All language subtitles for Walker s09e09 Child of Hope

Don't die from shock, but I thought I'd
make you breakfast this morning.

Oh, how sweet!

Thank you.

You're welcome.

Look at me.

I am so impressed.

I really am.

Well, taste first.

Looks great.

Oh,

more taste!

Thank you.

Can I get you anything?

You know, I am hungry. My stomach is so
empty, but... I just...

I can't eat that.

Well, what would you like?

Maybe just some dry toast.

Okay.

With some peanut butter.

Okay, peanut butter on your dry toast.

Yeah.

And some mayo.

Mayonnaise? On your peanut butter and
toast.

Yeah.

And mustard.

Mustard?

Don't forget the hot sauce.

With hot sauce.

Perfect.

Here you go.

Toast with peanut butter, mayonnaise,
and mustard.

Here, I thought I'd let you pour the hot
sauce.

Good? Mm -hmm.

Want a bite?

No, thank you.

I'm not pregnant.

What a happy face, Pope.

I grew up around here.

Maybe I'd take a long, hard look because
you're not going to see it again for a

long time.

No talking.

Plenty of time for you girls to catch up
when you get back to Gatesville.

Why don't you come back here and I'll
catch you up on a few things.

All right, now there they are.

Woo! All right, you ready to do this
thing? Ready.

All right, man, let's do it.

One more time!

In the eyes of a ranger, the
unsuspecting stranger had better know

wrong from right.

Cause the eyes of the ranger are upon
you.

Any home you do, he's gonna see.

When you're in Texas, look behind you.

Cause that's where the ranger's gonna
be.

You are free. Come on, baby.

All right, let's go. Let's go. Come on.

Let's go.

Let's go.

Let's go.

Hey, how about them keys?

What, these?

Now, sweetheart, why would I want to do
a thing like that? You're a dangerous

criminal.

Come on. Where?

Anywhere but here. Come on.

Bye -bye.

No hits. You're not going to shoot him.

Whatever you say, babe.

Didn't you say you grew up around here?
Yeah, with my uncle about four miles

away. You think your uncle would help
us?

Yeah, he knows I'm innocent.

Yeah, whatever.

Let's go see your uncle.

How many?

All right.

That was DLC.

Four convicts escaped on the way to
Gatesville.

Gatesville?

That's a woman's prison, right?

Yeah.

Any witnesses?

The guard.

State troopers are getting a statement
right now.

Why don't you and Sidney go find out who
they are and maybe where they're

heading?

Give me a break! You give me a break,
Curtis!

Watch this and don't get off.

Hey, Sid.

Do you know if interrogation room two is
open, don't get off.

Curtis, the gun runner here is going to
make a statement.

Yes, it is.

When you're done, Walker's got a
jailbreak he wants you to get on.

All right.

Let's take him.

Get in the hole.

Sorry about that. That's all right.

And what's this, about a jailbreak?

Yeah, come on.

I think Uncle Walt can get us some
clothes. We should have him get some

dye, too.

What? God, Laura?

Wait, wait, Dave, can you help us?

Oh, of course, honey, come in, come in.

Nice place.

It's so good to see you outside those
walls.

Good to be out.

Yeah, look, I don't want to interrupt
this touching reunion, but do you think

could do something about this?

Oh, yes, yes.

Yeah, we're going to need some clothes,
too.

I still have some of yours.

First things first.

Listen, I have a room. No, no, no, there
was a man killed. They're going to be

after him.

You didn't... Don't look at me. I didn't
kill anybody.

No offense.

I know you couldn't kill anyone.

That rotten husband of yours didn't set
you up.

Ex -husband.

Yeah. You know, he never did let me see
my son.

I gotta see him.

All right, I want you to take my pickup.

I know you'll take good care of it.

Don't do the driving.

Here.

Thanks, Uncle Walt.

Something wrong?

No, no, it's Alex.

She's just having a horrible time with
this morning sickness.

That's normal, isn't it?

I don't know if it is or not.

Any work you got on the four escaped
convicts?

They're all very bad ladies.

I'm not sure ladies would apply here.

