All language subtitles for Walker s09e04 The Avenging Angel

Hey, can you believe, C .D.? That guy
taking off again.

I never get to see him.

C .D. never could pass up a good fishing
trip.

Yeah, I guess it gives him and Murphy a
chance to catch up on old ranger

stories, huh?

Yeah, it sure does.

Have a nice one. Thank you.

Next. Everybody down!

I'm sure you know what this is.

You do exactly what I say, and it won't
blow your head off. You understand?

I wonder which one of them is going to
tell the tall and the tail, though.

I think P .D. will win that one.

Yeah.

Yeah.

Let's go, boys!

All units, we have a code 3.

211 at the Cowtown Bank and Trust in
10th and Elm. Be on the lookout for

sedans. It's about a mile from here.

We're in a high -speed pursuit of
suspects going east on Maddox Avenue.

It's the Avenging Angel.

Ah, you're looking good.

Keep those lights on them, boys. Come
on.

Good boy.

That a way to go, Matt.

That's it.

At least it doesn't.

This will be the wrestling event of the
year.

Nice night, bud.

Yeah.

You think you were the one getting in
the ring tonight? I don't know. I'm

pumped. But it's a big deal for Matt,
you know? Or should I say the Avenging

Angel? Yeah.

Yeah, how's it feel?

He's as cool as a cucumber. I talked to
him this morning. He says he's ready to

go. First chance at the championship
wrestling back there.

Yeah, I'm looking forward to it. Yeah,
me too.

Matt said I could stop by the arena and
pick up the tickets at his manager's

house.

Might as well stop by there on the way
to Ranger Headquarters.

Way to go, Batman.

Oh, that looked great. All right, yeah.

The public is going to go crazy for it.
Hey, the safeties work okay? They work

great. You've got to be careful, though.
A wrestler died doing this stunt.

I'll see you in the office.

All right. All right.

In the eyes of a ranger, the
unsuspecting stranger had better know

wrong from right.

Cause the eyes of the ranger are upon
you.

Any hope you do, he's gonna see.

When you're in Texas, look behind you.

Cause that's where the ranger's gonna
be.

How you doing?

Great until now.

Show some respect, Eddie. Otherwise I
might forget you're a worn -out old has

-been.

That's better than I never was.

What do you want, Cutter?

Broadcorp Industries is getting into the
wrestling business.

And they've agreed to partner up with
Galactic Wrestling.

Bring you into the fold, so to speak.

Well, I like the fold I'm in right now.

I don't need a partner.

Just a minute, kids.

This never was is just leaving.

I'm not leaving until we talk about this
partnership.

Cutter, I'm going to tell you once and
once only.

You turn around, walk out that door, and
don't come back.

Do you know who you're dealing with
here?

Frank Scanlon.

He's Broadcorp Industries, and he don't
take no for an answer. Get out of here.

Eddie, I believe Eddie told you to
leave. I'll leave when I'm ready.

Yep. Are you ready now, big guy? Come
on.

This isn't over.

Nothing to worry about.

Everything's all right, kid.

Somebody's having a bad day.

Look that way.

I'm sorry this had to happen. Hey, Matt.

My life just passed before my eyes.

Just the avenging angel getting the
character there, Jimmy.

You can't do that to my partner. Okay.

Cordell Walker, this is Matt Escobar.

I've heard a lot about you. Goes both
ways.

All pro three years in a row. Helped the
Cowboys win the championships.

Now he's fighting for the championship
of the ring. I want you guys to meet my

very beautiful and very pregnant wife.
Carmen! Oh, my gosh. It's a pleasure to

finally meet you. Good to meet you, too.

Nice to meet you. Good to meet you.

Hey, this is my manager, Eddie Ryan.

Hi, Eddie. A pleasure.

It's terrible Eddie Ryan.

That's right. The Houston Strangler.

Walker, this is Eddie Ryan.

Do you remember when you fought the
mauler and then Jake the Giant jumped in

ring and then you pinned them both at
the same time?

Man, this guy was great.

Was is right.

Trevette. Yeah. We better get the
tickets and get to work. Oh, yeah, the

tickets, of course.

There you go. Enjoy.

Yeah.

Okay, see you tonight.

I used to watch you.

when I was that big, man.

Okay.

Yep. Take care of it.

Eddie Ryan cannot be bought.

Well, that's too bad for him.

I didn't realize you were going to give
us front row seats.

Oh, yeah.

Man, if I would have known you had
connections with the Rangers, I would

gone much easier on you doing a day's
work, big man.

