Original subtitles

Susțineți BERSAMA21.XYZ cu like și share :)

[Anomalie detectată în miez]

[despre radiația corpului negru.]

[Nu s-a reușit comunicarea cu extratereștrii.]

[Valoarea Roentgen este de 1,137 și continuă să crească.]

[Continuați să creșteți presiunea și să controlați temperatura.]

[Nu pot.]

[Am atins deja limita.]

[Ce?]

[Rapid.]

[Porniți dispozitivul de condensare de rezervă.]

Ce s-a întâmplat?

A apărut o defecțiune?

Ce e în neregulă cu ușa?

- Repară-l. - Bine.

Domnule, miezul s-ar putea rupe. Nu putem controla temperatura.

Nu ți-am spus...?

- Ce s-a întâmplat? - Ochii mei.

- Scoate-l afară. - Bine.

Apoi.

Domnule, trebuie să oprim experimentul imediat.

Pielea extraterestrului a început să se micșoreze.

Ar putea exploda în orice moment.

- Dacă continuă așa... - Taci.

Dar,

Sistemul de răcire poate continua să funcționeze timp de 40 de minute.

Spune tuturor.

- Fără ordinul meu, nimeni nu ar trebui să plece. - Bun.

[Domnule profesor, acesta este laboratorul.]

[Vă rugăm să răspundeți.]

Domnule profesor, răspundeți dacă mă auziți.

Cum este situația?

Dă-mi-l.

Profesor.

Dacă tot nu răspunzi,

vom opri experimentul.

Spune tuturor.

Experimentul a eșuat.

Dar profesorul...

Bine.

Profesore, ce ați spus? Vă rog să repetați.

- Domnule profesor, ce spuneți? - Ajutați-mă!

Spune-o din nou.

Ce se ascunde în spatele acelei uși?

Răspundeți-mi, domnule profesor.

[Profesor.]

[Răspundeți-mi, domnule profesor.]

Ce-i asta?

Ce s-a întâmplat?

Ajutați-mă!

Ține-te bine.

Apoi!

Apoi!

[Ajutați-mă!]

Ce-i asta?

Monstru!

Monstru!

Ajută-mă repede.

Repede, acolo.

Repede, folosește pistolul de condens.

Aleargă!

Liu Yuan!

Apoi!

Domnule, nu mă părăsiți! Domnule!

[Invazia extraterestră]

Repede, vino aici.

Așteaptă-ne.

- Repede, hai să facem o poză împreună. - Mă scuzi.

Scuzați-mă.

Ești bine? / Ești bine?

Sunt bine.

Scuzați-mă.

- Ajută-mă. - Bine.

Scuzați-mă.

A cui este asta? De ce este aici?

Domnule, vă rog să vă întoarceți la locul dumneavoastră.

Apoi.

Nu-i așa că e ciudat?

Ce ați spus?

Pot fantomele să fure?

De asemenea, este prima dată când aud de așa ceva.

Crezi că există fantome în lumea asta?

E greu de știut.

Conform mie,

unii oameni o fac să pară așa.

Dar,

nu asta scrie în ziar.

[Cine este hoțul fantomă al diamantului de un milion de dolari?]

Pe 13 ale acestei luni,

[River Island City găzduiește Expoziția de Bijuterii Weiss.]

[În timp ce garda își făcea rondul în noaptea aceea,]

[și-a dat seama că diamantul R'lyeh, în valoare de 6,5 milioane de dolari, lipsea.]

În timpul anchetei,

[poliția nu a găsit nicio urmă a persoanei care a intrat.]

[dar când am verificat imaginile de pe camerele de supraveghere,]

[văd o umbră strălucitoare luând diamantul.]

[Ulterior, presa a relatat acest incident ca fiind un furt fantomă.]

Dar asta e tot

un truc.

O farsă?

Știi ce este asta?

Sticlă.

Acesta este obiectivul camerei de supraveghere de la locul crimei.

La una dintre ele se adaugă o rășină fluorogenică specială.

În circumstanțe normale, este exact ca orice alt obiectiv obișnuit.

Dar dacă suprafața obiectului are sulfură de zinc,

Obiectele vor apărea strălucitoare prin lentilă.

Hoțul a lipit pur și simplu sulfură de zinc pe corp.

și el a devenit

fantomă.

Încă nu înțeleg.

Cum a intrat hoțul?

Expoziția tocmai a fost confirmată.

