All language subtitles for Spelskandalen.S01E06.2022.WEB-DLRip

Nu skulle förtalsrättegången mellan
Expressen och JK Hans Stark börja.

Båda hade kallat mig till möte
för att se vad jag stod på för sida.

Det var bäst att berätta sanningen
för att inte råka i trubbel.

–Kaffe? Kan jag kalla dig Bosse?
–Kan jag kalla dig Bosse?

Det är bra. Gör det.

Bosse, du spelar ju en central roll
i den här historiska rättegången.

På ena sidan det fria ordet, på andra
sidan de som vill dölja sanningen.

Och nu är frågan bara:
Vilken sida väljer du?

När du säger det så,
är det inget svårt val.

–Vi kommer att ta väl hand om dig.
–Fast jag har sagt det innan, Malmen:

Vissa av matcherna du pekade ut
var läggmatcher. Men inte alla.

Frölunda-Södertälje, till exempel.
Frölunda ligger under med 4–5.

Bara sekunder kvar.
Då skjuter Frölunda i ribban.

–Vilket lag som lagt sig gör det?
–Vi uppfattar det inte så.

–Hur uppfattar man annars ribbskott?
–Det var ett snedskott.

–Snedträff.
–Ja, just det. Snedträff.

Dansar man med de stora elefanterna,
är det lätt att bli tillplattad.

–Tack för att du kom hit, Bo...
–Du kan kalla mig Bosse, eller?

Bo... Vid förtalsrättegången mot
Expressen är du kallad att svara på–

–huruvida det har förekommit
olovlig påverkan inom svensk idrott.

Expressen är både fel och rätt ute.

Boltic skulle aldrig förlora mot
Kungälv utan att ta betalt för det.

Något deras juridiska representanter
kommer att bestrida.

Kan man det minsta lilla om bandy,
så vet man: Kungälv-Boltic, 8–0...

Det finns ju inte!

Nu hoppas jag att du är medveten om,
att om och när du hävdar en sån sak–

–gör du dig skyldig till grovt förtal
och kan riskera fängelse i två år.

Varken Bo Strömstedt eller Hans Stark
var intresserade av sanningen.

Om jag berättade allt,
skulle jag åka dit för läggmatcherna–

–eller hamna i fängelse för förtal.
Vilken jävla härva.

–Hej!
–Hej...

Så...

Jag tänkte... Det där jag sa
att jag hade norröver...

...det har jag inte längre.

–Vilket då?
–Jamen, fästmön och bröllopet.

Så nu är det fritt fram för oss två.

Ah. Eh...

Jag tror inte
att det är en sån bra idé.

Jag kommer precis från ett skitkasst
äktenskap. Jag behöver vara själv nu.

Men inte ska du vara själv
när den där kommer.

Bosse... Det här var en olycka.

Och jag är jätteglad för den, men...

Det... Det betyder inte
att det är du och jag nu.

Jag är ledsen
om jag har fått dig att tro det.

Alltså... Du, det är lugnt.

–Jag ska...
–Ja, ja! Gå, du. Vi ses ju.

Ja...

Tjena!

–Har du tittat till Gabriella?
–Ja, precis.

–Ni väntar smått, hörde jag.
–Ja. Du missar då aldrig nåt.

Du... Du får tänka
på vad du säger nu.

–Om vadå?
–När du blir kallad till rätten.

–Konduktören är orolig.
–Hur menar du?

Tänk på vad du säger.

Ja.

Jag hade inte bara två elefanter
efter mig. Ovanför svävade en asgam.

Du är helt galen!
Du har pratat med dem.

Jag anställer dig, trots
att du har åkt fast för bedrägeri.

–Och den enda som vill sätta dit dem.
–Du har inte ens råd att klä barnen!

Det är för dem jag gör det. Du fattar
inte hur mycket jag skämts inför dem.

Första gången jag gör nåt
som känns rätt.

Tänk om min chef får reda på det här.

Du är den enda som vet
vad jag har hittat i listorna.

Skit samma, du får lösa det själv.

Nu följde några mörka månader.

Och i ett försök att förtränga rätte-
gången la jag fokus på spelandet.

