Original subtitles

It hurts!

Look, it's over.

It's not over yet.

Here.

Thank you.

It'sa nice shop.

Since-when?

It's-been'3 years.

That long?

So I haven't been back for 3 years.

So you haven't been back for 3 years.

That's right.

I'm doing fine with my mom.

I.see.

I.see

What about you?

Im not doing well.

Waka?

It's been awhile

I'mihome

Are youokay?

Ma'am?

Are youokay?

It's getting cold.

It's just a street.

But I can stand in the kitchen.

And Ican drive

Waka is a modelin Tokyo.

Iisee.

Mizuki always shows me her photos on social-media

She did?

Yes.

All the time

That'samazing

You'rera celebrity

No,no.

There are many celebrities like me.

Really?

What's up with you today?

Are you on a vacation?

iNo

I just got some time off.

So I'm going on a trip.

That's nice

You're staying at your parents' today, right?

iNo.

Mom, whyare you asking so many questions?

I had a fight with my parents whenil was in Tokyo.

So I didn't tell my parents.

lisee.

I'm sorry

There are many reasons.

lm going to stay at a business! hotel in frontrof the station.

Why don't you stay at my house?

Right, Mizuki?

Stupid.

I'll leave the towel here.

Thank you.

What's wrong?

Nothing.

You can sleep here tonight.

What about Mizuki?

Huh?

I'll sleep in my room.

I'm lonely.

Huh?

It's been a while.

Let's talk a little more.

Huh?

Come on.

You have something to ask me, right?

Well..

Well...

I'm curious about what you've been doing in the past three years.

I want to know what you've been up to.

Let's talk a lot.

I'm sleeping.

Just a little more.

Actually...

I quit my job.

I thought something happened to you.

I couldn't make a lot of money

I couldn't get a lot of work

I'm working part-time at a cabaret.

I can't tell my parents.

Finally, the president of the office told me to sleep with the producer.

Did you sleep?

Then I started to get a little bit of work

I started to get a little bit of work

I was wondering what I was doing.

In the end, I quit my job.

I'm sorry.

It's a boring story.

I'm sorry.

It's nothing.

Just a little more.

Just a little more.

It's a long story.

Is that all you've got?

That's all I've got.

That's not true.

That's not fair.

That's not fair.

Am I wrong?

No, you're not.

Do you know why?

You're wrong.

You're wrong.

I like you.

I like you.

It's not like that.

I've always liked you since I met you.

That's...

That's right.

It's disgusting, isn't it?

No, it's not.

I'm sorry.

I didn't realize it at all.

Thank you for loving me.

Stop it.

Why?

I can't stop it.

Ican't

stopit.

stop it.

It

'shot.

It's hot.

Can

you touch me?

No.

It's hot.

Good morning

Good morning

You slept well, didn't you?

You slept until late Iast night, didn't you?

loverslept

It'sokay.

Sit down. It'sokay

Sit down.

Excuse me

Thankyou for the meal

The business will start soon, so let's eat.

Do you need any help?

No, it's okay.

Thank you for the meal.

It's delicious.

I'm glad.

1'm glad.

It'sourpopularmenu.

The dishes are also very beautiful.

Mizuki chose the dishes.

That's good.

Thank you for waiting.

Enjoy your meal.

What would you like to order?

I'd like a soba set and..

One soba set, please.

What kind of Japanese sake do you have?

I'd like a Japanese sake set, please.

Here's the alcohol menu.

Thank you.

I'd like this one.

It'sHIA.

Isee.

Okay.

Mom, I'm going to see Mr. Miyada.

I ran out of soba noodles for tomorrow

Do you want me to go with you?

I'll go by car, so it's okay.

You go with Waka-chan.

Take care.

See you.

I love you,

Miz uki.

You don't have to push yourself.

You don't have to worry about me.

I'm glad you care about me more than

a man.

aman.

I've always loved you.

I'm glad you like me.

I love everything about you.

Everything?

Your smooth skin..

and your thin fingers.

I love everything about you.

I love

everything about you.

You have a very soft tongue.

Your red lips are very soft, too.

It's very hot.

Your body is hot.

It

'shot.

"shot.

It's hot.

Want you to touch me.

I want you to touch me a lot.

I want you to touch me a lot with my hands.

It's very delicious.

It's delicious, isn't it?

It's delicious.

Do you like this?

I like it.

It's hot.

Can you hear my heartbeat?

I can hear it.

It's fast, isn't it?

When

I kiss you, I feel like a new person.

This way.

Thisway.

Did you see it?

I saw everything.

I'll accept everything you think about me.

Do

You want me to hold you?

Do you want me to hold you?

This is what you smell like.

You

only think about me.

You

have grown up.

It feels good here, doesn't it?

It's hot.

Mom, I can't stand it.

Do you want me to touch you directly?

It's hot.

It feels good.

It'ssoft.

It's very hot.

It feels good.

It's hot.

It's cold.

II

go.

It feels good

It's cute.

It

's hot.

'shot.

It's hot.

It's hot.

It

's hot.

It's hot.

It's hot.

Ill go.

What?

It's hot.

It'shot.

It's hot.

It's hot.

It'sembarrassing.

It's cute.

It's hot.

It's hot.

Doesn't it hurt?

It doesn't hurtatall.

How do you feel?

It's hot.

It's not good.

Do you want me to do it more?

It's hot.

It's a little tight.

It feels good.

Idid it.

Ididit.

It

'shot.

It's hot.

It's hot.

It's

hot.

It's cute.

It's not good.

1'11

help you.

Will you lookat me with those eyes?

It

's cold.

