Original subtitles

MASSACRE IN CHIOS

21 DEAD AT WEDDING

It's very good quality.

I used to have something similar in my shop.

Nearby?

An island in the south.

Ah, I see. So headed back then?

No. Nothing there for me anymore.

How much?

For the lamb?

For that...

Driving licence?

Slavo is off sick and I have IBS.

What can I get you?

Diesel. Fill her up.

My darling boy! It's been too long!

Of course you can stay, this is your home.

Stay as long as you like!

We'll only stay for one night.

This is Julie.

Very beautiful! Well done, Luka!

So you're sleeping together?

Mum! Come on, we're friends. Just friends.

And she speaks Greek.

Just friends. I have to go.

Now?

Have you two had an argument?

And why is she so skinny? Don't you feed her?

Not so thin!

Get away! I can do it!

As you like.

Be careful!

I'm a butcher, I literally cut things...

for my job.

You want me not to worry about you, little meatball?

Might as well ask the sun not to rise!

Feed your girlfriend some meat, Luka.

Not my girlfriend.

You're telling me you feel nothing for her?

And she feels nothing for you?

A mother knows.

A one-handed man!

It's okay, it's okay, I know him.

- You know him? - Yes!

Unfortunately.