Original subtitles

The dirty man is indeed cured!

I feel like I've been here before.

You repaired the key.

This is the self-healing function.

If it weren't for that, I would never have forgiven you.

I have had nothing to do for the last two days,

so I repaired it and reconnected it to the lunar surface.

Chimera, long time no see?

I do not know you.

Hello, sorry you only hear my voice.

I am here too!

Golem?

I don't like you very much!

Why do you say that out of the blue?

Please be quiet!

Was?

We stand here before Master Crimson!

I heard about the outcome of the battle.

The Silver Princess is dead?

That's a shame.

As for that, Crimson…

But it cannot be changed.

Let's just be glad that you're okay.

This time you don't have to get on your knees either.

And the rest of you, thank you.

So much for the Battle of Lese.

It was not a victory, but it was a success.

From now on

we will create a new force , the core of which will be Ragna.

With the aim of completely restoring the globe,

We will take the next step within three years .

Worth!

It's not over yet.

What?

We haven't hunted Ultimatia yet!

Of course we will hunt them.

But if we fight now, we have little chance of winning.

If you want to win for sure,

get ready and wait for the right moment.

I don’t want to win “for sure”!

I want to win now!

That's enough.

Even if you win now,

The Silver Princess will not come back to life.

But there are survivors.

Dozens of members of the Silver Forces.

They may fight by your side in the future.

I'll make them do it.

Become strong with them and in a few years you will be the princess...

Lia is not dead.

Was?

Lia is still alive.

Episode 19: The reason to fight

The Silver Princess is alive?

Impossible.

She was beheaded.

People die when they are beheaded.

But she is alive!

I can feel it!

At the end of the fight I felt

a connection to Lia!

I can still feel them.

Even here on the moon!

This is so vague...

It is not vague.

At that time I was so angry that I didn't understand anything.

But now that I think about it, it was strange.

At that time …

Woltekamui placed Lia's head directly on her body.

It stuck to him perfectly, almost like magnets.

And why did he bring her body with him?

Her head would have been enough to provoke me .

But that doesn't prove that she's still alive.

That's pure wishful thinking.

When others start talking,

I have a habit of giving in.

Even if I can’t explain it properly,

I should have told the armed forces directly .

Lia is alive.

I have to go to her!

The fight is not over yet.

Help me, Crimson.

I cannot participate in such vague talk.

For me it is certainty!

You can't defeat Kamui now.

The time manipulation magic and Woltekamui are waiting for you.

The only way to break the time manipulation is a surprise.

There's nothing you can do about it now.

I will hold back Woltekamui!

And with you, I'll somehow deal with Ultimatia!

You are the former Winged King, you can do something!

We are not prepared enough to do anything.

There is no point in fighting now.

Lia is the advantage!

Lia is a great person.

And it will only get better.

We need them to destroy the dragons!

If I have you, I don't need them.

I will

build a fighting force with you as the core.

The strongest dragon slayer troop, equipped with your silver aura.

With the Silver Princess …

I understand.

She would be a great help to us.

But not so much that we can't do it without them.

With you I can strengthen the army.

I can cite it.

I don't need someone who isn't sure of winning.

No …

That's not the case.

You swore that the one who would kill the dragons with you,

I will be.

I use you.

I guide you.

So obey me.

I don't want to lose you here.

What are you talking about?

I will not die.

Because I …

I'll tell you why you didn't die.

It was just a coincidence.

Just luck.

You've always managed to survive on your own.

The chances were pretty slim, but there was one.

You happen to be on a miraculous path of coincidences.

But this coincidence could end next time.

Coincidence?

That everyone around me died and I was the only one who survived...

It's not a curse, it's just...

Was?

Well, if that’s the case…

I bet on the end of chance.

For me and everyone around me

I'm betting that we all survive.

I finally understand.

Why do I fight?

Neither out of revenge nor because I want to die...

or because I'm afraid of losing something...

I want us all to survive...

and laugh together.

I'm not asking for your help anymore.

I want you to open the door to the Earth's surface, Crimson.

Do you want to kill the surviving troop members?

If you tell them that the Silver Princess is alive,

they will all return to Lese.

Although they survived,

they will once again go into a hopeless battle.

This time they will all die.

Do you want it?

No, that would be sad and painful.

This is our battlefield!

We, the Silver Forces, have decided to flee and live.