It's hot.

Does

it feel good?

It feels good.

I'll do it more.

It's hot.

It's hot.

It

'shot.

It'samazing.

It feels good.

It's hot.

It's hot.

It's not good

It's hot.

I want to be more comfortable.

I want to be with you.

Do you want to be comfortable with me?

It's hot.

It'shot.

It's hot.

It feels good.

It feels

good.

It feels good.

It

'shot.

It feels good.

It

'shot.

It feels good.

I love you.

I love you, too.

It

Looks good on you.

It fits youwell.

It's hot.

LFae I lim sorry to keep you waitingnch

LNFEEOae Thankyou for waiting.unch

JLNF-EOae Please come in.Lunch

Eae Howmany seats are there?nch

Eae That's right.o Lunch

oae Please sit down and waitnch

Thank you.

Do you want to look at the menu first?

DUae u Thankyou.o Lunch

EEae I'm sorry to keep you waitingich

SEae Would you like to sit next to m'e?h

Sae wThank you forwaiting.unch

Nae Please come in. Lunch

0ae Please sit down. Lunch

Please take a seat here.

It's hot.

Do youwant some water?

It's hot.

Thankyou forwaiting

Thankyou forwaiting

l'm sorry to keep you waiting

Thankyou forwaiting

Thankyou forwaiting

It looks delicious

I'm hungry.

I haven'teaten breakfast yet.

That'sright.

Thankyou forwaiting

I forgot to check the menu.

Iim sorry to keep you waiting.

Would you like some extra tempura?

Tempura?

Isee.

lim sorry to keep you waiting.

Would you like to have some miso soup?

I'd love to.

Thankyou for coming

It looks delicious

Iim sorry to keep you waiting.

Thankyou forwaiting

What are you holding?

It smells like alcohol.

Would you like something to drink?

I'd like some water.

Would you like some beer?

I'im sorry to keep you waiting.

Would you like to have some coffee?

I'd love to.

Thankyou forwaiting

lim sorry to keep you waiting.

It's warm, isn't it?

It's hot.

My body is getting cold.

Do you want to use a kettle?

I'll catch a cold.

I'll drown.

I'll drown.

I'm drowning.

What are you drowning in?

What?

What are you drowning in?

I don't know.

I'm drowning in my voice.

You're a good woman who uses water.

Are you?

I'm sorry.

Did you fall asleep?

In the morning?

Between morning and night.

Good morning.

Good morning.

What?

Do you want to be spoiled?

Why do you smell good when you wake up?

Does it smell good?

It smells good.

You smell good, too.

Do I smell good?

Where do you smell the best?

Where?

Maybe...

There?

Does it smell good there?

It smells good.

I love it.

It'sticklish.

You're like a dog.

There's a dog.

There's a big dog.

Icaught it.

Icaught it.

It'sabig dog.

It's aprotective dog.

Can you pick it up for me?

I can't help it.

I'll pick it up foryou.

I love you.

It'ssoft.

It's slippery.

It feels good.

It's slippery, isn't it?

You ate it.

I'lleat it.

I'll eat it.

It's good.

You're kissing me.

I'm not.

You can't.

Why?

I have to work

You can't.

I don't want to.

You woke up.

Wait a minute.

I'm scared.

It's ticklish. I'm scared.

It's ticklish.

It's ticklish.

Are you sleepy?

Are you going to sleep?

Are you sleepy?

0

Love you.

I love you.

Thank you for the meal.

I'll put up a sign.

Me,too.

Waka, sit down.

Mizuki, too.

Why don't you go back to Tokyo?

What are you talking about?

You have something to do, don't you?

You wanted to fight with your parents and get out of the house.

Yes.

Go.

Don't lie to yourself.

Mizuki, too.

Iknewit.

You can only love girls.

You like Waka.

Go with them.

But..

But...

You wanted to chase her when she decided to go to Tokyo, didn't you?

Don't worry.

Iim fine.

I can run the store by myself.

Who invited you?

The president of another agency?

He invited me to his office.

-Go.

It was your dream, wasn't it?

I'm sure you can do it.

What about Mizuki?

Won't she come?

I can't leave my mother.

I'm here.

Even if I'm far away, I'm with you.

Love you.

I love you.

I love you.

Ilove

I love

you.

I love you.

Mizuki.

I've been thinking about other things.

I'm also full of Mizuki

I don't want to leave you.

It feels good, doesn't it?

It feels good.

It feels good.

It feels good.

Ilove you.

It feels good.

Love you.

I love you more.

It feels good.

It hurts.

It feels good.

I want to make you feel better.

It feels good here.

I feel happy.

I want to kiss you.

Iim

happy.

Tell me.

I love you.

Tell me.

Tell mealot.

I love

you.

I love you.

It hurts.

Iwant

to hug you.

It feels good.

It feels good.

It feels good.

It's hot.

It's very tight.

It's verytight.

It's tight with other hands.

It's just my hands.

It

Feels good.

It feels good.

I love you.

I love you.

I love your gentle hands.

I'll do a lot foryou.

I love you.

Iwant

to be with you more.

Let's feel good together.

It.hurts.

It hurts.

It feels good.

I love you.

It

Feels good.

1

Love you.

Ilove you.

Don't cry.

I love you.

Don't

forget me.

Don't forget me

It feels

good.

I love you.

Iwant

to be with you forever.

I want to hug you.

I should have thought of something else.

I'm sorry.

It's a foul to apologize.

It feels good.

I love you.

I... Love you.

I don't want to leave you.

I want to be with you forever.

I'm sorry.

I love you.

It hurts.

Love you.

It hurts.