subtitlecat.com

All language subtitles for Hamilton - S02E07_track5_[nob]SQWA

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian

Cambodian

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch Download

English

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Interlingua

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian

Polish

Portuguese (Brazil)

Portuguese (Portugal)

Punjabi

Quechua

Romanian

Romansh

Runyakitara

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Spanish (Latin American)

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:50,720 --> 00:00:55,400 Carl...jeg elsker deg så, så, så høyt. 2 00:01:09,760 --> 00:01:11,640 Bare gi ham det han vil ha! 3 00:01:11,800 --> 00:01:14,640 To til, takk. 4 00:01:14,800 --> 00:01:17,880 Dette kommer til å gå bra. Jeg er her nå. 5 00:01:18,040 --> 00:01:20,560 Dette blir den siste i kveld, greit? 6 00:02:27,720 --> 00:02:31,560 Jeg skulle ønske at vi kunne reise bort et sted. 7 00:02:39,560 --> 00:02:41,400 Jeg kan trekke meg tilbake. 8 00:02:41,560 --> 00:02:45,840 -Du trekker ut tiden, Carl. -Det vil gå bra. 9 00:02:57,720 --> 00:03:00,760 -Bare gi ham det han vil ha. -Stol på meg. 10 00:03:02,840 --> 00:03:07,600 -Gi meg motgiften! -Jeg elsker deg så, så, så høyt. 11 00:03:08,720 --> 00:03:11,200 Carl! 12 00:03:17,360 --> 00:03:22,480 Jeg er her nå. Dette kommer til å gå bra. 13 00:03:30,160 --> 00:03:32,280 Carl... 14 00:04:01,480 --> 00:04:06,320 NAFTAPOLSKA POLSK OLJESELSKAP 15 00:04:10,280 --> 00:04:12,840 Mr. Jäger? Jeg trodde at du skulle dra. 16 00:04:13,000 --> 00:04:17,760 Ja, det trodde jeg også, men... 17 00:05:03,520 --> 00:05:06,080 Kom igjen, kom igjen, kom igjen... 18 00:05:18,200 --> 00:05:21,880 Som jeg nevnte før, så er disse spørsmålene helt avgjørende- 19 00:05:22,040 --> 00:05:25,640 -for å forstå potensialet for kommersiell skifergassutvinning. 20 00:05:25,800 --> 00:05:28,360 Denne figuren viser den polske oljeindustrien- 21 00:05:28,520 --> 00:05:31,520 -og Naftapolska foran den kommende fusjonen... 22 00:06:43,200 --> 00:06:46,480 Jäger. 23 00:07:02,040 --> 00:07:05,800 -Er du sikker på at han kommer? -Ja, jeg er sikker. Han skal dit. 24 00:07:07,960 --> 00:07:10,040 Greit. 25 00:07:13,800 --> 00:07:18,560 Hva med sakene mine? 26 00:07:37,520 --> 00:07:39,840 Har vi det? 27 00:08:00,160 --> 00:08:03,000 Hva har Jäger skrevet ut? 28 00:08:12,320 --> 00:08:16,600 Den jævelen... Ta hånd om det. 29 00:08:21,600 --> 00:08:23,560 KONTOHÅNDTERING 30 00:08:23,720 --> 00:08:27,840 -Ja? -Magnus Jäger. Han må bort. 31 00:08:28,000 --> 00:08:31,320 -Jeg sender deg adressen. -Greit. 32 00:08:49,400 --> 00:08:53,360 Elskling? Er du der ennå? Jeg trodde du alt var hjemme. 33 00:08:53,520 --> 00:08:55,200 Jeg kommer i morgen. 34 00:08:55,360 --> 00:08:58,440 Det dukket opp et viktig møte. Og du vet hvordan det er. 35 00:08:58,600 --> 00:09:04,080 -Det er drikke, mat og sånt. -Greit. Drar du rett hjem? 36 00:09:05,200 --> 00:09:07,760 Hallo? 