Oh, yeah. Go time, baby. Come on. Hey,
hey, hey. Let's save it for the ring.

Eddie, have you met Rangers Walker and
Trevette?

Walker's wife, Alec. How do you do?

It's a pleasure.

And that's Eddie's granddaughter, Amy.

Hello. Hi. When Eddie was wrestling, he
used to be known as the Houston

Strangler. One of the best heels in the
business.

What's a heel?

Wrestlers fans love to hate.

is your main event.

This championship match is scheduled for
one fall.

It features one of your all -time
favorites, the king of cruelty, that

Pain, Mr.

Obviously, he's the heel.

Now, ladies and gentlemen, if I could
direct

your attention toward the heavens,
fighting Mr.

Death for the championship, it's the
Avenging Angel!

Carmen,

I'm so sorry.

He was like a son to me.

Dumb, stupid tricks.

Why do they even think about it?
Grandpa, it wasn't your fault.

It was an accident.

Eddie, I need a list of everyone who had
access to the arena in the last 24

hours. A list?

Why?

I don't think it was an accident.

What?

Matt's cable was cut.

You mean he... He was murdered?

Looks that way.

Oh, my God.

Grandpa, you have to tell them what's
been going on.

What's going on?

Well, this former wrestler came by and
just before you and Trevette stopped in.

His name is Cutter.

Yeah, I think we saw him. Yeah.

Well, this guy Cutter evidently went to
work for this no -good Frank Scanlon.

And he says that Scanlon wants to be my
partner and he won't take no for an

answer. So I says, hey, come on, get
lost.

And with that, Carter started making
threats.

And that's when poor Matt threw him out.

Frank Scanlon, who's he?

He owns that... Broad Corp. Broad Corp
Industries, yeah. Hey, he's the worst

guy you'll ever meet.

Okay.

Thanks, Eddie, and I'm sorry about Matt.

Thank you.

Oh, my God.

Texas Rangers, Walker and Trevette to
see you, sir.

Send them up.

You can take the stairs.

Thanks.

Scanlon, we'd like to talk to you.

Stress Management Rangers, I'm sorry I
can't get up.

That's fine.

Now, you need to leave.

So, what can I do for you?

We hear you're trying to muscle in on
the wrestling business, Mr. Scanlon.

Muscle in?

That's pretty provocative language,
isn't it, Ranger?

We have a pretty provocative problem,
Mr. Scanlon. Does a man named Cutter

for you?

Jerome Cutter, yes. He's one of my
employees in charge of our sports

In fact, Cutter is spearheading our
merger with Galactic Wrestling.

Well, the way we hear it, they don't
want to merge.

Well, Mr. Ryan hasn't been able to
visualize the bigger picture yet, but I

believe he'll eventually come around to
our way of thinking.

Where's Cutter?

Leave a card.

I'll have him get in touch with you as
soon as I hear from him.

All right.

This is just a little workout here, so
why don't we leave all that Jackie Chan

stuff in the locker room today, okay?

What's the matter? Are you afraid of me?

Afraid of you?

You said it.

No, actually, you said it. I merely
repeated it.

You bet.

I love Jackie Chan.

Watch

those

nails there.

Come on, Fred.

Watch Shorty's left hook here.

Oh, one more cheeseburger for Dave.

You know, Tibet, I think they're going
to do just fine.

Come on, Fred.

I think you're right.

I want you to meet Galactic Wrestling's
new tag team, the Fox and the Fury.

All right, that's it.

Go on back to work.

Flash here will show you around.

I'll be in my office.

Thanks, Eddie.

Look, kids, Eddie filled me in. So don't
worry, I'll cover all your actions.

Thanks, and maybe I could borrow your
arms, too.

I heard what happened to the avenging
angel and I had to come right over.

Bad things can happen to good people,
huh?

Dude, relax,

Eddie. Join our team and accidents like
the angels, well, they just won't happen

anymore.

Sign the paper.

I can't believe this. Did he really do
it to us? He already did.

Mr. Scanlon.

We just became partners in the largest
restaurant supply company in Dallas.

Congratulations.

I'm getting headaches again.

Well, that depends on you, Cutter.

I think we're close to an agreement with
Eddie Ryan.

Oh, that's good.

Because we can't let him sign that TV
contract unless we're partnering with

I understand.

Did you take care of this Ranger
business?

Well, they got nothing on me. When I get
uninvited law enforcement in my office,

I get stressed, Cutter. I know.

And I will take care of it.

