Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:03:05,940 --> 00:03:07,340
Domino nostrum.
2
00:03:19,842 --> 00:03:21,242
Approche.
3
00:03:28,380 --> 00:03:29,180
C'est pas vraiment
4
00:03:29,304 --> 00:03:31,735
je ne sais pas ce que nous
allons faire d'Elle maintenant.
5
00:03:31,860 --> 00:03:34,194
Et leur père qui n'est même pas là.
6
00:03:34,771 --> 00:03:39,705
Même si c'était pas suffisant qu'il
l'ait quittée quand Elle vivait encore.
7
00:04:07,860 --> 00:04:09,260
Excusez-moi.
8
00:04:10,170 --> 00:04:11,755
Qu'est-ce qui est encore loin.
9
00:04:11,880 --> 00:04:14,111
Un endroit où nous allions à
10
00:04:14,400 --> 00:04:16,815
très loin nous allons
très loin ma chérie c'est
11
00:04:16,940 --> 00:04:18,340
un long voyage.
12
00:04:18,480 --> 00:04:20,614
Tous les trois ensemble à Julia.
13
00:04:21,420 --> 00:04:23,354
Nous allons prendre un train.
14
00:04:23,490 --> 00:04:24,890
Qui nous mènera.
15
00:04:25,110 --> 00:04:26,640
Ensuite un bateau paquebot.
16
00:04:27,710 --> 00:04:28,711
Ce que nous allons faire.
17
00:04:29,041 --> 00:04:30,441
Pas de.
18
00:04:30,660 --> 00:04:31,020
Prob.
19
00:04:31,559 --> 00:04:33,893
Paquebot nous habiterons en amérique.
20
00:04:34,018 --> 00:04:34,560
Ric
21
00:04:34,830 --> 00:04:35,160
hochet
22
00:04:35,434 --> 00:04:36,234
coco.
23
00:04:36,480 --> 00:04:36,750
Et.
24
00:04:37,020 --> 00:04:39,415
En amérique nous
achèteront une grande Maison.
25
00:04:39,540 --> 00:04:41,607
Et des tas de belles robes bon.
26
00:04:41,760 --> 00:04:43,494
Choix vraiment très riche.
27
00:04:44,190 --> 00:04:44,670
En amérique
28
00:04:44,970 --> 00:04:45,990
tout le monde est riche
29
00:04:46,262 --> 00:04:47,662
même les indiens.
30
00:04:47,940 --> 00:04:49,340
Même législature.
31
00:05:36,180 --> 00:05:37,890
On.
32
00:05:51,810 --> 00:05:54,355
Coco je voudrais te
parler à toi toute seule.
33
00:05:54,480 --> 00:05:56,455
Mais il faut surtout
pas réveiller oujda.
34
00:05:56,580 --> 00:05:58,260
Alors je vais demander à la bonne soeur
35
00:05:58,410 --> 00:06:00,677
de la mettre au lit tout de suite.
36
00:06:12,990 --> 00:06:15,745
Coco tu vas rester
dormir ici toute la nuit.
37
00:06:15,870 --> 00:06:17,478
Coco peux-tu faire
quelque chose pourtant
38
00:06:17,598 --> 00:06:19,285
ton papa quelque chose de très important
39
00:06:19,410 --> 00:06:19,590
eu.
40
00:06:20,220 --> 00:06:21,182
Euh avant
41
00:06:21,314 --> 00:06:24,595
le voyage je t'ai promis en
amérique en amérique oui euh
42
00:06:24,720 --> 00:06:26,490
mais avant de pouvoir y aller ai
43
00:06:26,730 --> 00:06:28,255
certaines choses à faire.
44
00:06:28,380 --> 00:06:29,935
Certaines choses à régler tu comprends
45
00:06:30,060 --> 00:06:31,594
je faut pas rester ici.
46
00:06:32,370 --> 00:06:35,171
Ben il faut que tu
restes avec Julia coco.
47
00:06:35,310 --> 00:06:36,330
La peur de tout et.