37 00:09:07,920 --> 00:09:09,920 Magnus? 38 00:09:10,080 --> 00:09:15,320 -Når da? -Jeg kommer med...niflyet. 39 00:09:15,480 --> 00:09:18,480 Jeg er nok ikke hjemme før seks. Vi ses da. 40 00:09:18,640 --> 00:09:21,520 Oi, nå ringer det her. Jeg må ta den. 41 00:09:21,680 --> 00:09:23,360 Å, greit. 42 00:11:02,880 --> 00:11:08,280 Vi har PST. Vi trenger ingen hemmelig elitehær- 43 00:11:08,440 --> 00:11:12,560 -som verken har ytre innsyn eller kontroll. 44 00:11:12,720 --> 00:11:16,400 Og den slags instanser som OP5 utgjør,- 45 00:11:16,560 --> 00:11:19,760 -de hører jo hjemme i diktaturer. Om så der. 46 00:11:19,920 --> 00:11:22,360 Nei. Vi må samle de begrensede ressursene- 47 00:11:22,520 --> 00:11:26,000 -og rette dem mer mot datasikkerhet. 48 00:11:27,840 --> 00:11:33,240 Det tror jeg selv ikke Astrid Bofors ville benekte. 49 00:11:36,120 --> 00:11:39,040 Ja, da takker vi Tor Laeffler- 50 00:11:39,200 --> 00:11:43,560 -og slipper inn replikk fra Uno Svensson i Sosialdemokratene. 51 00:11:43,720 --> 00:11:47,720 Jeg har et forslag 52 00:11:49,240 --> 00:11:51,400 Takk for ordet, herr formann. 53 00:11:51,560 --> 00:11:54,840 Komitémedlemmer og andre medlemmer. 54 00:11:57,920 --> 00:12:01,840 Jeg går rett på sak. Det har oppstått en alvorlig situasjon i Warszawa. 55 00:12:02,960 --> 00:12:06,000 Jeg vil at OP5 skal innhente informasjon- 56 00:12:06,160 --> 00:12:08,720 -for å avlede en mulig trussel mot Sverige. 57 00:12:08,880 --> 00:12:12,040 Da får vi også kritikken til å stilne. 58 00:12:14,080 --> 00:12:16,960 Hva gjelder det? 59 00:12:19,840 --> 00:12:21,760 God morgen, Carl. 60 00:12:26,440 --> 00:12:30,560 -Hvordan kom du inn? -Jeg ville spandere lunsj. 61 00:12:34,280 --> 00:12:35,760 Jeg vil være i fred. 62 00:12:35,920 --> 00:12:39,200 Det tror jeg ikke på. Da ville du betalt rommet kontant. 63 00:12:41,880 --> 00:12:43,840 Faen heller... 64 00:12:51,600 --> 00:12:53,680 Hva gjør du her? 65 00:12:53,840 --> 00:12:56,680 Jeg kom fordi de mener at jeg har de beste evnene- 66 00:12:56,840 --> 00:13:00,240 -til å få deg til å ta et oppdrag. 67 00:13:00,400 --> 00:13:05,040 -Tror du på det? -Nei. Men Astrid tror på det. 68 00:13:05,200 --> 00:13:08,040 Kom igjen nå. 69 00:13:12,840 --> 00:13:17,120 Jäger sier at han har informasjon som angår rikets sikkerhet. 70 00:13:17,280 --> 00:13:21,400 Og nå har han låst seg inne på Sveriges ambassade i Warszawa- 71 00:13:21,560 --> 00:13:23,680 -og vil ikke gi oss den informasjonen- 72 00:13:23,840 --> 00:13:26,080 -før vi kan garantere sikkerheten hans. 73 00:13:26,240 --> 00:13:29,880 Så vi vil at du skal følge ham hjem til Sverige- 74 00:13:30,040 --> 00:13:34,640 -og sikre informasjonen for OP5. 75 00:13:34,800 --> 00:13:37,920 Et rutineoppdrag. 76 00:13:38,080 --> 00:13:41,160 Dere får finne en annen. Jeg kan ikke. Det går ikke. 77 00:13:41,320 --> 00:13:45,400 Vanligvis ville jo dette ha kommet til PST, men... 78 00:13:45,560 --> 00:13:50,360 ...du vet jo at OP5 trenger en fjær i hatten. 