All language subtitles for Walker s08e16 Justice Delayed

That elephant's a real beauty.

Hey, boss, what's this worth on the open
market?

$25 ,018.

Well, now it's only worth $25 ,000.

All right, let's get to work.

I want this shipment packed and that
plane in the air in 15 minutes.

What?

Thank you.

Well, rape turns state's evidence.

Probably the smartest thing he's ever
done.

He gave it to suppliers and the
distributors.

Whose stomach is growling?

Gage's.

Gage's stomach is always growling.

You know, Sid, if you're hungry, just
face her. You don't have to put it off

me, okay? My stomach only growls
sometimes.

I'm done here. Who wants to go to C .D.?
I do. Ah.

I'm in. All right.

I wonder how Marta's making out. Forget
Marta.

C .D.'s the one that's made out. How is
it that I buy 55 raffle tickets? He buys

one. He wins the round -the -world
cruise.

It's not like you came up empty -handed.

Yeah, um, what was it you won again,
Trebek?

I won a straw hat.

I gave it to Big Dog because he
obviously can use it better than I can.

Well, I wonder if Martha's going to
change, C .D.

Nope, nope, nope, C .D.

It's a historical landmark. A great man
once said, you can never change CDs.

Just eat his cantina.

In the eyes of a ranger,

the unsuspecting stranger had better
know the truth of wrong from right.

Cause the eyes of the ranger are upon
you.

Any hope you do, he's gonna see.

When you're in Texas, look behind you.

That's the way the ranger's gonna be.

So what do you think of it? You like it?

Oh. That's great. I think it looks
wonderful.

Different.

Did C .D. say you could do this? Oh,
yes. He said his casa, me casa.

It's a casa.

You know, I wonder what C .D. is doing
right this very minute. Well, he sailed

out of San Francisco today, and he
promised that he would send us a

from every port, so we should be hearing
from him any day now.

What about a cruise?

A cruise for our honeymoon.

We've already done that.

That was a river raft.

Close.

Oh, hey, Walker, remember what Commander
Briscoe told you.

What?

Commander Briscoe said that if he needed
any time to prepare for the wedding,

please do so.

That's wonderful. You can help me with
the wedding plan.

You guys, I gotta go.

Where to?

I got a lecture at SMU, a police science
class. Marta, awesome.

Isn't it great?

You're gonna have some time off, so you
can help me.

Great.

Computers have revolutionized police
work.

For me, in a normal week, I use mine to
check forensics results, criminal

records, link up with international law
enforcement agencies.

It's invaluable.

You learn how to use it.

Make it your friend.

But remember, it's only a tool. It'll
never replace good old -fashioned shoe

leather.

Got to get out in the field, knock on
the door, talk to the people.

Let's review.

If we don't register, then people don't
know what to get us. I mean, that's how

they keep track.

Otherwise, we'll end up with like five
toasters.

How about a dog?

No.

Let's start with silverware.

Ranger Trevette?

Yes. Erica Carter, is it possible to
develop new evidence from an old crime

scene? Yeah, sure it is.

Sometimes fresh eyes see new things or
the same old evidence differently.

Yeah, good question. Why?

Well, it's kind of personal, but I'm
trying to lay the groundwork for an

All right, what you need is to find
something to refute the evidence that

convicted the man or woman in the first
place. It's a man.

My father.

What was he convicted of?

Murder. Look, I know you probably hear
this all the time, but he didn't do it.

know my father, and he's not capable of
murder.

And I'm going to prove it, one way or
another.

You want to talk about this?

More than anything, yeah.

All right, let's grab some coffee.

Okay.

Walker, look at this.

Kind of has a western motif.

Motif? You know, western, southwestern
flair.

I know what motif means, Alex.

But what do the Taiwanese know about
southwest?

All right.

So which pattern do you like?

I don't know.

How about this?

I like it.

It's so hard.

My dad, his name is Fred Carter. He
worked in maintenance at the Franklin

Center. That's the new building on
Henderson?

Yeah, that's the one in Ranger Tribette.

Jimmy.