They're in transit back to the woman's
prison in Gainesville. The bus driver

killed during the ambush, but the guard
gave us a general description.

Two men, late 20s, early 30s, driving a
red convertible Cadillac. The guard said

they were after these two, Aurora
Slaughter and Randy Ruiz.

They were both doing life for murder and
a string of bank robberies.

Why don't you see what you can find out
about those two guys?

All right.

All right, now this one, Jane Hitch
Harrelson, the thrill killer, got

against guys, killed three of her
lovers. She's doing life without parole.

And this one, oh, yeah, Laura Pope.

I remember this case.

It was one of the shortest murder trials
in Dallas history.

If I recall right, she was having an
affair with her husband's business

and killed him. Yeah. The guard said she
saved her life. Stopped Harrelson from

shooting her.

That's interesting.

A convicted killer stopping another
convicted killer.

Have you heard from Gage? Yeah, Mr. Gage
is due back from his charity motorcycle

ride tonight.

Good.

Hey.

Hi. How's your stomach?

Much better, now that I have this.

Alex, do you remember the Laura Pope
case?

Laura Pope.

Isn't she the one who shot her husband's
business partner?

Yeah. From what I remember, it was an
open -shot case.

Well, maybe.

Why, you think some part of her case was
mishandled?

Well, that's what I'd like for you to
find out.

Okay. I'll check into it.

Thanks.

Thanks.

Can we get the check?

Yeah, sure thing.

Hi there.

How are you? Good, thanks, Stella.
Please have a piece of chocolate cream

I'll be right back.

Hey, sweet thing.

Where are y 'all headed?

Out the door.

Maybe you need a ride someplace.

No. I'll take care of that.

Well, that's real nice, but, you know,
the last time a guy tried to take care

anything for me, I took care of him.

I think I know what you're saying.

Oh, I don't think you have any idea what
I'm saying.

Baby, how about a little dance?

Nothing. How about dance?

Excuse me.

I heard the lady say she'd rather not
dance. Would you please take your hands

off her?

How about I teach you not to butt in?

Are

you

okay?

Yeah. I'm sorry about that.

Don't.

Listen, I apologize about that.

They had it coming.

You know what?

Here, this should take care of
everything, okay?

I'm sorry again.

Hey, no problem.

Hope you like walking.

Hey. Oh, shit.

Hey! Hey!

Oh, I know.

Thanks for what you did in there. Oh,
well, I'm glad I can help.

What's the matter with your horse,
cowboy?

Looks like my two new friends cut my
drive belt.

Oh, I'm so sorry.

The problem is there's nowhere around
here to get a new one.

Well, tell you what, we got a pickup
truck. Why don't we put your bike in the

truck, take you up the road, and get you
the parts you need?

You sure it's no trouble?

No, it's the least we can do.

Tell you what, you stay right here.
We'll be right back.

I'm not going anywhere.

talking about? We can't take him with
us. Sure we can. He is the perfect

They're looking for two escaped
convicts, not two girls riding around a

truck with a good -looking guy.

All right, cowboy, let's get on the
road.

So what's your name, sunshine?

People will call me Gage. Is that your
first or your last name?

It's my last name.

What's your first name?

Francis, which is why I like people to
call me by my last name.

Well, it's nice to meet you, Francis.

Nice to meet you guys, too.

What's your name?

I'm Marsha Collins, and I'm Tootie, as
in Tootie Pretty.

Well, it's nice meeting you, and thanks
again for the ride.

Anytime, cowboy.

All right, Dag Tisker and Harley
Birdwell were the ones to ambush the

Randy and Aurora were known to run.

Okay, let's concentrate on them.

At least we know their M .O.

Yeah, robbing banks.

Trevette, let's get the names and
addresses of every bank that fits their

profile within a hundred mile radius of
where they escaped.

Four female convicts in transit from the
Madison Correctional Facility to

Gatesville Women's Prison escaped
yesterday after a bloody early morning

on their prison bus that left one prison
guard dead.

The convicts are Aurora Slaughter, Randy
Ruiz, Jane Harrelson, and Laura

Pope. Mom?

They're all believed to be armed and
very... Governor, Governor.

Sit down here. Sit down.