79 00:13:50,520 --> 00:13:55,040 Kristin er jo fremdeles suspendert, så det kan vi jo utelukke. 80 00:13:57,000 --> 00:14:01,200 Jeg er ikke den rette mannen for jobben. 81 00:14:04,200 --> 00:14:07,480 Ja...Lykke er død, Carl. 82 00:14:09,760 --> 00:14:13,320 Jeg sier ikke at du ikke får sørge over henne. 83 00:14:13,480 --> 00:14:18,960 Jeg sier bare at du må gjøre det på riktig måte. Og la livet gå videre. 84 00:14:21,000 --> 00:14:24,160 Det er det jeg gjør. 85 00:14:25,520 --> 00:14:29,280 Carl. Hvis Jäger kjenner til en trussel mot rikets sikkerhet,- 86 00:14:29,440 --> 00:14:36,040 -så må vi få den informasjonen. Det kan kanskje redde liv. 87 00:14:36,200 --> 00:14:38,600 Uskyldige liv. 88 00:14:43,560 --> 00:14:48,720 WARSZAWA CHOPIN-FLYPLASSEN POLEN 89 00:15:40,840 --> 00:15:43,880 SVERIGES AMBASSADE WARSZAWA 90 00:15:55,360 --> 00:15:58,360 Hvem faen er nå det, da? 91 00:16:12,560 --> 00:16:17,920 -Gå bort fra vinduet. Magnus Jäger? -Ja. 92 00:16:19,800 --> 00:16:23,280 Bra. Jeg har pakket kofferten... 93 00:16:23,440 --> 00:16:27,360 Ingen private ting. Ingenting som kan avsløre identiteten din. 94 00:16:30,240 --> 00:16:33,680 Navnet ditt er fra og med nå Henrik Arvidsson. 95 00:16:33,840 --> 00:16:36,680 Jeg heter Peter Holmström. Vi er kolleger- 96 00:16:36,840 --> 00:16:41,040 -som er på vei tilbake til Sverige etter en forretningsreise. Greit? 97 00:16:41,200 --> 00:16:45,960 Greit. Men vent nå. Er det bare deg, eller...? 98 00:16:49,280 --> 00:16:52,320 Nei, nei, nei. Det går ikke. 99 00:16:52,480 --> 00:16:57,160 Jeg må ha ordentlig beskyttelse. De har allerede prøvd å drepe meg. 100 00:16:57,320 --> 00:17:00,360 Jeg er her for å få deg trygt hjem. Gjør som jeg sier- 101 00:17:00,520 --> 00:17:03,800 -uten å stille spørsmål. Livet ditt kan avhenge av det. 102 00:17:03,960 --> 00:17:06,360 -Er det oppfattet? -Ja. 103 00:17:06,520 --> 00:17:11,360 Bra. Skift. Alt du trenger, er i den svarte veska. 104 00:17:11,520 --> 00:17:14,040 Jeg er tilbake om fem minutter. 105 00:17:38,160 --> 00:17:41,360 Er han stabil nok? Kommer han til å klare det? 106 00:17:41,520 --> 00:17:47,440 Vi spiller med de kortene vi har. OP5 trenger Jägers informasjon. 107 00:17:47,600 --> 00:17:50,280 De sitter på flyet om noen timer. 108 00:17:51,120 --> 00:17:57,520 I morgen får du Laeffler til å lukke igjen kjeften. Så tar vi det derfra. 109 00:18:08,480 --> 00:18:11,040 Vi er klare. 110 00:18:13,200 --> 00:18:15,280 Vent. 111 00:18:16,560 --> 00:18:18,680 -Noter tiden. -Absolutt. 112 00:18:18,840 --> 00:18:21,160 Greit. Avledningen drar fra ambassaden. 113 00:18:22,760 --> 00:18:25,440 Avvent. 114 00:18:27,000 --> 00:18:31,280 -Greit. Nå. Dere har klarsignal. -Nå. 115 00:18:34,600 --> 00:18:37,080 Legg deg ned i baksetet. 116 00:18:45,560 --> 00:18:47,920 Nå kjører de. 117 00:19:24,840 --> 00:19:28,400 -Hvordan ser det ut? Alt som vanlig? -Hold deg nede. 118 00:19:41,160 --> 00:19:46,520 -Hvor kjører du nå? Hvor skal du? -Ta det rolig. Vi har god tid. 119 00:19:46,680 --> 00:19:51,680 -Birger? -De avviker fra ruten. 