Exponatele au fost amplasate cu două zile înainte de eveniment.

Hoții trebuie doar să se ascundă în raftul de afișare în prealabil

și a sosit cu marfa.

Asta e ridicol.

Nu au observat persoana ascunsă în vitrina?

[Instalarea și monitorizarea facilităților la Expoziția de Bijuterii Weiss]

[realizate de companiile care le susțin.]

[Pe baza regulilor,]

[toate identitățile angajaților lor trebuie înregistrate.]

[Dar,]

[am observat într-una dintre listele de nume]

[că, pentru a economisi bani,]

[Compania angajează angajați temporari pentru curățenie.]

[Unul dintre ei a demisionat după incident.]

[Aşa,]

[în timp ce lucra la o companie de sprijin,]

[hoțul schimbă obiectivul camerei de supraveghere,]

[și s-a ascuns sub rafturile expoziției cu o zi înainte de expoziție.]

În noaptea aceea, când expoziția s-a închis,

[coboară de pe raft,]

[și a luat diamantul,]

[creează așa-numitul]

[„Hoțul fantomă.”]

[Următoarea este stația Xinji.]

Pasagerii care coboară ar trebui să fie pregătiți.

O poveste foarte interesantă.

Trebuie să fii romancier.

Păcat că aici e oprirea mea.

Dacă nu, mi-ar plăcea să stau mai mult de vorbă cu tine.

Hei.

Aceasta este valiza ta.

Tu ești vinovatul, nu-i așa?

Hoțul de diamante,

Li Luobing.

Cuțit în mânecă.

Foarte vechi.

Atâta timp cât este eficient.

Cine eşti tu?

Namaku Xu Siwei.

Sunt detectiv particular.

E al lui.

Nu a spus cineva că e periculos să intri într-o casă goală?

Ușa este deblocată

așa că am intrat.

Numele meu este Yang Lin.

Kau pasti Xu Siwei.

Aşezaţi-vă.

De ce mă cauți?

Am auzit că te poți ocupa de toate cazurile.

Depinde de preț.

Găsește această persoană.

Numele lui este Yang Dong.

El este tatăl meu.

El este fizician.

A dispărut brusc acum 15 ani.

De atunci,

nimeni nu știe unde se află.

Am primit fotografia săptămâna trecută.

Tata l-a trimis.

De unde ştiţi?

Ăsta e scrisul lui de mână.

Nu pot greși.

Alte indicii?

Doar fotografia aceea.

Cred că acest caz

nu doar găsirea cuiva.

Bine.

Două milioane.

Trei milioane.

Fotografia este o criptogramă.

Edgar Allan Poe a menționat-o în „Căciula de aur”

care necesită o parolă de înlocuire

și insolubilă fără ea.

În primul rând, am venit să te las să rezolvi această problemă.

În al doilea rând, nu știu despre parola de înlocuire.

Nu-l cunosc deloc.

Pentru că ți-a trimis o carte poștală,

el este sigur

Poți rezolva această criptogramă.

Ți-am spus, nu știu.

Ce faci?

Asta e o pierdere de timp.

Tu ești cel care pierde timpul.

Ăsta e un număr pe care îl știți doar voi doi.

Ar trebui să știi.

Adevărat, nu-i așa?

99213.

Ce-i asta?

Coordona.

Coordonatele arată că se află în jurul acestei zone.

E gol aici.

Ești sigur că acesta este locul potrivit?

Poți să te grăbești?

Yang Lin!

Nu privi în jos. Ține-te bine!

Hei.

Ești bine? / Ești bine?

N-ar trebui să aștepți vești acasă?

Îți riști viața.

Voi intra.

Așteaptă aici.

De ce a vrut tatăl tău să vii aici?

Cred că a vrut să explice

motivul pentru care a dispărut timp de 15 ani.

Hei.

Vino aici.

Există un drum aici.

Acest tunel este destul de vechi.

Atenție.

Ai grijă de tine.

Ce-i asta?

Judecând după nivelul de degradare al corpului,

momentul morții sale a fost mai mult de o lună.

Cadavrul a fost corodat de un acid puternic.

Picioarele și brațele lui erau, de asemenea, răsucite în direcții diferite.

E greu de imaginat prin ce trecea în acea perioadă.

Ce cercetează mai exact tatăl tău?

Viața extraterestră.

Viață extraterestră?