Vi fick inte in en enda V65:a.

Kuk!

Och inte ens tio rätt på Stryktipset.

Ja, så där är det ibland:
Hästarna springer inte som man vill.

Men efter ett tag brukar turen vända.

Men inte den här gången.

Det kvittar om jag ljuger eller säger
sanningen, jag åker i fängelse ändå.

Vad fan vet du om det?
Du är väl ingen advokat.

Bosse! Hon ska föda.

Det är två lopp kvar.

Men skit i loppen, för fan!
Du måste springa.

Hej.

–Vill du hålla honom?
–Får jag det?

Hej...

Jag har varit med nån annan.

God morgon.

I dagens nyheter ska vi prata
om den så kallade Spelskandalen–

–för i dag inleddes
rättegången mot Expressen.

Justitiekansler Hans Stark menar att
tidningen är skyldig till förtal.

Flera vittnen är kallade.
Däribland Bosse Lundkvist–

–som bland annat misstänks vara med
i den så kallade Spelmaffian...

Pia! Vet du vem som blivit kallad
till rätten som vittne?

Bosse.

I rättegången mot tidningen Expressen
var det dags för spelarna att vittna.

–Ni har inte pratat om Frölunda alls?
–Jo, ishockey har vi diskuterat.

Det finns ingenting i detta
som är sant.

För en spelare gäller det att
träffa rätt, att hitta guldkornen.

Jag trodde bara att jag var omtumlad,
men en läkare sa att jag var utbränd.

Jag skulle åka nånstans och vila upp
mig, så jag hamnade hos Gabbi.

Efter skilsmässan med Oswald hade hon
fått råd att köpa sin lilla hästgård.

–Har du ringt din mamma än, då?
–Jag ska.

Gabbis gård var perfekt för mig.

Jag lyckades nästan glömma bort att
jag var kallad att vittna om sex dar.

Förhandlingarna i dag
började med de här bongarna.

500 kronor per styck, spelade
i Cityaffären i Luleå den 7 januari.

Alla Boltic-spelarna
kände sig utpekade av Expressen–

–trots att deras namn inte nämndes
i nån artikel.

Ingen visste att jag var där.

Och så skulle det förbli.

Jag hade gått under jorden
– och tänkte stanna där.

/BIL PÅ GRUS/

Vem är det som kommer?

–Vad fan?
–De måste ju få träffa sitt barnbarn.

Hungrig? Ja, jo...

Pappa...!

–Gabriella skulle mata honom nu.
–Just det.

–Hur länge blir ni kvar?
–Gabriella sa att vi kunde bli över.

–Jag skulle ringt och pratat med er.
–Äh, vi pratar ju nu.

–Hur är det med kiosken?
–Oroa dig inte.

–Den har väl fått dåligt rykte.
–Tvärtom. Vi har dubblat intäkterna.

–Det pratas inte om annat än om dig.
–Du är Bosse med hela Pite.

Ni behöver inte göra er till.
Jag vet att jag har sabbat allt.

Det hade väl inte varit så farligt
om ni inte bara haft mig.

Vad menar du, Bosse?

Att det hade varit lättare
om Ola funnits.

Då hade jag kunnat vara det där
svarta fåret, i stället för det enda.

Vi är SÅ glada i dig, pappa och jag.

Du är det bästa vi har.

Nu har vi fått ett barnbarn. Det är
det finaste man kan få av ett barn.

Nu går jag och packar ur bilen
och visar er ett rum ni kan sova i.

–Jag ska hjälpa dig med det där.
–Nej, jag tar det.

I alla fulla fall...

Och så på nu. Upp på.
Upp på, upp på, upp på...!

Ja, ja, ja, ja... Ja!

Den lördagen fick jag in både
en V65:a och tolv rätt på tipset.

/OHÖRBART TAL/

/TELEFONSIGNAL/

–Ja, hallå?
–Josh: Är det farsan? Grattis!

–Hur visste du att jag var här?
–Det var inte så svårt att räkna ut.

Hur ska du göra med rättegången?

Ja... Lämna W.O.