120 00:19:51,840 --> 00:19:54,280 Veien kommer inn på hovedveien lenger framme. 121 00:19:54,440 --> 00:19:57,280 Er det noe med trafikken? 122 00:20:10,360 --> 00:20:12,880 Vet du hvem som er etter deg? Vet du hvorfor? 123 00:20:13,040 --> 00:20:16,440 -Det sier jeg når vi er hjemme. -Hvis jeg skal beskytte deg... 124 00:20:16,600 --> 00:20:20,040 -Faen, helvete. -Hva er det som foregår? 125 00:20:20,200 --> 00:20:24,800 Ned! Ned, ned, ned! 126 00:20:27,440 --> 00:20:30,680 Kjør, for faen! 127 00:20:33,680 --> 00:20:36,560 Jeg sa ned! 128 00:20:52,320 --> 00:20:54,960 Ut av bilen! Ut av bilen! 129 00:21:03,120 --> 00:21:07,880 -Skyting i Warszawa sentrum. -Få tak i Hamilton. 130 00:21:14,840 --> 00:21:16,360 Kom igjen! Inn her! 131 00:21:22,280 --> 00:21:25,440 Hvor faen skal vi?! 132 00:21:29,600 --> 00:21:34,320 Hei! Du holder deg nær meg og gjør som jeg sier. Forstått? 133 00:21:34,480 --> 00:21:37,040 Ja. 134 00:21:44,640 --> 00:21:48,880 -Sett opp en kobling til Polen. -Jeg får ikke kontakt med Carl. 135 00:21:51,000 --> 00:21:52,920 Nei, ned! 136 00:22:27,080 --> 00:22:29,600 Vi må stoppe blodet! 137 00:22:31,760 --> 00:22:35,920 Greit. Hvem er det som er etter deg? Hva? 138 00:22:36,080 --> 00:22:38,120 -Den grønne... -Se på meg. Hvem er de? 139 00:22:38,280 --> 00:22:41,080 -Den grønne armé... -Den grønne armé? 140 00:22:41,240 --> 00:22:43,360 Hva? 141 00:23:10,120 --> 00:23:12,640 Den svenske ambassaden. Fort, takk. 142 00:23:18,040 --> 00:23:20,160 Faen. 143 00:23:26,560 --> 00:23:30,320 Jäger død. Sjekk Den grønne armé. 144 00:23:43,400 --> 00:23:49,080 Greit. Gi meg alt dere kan finne på Den grønne armé. Den grønne armé. 145 00:24:09,280 --> 00:24:10,600 Hva har vi? 146 00:24:10,760 --> 00:24:14,800 Den grønne armé, eller rettere sagt L'armée de résistance verte,- 147 00:24:14,960 --> 00:24:21,280 -er en miljøaktivistgruppe som har medlemmer spredd i hele Europa. 148 00:24:21,440 --> 00:24:25,400 De lever i det de kaller noen slags naturbasert samfunn. 149 00:24:25,560 --> 00:24:28,560 Altså selvforsynte minisamfunn. 150 00:24:28,720 --> 00:24:33,160 Frivillige donasjoner. Det ser ut som en vanlig miljøorganisasjon. 151 00:24:33,320 --> 00:24:36,360 -Noe annet? -Birger? 152 00:24:38,760 --> 00:24:43,320 Oi. De er mistenkt for å stå bak en rekke aksjoner her. 153 00:24:43,480 --> 00:24:49,800 Det er ildspåsettelser, utpressing, bomber. En lang liste. 154 00:24:50,560 --> 00:24:56,040 -Ingen attentater mot Naftapolska? -Naftapolska, Den grønne armé... 155 00:24:56,200 --> 00:25:02,720 Naftapolska... Nei, ikke noe er rapportert, bare masse artikler. 156 00:25:02,880 --> 00:25:07,440 Kritiske. Hatske. Fra en miljøblogg. 157 00:25:07,600 --> 00:25:11,120 -Hvem står bak bloggen? -En Ina Smolak. 158 00:25:11,280 --> 00:25:17,320 En klimaaktivist fra Tyskland. Bosatt i Warszawa. 