A fost odată un membru proeminent al

Mecanica cerească,

dar cercetările sale nu au fost niciodată recunoscute.

Hei, uită-te la asta.

Arată ca un meteorit.

Xu Siwei.

Vino aici.

Pe baza direcției,

a încercat să alerge spre ușă.

Nu atinge nimic. Așteaptă aici.

Bine.

Se pare că

au fost atacați.

Nu există altă intrare aici.

De unde a venit atacatorul?

Xu Siwei!

Xu Siwei!

Cine e acela?

Cine este acolo?

Ieși.

Te văd.

Xu Siwei.

Ce-i asta?

De unde știu?

Ce ar trebui să facem acum?

Închis!

Nu știu cum.

Aleargă!

Yang Lin.

Yang Lin!

[Îmi pare rău.]

Numărul pe care l-ați apelat nu este înregistrat.

[Vă rugăm să verificați înainte de a încerca din nou.]

[Îmi pare rău...]

Stop.

Oprește-te.

[Meteorit.]

[Ușa luminii.]

[Monstru.]

[Ce legătură are asta cu Yang Dong?]

[3.000.000 transferați la numărul 53258 dintr-o sursă nedivulgată.]

[Adresă negăsită]

Nu înțeleg deloc.

♪ Sunt pasager ♪

♪ Și continui ♪

♪ Am rătăcit în interiorul orașului ♪

♪ Am văzut stelele apărând pe cer ♪

♪ Da, sunt strălucitoare pe cerul gol ♪

♪ Seara asta pare atât de distractivă ♪

[Orașul Ximo]

[Orașul Ximo]

Urmărește-mă.

Încet.

Nu cădea.

Așteptați-mă!

Cea mai veche și mai puternică emoție umană este frica.

Cea mai veche și mai puternică frică este

[frica de necunoscut.]

Tânăr adult.

Ai nevoie de ajutor?

Pot să știu cum ajung la 218?

Numărul 218?

Bine.

Urmează acea cale,

apoi virați la dreapta.

Era la două străzi de aici.

Mulțumesc.

Stil de încălțăminte consistent,

chiar aranjate de la dată.

[De ce este această pictură atârnată așa?]

Cine este el?

[De ce are capul plecat?]

[Acestea sunt toate dezinfectante.]

[E un ciudat al îngrijirii.]

A plecat în grabă,

nu pot împacheta marfa.

Fluvoxamină.

Folosit pentru tratarea tulburărilor mintale.

Doar câteva indicii semnificative.

Pot doar să încerc să-l profilez.

[Yang Dong își menține poziția fermă.]

[Nu vrea să piardă timpul luând o decizie.]

[Cu siguranță are tulburare compulsivă]

[și foarte arogant.]

[Fanatic de curățenie]

[de obicei, un perfecționist.]

[Dorință puternică de a controla.]

[Înțelegeți obiectivele lor.]

Sunt foarte meticuloși.

[și nu vor lăsa nicio urmă.]

Când o astfel de persoană vrea să ascundă ceva,

[o va ascunde]

[într-un loc neașteptat, dar ușor de observat.]

[Dacă Yang Dong este expert în mecanică cerească]

[și cea mai fundamentală metodă din Mecanica Cerească]

[este de a utiliza refracția luminii,]

care este secretul

[ascuns în această lumină?]

[5 august 1990.]

[Vestea întoarcerii noastre în oraș s-a răspândit.]

Avem vizitatori aproape în fiecare zi.

[Uneori, văd o răceală ciudată în ochii lor.]

[Yirou vrea să găsească o cameră goală la etajul doi pentru laboratorul meu.]

[În plus, nu am găsit încă o direcție pentru cercetarea mea.]

[13 aprilie 1991.]

Opt luni au trecut atât de repede.

[Încă nu există progrese în cercetarea mea.]

E timpul să punem capăt.

[Văzându-mă atât de tristă,]

[Yirou îmi tot povestește despre secretele acestui oraș.]

[Cu oarecare ezitare,]

[M-a dus să văd o creatură numită extraterestru.]

[Sunt atât de emoționată.]

[Pe baza intuiției mele acumulate în ani de experiență în cercetare,]

[Pot spune că nu aparține acestei planete.]

Am găsit o nouă direcție în cercetarea mea.

[Oamenii nu sunt destinați să fie singuri în univers.]

[13 decembrie 1999.]

[Starea mentală a lui Yirou devine din ce în ce mai instabilă.]