48
00:06:36,632 --> 00:06:39,175
Ne sait pas ce qui est
arrivé à un moment.
49
00:06:39,300 --> 00:06:44,215
Elle va à avoir plus peur encore si
si Elle reste toute seule ici sans toi.
50
00:06:44,340 --> 00:06:46,207
Je reviendrai vous chercher.
51
00:06:46,499 --> 00:06:48,100
Je vais revenir bientôt.
52
00:06:48,510 --> 00:06:51,977
Mais je veux que tu me
promette de faire ça pour moi.
53
00:07:09,210 --> 00:07:10,110
Allez mon enfant.
54
00:07:10,480 --> 00:07:11,880
Me touchez pas.
55
00:07:30,840 --> 00:07:32,907
N oublie pas ce qu on a décidé.
56
00:08:09,060 --> 00:08:09,449
Bon.
57
00:08:09,780 --> 00:08:11,545
Retirer tout de suite ses guenilles
58
00:08:11,670 --> 00:08:13,804
et mettez des vêtements décents.
59
00:08:14,190 --> 00:08:15,865
Vous êtes chaude mes enfants.
60
00:08:15,990 --> 00:08:18,090
J ai dit retirez vos vêtements.
61
00:08:18,900 --> 00:08:19,700
Dépêchez-vous.
62
00:08:20,280 --> 00:08:22,135
Mon père m'a dit de rester avec Julia
63
00:08:22,260 --> 00:08:24,205
millet revient me chercher demain.
64
00:08:24,330 --> 00:08:25,380
Et nous irons en amérique
65
00:08:25,590 --> 00:08:27,685
je veux garder mes vêtements
tiennent pas les vôtres
66
00:08:27,810 --> 00:08:29,070
et vous obligerait pas à les Porter
67
00:08:29,190 --> 00:08:30,590
ton père jeune fille
68
00:08:30,780 --> 00:08:33,647
vous a laissé toi et ta
soeur sous ma garde.
69
00:08:33,780 --> 00:08:35,610
Et vous resterez toutes
les deux avec nous
70
00:08:35,730 --> 00:08:37,130
définitivement.
71
00:08:39,366 --> 00:08:40,766
Hum.
72
00:08:41,445 --> 00:08:43,100
Et a.
73
00:10:58,368 --> 00:10:59,328
Alors Gabrielle.
74
00:10:59,778 --> 00:11:01,912
Tu es prête à partir maintenant.
75
00:11:02,568 --> 00:11:04,128
Au revoir petit Gabriel
76
00:11:04,398 --> 00:11:07,063
j'espère que tu reviendras
un jour nous rendre visite.
77
00:11:07,188 --> 00:11:08,593
Moi j espère bien que non.
78
00:11:08,718 --> 00:11:09,078
Coco.
79
00:11:09,408 --> 00:11:10,808
Au revoir.
80
00:12:00,708 --> 00:12:03,642
On ne peut pas dire
que tu sois très bavarde.
81
00:12:04,638 --> 00:12:06,038
Désolé est employé.
82
00:12:06,258 --> 00:12:09,125
Il y a des moments
j'ai pas envie de parler.
83
00:12:09,588 --> 00:12:12,408
Parce que tu n'as jamais vécu dans une
84
00:12:12,528 --> 00:12:12,768
véritable atmosphère
familiale c'est pour sa.
85
00:12:13,308 --> 00:12:14,268
Personne à qui parler.
86
00:12:14,778 --> 00:12:19,645
Sauf les autres enfants qui étaient
aussi infortuné que toi et les soeurs.
87
00:12:20,268 --> 00:12:21,668
Ma pauvre petite.
88
00:12:23,508 --> 00:12:24,798
Nous sommes ta famille maintenant
89
00:12:24,918 --> 00:12:27,283
alors pourquoi vous
avez mis si longtemps.
90
00:12:27,408 --> 00:12:28,698
Qu'est-ce que tu veux dire si longtemps
91
00:12:28,818 --> 00:12:29,618
pour me trouver.