Right, Jimmy.

Anyway, they couldn't fill their office
space in the first year the way my dad

told it, so they had to downsize.

So your father got fired?

Yeah, he was summoned by the chief
financial officer, a man named Davis.

Mr. Davis gave my dad one week's notice
and two weeks' pay.

Sounds pretty generous. Yeah, my dad
thought so, too.

And then three weeks later, Mr. Davis
was found in the basement.

He was beaten to death with one of my
dad's tools.

How did your father explain that?

He had a whole truckload of tools,
Jimmy. I mean, whoever did this had all

time in the world to steal one of my
dad's wrenches.

So where was your father when this Davis
guy was killed?

He was on a fishing trip.

You go with anybody?

No, he likes to fish alone.

So nobody saw him?

Well, there was this really weird guy
out there while he was fishing. He just

kept watching him. And my dad said
hello, he just kind of stared at him,

then he ran off.

And nobody located this guy to question?

Well, they couldn't find him. The police
tried him. I've probably been out there

more than anybody.

Who's your lawyer?

Some public defender who was overworked
and underpaid.

Can I have two coffees, please?

You're talking to other lawyers, though.

I can't afford anybody good.

That's why I'm taking this class.

Let me ask you something.

In your mind and in your heart, you're
sure that your father didn't kill this

guy? I know he didn't kill him.

And I'm not going to stop until I prove
it.

If he didn't do it, then who do you
think did?

I don't know, Jimmy.

But my guess is that somebody in that
office.

Yeah. Somebody powerful enough to be
able to frame my dad and make it stick.

All right, I'm not promising anything.

But if you want me to, I'll talk to your
father.

Thank you, Jimmy.

You bet.

That was a good one.

And expensive.

Okay.

Well, let's pick out some china.

Do any of these patterns jump out at you
or speak to you?

Yeah, they do speak to me, but they're
speaking French, so I don't understand

what they're saying.

What about these?

Alex, I don't understand.

There's going to be food on it. So what
difference does it make?

Booker, would you show some enthusiasm
here?

How about me showing a little enthusiasm
on our wedding night?

I'm not going to let you marry him.

You're violating the restraining order,
Alan. Just leave. Listen, if you don't

marry me, you ain't marrying anybody.
Leave me alone. I'm not going to leave

alone. Now, come on. That hurts. You're
hurting me. Sir, would you mind taking

your argument outside? Shut up!

Let go of me. Hey, hey, hey, hey, hey.

You heard the lady.

Well, you can't mind your own business
either, huh?

Texas Ranger, now back off.

I don't care.

That's enough.

I don't think so.

Come on, get on your feet.

That's it.

Officer, this is the lady that was
attacked.

Ma 'am, would you come with us and make
a statement, please?

Gladly.

That was spectacular.

Thank you. Thank you so much. That guy
could have cost us a fortune. Thank you.

Thanks again.

Oh, nothing, child. Just a little
accident.

Do I know this young fellow?

He wants to know who you are.

Sir, my name is James Trevette. I'm a
Texas Ranger.

Daddy, he wants to know your side of it.

Well, why has a Texas Ranger got time on
his busy day to hear my side of it?

Ranger Trevette was lecturing at my
police science class.

Your daughter is very persuasive.

She gets that from my mama, God rest her
soul.

Okay, now, close your eye.

Why? Because it's a taste test.

All right, take a bite.

Open wider.

What do you think?

Good.

Okay, keep your eyes closed.

What do you think?

Good.

Good as in better or worse than the
first one?

As in they're both good.

Okay, open your eye.

You're no help at all.

But I'm full.

Anyway, I was fixing the light switch on
the top floor when I heard the boss,

Mr. Franklin, and Mr. Davis arguing
about money.

Now, I didn't hear the particulars, but
they almost came to blow.

What about money?

Something about the book.

Mr. Davis called Franklin a liar.

Did they see you?

Franklin did.

Didn't seem nothing too happy about it
either.

Tell me about the man you saw on your
fishing trip.

Oh, that fella.