Toată noaptea l-am văzut țipând „Monstrule!”

[Și asta mă sperie.]

[Ce a văzut?]

[Ce înseamnă?]

[Unele forțe nu pot fi combătute doar cu voință.]

[Am decis să explorez lumea aceea.]

[Vin.]

[L-am adus pe extraterestru.]

Nu mă vor ierta.

Trebuie să plec imediat de aici.

Tu?

De ce ești aici?

Eu sunt cel care ar trebui să întrebe.

Vreau să fac ordine în lucrurile tatălui meu.

Și te-am văzut aici când am intrat.

Pierdut.

Ce căutați?

Jurnalul său lipsește.

Ce?

Ce s-a întâmplat?

Am văzut un monstru.

Suficient.

Munca ta e terminată.

Ai primit banii, nu-i așa?

Pleacă de aici.

Hai să vorbim despre ce s-a întâmplat în peșteră.

Problemă rezolvată.

Nu e nevoie să vorbești.

Ascultă, asta nu s-a terminat încă.

Asta nu se termină datorită cuvintelor tale.

Ce vrei?

Cât de multe știi despre cercetare?

Nu știu nimic.

Cine este femeia din pictură?

- Mama mea. - Unde este ea?

El este mort.

Mama mea a crescut în acest oraș.

Nu a plecat niciodată până la vârsta de 18 ani.

În timp ce studia la universitate,

l-a întâlnit pe tatăl meu.

[Chen Yirou]

Tatăl meu a crezut întotdeauna

că există cunoaștere superioară în această lume.

Dar, în afară de mama mea,

nimeni nu o susține.

S-au întors în oraș după ce m-am născut.

Totul pare în regulă

până când mama a înnebunit brusc.

Mama a început să divagheze

că cineva cu ochi mari voia să-l omoare.

Apoi, nu a găsit pe nimeni.

De asemenea, devenea ușor de iritat.

Tatăl meu nu a avut de ales

pe lângă faptul că l-a dus la un spital de boli mintale.

Nu mult după aceea,

mama mea s-a sinucis.

În ziua în care a murit mama,

Și tatăl meu a dispărut.

Știi ce o îmbolnăvește pe mama ta?

Nu există niciun motiv anume.

Se spune că există o boală ciudată în orașul ăsta.

Mulți oameni de aici înnebunesc fără motiv.

Nici măcar doctorii nu au putut găsi răspunsul.

Nebun fără motiv?

Ai auzit vreodată de extratereștri?

Mama mi-a spus o legendă.

El a spus că ușa către rai este ascunsă în acest oraș.

Dacă îl treci,

poți merge într-o lume nouă și frumoasă.

Extraterestrul este cheia acelei uși.

Vreau să văd spitalul ăla de boli mintale.

Bine.

Du-te după aceea.

Linlin.

Pak Zhan.

- De mult timp nu ne-am văzut. - Da, aproape 15 ani.

Acesta este prietenul meu, Xu Siwei.

Aşezaţi-vă.

Hai să stăm de vorbă.

De ce ai venit aici de data asta?

De fapt,

Vreau doar să știu care era situația mamei mele când locuia aici.

Mama ta?

Bine, nicio problemă.

Nici o problemă.

- Pak. - Da?

Am o întrebare. Cine sunt persoanele din această fotografie?

Membru al Clubului Orașului.

Ce club este acela?

Club de escaladă.

Domnule, sunt foarte curios în legătură cu persoana care stă lângă dumneavoastră.

De ce este fața ei încețoșată?

Prietenul meu a murit acum mult timp.

M-am întristat când l-am văzut, așa că i-am ascuns fața.

De ce să vorbești despre asta? Bea ceaiul.

Nu-mi spune că a murit acum 15 ani.

Domnule Zhan, sper că nu vă superați.

Prietenului meu îi place să glumească.

Nu contează.

Asta este.

tânăr adult.

Dacă tu,

- Semeni din ce în ce mai mult cu mama ta. - Așa este?

Se pare că orașul nu s-a schimbat prea mult.

Bine.

Asta nu s-a schimbat prea mult.

Oamenii de aici nu pot accepta lucruri noi.

Este mai bine să se mențină situația existentă.

Pak Zhan.

Vreau să văd camera mamei mele.

Ei bine, atunci hai să mergem.

Iată-l.

Domnule, acestea sunt informațiile pe care le doreați.