92
00:12:30,108 --> 00:12:31,214
Julia est morte là-bas
parce que personne
93
00:12:31,334 --> 00:12:32,418
d'autre que moi ne s'est occupé d'Elle
94
00:12:32,538 --> 00:12:34,138
vous le savez très bien.
95
00:12:34,698 --> 00:12:35,538
Voyons ma chérie.
96
00:12:36,048 --> 00:12:38,782
Ce est pas à moi
qu'il faut le reprocher.
97
00:12:41,868 --> 00:12:43,535
Ce n est pas ma faute.
98
00:12:44,148 --> 00:12:44,419
Nous avons dû
99
00:12:44,539 --> 00:12:47,113
faire tellement de
démarches pour te retrouver.
100
00:12:47,238 --> 00:12:48,705
Ça n a pas été facile.
101
00:12:49,068 --> 00:12:50,563
Quelqu un veut bien être cours.
102
00:12:50,688 --> 00:12:50,929
Vous avez pas dû
103
00:12:51,049 --> 00:12:52,448
beaucoup chercher.
104
00:12:52,728 --> 00:12:55,453
Il y a si longtemps que nous
n'avons pas de nouvelles de ton père.
105
00:12:55,578 --> 00:12:56,978
Mon père.
106
00:12:57,768 --> 00:12:59,203
Où est-il je vais le rejoindre.
107
00:12:59,328 --> 00:13:00,198
Personne ne le sait.
108
00:13:00,588 --> 00:13:01,988
Pourquoi.
109
00:13:02,418 --> 00:13:03,751
Ma petite Gabrielle il faut que tu te
110
00:13:03,871 --> 00:13:05,478
rendes compte qu'il a
abandonné toutes ses
111
00:13:05,598 --> 00:13:06,998
responsabilités non.
112
00:13:07,158 --> 00:13:09,158
Il a laissé à nous maintenant.
113
00:13:09,408 --> 00:13:10,608
Qu'est-ce que vous me racontez.
114
00:13:10,728 --> 00:13:12,553
Je ne suis pas un objet qu'on lègue.
115
00:13:12,678 --> 00:13:14,863
Ton père ne peut rien pour toi Gabriel.
116
00:13:14,988 --> 00:13:15,918
Tu dois l'oublier.
117
00:13:16,278 --> 00:13:18,812
C'était un rêveur égoïste et fainéant.
118
00:13:18,948 --> 00:13:19,868
Vous m'entendez jamais.
119
00:13:20,238 --> 00:13:22,772
Je suis contente de t'avoir avec nous.
120
00:13:25,098 --> 00:13:25,898
Gabriel.
121
00:13:26,478 --> 00:13:28,078
Voici ta tante Adrienne.
122
00:13:31,518 --> 00:13:32,918
Gabriel.
123
00:13:35,508 --> 00:13:36,908
Bonjour.
124
00:13:37,608 --> 00:13:39,275
As-tu fait un bon voyage.
125
00:13:39,408 --> 00:13:40,808
Merci.
126
00:13:41,208 --> 00:13:42,733
Tu vas travailler avec Elle.
127
00:13:42,858 --> 00:13:46,038
Ta tante Adrienne a
très gentiment trouver
128
00:13:46,158 --> 00:13:47,208
une place dans la
Maison où Elle travaille.
129
00:13:47,328 --> 00:13:49,093
J'espère que tu as de très beaux yeux.
130
00:13:49,218 --> 00:13:51,398
Non non pas du tout mais ça fait rien.
131
00:13:51,575 --> 00:13:52,975
Bien je gagne ma vie.
132
00:14:02,028 --> 00:14:04,229
Cet éclairage ma tête va éclater.
133
00:14:06,738 --> 00:14:08,472
Cesse de torturer chapeau.
134
00:14:08,808 --> 00:14:10,208
Oui tante Adrienne.
135
00:14:10,878 --> 00:14:12,745
Cesse de m'appeler comme ça.
136
00:14:13,008 --> 00:14:14,409
Tante Louise insiste.
137
00:14:15,168 --> 00:14:17,745
Mais ce n'est pas ma
surveillance Gabriel.