159 00:25:17,480 --> 00:25:21,320 Hun er tilknyttet Den grønne armé. 160 00:25:21,480 --> 00:25:25,560 Vent. Her. Hun oppfordrer alle til å delta i demonstrasjon i morgen- 161 00:25:25,720 --> 00:25:29,680 -i sentrum av Warszawa mot klimatrusselen. Jeg sender lenken. 162 00:25:29,840 --> 00:25:34,040 -Jeg må snakke med Astrid. -Greit. 163 00:25:34,200 --> 00:25:38,440 Jeg sa jo at det var dumt å sende meg på dette. 164 00:25:38,600 --> 00:25:41,600 Jäger levde sikkert lenger enn han ville gjort uten deg. 165 00:25:41,760 --> 00:25:47,520 -Hva mer vet du? -Det står "GA" i kalenderen hans. 166 00:25:47,680 --> 00:25:52,120 Antakeligvis Den grønne armé. Det er fra dagen han kom til ambassaden. 167 00:25:52,280 --> 00:25:57,960 Hvorfor dreper man en siviløkonom fra et oljeselskap på åpen gata? 168 00:26:02,480 --> 00:26:08,040 Jeg vil at du skal finne denne Ina Smolak. 169 00:26:09,520 --> 00:26:15,800 Kom nær innpå henne. Infiltrer Den grønne armé. 170 00:26:17,200 --> 00:26:19,680 Kom nær innpå henne... 171 00:26:19,840 --> 00:26:23,520 Oppfattet? 172 00:26:23,680 --> 00:26:26,240 Oppfattet. 173 00:26:28,880 --> 00:26:33,280 Politiet tier om antallet drepte i skytingen i Warszawa sentrum. 174 00:26:50,440 --> 00:26:54,280 Noe nytt om Jägers arbeid i Naftapolska? 175 00:26:54,440 --> 00:26:57,760 Ikke mer enn vi allerede har delt. 176 00:26:57,920 --> 00:27:02,000 Vi graver dypere, men det er ingen tydelige bånd til Sverige ennå. 177 00:27:02,160 --> 00:27:04,360 Vi foretar en ransakelse hjemme hos ham. 178 00:27:04,520 --> 00:27:09,360 Vi må holde identiteten og nasjonaliteten hemmelig lengst mulig. 179 00:27:09,520 --> 00:27:12,400 Ja, selvsagt. Hvis det er det dere trenger. 180 00:27:12,560 --> 00:27:17,000 Takk, Radek. Det betyr mye. 181 00:27:18,080 --> 00:27:21,120 Astrid? Når kommer du tilbake til Warszawa? 182 00:27:23,680 --> 00:27:26,480 Bare si fra om hvordan det går. 183 00:27:27,800 --> 00:27:29,560 Greit. 184 00:28:12,760 --> 00:28:15,600 Jeg er på stedet. Noe nytt om Ina? 185 00:28:15,760 --> 00:28:19,360 Nei, men når vi ser på bildene på bloggen hennes,- 186 00:28:19,520 --> 00:28:23,640 -så ser hun ut til å stille seg litt på siden og dokumentere. 187 00:28:45,440 --> 00:28:49,760 Fascistiske jævler! Dra til helvete! 188 00:29:52,960 --> 00:29:56,480 Her! Til venstre! 189 00:29:59,560 --> 00:30:03,240 Kom deg inn i bilen! 190 00:30:13,240 --> 00:30:18,320 -Kjør, kjør, kjør. -De prøvde å drepe meg, for faen! 191 00:30:18,480 --> 00:30:21,840 -Går det bra? -Ja, går det bra med deg? 192 00:30:22,000 --> 00:30:26,640 -Ja, alt i orden. -Alt er ikke i orden. Du ble skutt. 193 00:30:26,800 --> 00:30:31,200 -Vi burde få sjekket det. -Nei, bare kjør. 194 00:30:34,200 --> 00:30:40,160 Hvem er du? Hvis det ikke hadde vært for deg... 195 00:30:41,680 --> 00:30:44,000 Jeg hadde bare flaks. 196 00:30:46,080 --> 00:30:50,120 Vet du hvor vi skal? 197 00:30:50,280 --> 00:30:57,160 Det er ikke trygt hjemme hos meg. Men jeg vet om et trygt sted. 198 00:31:54,400 --> 00:31:57,440 -Bor du her? -Nei. 199 00:31:57,600 --> 00:32:03,160 Men det gjør faren min. Han er ikke her. Han er på langtidsferie. 