All language subtitles for Walker s08e13 Vision Quest.eng

Look at these flowers.

God made each one of these flowers
different in how it looks and how it

Got to be a million different kinds of
flowers.

Each one of them is special. You know
what I mean, Walker?

Yeah, flowers are nice.

Nice?

No, no, no, no, not nice.

People use flowers for everything.

Greetings, gifts, thank yous.

And the most special way to say, I love
you.

I get the picture, Trivet. You like
flowers.

Me? No.

I'm allergic to them.

Hey, here they come.

They're here. Hands up.

There you go. It's all there.

Delivery.

Manure.

What? Yeah, lucky cow manure. Somebody
ordered a load.

I don't know what you're talking about.

Here, hold this for a minute. I got a
purchase order.

Here it is, right here.

Yeah. It says right here, purchase was
made. Oh, no.

It wasn't manure, though. It was guns,
and I'm a Texas rain.

I love

you.

Here's the gun.

5 .56 from Korea.

Gonna be sorry for this, Ranger.

Hey, Luke.

Is that a fact?

You don't know who you're dealing with.

Then why don't you tell me?

Get in here.

Can't believe it.

They take out my meth lab last month,
and now they bust my arms operation.

I've had enough of these cops.

Actually, Mr. Aziz, they're not just
cops.

They're Texas Rangers.

And from what I hear, they can't be
bought.

Well, then we'll do what we did in Cairo
and Rio, Mr. Gazar.

Who is this Texas Ranger that's giving
me all this anguish? His name is Walker.

Walker.

Come here.

I can smell the wood burning.

What are you thinking?

What is your favorite month of the year?

What?

Answer my question, then I'll answer
yours.

Okay, um... May.

May.

Well, wouldn't May be okay?

Wouldn't May be okay for what?

To get married.

That is, if you still want to marry me.

Get married?

Are you serious?

I am.

What year?

Alex.

Next man.

Oh, God.

Oh, my God. Hey!

What's with all this smooching? We're
getting married.

Yeah, right. When?

Next. What year?

Trivet. Not you two.

Oh, you're serious? Yeah. Oh, my God.
Oh, congratulations.

They're getting married. Woo.

Congratulations. All right.

Wait till Big Dog hears about this.
Where is he anyway?

Oh, he and some of his buddies are at
the Brazos fishing.

The Brazos? That's pretty rough country,
the Brazos. Sure is.

Kid, remember that time we went with
him?

Yeah.

Had it so deep in the woods, the
mosquitoes couldn't find us.

Stop that guy.

In the eyes of a ranger, the
unsuspecting stranger had better know

wrong from right.

Cause the eyes of the ranger are upon
you.

Ain't all you do he's gonna see.

When you're in Texas, look behind you.

Cause that's where the ranger's gonna
be.

How is he, Doctor?

Well, he's got some second -degree
burns, some cuts.

What?

Well, it's too soon to say for sure, but
he may be blind.

Are you sure about his eyes, Doctor?

I've already called Dr. Stevens from
Chicago to come and examine him further.

Dr. Stevens is the top eye specialist in
the nation.

He'll be able to tell you more than I
can.

Right now, he's heavily sedated, so the
best thing we can do is just let him

rest.

Good morning.

I'm Dr. Stevens.

Ranger Walker.

I'm a late doctor.

Ranger, I've gone over your test results
and your charts, and you have a serious

hyphema in both eyes.

What is that?

Well, basically, it's a bruise behind
the eyes.

What can we do for it?

Rehabilitation is in three parts. First,
we'll keep the eyes covered.

Now, we're going to start to treat them
with eye drops. It's a very concentrated

formula that'll help reduce that
swelling.

And finally, we just wait.

How long?

Well, there's no way of knowing for
sure. It could be two weeks, and it

be... Never.

Listen, I don't mean to sound
pessimistic here, but yes, there is the

possibility, Ranger Walker, that you
will not get your sight back.

We're going to do everything we can for
you. That's why it's imperative that we

start your treatment program right away.

I've already reserved a space for you
downstairs in the rehabilitation center.

I'd rather go to my ranch.

Ranger, what you're going to have to go
through is going to be very difficult.

I know, Doctor, but I'd still rather go
to my ranch.

And I'll be with him.

All right, then.

I'll explain what needs to be done with
the drops and the patches.

And we'll see if we can't get him
discharged this afternoon.

Thank you.

Man, get out of my face. Who's your
boss?

I'm currently unemployed, so I don't
know what you're talking about. I'm

about whoever gave you the bag. What
bag? The bag you put under the table.

bag with the bomb in it. I told you I
didn't have any bag.