138
00:14:17,870 --> 00:14:19,270
Ne dis plus tente.
139
00:14:19,788 --> 00:14:22,056
Alors tout rappelle moi quoi quoi.
140
00:14:22,578 --> 00:14:23,088
Coucou.
141
00:14:23,418 --> 00:14:23,598
Hein.
142
00:14:24,078 --> 00:14:26,263
C'est comme ça que mon père m'a appelé.
143
00:14:26,388 --> 00:14:27,188
Pourquoi.
144
00:14:27,738 --> 00:14:29,498
Il disait que Gabriel
c'était trop Angélique.
145
00:14:30,052 --> 00:14:32,083
Ce que tu n'es pas ça c'est évident.
146
00:14:32,208 --> 00:14:33,608
A.
147
00:14:33,888 --> 00:14:35,473
Pour chaque pour cacher la fuite.
148
00:14:35,598 --> 00:14:37,865
Je te l'ai dit tu travailles trop.
149
00:14:38,058 --> 00:14:39,318
Qu'est-ce que c'est que tout ce bruit
150
00:14:39,438 --> 00:14:41,438
rien je ne me piquer le doigt.
151
00:14:41,868 --> 00:14:44,323
Attention vous allez
mettre du sang partout.
152
00:14:44,448 --> 00:14:46,273
Chez moi c'est qu'Elle ne voit pas bien
153
00:14:46,398 --> 00:14:47,198
ni moi d'ailleurs.
154
00:14:47,478 --> 00:14:49,572
Vous savez pas ce que
ça coûterait votre éclairage
155
00:14:49,697 --> 00:14:50,508
il fait sombre
156
00:14:50,778 --> 00:14:52,245
demain il fera soleil.
157
00:14:55,818 --> 00:14:57,218
Regarde chez bouton.
158
00:14:57,441 --> 00:14:59,173
Une chambre cosy assez serré.
159
00:14:59,298 --> 00:15:02,863
Que tu vas dire les clients si
jamais il tombe au moment où.
160
00:15:02,988 --> 00:15:05,948
Gilles vais pisser coco.
161
00:15:06,678 --> 00:15:08,078
Cherche.
162
00:15:36,198 --> 00:15:37,598
Joli coup.
163
00:15:39,288 --> 00:15:40,088
Tu es dégoûtant.
164
00:15:40,428 --> 00:15:41,228
Absolument.
165
00:15:41,568 --> 00:15:42,368
Dégoûtant.
166
00:15:42,648 --> 00:15:44,048
On y va.
167
00:15:56,418 --> 00:15:57,218
Voulez-vous danser.
168
00:15:57,889 --> 00:15:58,689
Non pas.
169
00:15:59,568 --> 00:16:00,968
Excusez-moi.
170
00:16:04,325 --> 00:16:06,163
Un cordonnier vous
cette danse mademoiselle.
171
00:16:06,288 --> 00:16:07,688
Pourquoi.
172
00:16:08,836 --> 00:16:11,205
Je pensais que ça vous fait plaisir.
173
00:16:11,330 --> 00:16:12,730
Non.
174
00:16:14,058 --> 00:16:14,858
Quel est votre nom.
175
00:16:15,468 --> 00:16:16,868
Coco chanel.
176
00:16:17,448 --> 00:16:18,915
Vous dansez très bien.
177
00:16:19,248 --> 00:16:20,128
Comment le savez-vous.
178
00:16:20,568 --> 00:16:21,969
Je vous ai vu danser.
179
00:16:23,238 --> 00:16:24,638
Parce que.
180
00:16:31,368 --> 00:16:32,168
Madame.
181
00:16:32,838 --> 00:16:34,453
Voulez-vous m'accorder cette danse.
182
00:16:34,578 --> 00:16:36,698
S'il vous plaît qui.
183
00:16:38,362 --> 00:16:39,762
Bien sûr.
184
00:16:58,605 --> 00:16:59,886
Vous vous êtes fait mal je vais.