200 00:32:05,280 --> 00:32:08,280 Du kan sette deg her. 201 00:32:33,280 --> 00:32:35,480 Det er i orden. 202 00:32:55,360 --> 00:33:00,440 Så...vet du hvem de var? 203 00:33:00,600 --> 00:33:05,480 Jeg er ganske sikker på at det var Naftapolska som hadde leid ham. 204 00:33:05,640 --> 00:33:09,680 -Oljeselskapet? -Ja. 205 00:33:12,800 --> 00:33:18,880 Jeg visste at oljeselskap var fæle, men å drepe en aktivist? 206 00:33:21,960 --> 00:33:25,320 Det er det de gjør når man kommer for nær. 207 00:33:25,480 --> 00:33:30,600 212 aktivister ble drept i fjor, bare fordi de prøvde å beskytte planeten. 208 00:33:32,280 --> 00:33:35,600 De bryr seg bare om fortjeneste. 209 00:33:42,160 --> 00:33:44,080 Takk. 210 00:33:45,280 --> 00:33:50,360 Sånn. Vil du ha litt vin? 211 00:33:51,640 --> 00:33:54,360 Ja visst. Takk. 212 00:34:15,920 --> 00:34:18,480 Takk. 213 00:34:18,640 --> 00:34:20,880 Skål. 214 00:34:30,360 --> 00:34:34,520 Har du noen anelse om hvorfor de prøver å drepe deg? 215 00:34:38,640 --> 00:34:41,040 Hva har du gjort? 216 00:34:47,000 --> 00:34:50,840 Jeg er med i en gruppe av miljøaktivister. 217 00:34:51,000 --> 00:34:54,320 Vi drev utpressing av en av Naftapolskas ansatte. 218 00:34:57,080 --> 00:35:00,000 Han ga oss en hemmeligstemplet mappe. 219 00:35:00,160 --> 00:35:04,200 Beviser på bestikkelser, korrupsjon, raske godkjennelser av tillatelser,- 220 00:35:04,360 --> 00:35:10,240 -bestikkelser av maktmennesker... Kontrakter som er verd milliarder. 221 00:35:15,560 --> 00:35:20,000 Firmaer som Naftapolska dreper oss på grunn av grådigheten sin. 222 00:35:22,800 --> 00:35:27,880 Vi prøver ikke å redde planeten. Den vil klare seg fint uten oss. 223 00:35:28,040 --> 00:35:31,480 Vi prøver å redde menneskeheten. 224 00:35:31,640 --> 00:35:34,840 Enten dør kapitalismen, eller så dør vi. 225 00:35:35,000 --> 00:35:39,320 Derfor må vi avsløre hvem de virkelig er. 226 00:35:43,560 --> 00:35:46,720 Og jeg vet det, fordi... 227 00:35:48,960 --> 00:35:51,000 ...faren min er som dem. 228 00:35:54,960 --> 00:35:59,320 Hva skal du gjøre nå? Gå til politiet? 229 00:36:01,560 --> 00:36:03,680 Jeg liker ikke politiet. 230 00:36:06,680 --> 00:36:09,800 Ingen gjør det. 231 00:36:14,120 --> 00:36:17,760 Dette var godt. Takk. 232 00:36:22,000 --> 00:36:25,920 -Jeg er trøtt. -Greit. 233 00:36:26,080 --> 00:36:28,800 Nei, du kan godt bli. 234 00:36:31,160 --> 00:36:36,800 Ærlig talt så vil jeg... helst ikke sove alene i natt. 235 00:36:40,000 --> 00:36:42,760 Greit. 236 00:36:54,280 --> 00:36:56,320 Sover du i stua? 237 00:36:57,720 --> 00:37:02,320 Ja, jeg setter aldri foten min i noen av de andre rommene. 238 00:37:02,480 --> 00:37:05,000 Føl deg som hjemme. 239 00:37:12,120 --> 00:37:17,480 -Jeg heter forresten Ina. -Peter. 240 00:37:20,280 --> 00:37:22,720 Hei, Peter. 241 00:37:28,880 --> 00:37:33,760 Det er snålt å treffe noen på en...sånn måte. 242 00:37:33,920 --> 00:37:36,120 Jeg vet det. 243 00:38:05,120 --> 00:38:09,320 Så...hva er dette stedet? 