This is our fight against the dragons that want to kill us!

But that wouldn't be my fault.

Oh, crap, I messed it up.

I thought he was scum who only had power that was not his…

Bring me back to the surface.

Now he is gone.

Thanks.

You'll regret this.

You will really regret it!

The poison …

If you drink it, you will suffer great pain and die.

But do not worry.

It only works if you rebel against me...

The trash man!

I wanted to say a few heartbreaking words,

but of course an idiot like that doesn't understand that.

A useless tool is destroyed and recycled.

I told you, didn't I?

You will regret it.

What a disappointing result.

Um, Master Crimson…

Did you really do that?

Do you think I'm kidding?

No, not at all.

That is allright.

We just need the Silver Aura fighting technique.

If we use his body as research material,

we can possibly reproduce it in another person!

And as for the blood of the bloodline…

I have a suspicion.

The brain of the used corpse can be tinkered with.

I can resurrect him as a zombie!

It itches... So delicious...

Congratulations, guys.

You have a new friend!

Yes?

You said I would suffer and die.

That was just a bluff, right?

I only felt dizzy for a moment.

Why are you still alive?

You ask that?

That was just a bluff, wasn't it?

I'm alive.

That's impossible!

These were AI-equipped, gene-destroying nanomachines!

No magic is used!

Even you should definitely die!

I'm half a sword. Maybe that's why?

Then at least be half dead!

Do not you understand that?!

Master Crimson stamps his foot?

Is it perhaps because you are so thoughtless?

No poison in the world is ineffective for this reason.

I have disposed of you!

That's what I decided!

Why are you alive? Why are you alive? Why are you alive?

Just calm down.

Meister Crimson!

Oh, sorry, that was intense.

I'm sorry for breaking my vow.

But if you want to kill me,

I would like to say something at this point .

I don't know why your words don't resonate with me.

I dreamed of the day we met in the future.

I killed you the first time we met.

Since then I have always wondered…

Why don't you have a heart in your body?

You said you were cursed.

I think you're lying.

Where is your heart?

Through the words and actions of the armed forces

my heart was touched several times.

Maybe it's because everyone risked their lives.

Only you carry on without risking your life.

It's all about this.

Even the enemy is cornered.

The chances may be slim, but they are not zero.

How can someone who cannot fight

just destroy the entire bloodline?!

Nichd …

That's enough.

If you don't need me anymore.

Do what you want.

Go!

Now go on!

Um, Master Crimson, what are you going to do now?

I go to bed.

I want us all to survive.

I want us to laugh together.

I would have liked that better too...

Sensenmann!

You are late!

Where the hell have you been?

We want to save the commander.

Are you coming with me?

As you can see,

my right arm is a prosthesis.

The commander's manipulative skills move him.

And it still works.

The commander …

The princess …

His…

lives!

Let's go!

Hey! How long are you going to pretend to sleep?

You are Woltekamui?

I can't believe it!

You are strong! The strongest!

Artistic violence.

Wild and righteous at the same time.

A monster!

Why am I alive?

If I cut off the head,

I can connect it directly back to the neck.

Aside from that …

Don't think you can stay alive , stupid turkey.

Look!

This is the sign of this faggot's poison.

The Grim Reapers are coming towards you.

Or the moment you leave the capital,

you are doomed to death.

You will die.

Your life has only been extended a little.

Damn bastard.

This faggot wanted to invite you into the bloodline.

And since his partner died because of it, he's been crying out for revenge.

Isn't that funny?

Have you been there before?

I was curious.

I wanted to take a quick look and then leave again.

But I saw you. You were quite nice, even for small fish.

What an annoying wound.

I've had to reassemble myself several times .

He tried to wipe out my entire existence.

What a vindictive bastard.

That's why I've extended your life for now.

I really want to fight him.

I thought if I upset him he would go beyond his limits.

That obviously didn't work.

When he tried to stop Taratectra's self-destruction, he was stronger.

Without your support, he probably won't be able to take it seriously.

That is a good thing.

But if he shows up here, I'll die.

Yes, that's right. So forge a sword.

For the Grim Reaper and for me!

Make a sword that can stand up to the claws!

Hurry up, the limit is his arrival in the capital.

My goddess, I will surely destroy my enemies and regain my power.

And when I do, I will hear you again.

May I ask what God told you?