Looked like he's living up there. You
know, long hair, full beard.

I'd say 40, 50, hard to tell.

He saw you. You sure he saw you?

Well, he's staring at me, Ranger.

Wasn't more than a stone's throw from
where I had my line in.

You say anything to him?

No, I said something to him.

I asked him if he's all right, and I got
a bite.

Just as I looked up, the fellow was
gone.

Where was this?

Lake Gregory, North Shore.

Well, that's a full day's drive.

This man saw you on October the 15th,
the day of the murder, and you can't be

two places at the same time.

That's what I've been saying, Ranger.

You know this area?

I covered every inch of it during the
trial, but I couldn't find anyone.

What do we do now?

Sir, I'm going to take a trip over to
Franklin Center.

Then your daughter and I, we're going to
go over to Lake Gregory. We're going to

see if we can find this witness of
yours.

I'm going to let her say goodbye now.

Bye, Daddy.

Bye, baby.

Can I ask you a question?

Yeah, sure.

Am I going to be able to make a few
little changes around the ranch?

Sure.

What do you have in mind?

Well, you know, just make it a little
less masculine.

A little more like a married couple's.

Hmm.

Okay.

What kind of changes are you thinking
about?

Maybe this lamp?

Alex, that lamp and I, we go back a long
way.

I can see this is going to be a real
challenge.

Ranger Trevette to see Mr. Franklin,
please.

Do you have an appointment?

No, do I need one?

I'm afraid so.

Bree!

Hey, what are you doing here?

Bossing in there talking to Mr.
Franklin?

Not happy to see me? Don't. Don't do
that.

Put that down.

Can I help you, Ranger?

Mr. Franklin?

Mm -hmm. I need to talk to you for a
second.

So, what can I do for you?

I want to talk to you about Fred Carter.

Fred Carter killed a good man, a good
friend of mine, all because he lost his

job. What more do you need to know?

Hey, Ruth, give me a few minutes on
here, all right?

Why don't you tell me what you were
arguing about with Mr. Davis three weeks

before the killing?

I have no recollection of any argument.
I don't know what you're talking about.

Well, Mr. Carter has a memory of it.

He says you two almost came to blows.

Sir, I graduated second in my class at
Harvard Business School.

And Mr.

Carter... Well, I don't know.

But I think any reasonable person would
trust my memory over his.

How about you?

Me, I'm wondering what kind of business
you're doing with Vic Russo.

Mr. Russo's interested in getting into
real estate development.

I was just dispensing some free advice.

Old pals.

Will there be anything else?

I'll let you know.

Hey, Russo.

It's all yours.

Get back to your real estate developing.

What did he want?

He was here about the Carter case, Vic.

I don't like this. I don't like this at
all. Yeah, well, that makes two of us.

The case was supposed to be closed.

What the hell is Mr. Trevette doing on
it?

He asked me about the argument that I
had with Davis.

That means Carter talked to him.

And if Carter convinced him about the
beef you had with Davis, then he

sold him on the guy out in the woods who
saw him fishing.

I know Trevette.

He's going to be hunting that guy big
time. You told me there was no guy, Vic.

We looked for him.

We never found him.

If Trevette finds him, it's going to be
trouble.

Great.

So what do we do?

Green.

I want you and Sal on Trevette. I want
to know where he goes, what he does,

he finds.

What do we do if he finds this guy out
in the woods?

Hey, guys.

Hey. You hear something curious?

What's that?

Guess who I ran into having a chat with
Dennis Franklin.

Who?

Vic Russo.

Russo? Yeah.

He's a major player.

Hey, what's he doing at the Franklin
Center?

That's what I want to know.

How you coming on the call now, I'm
sorry?

I'm just finishing up the paperwork
right now. Yeah, what do you need?

I need you to follow Russo, find out
where he goes, who he sees, what he's

I want to know how he's making his money
these days.

Okay, where are you going to be?

I'm going to Lake Gregory. I need to
find a witness.

Pure Egyptian cotton.

The finest warp and weft.

A 400 count.

That's as good as it gets.