185
00:17:00,418 --> 00:17:01,939
Je suis meilleur tout ce que danseuse.
186
00:17:02,298 --> 00:17:03,098
J'adore les gens.
187
00:17:03,414 --> 00:17:05,743
Je les ai toujours
préféré aux danseuses.
188
00:17:05,868 --> 00:17:07,868
Je vais chanter dimanche
prochain dans un concours.
189
00:17:08,444 --> 00:17:09,244
Ça.
190
00:17:09,436 --> 00:17:10,836
Ici le moulin.
191
00:17:12,258 --> 00:17:13,658
Certainement.
192
00:17:14,268 --> 00:17:17,045
Etienne parlez-en à
votre premier admirateur.
193
00:17:17,538 --> 00:17:18,938
Pourquoi ça.
194
00:17:30,318 --> 00:17:31,718
Enfants.
195
00:17:35,148 --> 00:17:35,948
Adrian.
196
00:17:36,648 --> 00:17:37,448
Oui.
197
00:17:37,850 --> 00:17:39,733
Ce que tu crois que ça va venir.
198
00:17:39,858 --> 00:17:41,258
Qui.
199
00:17:43,488 --> 00:17:44,888
Capitaine malsain.
200
00:17:45,168 --> 00:17:46,568
Et bien je l espère.
201
00:17:47,358 --> 00:17:49,633
J aimerais bien qu il
Vienne avec son ami.
202
00:17:49,758 --> 00:17:51,158
Robert de Nixon.
203
00:17:53,418 --> 00:17:55,033
Tu parais qui viendront pas.
204
00:17:55,158 --> 00:17:57,892
Les hommes font
jamais ce qui promettent.
205
00:17:58,218 --> 00:17:59,618
Clé en es sûr.
206
00:18:00,258 --> 00:18:01,658
Non.
207
00:18:05,658 --> 00:18:05,898
Alors.
208
00:18:06,318 --> 00:18:07,718
Mais y glisse.
209
00:18:08,209 --> 00:18:09,609
Oui et quand un.
210
00:18:10,338 --> 00:18:11,138
Diarra.
211
00:18:11,810 --> 00:18:12,610
Mais.
212
00:18:12,798 --> 00:18:13,338
C'est le seul
213
00:18:13,604 --> 00:18:14,404
iep.
214
00:18:14,718 --> 00:18:16,118
Il est.
215
00:18:23,953 --> 00:18:25,353
Papa.
216
00:18:29,328 --> 00:18:30,128
Bien.
217
00:18:30,798 --> 00:18:32,198
Des cas.
218
00:18:34,368 --> 00:18:36,078
Du Fiacre hum hum.
219
00:18:41,688 --> 00:18:43,088
La plus belle.
220
00:19:01,728 --> 00:19:02,528
Elle.
221
00:19:03,170 --> 00:19:04,570
Elle danse bien.
222
00:19:07,158 --> 00:19:08,558
Alors voilà.
223
00:19:08,718 --> 00:19:11,052
Canari qui a un chat dans la gorge.
224
00:19:16,908 --> 00:19:18,943
Je me suis complètement ridiculisée.
225
00:19:19,068 --> 00:19:20,238
Et bien tu as fait tant mieux
226
00:19:20,508 --> 00:19:22,508
on ne gagne pas à chaque fois.
227
00:19:22,758 --> 00:19:24,758
Tu pourrais jamais
chanter dans un cabaret.
228
00:19:24,883 --> 00:19:28,063
Cabaret n est pas un endroit pour
une jeune fille respectable voyons.
229
00:19:28,188 --> 00:19:30,163
On peut rencontrer les acteurs.
230
00:19:30,288 --> 00:19:33,667
A Paris les chanteuse de cabaret sont
respectées moi je préfère être respecté
231
00:19:33,787 --> 00:19:35,028
respectable travaux.
232
00:19:35,569 --> 00:19:36,969
Encouragez pas.
