All language subtitles for Walker s09e23e24 The Final Showdown

What are you doing?

I'm getting our labor kit together.

But you're not due for three weeks.

Honey, I feel like I'm ready to pop, so
I want to be prepared.

And our guests are going to be arriving
any second.

Well, I better set up the grill.

Are you sure you're up for this
barbecue?

Of course.

Besides, we need a pre -birth
celebration.

Afterwards, I'm going to be too busy and
too tired.

Okay.

See, I told you we didn't have to rush.

We're the first ones here. Well, I know
that, but I wanted to get here early and

see if they needed any help.

Of course.

My little good camaraderie.

Hey. Hey.

Wow, that potato salad looks great.
Trust me, it is.

Here, you take that. All right. I'm
going to go inside and see if Alex needs

help. Okay. All right.

What a day for a barbecue, huh? Sure is.

Oh, you got the coals going already?

Uh -huh.

All right.

Here, hold it. All right.

Ouch. Those are some Texas -sized
burgers there.

Mm -hmm.

Two or three of those, I'll be fine.

Maybe four.

Hey,

Trevette. Erica.

Hi. Erica Carty, you remember?

Gage Walker.

How you doing? Hi, how are you? Nice to
see you. Let me take that for you. Good

to see you again, Erica.

You too.

Oh, and congratulations. Jimmy was
telling me about the baby.

So, how's Alex? She's getting bigger
every day.

There's Connie with her famous brownies.

Alex has been craving those all day. I
made an extra batch just for her.

Erica,

this is Ranger Wade Harper and his wife
Betsy and Ranger Cliff Jensen and his

wife Connie. Hi, nice to meet you.

Well, come on, Erica. We want to steal
you away from Trevette.

And let the men take care of the grill,
and we'll go check on Alex. And, of

course, we're just dying to see the
nursery.

Heard you did a great job on it.

Erica looks familiar.

Didn't you used to date her? Yeah, she
just moved back to town.

How's it going this time?

I'm taking it slow.

This time?

How's cake getting really good?

Two.

What?

You sure you can't fit another burger on
that thing?

What, ruin it?

That's perfect.

Somebody ought to kill another heifer
for that.

In the eyes of a ranger, the
unsuspecting stranger had better know

wrong from right.

Cause the eyes of the ranger are upon
you.

And all you do is gonna see.

When you're in Texas, look behind you.

Cause that's where the ranger's gonna
be.

This one's on.

What

a

beautiful ranch the walkers have here.

Oh, yeah.

It's a great place to raise kids.

Some dad like a spread like this.

You? Yeah, me.

Why not?

It's a big commitment.

You know, a lot goes into a ranch. You
gotta put the time in and the work.

I can handle it.

And, Jimmy, be honest.

With all the work that you put in at
your job, you really don't have room for

anything else.

I've always been willing to make time
for you.

Last year, I was willing to make the
commitment.

Maybe, but... No, no, no maybes.

I wasn't the one that left.

I had to have... I have time to grow up,
to find out who I was.

You have the Rangers. You know what you
want in life.

Why do you always make me feel guilty
for wanting the same thing?

When you walked out, you broke my heart.

I did not walk out.

You know I loved you so much I would
have married you back then?

Fine.

Marry me then.

Wasn't it hilarious when Prevent said,
I'm going to take it slow this time?

Yeah, like... He said it so
convincingly, too. I almost believed

too. Hey, it just goes to show you, you
never know when that old trap door is

going to shut on you. Well said.

Oh, you know what? I've been meaning to
ask you. Is this an original tent type

of Hayes Cooper?

Sure is.

Wow, he was a really famous Texas
Ranger, wasn't he?

One of the best.

In fact, every Ranger that wears the
star has a little bit of Hayes Cooper

spirit in him.

Hey, you know, I was reading a book
about Hayes Cooper.

Something didn't make sense to me. You
know, all the accounts of his life don't

seem to add up. Some people say he died
as a Ranger. Other people say he didn't.

Now, if he didn't, why would he turn in
his star?

Because he met a beautiful lady by the
name of Althea Bloom and fell madly in

love.

And she talked him into giving up his
star.

They got married, and he bought a ranch
right outside of a town called Bullvine.