El suferă de iluzii de faza a doua.

Manifestările clinice sunt paralogia,

paranoia și iluzii.

Starea lui era deja foarte gravă când a sosit.

Ce este iluzia?

Nu-mi amintesc clar.

Monstru imaginar.

Monstru?

Vreo imagine anume?

O imagine anume?

Pagini...

Cred că are mulți ochi.

Ochi?

Ce fel de ochi?

De unde știu?

Nu contează.

El este la 306.

Locuiește alături.

El suferă de voyeurism.

Nu contează.

Jumătate din viața lui aici.

El doar a aruncat o privire.

Bine.

Nu este nevoie să livrezi.

- Mulțumesc pentru ziua de azi. - Sigur.

Mă bucur că ai venit aici să mă vezi.

Data viitoare, nu uita să mă vizitezi acasă.

Bine, domnule Zhan.

Apropo,

Ai auzit vreodată de extratereștri?

Nu încă.

Fantomă!

Ești o fantomă!

E mort!

L-a trădat pe Dumnezeu, a fost condamnat la moarte!

De ce taceți, băieți?

- Luați-l de aici! - Pedeapsa cu moartea!

- Omoară-l. Execută-l! - Dumnezeule!

Executați păcătoșii!

Iartă-mă.

El este nebun.

Ușa este cheia și totodată portarul.

Trecutul, prezentul și viitorul sunt în el.

Ușa este cheia

și, de asemenea, portarul.

Haide.

Rapid.

E mereu ceață aici?

Nu chiar.

Când eram mic, îmi amintesc

nu așa.

Nu știu când se va risipi ceața

învăluind încet orașul.

Mulțumesc.

Pentru ce?

Mi-ai salvat viața pe stâncă de data aceea.

Nu mă așteptam să-ți amintești de asta.

Aveţi dreptate.

Poate eu

o persoană care este rece și nepoliticoasă cu tine.

Nu chiar, dar cuvintele și intențiile tale sunt diferite.

Pur și simplu nu vreau probleme.

Ți-e frică.

Ți-e frică să te conectezi cu oamenii, așa că păstrezi distanța.

Dacă ești ca mine

care este singur toată viața lui,

vei înțelege

legături între oameni

nesigur.

De ce ești aici?

Mă urmărești?

Te-am văzut plecând în miez de noapte.

De ce ai venit aici?

Directorul Zhan ne-a mințit.

De unde ştiţi?

306 pagini

crezi că ești mama ta.

Atunci cum ai știut că e aici?

Îmi încerc norocul.

Te-ai întors.

Te-ai întors.

În sfârșit te-ai întors.

Recunoaște pur și simplu.

Ei știu deja.

Ești bine? / Ești bine?

Sunt bine.

Trădător! Ne-ai trădat!

Trădător!

Nu mai țipa.

Dacă continui să țipi,

Îți voi închide gura.

Trădător!

- L-ai trădat pe Dumnezeu! - Destul.

Ce face el?

El a fost cel care i-a spus Diavolului secretele lui Dumnezeu.

De aceea a furat demonul extraterestrul.

Despre ce extratereștri vorbești?

Lumina extraterestră arată direcția.

Asta e singura cale prin care putem trece prin lumea aceea.

L-am ucis pe trădător.

Trădătorul ar trebui să fie mort.

Spune-o din nou.

Ce vezi?

Cine l-a ucis pe trădător?

În noaptea aceea,

Înțeleg

mulți oameni au venit

cărând o frânghie lungă.

Îi atârnă pe trădători de tavan.

Picioarele i se tot mișcau.

Apoi s-au oprit brusc din mișcare.

Limba lui este foarte lungă în afara gurii.

Spune-o.

- Cine? - Yan Lin.

Cine l-a ucis? Spune-mi!

- De ce? - Yan Lin.

Calma.

L-ai omorât.

Ascunde.

Yang Lin!

Dă drumul!

Bine.

Aici.

Asta e real.

Toate acestea sunt reale.

Ai văzut și tu, nu-i așa?

De când am plecat

la laboratorul tatălui tău,

Încep

ai aceleași simptome ca mama ta.

Monștrii mă atacă încontinuu.

Cred că e o iluzie.

Dar acum,

doar prin găsirea tatălui tău

putem explica toate acestea.

Hei.

Mulțumesc foarte mult că m-ai tratat

Rana mea de ieri.