–Man kan inte lämna walkover.
–Vad vet du om det?

Tillräckligt för att fatta
att den planen inte kommer att hålla.

Jag vet hur du ska slippa fängelse.
Kom hit.

–Har du läst allt det här?
–Juridik är bara regler för ett spel.

Och är det nåt vi kan,
så är det att spela.

Rättegången är som en match
mellan Expressen och Hans Stark.

Och båda vill
att du ska satsa på dem som vinnare.

Men det här är
en lite svårtippad match.

Båda verkar vara i bra form. Och
i såna lägen är det bäst om man...

–Helgarderar.
–Exakt.

Men hur gör man det
i en förtalsrättegång?

–Man använder exkusationsrätten.
–Vad säger du?

"Ett vittne får vägra
att yttra sig om en omständighet"–

–"om yppandet skulle röja"–

–"att vittnet har förövat brottslig
eller vanärande handling."

Jag förstår ingenting.

Om du får en fråga och svaret
riskerar att avslöja dig som bov–

–då kan du hänvisa
till exkusationsrätten.

Så det kan jag göra hela tiden?

Bara när du kan avslöja ett brott
eller nåt som är vanhedrande för dig.

–Ja...
–Och så... Ja...

Om du i ett svar erkänner ett brott–

–då kan du inte använda dig
av exkusationsrätten.

–Vad gör jag om det händer, då?
–Då måste du svara på allt.

Jaha.

Det gäller att du håller tungan
rätt i mun. Det kommer att gå bra.

–Tror du det?
–Det är en spik, för fan.

Ja...

Med bara en dag kvar till att vittna
for jag hem för att göra min läxa.

Skulle jag försäga mig, åkte jag dit
för läggmatcherna eller för förtal.

–Du ser skitbra ut.
–Fast det kanske ska vara så?

Det är lugnt, jag... /TELEFONSIGNAL/

–Ja, hallå?
–Jag söker Bosse Lundkvist.

–Vem ska jag hälsa ifrån?
–Konduktören.

Det är en konduktör.

Ja?

I dag var det ansvarige utgivaren
Bo Strömstedts dag i rätten–

–i tryckfrihetsmålet om Expressens
påstådda mut- och spelskandal.

Vi vet att dessa --- kontakter
med Frölunda-spelarna har ägt rum.

Så skulle då dimmorna skingras när
en proffsgambler kallats att vittna.

I dag kommer den man som Expressen
pekat ut som huvudman att höras.

Han ska ha vunnit stora summor
pengar på att anordna läggmatcher–

–och muta spelare
inom svensk idrott.

Försvaret kallar nästa vittne, Bo
Lundkvist. Bo Lundkvist till sal 2.

Kan du uppge ditt fullständiga namn?

Bo Lundkvist.

–Och du arbetar som...?
–Professionell spelare.

–Får man fråga hur det går?
–Det beror på hur hästarna springer.

Du har påstått att du kan satsa en
halv miljon kronor på en enda match.

–Stämmer det verkligen?
–Jodå.

–Hur finansierar man så stora spel?
–Man har ju pengar sen innan, då.

Eller så gör man som en kompis säger:
Man lånar av Lars-Gunnar Björklund.

Jag antar att du menar
att du lånar pengar från Tipstjänst.

–Hur går ett sånt lån till?
–Hör här:

Tipstjänsts rutiner
är rena rama High Chaparral.

Det finns en diff på elva dar
till dess att spelet ska redovisas.

–Och i den diffen...
–Förlåt att jag avbryter dig.

Jag tror att väldigt många här inne
frågar sig:

Hur vågar man satsa så mycket pengar,
även med lånade pengar av Tipstjänst–

–på en match
som man inte vet hur den ska sluta?

Ja, men det kanske man vet.

Ta en match i ishockey-VM:
Sovjet–Norge.

Det är som att spela på att det blir
halt på vägarna när isen fryser till.

Om Tipstjänst har satt odds 1.10–

–då måste du gå in med en stor summa
för att få nåt tillbaka.

Nu var jag lite intresserad av
att veta angående matchfixning...

Lägger du en tia,
då får du elva kronor i vinst.