All right, sit down now. Now, what did I
tell you about your mother now?

That he left it. That's right. She left
us. You don't have a mama Griffin you

don't If she wanted to be here with you
if she wanted to raise you she would be

but she don't She's also a bad and she's
a very dangerous woman Griffin You

understand me?

Honey hey Griffin on upstairs.

Come on Griffin. Let's go play video
game

Listen, I don't think it's fair for us
to drag him into this.

What, are you getting cold feet?

You miss the little bunk back at
Gatesville? I know I don't.

Let's just tell him that this is as far
as we're going to take him.

You're falling for him, aren't you? No,
I'm not.

Look, I know it's been a long time since
you've had a man, and he is good

looking, but the only thing we should be
thinking about right now is how not to

get caught.

I just don't think it's fair, okay?

Life isn't fair, honey.

Nearest place to get a drive belt that
leads 50 miles away.

Well, you don't have to ask. That's all
right. We'll take you.

Are you sure it's no trouble?

No, I wouldn't have it any other way.
But do you mind driving?

Sure, absolutely.

Anything that can do to help.

You ready to do this?

Oh, yeah.

Yeah.

Oh, yeah.

Woo! All right, Dad.

Sweetie.

Now, come on, sweetheart. What's wrong?

Now, you know we're going to need some
large money if we're going to live

It's just so little.

Here, babe.

Take two.

And that's much better.

Get the camera.

You got 15 seconds to get those girls in
this bag. Move it.

Let's go. Move it. Come on.

Let's go. Hurry up.

Hurry up.

That's good. Go. Two hands. Two hands.
Two hands. Not the left. Hurry it up.

see? Let's roll it, guys.

We got to go, man. Come on. That's it.
Let's go. On the floor.

Hey,

let me ask you something before you
move.

How many times does nine millimeter go
into one bank manager?

Mr. Marcus, I want her out of my way
permanently.

She's a liability.

What are you worried about? As soon as
they catch her, they're going to put her

right back in prison. I don't want them
to put her back in prison. I want her

dead. This is a golden opportunity.

She disappears now. It's just another
convict that got away.

How are you going to find her if the
police can't? I was married to this

There's only one place she can go, and
that's where we're going.

Escaped from here, hit the Prairie
Thrift Bank here.

Manager was shot in cold blood.

Witnesses said the killer was a woman.

Randy Reese.

They're heading toward Dallas.

They'll probably hit some other banks
along the way.

Well, things haven't changed a bit
around here, old man.

What are you doing here, Pope?

Well, now, just relax, Uncle Walt.

I'm not your uncle.

No?

No. But you're still Laura's.

Now, where is she?

Last I heard, she was in prison.

Don't lie to me, old man.

Now, in case you're not up on current
events, Laura escaped yesterday.

Well, ain't that something?

I'm going to ask you again.

Walter? Where is she?

You can ask me as many times as you
want. I ain't seen her.

She escaped a couple of miles from here,
Walter. You're the only guy who could

help her.

Yeah, well, if you know so much, what
are you asking me for?

Okay, Victor.

Where'd she go?

I would rather die than tell you.

So be it.

Why

wasn't

he? He died in a car accident.

Walker, I'm going to look into this
further.

I don't like what I'm seeing.

Okay.

So, do you have a boyfriend or a husband
or anything like that?

Connect.

Any kids?

Yeah, some.

Oh, that's great.

Yeah.

Great.

Okay, so that's not so great.

What, did he get custody of your son?

Yeah, something like that.

Sorry.

Must have been speeding.

Sir, may I see your license, please?

Andrew Gage.

Sorry I had to pull you over, sir, but
you were traveling a bit fast.

Whoops.

I apologize.

You're just doing your job. It's okay.

Sir, can I trust you to slow it down
just a little bit? We get a lot of cross

-traffic on this highway, trucks and so
forth. Sure, sure. Again, I'm sorry.

Thank you. All right, have a good day.

Mr. Granger, huh?

Yeah.

What are the odds?

Walker, this is getting really ugly.

Laura Pope's uncle was just found
murdered.

When? About a half an hour ago.

He was beaten to death.

And guess what?