233
00:19:37,848 --> 00:19:40,818
Tu ne m'avais jamais dit que tu avais
envie de devenir chanteuse chanteuse ou
234
00:19:40,938 --> 00:19:41,738
n'importe quoi
235
00:19:41,868 --> 00:19:44,653
je souhaiterais à Travers un cercle
de feu pour ficher le camp d'ici.
236
00:19:44,778 --> 00:19:45,948
La ville de crétin.
237
00:19:46,281 --> 00:19:48,643
La respectabilité rentre à
la Maison immédiatement
238
00:19:48,768 --> 00:19:49,568
n'ont.
239
00:19:49,968 --> 00:19:51,883
Cessé de me donner des ordres.
240
00:19:52,008 --> 00:19:54,553
Laisse-la oui tu vois bien
qu'Elle est de mauvaise humeur.
241
00:19:54,678 --> 00:19:56,418
La gratte petite peste.
242
00:19:56,958 --> 00:19:59,628
Ce n est pas parce que
tu ne sais pas chanter
243
00:19:59,748 --> 00:20:00,168
que tu es obligé de te fâcher comprenez.
244
00:20:00,528 --> 00:20:02,795
Et vous vous pouvez plus que tout.
245
00:20:05,380 --> 00:20:06,780
A.
246
00:20:13,720 --> 00:20:16,054
Cette fois-ci tu es allé trop loin.
247
00:20:40,930 --> 00:20:42,330
Un problème.
248
00:20:43,840 --> 00:20:46,641
Juste une discussion
de famille c'est tout.
249
00:20:47,410 --> 00:20:48,811
Ça ne leur a pas plu.
250
00:20:50,320 --> 00:20:51,720
Pas seulement.
251
00:20:52,630 --> 00:20:54,030
A moissy.
252
00:20:55,480 --> 00:20:57,080
Je voudrais un mouchoir.
253
00:21:01,870 --> 00:21:03,270
Vous allez pleurer.
254
00:21:03,580 --> 00:21:04,980
Je pleure jamais.
255
00:21:07,091 --> 00:21:08,491
Oui.
256
00:21:08,770 --> 00:21:10,437
Je suis très heureux moi.
257
00:21:11,110 --> 00:21:13,510
Je vais quitter la cavalerie demain.
258
00:21:15,040 --> 00:21:16,440
Et vous savez.
259
00:21:17,170 --> 00:21:20,970
Je viens d'acheter une
merveilleuse propriété à compiègne.
260
00:21:21,220 --> 00:21:21,790
Vous devriez.
261
00:21:22,120 --> 00:21:23,520
Y venir.
262
00:21:24,640 --> 00:21:26,174
Pour fêter ça avec moi.
263
00:21:30,882 --> 00:21:32,282
Hum.
264
00:21:36,310 --> 00:21:37,710
Quand.
265
00:21:46,390 --> 00:21:47,790
Vous êtes ici.
266
00:21:48,520 --> 00:21:49,920
Petit.
267
00:21:52,120 --> 00:21:53,520
Fermez les yeux.
268
00:21:54,490 --> 00:21:56,357
J'ai une surprise pour vous.
269
00:21:56,500 --> 00:21:58,360
J aime pas les surprises vous avez tort.
270
00:21:59,019 --> 00:22:00,419
Mais Juste les yeux.
271
00:22:01,000 --> 00:22:01,800
Je vous en prie
272
00:22:02,080 --> 00:22:03,635
mettez vos mains sur vos yeux.
273
00:22:03,760 --> 00:22:05,160
Accord.
274
00:22:05,650 --> 00:22:07,050
La trichez pas.
275
00:22:10,210 --> 00:22:15,210
Surveille vous savez euh.
276
00:22:31,630 --> 00:22:31,990
Ca y est.
277
00:22:32,471 --> 00:22:33,871
Non.
278
00:22:40,960 --> 00:22:42,360
Et maintenant.
279
00:22:43,030 --> 00:22:44,431
Comptez jusqu'à cinq.
280
00:22:45,550 --> 00:22:46,950
Un deux trois cinq.
281
00:23:21,925 --> 00:23:23,325
Que vous étiez parti.