It's hard to believe a dedicated ranger
could trade his star and gun for barbed

wire and branding irons.

Well, after all, Cooper had become a
family man and a father, and had settled

into a new way of life.

Welcome to the congregation.

What a beautiful baby.

Yes, she sure is.

Takes after her ma.

Yeah, and I bet she's going to grow up
to be just as pretty as her ma.

That's enough, all of you.

Tell them the truth, Althea.

Well, what about it, Cooper?

You missing that star yet?

Nope. My ranger days are over, Sheriff.

Well, the Texas Rangers are going to
miss you.

You put a lot of desperados away.

That's all in the past, Feeney.

You should at least pack a gun.

I don't need a gun anymore.

It's time to feed the baby.

Now's a good time to get those supplies
you need, Cooper.

Okay. Thank you, Mayor.

This is the end of my story.

This is the end of my song.

Freddie is down at the jailhouse and she
cries the whole night long. It was my

man, but he done me wrong.

Hey, Weaver, ain't that Hayes Cooper?

Yup, that's Hayes Cooper. Follow me.

Look, the mayor's opening the store for
him.

What? On a Sunday.

He wouldn't do that for us.

I heard Cooper was the fastest gun the
Texas Rangers ever had.

Aw, Stan.

Nobody's as fast as Weaver here.

I wonder how fast he really is.

I don't know.

But I'll bet he's not as fast as you.

Let's find out.

Let's go.

Come on, show them, Weaver.

Hey!

Cooper!

I heard when you were a technical
ranger, you were pretty fast with a gun.

Maybe I was.

Once.

Well, if you were one, then you still
are. Yeah, but I'll bet you were never

fast as Weaver here.

Is that right?

Yeah, that's right.

Show him, Weaver.

Watch this.

Berkey!

Open that iron, Weaver!

Or lose it!

Next time I see you, you'll be wearing a
gun, huh?

Ain't gonna happen, kid.

Show's over.

Take it inside.

Cooper was always going to have run with
men like Weaver.

But that afternoon, as they headed back
to the ranch with their child, life was

as perfect as life could be.

Sounds like Ranger Hayes Cooper had it
all, huh?

Yeah, he did.

For a while.

What happened?

Well, unfortunately, his past was just
about ready to catch up with him.

Yellow.

We'll get right on it.

There's been a prison break at
Huntsville.

Where'd you get the marks?

Here, there.

It's called Cordell Walker.

Four guards and several prisoners are
dead.

The prison is in lockdown.

Four convicts escaped.

Chastain, Schiltz, Graves, and Dollar
Hyde.

You know them?

Too well.

Four of them were part of a team that
ravaged Texas seven years ago.

They were brutal and merciless.

What was it?

Eight banks, three armored cars?

Yeah, and over $8 million was stolen,
never recovered.

So what ended up happening?

Well, finally, Company B, led by Walker,
took him down. Two Rangers died on that

mission. C .D. almost died, too. He
spent two months in the hospital.

You said these four were part of a team?

Yeah, led by a vicious killer.

Emil Lavacat.

Where's he?

He pled insanity and got a life without
parole in a maximum security facility

for the criminally insane.

Should we check on the current status of
Lavacat? Nope.

No need.

He poured fuel oil over his body and he
lit himself on fire.

He really was nuts, huh?

Well, someone helped him escape.

Do we have any ideas as to who that
might be?

Well, that's what we have to find out.

Let's get to work.

So where's the eight million, Labagat?

And don't tell me you spent it on this
place.

Oh, I have the money.

And this, well, this is just an
investment.

Certainly not as expensive as the cost
of breaking you out of prison.

No, we have more than enough money to do
what we have to do.

And what would that be?

The elimination of the Rangers of
Company B.

Why don't we just split the money up and
be on our way? Oh, we will.

As soon as every ranger that busted us
is dead.

That's 12 rangers.

We start at the bottom, we work our way
up to Walker.

Well, I don't know, man. I mean, I'm all
for a little payback, but with you,

uh... With you, it's something
different.

We all owe them what happened seven
years ago.

The only difference is my hatred for
rangers goes back a lot longer than

What are you talking about?

We all got busted at the same time.

The persecution of my family started
with my great -great -grandfather, Milos

Lavakat. Who was that?