Men lägger du en miljon, då är det
hundra tusen – från Lars-Gunnar.

Rätten avbryter nu för lunch
och samlas åter klockan 13.

–När började du röka?
–I dag.

Det passar väl bra när stället man
jobbar på framstår som rena skämtet.

Alltså, de lurade oss
mitt på ljusa dan–

–och vi gjorde ingenting
för att stoppa det.

Säg inte "Vad var det jag sa?"
för då klappar jag till dig.

–Kom ihåg vad du ska säga nu.
–Exkusationsrätten.

De kommer försöka få dig att snava.
Du kan inte vela i det här spelet.

–Du har valt din häst. Tro på den.
–Exkusationsrätten.

–Har du kissat?
–Nej.

Det får vi göra nu. Kom här.

Fler tillfällen då du känt till
hur en match ska sluta?

–Det där kan man tänka mycket om.
–Nu vill vi veta vad du tänker.

Så det är mina tankar som står till
svars? Jag trodde det var Expressens.

Den 7 januari förra året spelades
en match mellan Boltic och Kungälv.

Den matchen slutade 8–0 till Kungälv.

Vad jag har förstått, så var det
ett väldigt oväntat resultat.

Vad vet du
om den här specifika matchen?

Ja, här måste jag hänvisa
till...exkusationsrätten.

Jaha?

Enligt en renommerad juridisk expert
så kan jag hänvisa till den–

–om det blir brottsligt
eller vanhedrande för mig att svara.

Betyder det att du erkänner ett brott
om du svarar på min fråga?

Nu försöker du lura mig här, men
jag hänvisar till exkusationsrätten.

Kort efter den här bandymatchen
förlorade Västra Frölunda oväntat–

–tre matcher i rad.
Vad vet du om dem?

–Jag hänvisar till exkusationsrätten.
–Varför det?

Jag hänvisar till exkusationsrätten.

Till Thomas Malmquist har du hävdat
att det förekommit spelpåverkan–

–på vissa matcher, men inte på andra.

–Jag hänvisar till exkusationsrätten.
–Varför det, Bosse?

Du har själv sagt att du vill reda ut
den här härvan. Nu kan du göra det.

–Varför tar du inte chansen?
–Jag hänvisar till exkusationsrätten.

Känner du till en man
som går under namnet Konduktören?

–Det får bli exkusationsrätten.
–Att känna till nån är inget brott.

Nej, men det kan vara vanhedrande.

Efter pausen är det min tur.

Då ser jag gärna att du kommer
med ärliga och korrekta svar.

Vad fint.

Är du nära vän till en
Karl-Erik Berglund i Västra Frölunda?

Ja, Kartan och jag känner
varann från Pite.

Skulle du säga
att han är ett sanningsenligt vittne?

Ja, där måste jag nog hänvisa
till exkusationsrätten.

Du antyder alltså att din vän ljuger
under ed när han med emfas hävdar–

–att Frölunda inte la sig i sina tre
matcher mot HV71, Södertälje och AIK?

Jag vill påminna dig om
att du förväntas svara.

Det ska jag, om jag bara får
en syl i vädret, Hasse.

Hans.

Jag hänvisar till exkusationsrätten.

–Är det verkligen ditt svar?
–Exkusationsrätten? Ja.

Så här höll vi på. De försökte få mig
att trampa snett, försäga mig–

–säga det de ville.

Bo Strömstedt här, han ville ju höra
att Frölunda och alla andra lagt sig.

Med Hans Stark, där var det tvärtom.
Han ville ju höra att ingen lagt sig.

Sanningen var långt mer komplicerad.
Det har jag redan berättat för er.

Slutrond mellan Hans Stark
och Expressen.

Jag kan i dag berätta
att vi har en inspelning–

–där en svensk idrottsman bekräftar
att det förekommer läggmatcher.

–Och var finns denna inspelning?
–På ett kassettband.

Här, i min innerficka.

–Då kanske rätten kan få lyssna?
–Tyvärr, vi måste skydda vår källa.

Ett riktigt västgötaklimax. Och det
där bandet har ingen hört eller sett.