He lives only a few miles from where the
women escaped.

I can't see Laura Pope doing that.

I know.

Doesn't sound like Hitch Harrelson style
either.

But you know what?

Her uncle's pickup is missing.

Let's put an APB out on the truck.

Got it.

Catch her back.

Where?

We've got a possible sighting on the
Cadillac.

Let's go.

Ranger Cook.

Hey, Sid, it's me.

Look, my bike's kind of met with some
mechanical difficulties, so I'm going to

be a little later than I thought.

You know what? I told you something like
this was going to happen. You don't get

a tune -up before you go on a long ride.

Hey, hey, hey, it's my drive belt that
busted, okay? It's not like a little

-up would have prevented this. I know
what a drive belt is.

So go to a service shop. What do you
think I've been trying to do? None of

have drive belts in stock.

You should have called.

Okay. The battery on my cell phone is
dead, too.

You know, I can't let you go anywhere.

Anyway, the shopkeeper here says they
got what I need in next town, and I got

couple of friends to give me a lift,
so... Wait a minute, wait.

Friends? As in who?

As in nice people that I met.

They're women, actually.

Women? Yeah.

So don't you worry. I can take care of
myself, all right?

I'll give you a call when I get my bike
up and running. Oh, and will you tell

Walker and Trevette for me, please?

You got it, Romeo.

Can you charge this to him?

All right.

Sorry I couldn't help you with that
motorcycle part.

I didn't order it for you.

Oh, no, no, that's okay. Thank you.

Is there anything else I can get for
you, sweetie?

Um, oh, yes, there is. Do you have a
charger for one of these?

No.

You want me to put this on the same tab
as your lady friend's things?

My lady... Oh, um... Yeah, yeah, I guess
so.

What are you going to do with that?

Nothing in here.

You know, eventually we're going to have
to get rid of Mr. Sunshine.

No, H, we're not going to do anything to
him.

He's a Texas Ranger. How long do you
think until he figures out who we are

sends us back to Gatesville?

We're ditching him the first chance we
get.

Blow this pop, Sam.

I think I'd like a Texas Ranger to drive
me.

Whatever you say.

Now that's what I like in a man.

Obedience.

If all the banks will get covered in the
area, this looks to be the best one to

be.

It's old, easy access just off the
freeway.

This is probably where they'll hit next.

I hope you're right.

I'm pretty sure that there's a
motorcycle shop up here at the next

I have to say that I have enjoyed my
time with you guys.

Well, we've enjoyed our time with you,
too.

Listen, do you mind if I drive for a
while? I'm getting a real story for our

team. Yeah, sure. No problem.

Call your...

What is this all about?

We're escaped convicts. I'm Laura Pope.
She's Hitch Harrelson.

You're kidding.

Hitch, give it up.

I don't want to have to shoot you.

That's my line, sunshine.

running i'll be right back

afternoon

folks all right now that's just to let
you know we mean business you got 30

seconds to fill that bag you got one
second to drop your guns

rise texas rangers drop

all right drop them

Turn around.

Turn around.

Hands in the air.

On your knees.

Ease up. I'm hurt. I see I'm bleeding.

I can see you're bleeding.

Come on.

Let's get him out of here.

Baby!

Baby!

Harley!

Where's Dag?

He didn't make it.

Two more to go.

Any news?

Actually, Walker and her vet just took
down Randy, Aurora, and their

That's great.

That's great.

Ranger Kirk?

What?

Sage, where are you?

All right, I'll call Walker and deep
here.

Thank you, sir. Thanks again. You're
welcome, Ranger.

Won't you untie me?

Listen, the state troopers will be here
in about 10 or 15 minutes. I'll untie

you then. How about that?

Hey, Walker.

I didn't believe this.

Gage just apprehended Hitch Harrelson,
turned her over to DPS down at the

line, not 10 minutes ago.

How'd he catch her?

His motorcycle broke down, so he had to
grab a ride with them.

With them?

Yeah, Laura Pope was with him, but she
got away.

DPS is dropping him off at Ranger
Headquarters now.

Okay, let's get over there and see what
he knows.

Yeah. Mr. Pope, you were right.