282
00:23:23,530 --> 00:23:24,330
Pourquoi pas.
283
00:23:24,790 --> 00:23:26,924
Je viens d'acheter cette Maison.
284
00:23:27,460 --> 00:23:28,927
Faites plus jamais ça.
285
00:23:29,203 --> 00:23:30,603
Hum.
286
00:23:32,830 --> 00:23:35,830
Je vais élever les meilleurs
chevaux du monde.
287
00:23:36,730 --> 00:23:38,130
Vous avez monté.
288
00:23:38,860 --> 00:23:40,260
Oui.
289
00:23:41,291 --> 00:23:42,091
Oui.
290
00:23:42,310 --> 00:23:43,710
Je peux apprendre.
291
00:23:43,873 --> 00:23:45,273
Bien.
292
00:23:54,670 --> 00:23:57,004
Allons voir les chevaux maintenant.
293
00:24:12,821 --> 00:24:14,221
Emilien d'alençon.
294
00:24:14,800 --> 00:24:15,130
Et oui.
295
00:24:15,610 --> 00:24:18,277
Je suis venu dans toute votre splendeur.
296
00:24:18,460 --> 00:24:21,875
Apportez une note de
piment dans votre ville lugubre.
297
00:24:22,000 --> 00:24:23,401
L'air de la campagne.
298
00:24:27,130 --> 00:24:28,530
Désolée très chère.
299
00:24:28,930 --> 00:24:29,730
Une la nuit.
300
00:24:30,400 --> 00:24:32,950
Avec un épouvantable fumeurs et bien
301
00:24:33,173 --> 00:24:37,507
votre chambre est prête la mienne
mais je promets de ne pas fumer.
302
00:25:09,731 --> 00:25:12,718
La la la la la la.
303
00:25:14,552 --> 00:25:15,952
La.
304
00:25:16,690 --> 00:25:18,090
Famille.
305
00:25:21,550 --> 00:25:22,950
Ouais.
306
00:25:24,490 --> 00:25:25,891
C'est une bonne idée.
307
00:25:29,619 --> 00:25:31,019
D'état.
308
00:25:36,430 --> 00:25:39,455
Les royalement entretenue par
sept membres du jockey club.
309
00:25:39,580 --> 00:25:42,247
Un homme pour chaque jour de la semaine.
310
00:25:46,960 --> 00:25:48,360
La la la la.
311
00:25:48,665 --> 00:25:50,396
La la la la.
312
00:25:53,320 --> 00:25:54,720
Pis.
313
00:25:58,690 --> 00:26:00,090
Gabriel.
314
00:26:01,237 --> 00:26:02,037
Nous.
315
00:26:02,410 --> 00:26:03,810
Mon Amour de trente.
316
00:26:08,380 --> 00:26:09,780
Mon dieu mon dieu.
317
00:26:10,000 --> 00:26:10,800
Regarde-toi.
318
00:26:11,440 --> 00:26:13,174
Qu'est-ce que tu fais ici.
319
00:26:13,630 --> 00:26:15,030
Sous mon chapeau.
320
00:26:16,600 --> 00:26:18,000
Je suis fiancée.
321
00:26:18,190 --> 00:26:20,991
Depuis que je suis
présentement futur mari.
322
00:26:23,080 --> 00:26:24,880
Elle finit par vous piéger.
323
00:26:27,460 --> 00:26:28,860
Grâce à mon chapeau.
324
00:26:30,790 --> 00:26:32,190
Coucou.
325
00:26:32,770 --> 00:26:33,570
Tu l'as dérangé.
326
00:26:34,090 --> 00:26:35,490
Qui.
327
00:26:36,040 --> 00:26:36,840
Qui sait.
328
00:26:37,180 --> 00:26:38,580
C'est ma maîtresse.
329
00:26:39,280 --> 00:26:40,680
Emilien.
330
00:26:42,520 --> 00:26:46,325
Je voudrais vous présenter
coco chanel qui habite à jamais.
331
00:26:46,450 --> 00:26:47,850
Emilien d'alençon.