Men rätten friade Expressen
på alla punkter.

Härligt!

Du skulle sett när han kallade Stark
för Hasse. Det gillade han inte!

Jag ska hälsa från Konduktören.

–Han vill bjuda på en drink som tack.
–Ja, det tackar vi inte nej till.

–Vad är det här?
–Ja...

Vad fint du har gjort!
Och vilken överraskning!

Ända sen jag träffat dig,
jag blir så... /SIRENER/ Ja...

Från ett ögonblick till ett annat
var det poliser överallt–

–med husrannsakan och hela köret.

Är det du som är Bosse Lundkvist?

Ja.

–Vad har du gjort?
–Ingenting.

Nej, det är sant. Jag fattade
ingenting, för jag hade nästan glömt.

De där jävla obligationerna jag fick
för en travvinst för flera år sen.

De kom från ett värdetransportrån,
vilket gjorde mig till hälare.

Och jag dömdes
till fyra månaders fängelse.

Det kändes som att jag fick betala
för att jag inte sa som Stark ville–

–och för att jag kallade honom Hasse.

Hej. Välkomna. Innan jag säger
nåt mer, skulle jag vilja lämna över–

–till chefen för den här lilla,
men viktiga avdelningen.

–Therese.
–Eh...

De allra flesta tror
att det inte existerar läggmatcher.

Men vi vet att det gör det. Det finns
idrottare som faktiskt blir mutade.

Vår uppgift är
att leta rätt på de matcherna.

Så jag tycker att vi sätter i gång.

När jag kom ut från fängelset
hade Gabbi fått nog av allt drama.

Bosse, du är välkommen hit
när du vill. Det vet du.

Men att vi två ska leva ihop,
det kommer inte att hända.

Så jag återvände hem till Pite.

...en herrelös spårvagn...

Polisen har gripit en person som
angripit dem med utländsk bakgrund.

Shit, shit, shit! Helvete!
Jävlar! Jävlar!

Det här landslaget har för alltid
tagit en plats i svensk fotbolls...

I dag har flaggorna sänkts
på halv stång–

–efter fartygskatastrofen i natt
i Östersjön.

I alla fulla fall tog jag jobb
på Pitetidningen som spelexpert.

Det kan du inte förneka, Josh!

Josh utbildade sig till advokat.

Om du är
ens en tiondel så bra på juridik–

–som du är på
att lista ut spelsystem–

–då kommer ju varenda bov i Sverige
att vilja ha dig som advokat.

–God morgon.
–God middag.

–Då skålar vi för Josh, allihopa!
–Skål!

–Så du vågar visa dig här uppe igen!
–Skulle jag vara rädd för dig då?

–Har du hört om Ylva?
–Nej, men du kommer att berätta allt.

–Hon har gift sig och fått barn.
–Jaha.

–Då är det slutet gott, allting gott.
–Oj! Det ser ut att vara till mig.

–Du vill inte dansa, va?
–Med dig?

Ja, vem annars?

–Jag tror inte att du kan dansa.
–Jaha.

–Vadå, kan inte jag dansa?
–Inte lika bra som jag.

Nu ser inte jag nånting!

–Nu har släkten fått en storbadare!
–Oj, oj, oj. Kom här nu.

Farmor säger att vi ska fika nu.

Byt om och värm dig,
så att du inte blir förkyld.

Antons pappa säger
att du var med i Spelskandalen–

–där man fuskade med matcher.

Ja, Bo, nu får du berätta
precis som det var.

Det finns ett lä här uppe...

Du vet
att pappa spelar på trav och hockey.

Mamma säger att du inte kan låta bli.

Nu var det ju inte det vi skulle
prata om. Hoppa upp på ryggen!

Som jag har sagt:
Att spela är inte svårt.

Du tar reda på allt du kan
innan matchen och satsar en peng.

Sen måste du ha en gnutta tur med.
Puckjäkeln måste ju gå din väg. Va?

Har du bara kunskap och tur,
då har du allt du behöver.

I alla fall trodde jag
att det var så enkelt.

Textning: Anders Kaage
Svensk Medietext för SVT