We're here to see Mr. Cutter.

Oh, well, there he is.

Mr. Cutter.

Yeah?

We've been trying to get a hold of you.
Didn't anybody tell you we needed to

talk? I've been busy.

So we're here.

What's your business with Eddie Ryan?

Broadcorp Industries is getting into the
wrestling game.

We think Eddie's got some valuable
assets that could be exploited to both

advantages. You told Eddie that bad
things happen to good people.

And then you pulled a knife on him.

Prove it.

We don't have to prove anything, Mr.
Cutter. We're here to tell you that if

go anywhere near Eddie Ryan or his
granddaughter again, we're going to make

life very miserable.

You can't threaten me.

We just did.

Let's try some basic stuff.

Now, you know how to do a flying suplex
with a layout in midair, right?

Uh, no.

Nope. What about a leg squat into a body
slam with a full twist?

I... I don't think so.

No. All right, let's just try some real
basic, like a suplex.

Okay, who's first?

I'll go.

Uh, Sid, why don't you let me handle
this one, okay?

All right.

Oh, yeah? You want some of this?

How

was

that? Looks like you're ready for lesson
number two.

Blood sample you found on the catwalk at
the arena is A -.

Now we've got to find the body that goes
with it.

You guys will take their star wrestler
out?

What happened to your hand?

Ah, I nicked it when I was cutting the
Avenging Angels fly wire.

What's taking him so long, Harley?

Oh, just making sure they get the job
done right.

Flash.

Flash. You okay?

Oh, my God.

Flash. Flash.

Easy does it.

Don't worry. We're going to get you to a
hospital, son.

Matt's dead, Flash is hurt, and all
because of me.

Grandpa, what are you saying?

I'm saying that if I had signed with
Scanlon, none of this would have

Maybe half of something is better than
all of nothing.

Do you really think Scanlon would let
you keep half?

I don't know.

I just don't want anybody else to get
hurt.

What about all the other wrestlers that
are counting on you to get a fair shake?

Do you really think Scanlon's going to
give them one?

Mr. Ryan?

Yes.

Mr. Armstrong has suffered a concussion
and two broken ribs. I have him sedated.

He'll wake up with a world -class
headache, but in a couple of weeks,

100%. Thanks. Thanks, Doctor.

You're welcome. Thanks.

That boy's flipped on the guy who hired
him.

Harley Barnes.

Great. I'll get the warrant.

Where do you fly?

How can I know?

With no goodbyes

I watched you go

Ah, Matt.

You'll never know how much I miss you.

I guess God had a plan for you up there.

Anyway,

I've got a big decision to make, and I
could sure use your help.

But I just don't know which way to go.

Should I go with that rat, Scanlon, or
should I stand up and keep fighting?

I reckon you give me your answer, Matt.

Thank you.

And thank you, Lord.

Barn! Technus Ranger!

Open up!

Wonder how this happened.

Let's check this blood. See if it
matches the blood at the lab.

You got it.

As far as I can tell, you guys have got
me on splitting to commit an assault.

Wow.

Scary.

You guys are good.

Real good.

You sure you don't want an attorney?

Hell no.

What happened to your hand?

What do you like to know?

Actually, we do.

We found some blood at the scene.

We already have a DNA match. We're
booking you for the murder of Matthew

Escobar.

What's the matter?

Can't get your tongue?

Who hired you to kill Matt?

Get him out of here.

Call Gates and Sidney.

I want someone with Amy and Eddie at all
times.

I don't know what happened to Harley. I
spoke to him last night, but he's not

answering his phone today.

I put you in charge of a solid
operation.

And all I get is loose ends.

When am I going to have Eddie Ryan's
signature on that contract?

I'm hoping by this afternoon.

Oh, you're hoping.

Here's what I want you to do.

At least you don't have to wear a bear
suit.

Hey, what's going on here?

Vacation time or something?

Where's Amy?

Dropped her off at the hospital. She
wanted to visit with Flash.

She said she'd catch a cab back.

Eddie, call Flash's room. If Amy's
there, tell her to stay there.

Carl, go with Eddie. Don't let him out
of your psychomotor scope. You got it.

Amy, are you okay?

Yeah, thanks.

Harley? Oh, my mistake, Mr. Cutter.
Looks like interrogation room B is full.

And I have to use interrogation room C.

Go ahead. Keep me here for days. You're
not getting anything out of me.

Never mind, Trevette.

Harley talked.

Harley talked?

What did he say?

He said that you hired him to cut the
wire that killed Matt Escobar.

