother of God, pray for our sinners now and at the hour of our

Amen.

Come in.

Father, you know my mother -in -law Matilda. Oh, yeah.

Well, I'm sorry to say that Bobby is failing out of fanaticism.

Buona Natale.

So many.

Santa came this year.

Where's Daddy?

He doesn't feel well.

What is it?

It's my gift to you.

Come on.

Open it.

I still don't understand.

How come there are no... Because your father, he don't want any in this house.

You know that, Robbie.

None of our relatives have them.

Don't swear.

The answer is no.

Nobody has.

Mommy had blue eyes, right?

Your mother was so beautiful.

And she loved you so much.

She used to brag about that beautiful face.

That shiny black hair.

You were an angel, Bobby.

Which child did I get my eyebrows from?

Your father, Grandpa Rulo. He had big, thick ones.

What about my temper?

You get that from your father.

Your mother, she was...

His mother, she gave him the horns.

You know what I mean.

The malacca, the evil eye.

She was a good Catholic.

Mary, she had a nervous breakdown right after Bobby was born.

She was never mean growing up. She was sick.

She was the one who went to church.

Beccatore, when is the last time you went to church? She was more sick than

Father, at first I thought it was a post -partum depression.

But four years of it.

I used to come home from work at night. I used to see his hands and feet tied to

the playpen.

Jesus Christ!

The crying used up better.

It used to get better water.

Matilda! Matilda!

Where are you going?

Bobby. Bobby.

Bobby.

Bobby. Bobby.

I'll be

Father,

you've got to forgive her. She's not playing with her full back.

Let's go now.

Come on.

You see, Father, she takes these pills.

I'm wondering what to do about an hour ago.

If she doesn't take her pill, she's all screwed up. No!

Father, I'm sorry.

Forgive him. Come on!

Mrs. Canizaro.

Remember? The woman who was in the news.

She's a psychic.

She found the dead girl.

The little girl dead in the river.

What about her?

I played bingo with her, and she win every time.

They had to disqualify her.

She was in the news last summer.

What about her?

Maybe she can help us to find the Bobby.

He ran away just like the priest said. He'll be back.

He can... Stop.

If he don't come back by tomorrow, we'll call the police.

Mary took him.

Enough.

Matilda, Mary is dead.

This is sick. This is ridiculous.

Poor lover.

I needed to make a phone call. Let me out.

Go.

Leave.

I needed the phone number for Lucille Canizaro.

Hello?

Miss Canizaro?

I am Matilda Rousseau.

I needed to see you.

My grandson Bobby.

He is missing and I... Please.

Can you... You have time today?

Yeah?

Uh -huh.

Okay.

Yeah, yeah, yeah. I know address.

Yeah. Okay.

Thank you.

Grazie.

She says we can come over.

Show a picture in the paper.

You know, something about a hoax.

Did you tell her? He's only missing for about two hours.

When we get home, I'll give you your pills.

We are not going home now.

When we drove up here, I seen that nutty guy.

Where?

When you were making the call.

Your grandson is alive.

Thank God!

He's very far away, though.

Much further than you think.

You mean he ain't in New Jersey?

I see a very, very deep hole.

The hole in the puzzle.

Yes, yes, it is a puzzle.

I see a gift, a present.

Yeah, Christmas is around the corner.

Today is Bobby's birthday.

I see.

I see a little boy.

A child.

A baby.

Three or four.

He's 16.

And I see a key.

To what?

I don't know. It is...

Is it to the basement?

I don't think I can do it.

No.

Oh, wait.

Yes. No.

I can't do it. I can't. What is wrong? What do you see? I just can't.

Let's go.

I'm sorry.

I will pay you $100.

I have more money at home.

Please, please don't stop.

Let's go, I said. Let's go now.

I don't want your money.

You're very kind, but I'm so tired.

And I saw something that, very frankly, frightened me.

Well, then you have to tell me. This is not right. Please.

All right.

But he's got to go.

Okay.

You heard what she says. Go outside.

Go wait on the porch.

Your hand.

The boy's mother is deceased.

Yes.

She died a violent death, a sudden death.

She had a fatal asthmatic attack.

Yes.

Wait.

Oh, no, no.

What? No, please, I...

What? What? What is it? What do you see?

Does Mary, she have him? Does his mother, she have him?

Yes. Your daughter is using him to escape.

Escape? From a what?

From hell.

What do I

do

now?

You pray.

Go home and pray.

She's at him.

She's right behind him.

Wake up. Wake up. Get up.

Did you call the school?

Did he call the back?

He's still not there.

I just called.

I can't breathe.

That pillow kick in any minute now.

When did I fall asleep?

You fell asleep a few minutes ago.

I don't know if you were sleeping because you kept staring at the ceiling.

Huh? A picture with that picture.

A picture?

Mary's. I told you I never want to see that picture. You know that.

You go and get it. You bring it here.

We're going to burn it.

I don't want to look at it.

Hurry.

Go and do it. Make yourself useful for once, Sonata.

Do it.

You do it. I can't read.

What's that?

That's a myth.

I told you.

You go up there.

You get the keys and the tape and the pictures and the paper.

Go! Now!

I can't find it!

Your repentance comes too late.

You will have to believe in eternal punishment.

He's alive.

He's definitely alive.

What a nun.

You know Matilda, the one Bobby killed?

Matilda? Que cosa?

I'm not to know what you're talking about.

Did you take your pills yet?

Matilda?

Matilda, are you there?

What a nun.

Bobby did the what?

Did you take Mary's picture out?

Mary's picture? I thought I had that locked up.