Original subtitles

Kondo Misae, 48 years old, single.

His parents are rich.

He lives alone in this house left by his parents.

He doesn't have a boyfriend.

He works at a supermarket on weekdays.

He earns about 100 ,000 yen a month.

But he doesn't have money.

I can live with my parents' inheritance for the next 30 years.

I don't have a hobby of using money.

If I were to say it, it's a delusion.

I love to come home and delude myself.

Of course, I do a lot of delusions.

Thank you.

When I was young, I had a lot of sex.

There were so many people I dated that I couldn't count them all.

I also had a lot of cheating.

I also had a lot of cheating.

But in the last few years, I haven't had any.

Human relationships are troublesome.

It's better for me to live alone like this.

だから妄想するの。 妄想ならいつでも、どこでも、誰とでも、セックスができる。

Yes? Here's your delivery.

Here you go.

This is Onimatsu.

Do you have any hanko?

Um, hanko... Hanko?

That's right. Please wait a moment.

Yes.

He's a young and good man.

Cool.

Thank you.

I'll kill you if you make a sound.

What the hell was that?

You used something like this... You must have been a pervert.

I'm glad you got me in trouble.

Don't tell anyone.

Oku -san?

Oku -san?

Oku -san?

I'm sorry.

Please put it here.

Here.

Thank you very much.

Excuse me.

Wow, that's awesome!

That girl really likes that kind of game.

She woke me up.

Thank you for your hard work.

This is her recent

part -time job at a bar.

She's got a good body.

Let me

see

you naked.

What?

Let me see your body.

Just a

little.

Just

a little.

What are you doing?

What are you doing? What are you doing?

Please stop.

I'm working right now.

What are you doing?

You can't put something that doesn't work in your mouth

Don't do that.

Don't do that.

Nooooooo!

Good morning.

Excuse me, Mrs. Oku.

Mrs.

Oku, are you okay?

I'm fine.

Here's your tempura.

Thank you.

Thank you for everything.

You're welcome.

I'll take this.

I knew I had a good body.

No matter how old you are, your sexual desire will not decrease.

Rather, your sexual desire is increasing as you get older.

I've heard that women's sexual desire reaches its peak at the age of 45,

but I don't think it's a mistake.

There we go.

This is the best holiday ever.

This is why I can't stop dreaming.

Endo Saori, 55 years old.

My husband passed away two years ago due to a stroke.

My only son is in Kyushu.

I'm all alone in this house.

But I'm not lonely.

Because in this house, I have many memories of spending time with my

Watashi to otto wa, mainichi no you ni seksu wo suru, nakayoshi fufu datta.

Otto ga nakunatte kara mo, watashi no seiyoku wa nakunatte nai.

Demo, hoka no hito to shitai nante omowanai.

Me wo tojite, omanko wo ichireba, sugu ni otto ga detekite watashi wo daite

kureru no.

それだけで私は満足できるの

Yeah.

It felt good.