Which makes you an accomplice to murder.

It's his word against mine.

What about the attempted kidnapping of
Amy Ryan?

I was trying to bring her to the gym for
a meeting with her grandfather.

That's not what the other two men said.

And they're already cutting deals with
the DA's office.

The attempted kidnapping will stand.

Okay.

All right, what do you guys want?

We want Scanlon.

Forget it.

I'll take my chances in court.

Fair enough.

If Cutter's too scared to testify, this
Scanlon must be dangerous.

Yeah, Trevette.

Hey, CD.

What?

CD, I can't understand what you're
saying.

Well, don't you think you should come
home and see a doctor?

I'm just... I'm just asking.

All right, take care of your cold. Have
fun. Bye.

He says the fishing's so great he can't
tear himself away.

But is he sick?

Yeah, he's got a cold.

Well, he better take care of it and get
home.

I miss him.

I know.

Miss not on all excitement around here.

Scanlon and Broadcourt.

Speaking of Scanlon, what are your
thoughts on him?

I'm afraid without Cutter's testimony,
we don't have much of a chance.

What if we take him down on multiple
extortion charges?

For all the businesses he forced himself
into?

Yeah.

CEOs won't testify against Scanlon.
They're too scared.

I think I have an idea.

Let's get all the CEOs together.

I really appreciate all of you
rearranging your schedules so you could

today. I realize that most of you don't
know each other, but you do have one

thing in common.

I'm talking about Broadcorp Industries.

I thought I made it clear that I'm going
to have nothing to say on that subject.

We understand that, but we have two
people here who do have something to

Eddie Ryan and Carmen Escobar.

Eddie?

I'm not very good at this kind of thing,
but I've got to tell you this.

I lost a dear friend. He was like a son
to me.

And he was murdered.

He's dead because I got a visit from
some guy at Broadcore Industries.

And he's dead because I kept my mouth
shut instead of going somewhere for

My husband, the man they killed, he
was...

And listen, in all this, he did not own
some big company or run a business.

But Scanlon needed an example.

And so now my baby has no father.

Like her, we'd just like to have the
chance to make things right.

And that's what these rangers are
offering us. We can't get Matt back, but

least they can make sure that this never
happens again.

Nobody's asking you to go up against
Scanlon alone.

We're just asking you to step forward.

You don't know this guy, Scanlon. We
know he works through threats and

intimidation, sir.

And with your help, we will take him
down.

Simmons and I worked our tails off for
ten years before we ever made a cent.

And Scanlon threatened our families if
we didn't go along with him.

He threatened my family, too.

That's why we're here.

We assure you that the police will
protect you and your families.

How do we know that you'll be able to
protect us?

You have our word.

All right.

All right, Ranger Walker. I'll testify
against Scanlon.

So will I.

Heard enough?

I'll get the arrest going.

Carmen? Eddie?

I know that wasn't easy.

And thanks.

Now we have everything we need to take
Scanlon down.

Oh, boy, I'd just like to get my hands
on him for a minute.

Believe me, he's going to get everything
he deserves.

I hope so.

How's Flash now?

He's getting out of the hospital right
now.

Yeah, and he said if we weren't there to
pick him up, he was going to walk home.

Let's go.

Be careful, huh? Be careful.

What can I say?

I thank you.

Thank you very, very much. It's our
pleasure. Both of you. Yes, sir.

Take care.

You bet.

Well, shall we go get Scanlon? You bet.

Mr. Scanlon, I just found out the
Rangers had a meeting with the CEOs of

of the companies that you acquired.

What?

What the hell happened?

It appears they're going to testify.

They wouldn't dare.

Looks like the Rangers gave them the
courage to. They're promising them

protection.

All right.

I'm getting out of town.

Right now?

I'll call you when I get settled.

Gallant! Check the syringes. You're
under arrest.

uh uh

Say goodnight.

Good night.

Could you believe that?

That arraignment was like a feeding
frenzy. Harley turned on Cutter. Cutter

turned on Scanlon.

And with the CEO's testimony, the jury
will definitely convict Scanlon. I'm

going to ask for murder one.

That's great.

Walker.

Oh, hi, Mr. Murphy.

Has C .D. worn out his welcome yet?

We'll make the arrangements.

I guess your heart was so big and so
giving.

That just gave out, huh?

I just can't believe he's gone.

I want to go home.

Cause the eyes of the ranger are upon
you.

Ain't all you do, he's gonna see.

When you're in Texas, look behind you.

So that's where the ranger's gonna be.