A true legend of the West.

He was half Seminole. He was half
French.

Most men only knew him as Moon.

It was said that he and his gang were
unstoppable.

The Texas Rangers caught up to Moon's
gang, but Moon escaped into Comanche

territory, where he did what he pleased
with some red women.

The Texas Ranger caught up to him at the
same time the Comanches did.

It turned out the Ranger, Hayes Cooper,
and the Comanche chief were blood

brothers. When the Comanches demanded
tribal justice, Cooper agreed and just

rode away.

They scalped Moon and dumped him off a
cliff.

After being scalped, Moon believed that
he was dead, which meant he couldn't be

killed again.

But he vowed to track down Hayes Cooper
and take his scalp.

Did you find Cooper?

Oui, I found him.

Hee -haw!

We'll let that Texas Ranger rot right
where we drop it. Except he's not a

anymore.

He's a ranch over bovine. Got himself a
wife and a new baby.

Then what are we waiting for?

Let's go kill that egg sucker. Ain't
nobody killing anybody till I say.

Ain't he the one what got you scalped?
Time to settle a score.

Creed's right.

What you say, we just kill him anyway.

Then I'd have to say, I scalp any man
who don't agree with me.

Any takers?

Huh?

Huh?

Then I'll scale Cooper in my own time.

In case you forgot what that looked
like.

Break camp.

We got a long ride.

Moon and his gang were back and they
only had one thing in mind.

Taking the scalp of Hayes Cooper.

Well, that's about the sweetest bedtime
story I've ever heard.

But I have no interest in Walker's hair.

So why don't you just take that elephant
gun of yours and blow him away and be

done with it?

Because there are eleven other rangers
to die first.

By the time we get to Walker, he'll know
he's a walking dead man.

I like it.

Me too.

Let's do it.

You know what? When I get married, I
hope my wife cooks as good as Connie.

You have anybody in mind?

No, no, no. I'm just saying when the
time comes.

Actually, Sid, you know what? Maybe I'll
take you off on one of your offers to

come over to your place for dinner, huh?

I beg your pardon?

Come on. See?

You don't have to beg. You know I'll
come.

I know I don't have to beg.

Hopefully.

I'm really starting.

Good size of that hole?

50 caliber?

Did you see the shooter?

No. We didn't even hear the dot, but I
projected it into the glass.

How long after Justin got hit did you
hear the dot?

A second, maybe two.

50 caliber bullet moves along at about 3
,000 feet a second.

Got a second delay.

Shot had to come from at least 1 ,000
yards away.

Okay, I want to check every rooftop
starting at 1 ,000 yards.

We're working out, all right?

What does it say?

Walker, don't you wish you could make a
shot like this?

I think Jensen was the first Ranger I
killed. Think again.

Dig up C .D. Parker and find out if he
really died of a heart attack.

It's a rainy day, big dog.

Tears from heaven.

Wash away sorrows. Bring joy again.

in joy.

Creed is in charge.

Move out.

One mile in that direction.

You know what to do.

Take him out, Creed.

Who the hell are they?

Reckon I'd better find out.

Howdy.

One of you fellas the ramrod of this
outfit?

Yeah, I reckon that'd be me.

Where you boys from?

Oh, here and there.

Work for some outfit in these here
parts?

Not that I know of.

What's your business here?

Sheriff, my first order of business is
to have myself a drink.

One more thing.

We like our peace here in Bovine.

Remember that.

Now, peace is a wonderful thing, but I
like you a whole lot better when you's

only asking me questions.

See you later.

I got some breaking to do.

C .D. died from a poison called recin.

Without an autopsy, it would look like
he had a heart attack.

So C .D. was killed?

Yeah.

Listen, when we catch whoever did this,
I want first crack at him.

Get back to headquarters.

Right.

I can't believe it.

C .D. was murdered?

How'd he die?

From a poison.

Man, when we catch this guy... C .D. and
now Jensen.

Seems to me they're carrying out a
vendetta against the Rangers who took

down. You could be right.

Remember when they took out those
armored cars?

The drivers were always killed by a .50
caliber.

And Lavacat was the sniper.

But he's dead.

Yeah.

Sidney called Trivette.

Have him get out to that mental
institution where Lefkot supposedly

If they didn't check his dental records
and DNA, I want that body exhumed.