All I know is I went into that bar, and
on my way out, you tackled me. Hey, I

hate to be lied to.

I know you put the bomb in it.

Oh, yeah? Well, good luck proving it. If
you do that again, I'll take you apart.

Come on! That's enough, Ranger Trevette.

I'm Assistant District Attorney Cook.

Counselor, we're in the middle of an
interrogation. The interrogation is

You're holding this man without cause.

What? You heard what I said. You have
nothing on him. And more troubling than

that is the fact that I have two
witnesses who state that you never even

him his rights at the time of his
arrest.

That's right, Counselor. He didn't. Mr.
Hicks, on behalf of the city of Dallas,

I'd like to apologize for any
inconvenience we might have caused you.

You can pick up your items on the way
out. You're free to go.

You're lucky she came here when she did,
cop.

Because you don't know who you're
dealing with.

I think you bought it.

Hey!

Start driving.

Yep. Boss, I'm out.

Hicks.

Okay, what do you want me to do?

I want you to get off that phone and get
to Club 7.

And don't talk to anyone until you get
there.

Club 7 on Main Street.

Got it.

One drop each eye, once in the morning,
then again at night. Then you recover

the patches just like I showed you.

Okay? I've got it.

Thank you.

You ready, Walker?

Ready.

Travette.

Gage.

Go ahead.

Well, I just dropped Hicks at the Club 7
on Main.

He's planning on meeting his boss here.

That doesn't make any sense.

Why would this boss send his man to a
bar just after getting out of lockup?

question. If I was the boss, I'd want my
man to lay low.

Unless this guy is somebody you don't
need to worry about.

Unless he's about to get taken out.

We'll meet you right there.

Where did those three men go that just
came in here? Who wants to know?

I'm gonna check the train. Who's he?

He was asking about you guys.

Get him!

Where's

he?

They came from back there.

Come on, let's go.

Why

are

you driving so slow?

Driving slow?

Alex Dirtymouth an hour is low.

Well, we're here.

Yeah, it smells good.

Yes, it does.

What are you thinking?

I was just thinking how you can take
something for granted until

you no longer have it.

Can we go for a walk before we go in?

The Rangers got our men at Club 7.

I want those men dead.

That's going to be hard.

They're all in Ranger custody.

Well, if it wasn't hard, I wouldn't need
you, would I?

I don't see why you're worried.

None of them know you.

That's right.

They don't.

But they know you.

Mr. Gazelle.

All right,

guys, they're all yours.

Dispatch, this is Ranger Cook. We're in
transit with prisoners.

Thinking about Walker?

Yeah.

I've always considered him invincible, I
guess.

Sort of hard to think of him never being
able to be a Ranger again.

Stage.

Radio the van.

Unit 6, we've got an unknown helicopter
at your 9 o 'clock.

I got it. I got it.

Hello? Hey, Walker.

Hi, Trevette.

How you doing?

I'm doing fine, thanks.

How's things going?

The police transport carrying our four
best leads to the boss just got taken

out. How?

Helicopter with a big gun.

Seen engaged with air. It was a quick
hit and then gone. I tell you, whoever

this boss is, he's not taking any
chances.

What's your next move?

Well, anyone willing to pull something
like this off must have something to

lose. So I'm going to check out the
crime organization to see which ones

the resources to pull it off.

I'll get back to you when I find
something.

Okay.

Turkey me love, my favorite.

Would you expect anything less on your
first night home than your favorite

It is good.

I've got it.

I've got it.

No problem.

Alex, I've got to do this alone.

What? you being this way.

I can't leave you.

I don't want to leave you.

I've got to find out if I can handle
this, Alex.

And I can't do that with you leading me
around by the arm.

Okay, I won't.

But don't push me away.

I love you and I want to be here with
you.

Good night, Alex.

I love you too.

Don't you do this to me.

Let me put your eye drops in for you

Walker

have

you considered going back to the
hospital?

Yeah, I've considered it.

But I'm not going to.

I've got to get a mental image of this
house.

I can't believe I've lived here all this
time and never saw what was around me.

Let's see.

The couch is here.

Great. Fireplace over here

Perfect lounge chair

Here

Table

here in the lamp

Perfect.

I

still don't

like leaving you.

I'll be fine. I promise.

Okay.

I'll see you tonight.

Okay.

Check this out, guys.

What is it?

That's the holding company that owns the
Club 7 bar.

A closed corporation called Parabola
Properties.

Parabola. Parabola is the company that
rented the flower booth where we made

that arms bus.