244 00:38:11,760 --> 00:38:18,200 Min fars familie mistet det etter krigen. Kommunistene tok det. 245 00:38:19,360 --> 00:38:22,640 Det skjedde med mange borgerlige familier. 246 00:38:22,800 --> 00:38:28,760 -Sa du ikke at han bor her? -Jo, han kjøpte det nettopp tilbake. 247 00:38:32,400 --> 00:38:38,920 -Greit. Så du vokste opp her? -Nei, jeg har aldri bodd her. 248 00:38:39,080 --> 00:38:41,920 Jeg vokste opp i Tyskland. 249 00:38:43,840 --> 00:38:48,440 Så hva jobber han med? Faren din. 250 00:38:52,040 --> 00:38:54,640 Skriver han dikt? 251 00:38:59,320 --> 00:39:06,040 Vi snakker om det i morgen tidlig. Jeg er helt utslitt. 252 00:39:36,440 --> 00:39:40,480 Det var den som fikk Jäger drept. Nå er de ute etter Ina. 253 00:39:40,640 --> 00:39:43,040 Det gjelder korrupsjon, så vidt jeg forstår. 254 00:39:43,200 --> 00:39:45,720 Det er uklart hvordan det truer Sverige. 255 00:39:45,880 --> 00:39:47,600 Og Ina har disse dokumentene? 256 00:39:47,760 --> 00:39:51,160 Nei, men noen i den Den grønne armé har dem. 257 00:39:51,800 --> 00:39:58,440 Wojda graver videre hos Naftapolska. Du blir hos Ina. 258 00:40:01,040 --> 00:40:05,720 Vi må få vite hva disse dokumentene inneholder. 259 00:40:07,800 --> 00:40:11,080 Carl? Carl? 260 00:40:13,640 --> 00:40:16,200 Carl? 261 00:40:18,880 --> 00:40:22,840 -Det er noen ved porten. -Jeg vet det. Er det en annen utgang? 262 00:40:59,920 --> 00:41:01,320 Astrid Bofors. 263 00:41:01,480 --> 00:41:04,960 Har dere ordnet opp i situasjonen i Warszawa? 264 00:41:05,120 --> 00:41:08,240 Ikke riktig enda, men vi... 265 00:41:08,400 --> 00:41:12,840 Jeg trenger vel ikke minne deg på betydningen av at dere løser dette? 266 00:41:13,000 --> 00:41:18,640 Ellers kan ikke jeg redde dere. Da er det slutten for OP5. 267 00:41:18,800 --> 00:41:23,240 Jeg forstår. Jeg skal holder deg oppdatert. 268 00:41:38,680 --> 00:41:41,360 Kan jeg få snakke litt med deg, Birger? 269 00:41:41,520 --> 00:41:43,400 Ja visst. 270 00:41:43,560 --> 00:41:47,640 Du kan vel bryte deg inn i Naftapolska? 271 00:41:51,000 --> 00:41:54,560 Ja...nei, ikke uten å gå ut over det vi har myndighet til å gjøre. 272 00:41:54,720 --> 00:42:00,560 Radek...Wojda finner ikke noe på den offisielle måten, for å si det sånn. 273 00:42:02,520 --> 00:42:06,800 Så hva trenger du for å komme inn på den uoffisielle måten- 274 00:42:06,960 --> 00:42:08,880 -og hente informasjon? 275 00:42:10,720 --> 00:42:13,720 Fysisk tilgang. 276 00:42:13,880 --> 00:42:18,480 Det var det jeg tenkte. Jeg sier fra til Wojda. 277 00:42:18,640 --> 00:42:22,240 -Vil du at jeg skal til Warszawa? -Ja. 278 00:42:46,160 --> 00:42:49,360 -Hva er det som foregår? -Bare rolig. 279 00:42:49,520 --> 00:42:55,640 Det er bare en forholdsregel. Bare slapp av. 280 00:43:12,280 --> 00:43:15,200 Gi meg mobilen din. 281 00:43:19,680 --> 00:43:21,920 Hendene. 282 00:43:35,880 --> 00:43:38,680 Vi ses på den andre siden. 283 00:43:58,800 --> 00:44:00,920 Tekst: Tor Hundstad Iyuno-SDI Group 22301