Oh. Excuse me. Are you still praying?

N-No, it is not that, master.

It's just... I still have to get used to it.

Oh I understand.

Don't let me disturb you. I, um...

I'm still a little confused myself.

That I would feel like this if I had my own arms and legs…

The physical body is pulling me back to a younger tone.

I do not like that.

Will the enemy come?

I think that's very likely.

At several locations in the capital

Zora has already found teleportation circles.

He said,

the drawing style corresponds to that of the armed forces.

And how is Zora?

He worries me.

I am not sure if he will regain his mind,

until he took revenge for Taratectra . No... Even after that...

I lost a friend because I was stuck in the past.

Why …

Why did you apologize at the end, Taralein?

The morning sun… has disappeared?

Nebulim! Why don't you answer me?

Master …

The morning sun has suddenly disappeared.

Both Zora's and my observation network showed nothing!

How about you?

Oh. Um. Don't worry.

I did that.

This room

is a remnant of the previous Winged King.

He manipulated both time and space.

As my body has grown, I have learned more about it.

I thought I could renew this room and

transform the capital into a space where the night never ends.

But I'm sorry.

I should have asked for permission first.

I got carried away when I thought I could do it.

As I suspected, your talent is outstanding.

No, words are not enough!

Your genius is breathtaking!

No, that's too big a compliment.

I can't praise you enough.

Now I am sure.

I can trust you with everything without regret.

Master, you are really going to die, aren't you?

The previous Winged King was an extremely cold person.

We all, including myself, worshiped the previous king,

but he never looked back at us.

Quite the opposite of Queen Ultimatia.

She cries for us.

Is there a greater happiness for a supporter?

Take care of Queen Ultimatia, Nebulim.

To live is to kill and to win.

When I was born, my mother died from an electric shock.

Everything around me was trying to kill me or capture me.

I killed them all.

I have killed people.

I killed dragons.

Every time I got what I needed.

I killed the crowd.

I killed those of higher rank.

That’s how I got power, techniques and weapons…

And so I managed it …

But it is not enough.

The Grim Reaper's strength is exciting.

He was never meant to be strong. He is a miracle.

He has a different strength than me.

If I kill you,

I will be stronger than a god himself!

Death is not terrible.

The terrible thing is

to die without having done what needs to be done.

Then I have nothing to fear.

I will keep my promise and forge the sword.

A sword that can compete with his magical claw.

A sword that will continue to fight even when I am no longer here.

A sword that can continue to support him.

When will it be finished?

Don't rush me, I'll be ready tomorrow morning.

After working four days straight ,

should I go through it again?

That is more than exploitative!

You're right.

I'm staying up all night for the fourth time today .

You are also proud of not sleeping...

But what about the teleportation circle at the destination?

Why is he in the capital?

Wait for me, princess!

I built it during the turmoil surrounding the construction of the new district.

It was the commander's order in case a coup were to occur.

I drew a small circle to check the connection.

The question is where we get the mana for teleportation.

I just have an idea.

Yes, fine. We will provide the mana.

Really?!

Of course, there is a condition for the exchange.

A representation of the magic absorption circle,

as well as a small amount of blood from Ragna, Fu and Majorca.

But … do you have any chance of success?

Although the Winged Bloodline has been halved, its core power remains.

If there is no chance of winning, it is better to stop.

I say this out of pure kindness.

We have a chance to win. We just have to hunt down Ultimatia.

If the queen dies, the bloodline is wiped out.

Moping around doesn't suit you.

How long do you want to do this?

I don't remember asking you for your opinion.

Snake.

Opinion?

In fact, I thought that was what you meant to say.

This Normalo

has taught me.

He talks about risking his life.

That brat!

If it were about idealism,

I wouldn't try it again and again!

That's right.

Of …

Do you remember Borgius?

It seems that he is ready to give his life.

Now from the old winged bloodline

only you and me left.

That's all. Just sentimentality.

Display …

Satellitenfoto:

Celesviera.

Moving tree shadow …

He reached his peak by sucking the blood of the citizens.

But it only lasts for a certain time.

I still don't see any advantage in attacking them now...

Why are they cornered like this?

Can't she control time?

Prepare for full combat readiness.

Oh? We're leaving?

This is just a hopeful guess.

Only if this assumption is correct,

I make the armed forces and the idiot the bait

and will hunt Ultimatia!