She's here at Griffin School.

Are you listening to me? You grab her,
you bring her here.

You got that?

Right.

Griffin!

Mom?

Is that you?

Oh, I missed you so much.

Jack said you're never coming back.

Oh, I know.

Griffin!

Come back here!

Well, well, well.

Welcome back, partner. Thank you.

I understand you've had quite an
interesting day.

Well, only if you'd call, I'm just
getting wasted by a female psycho serial

killer, interesting.

Yes, it was.

Anything new on Laura Pope?

No, we've got an APB out on the truck,
but nothing yet.

Where's Walker?

He's on his way in. Good, because I've
been going over Laura Pope's original

trial, and I think she's been framed.

Framed? Looks to me like her ex
-husband, Garrett Pope, used her as a

He had her attorney in his pocket, and
he even testified against her to seal

fate.

Ranger Cook, so when Walker comes in,
please have him call me.

Absolutely. Okay, great. Thank you.
We'll be right there.

DPS found the truck.

Where? Griffin Pope's school.

I should have known she'd go there.

DPS was told that the mother went back
for the boy, but two men took them away.

Who told them?

A teacher by the name of Mr. Benson.

I told him we'd be right there.

Let's go.

All right, so you didn't see anything
else?

Nope.

Texas Rangers.

Rangers, this is Mr. Benson.

Okay, great. Thanks. We'll take it from
here. Mr.

Benson, I'm Ranger Cook. This is Ranger
Gage. Am I telling us exactly what you

saw? Well, it all happened so fast.

We were having soccer practice.

Then Griffin came right through here
after a bomb.

Is that when you saw Laura Pope?

Yeah. I read she'd escaped from prison,
but I never expected to see her here.

She seemed like such a good mother to
me. Active in school activities and her

son's education.

Mr. Benson, can you just stick to
telling us what happened?

Griffin went running to her.

While they were hugging, two men grabbed
him and took him away.

Do you have any idea who the two men
might have been?

I can't say for sure, but I think they
worked for Mr. Pope.

Okay, great. Thanks a lot for your help.

Thank you.

Hey, Walker.

Yes, Ed, what is it?

It's a chance Laura Pope is at her ex
-husband's house. It's at 1826 Turf Way

Road. We're on our way there right now.

We'll meet you there.

Caprice, come take a grip there
upstairs.

Stay up there, would you please?

Garrett, why did you do this?

Well, my business partner was
threatening to expose our little

feds, so I had to kill him.

I made it look like you two were lovers.

I planted some of your personal things
in his house.

Made sure you didn't have an alibi.

Hell, I even used my own attorney -free
defense. That was a slam dunk.

I don't care what you do to me, but you
leave Griffin alone.

For heaven's sake, that's my own flesh
and blood. What are you talking about?

Victor, take her out in the woods and
kill her, would you please?

And bury her very deep.

That's it.

Okay, easy, guys. We're Texas Rangers.

You're going to have to come back
another time.

No time like the present.

Hey,

freeze!

Nice.

Texas Rangers outside.

I know that.

I know that.

Get up, Hope.

I spoke to the appeals judge.

You have been granted a new trial.

It's going to take a little while, but
you've been released on a personal

recognizance bond.

Bless you.

Well, due to your lawyer's misconduct,
combined with all the new evidence that

we've gathered since the original trial,
it's almost certain that you're going

to get a full dismissal.

That's great news, huh? It gets better.

Victor decided to testify against Pope
for killing your uncle.

Thank you.

Thank you, everybody. God, I don't know
how to repay you.

It's nothing.

It's nothing.

I'm sorry I used you.

Worked out okay.

Yes,

it did.

It sure looked like a lot more than a
thank you kiss.

I must say, I think that she was just
very happy as well.

Hey, everybody.

Well, you look like you're feeling
better.

You had to remind me.

You had to remind me.

Oh, oh, oh.

Sick again.

Sydney, how long does this morning
sickness go on anyway?

How should I know?

All I know is I'm glad women have to go
through it and not us men.

Oh, I second that.

Men are such wimps.

all you do he's gonna see when you're in
Texas look behind you

cause that's where the Rangers wanna be