Hmm. Look at that, though. Parabola
doesn't seem to really exist anywhere.

Let's search for other assets on
Parabola Properties' name.

Gotcha.

Celestial escort.

Check it out.

Can I help you?

Yeah, we'd like to have a word with your
owner.

Do you know the password?

Texas Rangers.

We have a search warrant. Rangers!

Not so fast.

I'm going.

All right, everybody out. Let's go.

Barry,

you know you're under arrest. Yeah,
whatever.

Read me my rights. We'll be out in time
for dinner.

Okay, Alex.

And I've got a surprise for you when you
get here. You do? Tell me. No, I'm not

going to tell you.

See ya.

No. No.

Something smells good.

Walker?

Are you all right?

Nothing like a tumble down the stairs to
kickstart your appetite.

What happened?

I was coming down the stairs with some
candles.

They're right here.

You got them? Yeah.

Walker, what is it?

You haven't said a word to me all night.

I'm thinking about resigning from the
Rangers.

Resigning?

Walker, being a Ranger has been your
whole life.

Don't you believe it's a little too
early to be thinking like that?

Let's face it, Alex.

I could be blind for the rest of my
life.

White Eagle, the Great Spirit told me
you were facing a great challenge.

I am here to help you face that
challenge.

I may never see again, White Eagle.

Never does not exist for the warrior.

Blindness is just a part of the Great
Spirit's challenge.

How do I overcome it?

You overcome it.

By first learning to accept it.

Hello, Alex.

Walker, what is it?

White Eagle's here.

I need to spend some time with him.

Oh.

Okay.

Great.

So when should I come back?

I'll let you know.

Walker, I love you.

I love you, too.

It's been 24 hours, Ranger.

You're breaking the law by keeping me
here.

No, I'm not.

72 hours is the usual hole for murder
suspects, Vera.

Murder suspects?

That's right.

You hit the big time, girl.

How the hell are you... Because you're
part of Parabola's criminal enterprise.

These are the records to prove it.

That means you're an accessory to every
crime the Enterprise commits.

Arms sales, drug deals, the murders.

And I'm going to make sure you're tried
and convicted for all of them. I want a

lawyer. I want your boss. But I don't
know him. Well, who do you know?

Vera, girl, you're in a lot of trouble.

His name is Gadal.

For the past six months, he's been the
one collecting for me. He's not the

but he knows who is.

Where is he based? I don't know. He
comes to us.

I could tell you what he looks like.

Washoe, you must first heal yourself on
the inside before you can train for the

challenges outside.

Will I ever see again White Eagle?

Only the Great Spirit can answer that,
Washoe.

For now, you must learn to compensate
for your blindness by using all your

senses.

Your sense of touch, of smell, of
hearing.

You must learn to focus your senses,
opening them and closing them at will.

Next, you must learn to trust your
senses, no matter where you might be.

Reach with your mind, Washoe, not your
hands.

Where do you go?

I am here, Washoe. I can't do this.

You must learn to use your mind's eye,
directing all your senses together so

that the result is no different.

than when you could see.

Your training is over, Russell.

Now it is up to you.

Thank you, White Eagle.

White Eagle?

Thank

you.

You're welcome.

So, how did your visit with White Eagle
go?

Very... enlightening.

The Texas Rangers are now asking that if
anyone has information about this

suspect who goes by the name Gazal, they
please contact Ranger Headquarters at

the number listed below.

I know who you are, Mr. Gazal.

You know, in all my years, I never had
to deal with anything like these Texas

strangers.

We are leaving.

We will resume operations in Rio
immediately.

But before we do,

we need to tie up Lucenzo.

Mr. Cazor, trip down this Ranger Walker.

And finish what you started.

Walker, you were talking about resigning
from the Rangers.

Still thinking about it?

Well... What is it?

There's someone outside.

I see them.

There's four men and they're splitting
up.

Lock the front door. Turn out the
lights. Call Trevette.

Cut the lines.

Got him.

Who? Gazal.

A woman said she saw him in the news
report and recognized him, said he works

for a guy named Aziz, who owns a club
down on Commerce Street. Then Aziz must

the boss.

Let's go get him.

Walker!

I've got your girlfriend!

Ma!

Walker, he's behind you. I know.

Zia?

Oh, yeah.

You okay?

Of course. How about you?

I'm fine.

Mr. Z?

Yeah?

Protect the trainers. We'd like to have
a word with you.

Let's have a look.

Hmm.

Can you see anything, Ranger Walker?

Thanks for being there for me.

You can see me.

I've got to be able to see your finger.

Because that's where the Rangers are
going to be.

Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0