Right.

Gage.

Dollar Hyde's known to hang out with
prostitutes.

Get this out to all the law enforcement
agencies.

Have them keep an eye out for him. Okay,
you got it.

How you doing, Ranger Kvett?

Where do you think you're going?

I ain't had a woman in seven years.

And I'm through waiting, buddy boy. You
will wait until we have finished what

we've started.

What if I don't want to wait? I don't
give a damn what you want.

When the last ranger dies, which will be
Walker, then you can have all the women

you want, but not until then. Do you
copy that?

Oh, I copy that.

or how is he?

Ranger Trivette has several broken bones
and bruises, and his internal injuries

are extensive.

But he's going to make it.

Well, we've done everything we can.

Now, the next 24 hours are crucial.

Ranger Walker, I don't know if this is
important, but when Ranger Trivette was

brought in, he was conscious. He kept
saying, over and over.

Does that mean anything to you?

I thought I heard you coming.

Three beers, Dan.

Come,

you ain't singing.

Well, I will be later.

That's good.

You can sit here with me for a while.

I really think that we could crack the
old calico.

Let her go.

What'd you say, boy?

I said, let her go.

Here's what I thought you'd say.

Why don't you just run along home so I
don't have to kill you, boy?

You keep calling me boy, and I just
might have to kill you.

What's your name?

Ace.

My name's Judd Weaver, Ace.

But you can call me Mr. Weaver. Now,
what's my name?

Mr. Weaver.

That's right.

Now, why don't you sit down and enjoy
your card game?

Pretty fast with that pistol, Mr.
Weaver.

Fast enough.

You're good, kid.

But you're not that good.

It's moon.

I thought Moon was a tall tale.

Some kind of ghost.

That was him, by God.

He's worse than a ghost.

They say he can't be killed.

Well, I ain't picking detectives.

That's a really bad idea.

Go ahead and set yourself back down.

He scalped.

Oh, my God.

Is he going to be all right?

I don't know.

I'm going to head for home.

See how best he's taking the news.

We need to talk.

Now.

Look, I know what's going on here.

Oh, my God. First C .D., then Jensen,
now Trevette.

I mean, Walker.

Who's going to be next? We're going to
catch whoever's doing this, Alex. And

what if it gets you first?

We have something more to consider than
just you and I now. We have our baby to

consider.

I know how you feel. No, you don't know
how I feel.

You don't know how I feel.

I don't want to raise this baby by
myself, and I know that that might sound

selfish, but you know what? That is how
I feel.

Alex? Oh, Walker. Alex.

Doctor!

We're going to have to do an emergency
cesarean. I'll let you know as soon as

we're finished.

I can't work.

I can't work.

C .D., Jensen, Trivette, now Alex and
the baby?

I wish Walker would call.

He'll call.

As soon as he knows something, he'll
call.

Makes you kind of think about the things
that are important in life, doesn't it?

Yeah.

And the people that are important to
you, too.

Dr. Bates, how's my wife? She's going to
recovery.

Thank God.

And the baby?

She's very critical.

We'll do everything we can.

Um, can I go with my wife?

No. Not right now.

Well now, what's your old -timers doing?

We're hunting strays, Greenhorn.

You? I thought I told you to be wearing
a gun the next time I saw you.

I told you it ain't gonna happen.

How about if I beat you into wearing
one?

I wouldn't recommend it.

Oh, is that a fact?

You don't want no piece of Cooper.

Oh, but you're wrong, old man.

I do want a piece of him.

Now, you've got two choices, Mr. Cooper.

You need to put on a gun.

You can take a beating from me.

Well... There's a third choice.

You're taking a beating.

Get

off of

me.

Give me your gun.

What? I said give me your gun.

Hey. Hey, Weaver.

What are you doing?

I tried to tell you, son, you don't want
no piece of coop.

You know, we've... Not a word.

Not a word.

Betsy, please.

I'm not going anywhere without you.

Besides, you said they're only after
rangers, so if anyone should be leaving,

it's you.

Look, I'd just feel better if you spent
a couple of weeks at your sister's.

Well, I certainly wouldn't.

Damn it, Betsy.

You're as stubborn as a mule.