Așteaptă.

Tatăl meu a plecat.

Pe înregistrarea video a camerei de supraveghere a laboratorului.

L-am văzut intrând pe ușă

și n-a mai ieșit niciodată.

Când leșini,

Eu iau

acest jurnal.

Iartă-mă.

Am crezut că totul se va termina după ce pleacă tata.

Nu mă așteptam să ți se întâmple asta.

Ce știi tu?

Îți mai amintești de meteoritul din laboratorul tatălui meu?

Cred că e un extraterestru.

Când laboratorul a explodat,

puterea se schimbă.

Mi-a fost transferat.

Xu Siwei, nu-ți face griji.

Cu siguranță vom găsi o cale

pentru a rezolva problemele cu care te confrunți.

Suficient.

Ce poți face?

Singurul care poate rezolva această problemă

nu mai este în viață.

Ce putem face?

Problema mea

treaba ta.

Xu Siwei!

Xu Siwei!

Așteaptă.

De ce ești aici?

Încă nu s-a terminat.

O altă ușă este menționată în jurnal.

Locuitorii orașului îl păzesc.

Dacă găsim ușa aceea,

poate asta îți va rezolva problema.

Dacă nu?

Dacă da, hai să o înfruntăm împreună.

E un intrus!

Aici! Sunt oameni aici.

Repede! Vino aici!

Este acolo.

Pak Zhan?

Bine.

Bine.

Aici.

Acum ce?

Nu vă faceți griji.

Poate îl putem deschide.

Căutăm o modalitate specifică.

Nu, nu deschis.

Ce vrei?

De generații întregi,

Jurăm să păstrăm secrete extraterestre.

Ușa aceea nu a fost niciodată deschisă!

M-am dus la laboratorul lui Yang Dong.

Am văzut lumea aceea.

Acel trădător Yang Dong.

În cele din urmă, a devenit un trădător.

Trădător.

De ce spui că e un trădător?

Deci, nu știi nimic.

Bine.

Ei bine, atunci, lasă-mă să-ți spun.

cum a distrus totul

și cum ți-a ucis mama.

Acum douăzeci și cinci de ani,

[când Yang Dong a venit în orașul Moxi,]

Am avertizat-o pe mama ta.

[să nu-i spun secretul acestui oraș.]

[Dar el nu voia să asculte.]

[Nu i-a spus secretul doar lui Yang Dong,]

[i-a arătat chiar și extraterestrul.]

[Fără altă opțiune,]

[putem accepta doar persoane din afară,]

[și să-l facem unul de-al nostru.]

[Dar nu ne așteptam]

[că va încerca să arunce o privire în lumea lui Dumnezeu.]

Și mama ta ne-a trădat

[prin efectuarea de experimente cu Yang Dong.]

[Și el, firește]

[să fie primul experiment.]

[Dar cum poate cineva să-L privească pe Dumnezeu?]

Mama ta va înnebuni în curând.

[Prostii nebunești]

[ceea ce le face tuturor celor de aici greu să doarmă noaptea.]

Când ne-am dat seama ce se întâmplă,

[prea târziu.]

Yang Dong a furat extraterestrul.

[și părăsesc orașul pentru totdeauna.]

Nu crezi cuvintele mele.

Bine.

Întreabă pe toată lumea de aici

dacă vorbele mele sunt minciuni.

De fapt, ai știut de la bun început, nu-i așa?

Suficient.

Oprește-te.

Bine.

Mă voi opri.

Dar nu voi anunța pe nimeni altcineva

existența extratereștrilor.

Omoară intrușii!

Omoară intrușii!

Omoară intrușii!

Omoară intrușii!

Omoară intrușii!

Ce s-a întâmplat?

Ușa este deschisă.

Ușa către o lume nouă s-a deschis.

El ne răspunde.

Dumnezeu vine.

Ușa este cheia și totodată portarul.

Trecutul, prezentul și viitorul sunt în el.

Ușa este cheia și totodată portarul.

Trecutul, prezentul și viitorul sunt în el.

Cum ar putea fi așa ceva?

Ce s-a întâmplat?

Yang Lin.

Trezeşte-te.

De acum înainte, nu mai ești singur.

Mă ai pe mine.

Haide.

Asta se va termina doar dacă intrăm pe ușa aceea.

[Orice s-ar întâmpla, vom fi împreună.]

Yang Lin!

Xu Siwei!