What? How did you know that?

Well, there's more to me than meets the
eye, Alex.

I like what meets the eye just fine.

Should we take it?

So, Sid, I've got some good news and
I've got some bad news.

Okay.

I talked to my source and I found out
that Russo eats lunch every day at the

Million Dollar Saloon like clockwork.

That's a trick. Yeah, Sid, it is a
gentleman's club.

And, of course, one of us is going to
have to go undercover.

And, well, I don't think that I can fit
into that.

So, Gage, what's the

good news?

They have a great buffet.

Never mind.

Oh, I heard.

No, look, I don't care what he says.

Close the deal.

No, we got terms and we're sticking to
them, you got that?

Hey, I don't pay you to blink.

Hey, where's Evie?

Well, her mother's in the hospital, so
tomorrow I'll give her the week off.

um, I'll take good care of her.

Yeah, I'm sure you will.

I hope Evie's mother doesn't get better
for soon, huh?

Good day.

So. Did you do what you came here to do
yet? Not yet, Vittorio.

Is this guy ever going to get off the
phone?

Here, look. If you don't close this deal
today, I'll close it for you.

And that will make either one of us very
happy.

Got it.

All right, he's done.

All right, let's plant the bug.

I've got it right here. We want
everything within a 20 -foot radius.

me just a couple minutes to get in
position.

These damn lawyers.

They go to college for seven years. You
think they'd give them a back phone with

that diploma, huh?

You know something, baby?

You cut quite a figure here.

Well, thank you. Oh, you're welcome. You
can make some real money.

You know what? I can't dance.

I can teach you.

Hey, hey, hey, hey. Where were you last
night? I called you 15 times. I was

working. What do you think?

What do I think? I think maybe you were
here with this guy. Is that where you

were? Were you here with him?

Hey, easy,

boy.

You know who you're messing with here.

Take a walk.

Maybe I don't know who I'm messing with.
Why don't I buy you a drink?

Come on. Get out of here before I break
your head.

Go. Get off of me. You're not worth it.

I looked at his 50 gas stations, bait
shops, marina rentals, mom and pop

Nobody knows this guy. All those notes
you took in my lecture, you're going to

tell me you don't remember the
fundamental part of police work?

I know.

The shoe leather. Putting in the time.

So?

Let's do 51.

I'm going to make sure I put the tape in
this time.

Very funny.

Hey, you know, I never figured Walker
for the Marion type.

Are you kidding me?

Walker's the perfect marrying type. He's
ethical, he's honest, caring, strong.

What else could a woman want? No, no,
no, it's not that. It's just him and

have such a good thing going. You know
how sometimes as soon as you tie the

knot, a relationship kind of goes south?
It's so bogus. Do you know how many

times when you tie the knot, it enriches
a relationship?

Maybe brings it to another level?

Eh, never mind. It's kind of a guy thing
you wouldn't understand.

What? It's kind of a what?

They don't call it the old ball and
chain for nothing.

Oh, get out. Out. Out of the car right
now. Okay, fine. I'll take a break. Hey.

Hey, Rousseau.

So, how about your man Breen?

Have you come up with anything yet?

That's my business, Dennis.

It's what I do.

You should stay focused on what you do.

I just...

Don't like it.

Dennis, I don't care what you like.

Everything was going fine until your pal
Davis became a boy scout.

You hired him, Dennis.

His blood's on your hands because you
lied to him. You're the one who didn't

tell him this place was built with mob
money.

And I wish I never agreed to that. Well,
you did.

Now it's too late.

Fred Carter is innocent and now we have
to prove it

I

Didn't

know this was here.

Yeah, come on Good afternoon, sir

My Texas stranger name is James
Trevette. I'd like to ask a few

Ask away.

We're looking for a man that's been
sighted in the area. He's got long hair

a beard. He's kind of a loner type.

Might be living on the North Shore. It's
very important that we contact this

man. His name's Mark.

Shows up here every couple of months or
so.

Special orders.

Cash on the barrel, hey.

What kind of special orders?

History books. Mighty dry reading.