I'll take that as a compliment, dear.

You know Wade Harper.

I've been married to you for 32 years.

I'm a ranger's wife.

Betsy!

That was a tough old man.

No.

I'm so sorry to bother you, Walker, but
I got some bad news.

It's waiting, Betsy.

Could you stop by the General Mercantile
and ask Mayor Mack if that calico

yardage I ordered came in?

Calico yardage, okay.

If it's too yellow, I don't want it,
though.

And then, could you stop by the
apothecary and pick up some rumen's

I think little Jane is getting colicky.

All right, anything else?

Nope. Don't forget to fetch my chew.

Have I ever forgot your chew yet, Bert?

It was the first time for everything.

Hey, and don't let... Feeny, sell your
seed with a bunch of mealy bugs in it

like you did last time.

I've got to sow that pasture in seed,
not bugs.

All right, I won't.

And stay close to the house.

You can count on me, too.

Yeah!

I love you so much.

hurt the baby?

Our baby's going to be fine.

Oh.

Oh, thank God.

Yeah.

Thank God.

I just wanted to let you know your
baby's stable.

Yeah, we know. Thanks.

Don't you ever scare me like that again.

Yeah, I have to say it.

Honestly, don't blame me either.

I bet you wish I was a dentist or
something.

Something safe.

Jimmy. I was hoping you'd ride the river
with me, you know.

But with everything that's gone on,
there's no way I can ask. Then don't

And I want to be your wife.

If you still want to marry me.

Are you sure?

I'm sure.

You see a priest out there?

Welcome to me

Where the hell you think you're going?
Get back there and play something.

Don't you touch me.

Let's get him!

Get back here, piano boy!

I'm gonna have meat to cry now.

Think about it, Mr. Weaver, or you'll
die alongside Cooper.

If I was in a good mood today, I'd let
you draw against me.

But I ain't in a good mood.

Drop it!

Sheriff, you ought to think about
walking the other way.

I said drop it!

You've got one minute to get out of
Bovine, or I'll throw the whole damn

of you in jail.

We're just having a little fun.

Get!

Get rid of him.

He'll be coming back, Sheriff.

You can bet on it.

Are you okay?

Yeah, I'm all right.

Thanks for helping out. I didn't expect
it.

Neither did I.

you let the sheriff run you out of town?

Only because he had them scatterguns on
us.

Don't you worry about it. I'm going to
go back down there and end that man's

life. Mr. Creed, allow me.

You really showed them out last year.

Certainly.

Good job, Jared.

Now get back into town and be ready.

Cooper will be coming.

This time he'll be wearing a gun.

Now, look at me.

Huh?

Star.

Oh, yeah.

Bovine's got a new sheriff.

Catch it to you, baby.

And I got you a ticket to paradise.

Dispatch, give me the ranger.

Walker.

Okay, have all units back off. We'll
take it from here.

Gate, Sydney.

DPS spotted Dollar Hyde at a motel in
Aledo with a prostitute.

So here's what we're going to do.

You think that?

So, was it good for you, baby?

I love it.

All right.

Dollar hide is sitting wet on Chapman
Road.

Roger that, Walker. We're on our way.

Whoa, whoa, whoa.

Vroom!

I just wish he'd get here.

Hell, I'll bet he don't even show.

I'll take that bet.

About time.

That man's plum crazy.

Yep, he sure is.

I'm in a good mood now Cooper.

Then draw Creed.

Ah!

What?

I'll be out.

Fed me.

Cooper, would you consider being our
sheriff?

Althea, I'm a lawman.

I guess I'll always be a lawman.

I can live with that Cooper.

I didn't expect this.

Neither did I.

Thanks, Mayor.

Thank you, Sheriff.

Go home.

idiot i swear nobody saw me nobody
followed me i'm telling you i ought to

you that's how walker got us the last
time

You dig up CD Parker Did you like the
way I

killed him

Yeah.

That'd rather beat you to death anyway.

Let's get it on.

Ha, ha, ha.

Together we belong.

Through all life's ups and downs.

The unsuspecting stranger had better
know the truth of wrong from right.

Cause the eyes of the ranger are upon
you.

Ain't all you do he's gonna see.

When you're in tech, look behind you.

Cause that's where the ranger's gonna
be.