Sir, would you happen to have any kind
of record of that?

Sure do, ma 'am.

Jimmy, look.

Mark, October 15th. My father was right.
He is here.

Oh, yeah.

Fish is the lake year -round.

But you ain't gonna find him on the
North Shore.

Why not?

It's wintertime.

And he goes where the fish are biting.
And in the winter, that's on the South

Shore. Better get down there and set up
camp while the sun's still good.

Thank you, sir.

Thank you.

Don't you need any supplies, anything?

No, we're fine. Thank you.

Cheap people.

Hungry? A little.

Looks like they're setting up camp.

Should we take them up?

No.

Let's see if they can find this guy.

We'll take them all out.

That was great.

Hey, want some?

Yeah.

Sorry, I don't eat cream and sugar.

It's all right.

How long you been up?

I was going to ask you something.

What's that?

Well, I was going to ask why good
-looking Texas Rangers like you even

But I think I answered my own question.

You did?

Yeah. It's all time you put in.

Doesn't seem like you have much room for
anything else.

It's not the time. It's... What's that?

What?

Nobody's here.

We'll meet right there.

What are you doing here?

Looking for you.

My name's James Trevette. I'm a Texas
Ranger.

Your badge.

Easy.

You said you were looking for me. How
did you know my name?

You saw my father on the North Shore. He
was fishing.

I see people come and go. They don't
usually see me.

He saw you.

Mr. Please, this is very important.

My father's been accused of a murder he
didn't commit. Now, he said that he saw

you on that particular day of the
murder.

Yeah.

Yeah, I remember him.

He was in my fishing spot.

Just come back from Bucks with my new
books. You sure of that?

I'm sure.

That's it. We have it.

You willing to testify to that?

No, sir.

I'm not.

What? I don't understand.

Sir, you answer a few questions and an
innocent man goes free.

An innocent man.

I put an innocent man away.

He died in prison.

I'll never step into a courtroom again.

What are you talking about?

I was a district attorney.

Wait a minute.

I know you.

You're Mark Dunford, right?

You disappeared years ago.

Mister, please, if you don't come back
with me... Get out! Get out!

We gotta split up!

Thanks, Ranger.

You saved my life.

Come on.

Let's get your daddy out of prison.

Yeah? Mr. Russo.

Breen. Why does the sound of your voice
not bring me any joy?

Mr. Russo, it went bad.

Trevette and the girl found this guy.

Trevette took down Sal and Freddy.

Where's Trevette now?

Trevette's heading down Highway 48 in a
black Mustang. It's the only way out of

here. Okay, look. We're coming up to the
chop. You stay on the tail.

Better call Walker now.

There.

Now he's not better than the old Lamp.

Well, it's nice, but I sure love that
old lamp.

You'll get used to it.

That's what I'm afraid of.

Hello?

I'm on my way.

Tell Cindy they need my help.

I know what you're thinking, Miss
Carney.

But a haircut and a shave and I'll be
fine in court.

Ha!

uh uh

Bye. Bye.

Too bad. You guys all right?

We're good.

All right, let's round these other heads
up. Let's go.

Hey, easy.

That's good.

Ready?

Come on.

think? Think he's going to be mad? I
don't know.

I know.

I don't even want your opinion.

Hey, everyone. Sorry I'm late. Hello,
Walker.

Hi.

Hi.

Marta, let me have a taco. Sure.

Oh, darling.

So, I have some good news.

If you promise not to get mad.

What is it? First, you have to promise.

Okay, I promise.

We got the country club for our wedding
reception.

Wait a minute, Alex. I thought we were
going to have the reception here as CDs.

What? You're the one that wanted a big
wedding.

No, Alex.

You're the one that wanted a big
wedding.

How big is big?

350 people, give or take a few.

300?

Well,

I guess CDs is out for sure.

Are you mad?

Of course not.

Trevette, I need some good stock.

I'm on it.

If you want me

Cause

the eyes of the ranger are upon you And
all you do is gonna

see When you're in Texas but behind you
Cause

that's where the ranger's gonna be