332
00:26:49,180 --> 00:26:49,980
Et dedans.
333
00:26:50,110 --> 00:26:53,377
J'y aurais mis de culotte
de cheval si j'avais su.
334
00:26:53,980 --> 00:26:56,010
Mais c'est merveilleux.
335
00:26:59,080 --> 00:27:02,193
Quelle tenue scandaleux
et ambigu ma chère enfant.
336
00:27:02,560 --> 00:27:04,835
Les femmes culotte de
cheval ou allons nous.
337
00:27:04,960 --> 00:27:06,515
J'aime pas monter en amazone.
338
00:27:06,640 --> 00:27:09,185
Moi quand je monte sers pour
pratiquer le sport en chambre.
339
00:27:09,310 --> 00:27:11,015
Vous faites des chapeaux paraît-il.
340
00:27:11,140 --> 00:27:12,540
Qui vous a dit ça.
341
00:27:12,730 --> 00:27:14,555
Que ça ne nous a
ramené une petite baisse.
342
00:27:14,680 --> 00:27:15,480
Mais j'y.
343
00:27:15,819 --> 00:27:16,619
Échappe.
344
00:27:16,780 --> 00:27:18,850
Tout de suite je lui ai demandé
mais où avez-vous trouvé ça.
345
00:27:18,970 --> 00:27:20,576
C'est est un vieux modèle.
346
00:27:20,701 --> 00:27:21,006
Oui.
347
00:27:21,580 --> 00:27:23,514
Moi je veux avoir le dernier.
348
00:27:23,650 --> 00:27:25,715
Vous auriez envie
que je vous en fasse un.
349
00:27:25,840 --> 00:27:27,385
An je vous le payerez bien.
350
00:27:28,331 --> 00:27:29,291
On ne sait pas la peine.
351
00:27:29,770 --> 00:27:30,570
Ma selle.
352
00:27:31,120 --> 00:27:32,735
Tout ce qu'une femme fait bien
353
00:27:32,860 --> 00:27:34,627
Elle doit se le faire payer.
354
00:27:34,752 --> 00:27:35,552
Oui.
355
00:27:36,160 --> 00:27:39,227
Même Etienne s'amuse
à Gilles noctambules sais.
356
00:27:41,432 --> 00:27:42,940
Non imaginez ça.
357
00:27:43,240 --> 00:27:46,266
Un garçon manqué comme
vous qui fait des chapeaux.
358
00:27:46,391 --> 00:27:50,025
Une femme comme vous pouvez m'apprendre
des choses bien plus intéressantes.
359
00:27:50,150 --> 00:27:51,550
Hum.
360
00:28:03,100 --> 00:28:04,500
Jacques.
361
00:28:05,080 --> 00:28:06,480
Sapir ministre.
362
00:28:07,450 --> 00:28:08,250
Quand tu.
363
00:28:09,010 --> 00:28:09,280
Gagnes.
364
00:28:09,730 --> 00:28:10,150
Je serai.
365
00:28:10,570 --> 00:28:11,970
Pour toujours.
366
00:28:13,180 --> 00:28:14,580
Transmission.
367
00:28:15,100 --> 00:28:16,500
C'est alors que les.
368
00:28:44,263 --> 00:28:45,663
Garde.
369
00:30:45,350 --> 00:30:46,150
Hein.
370
00:30:46,304 --> 00:30:46,544
En.
371
00:30:46,844 --> 00:30:48,244
Revue.
372
00:30:49,446 --> 00:30:50,246
Hum.
373
00:30:50,711 --> 00:30:51,511
Hum.
374
00:30:51,719 --> 00:30:53,119
Hum.
375
00:30:54,829 --> 00:30:55,629
O.
376
00:30:56,317 --> 00:30:57,717
O j.
377
00:30:57,914 --> 00:30:58,184
On.
378
00:30:58,784 --> 00:31:00,184
Peu.
379
00:31:01,333 --> 00:31:03,394
Le cerveau de la visite.
380
00:31:10,364 --> 00:31:11,764
Bonjour.
381
00:31:13,004 --> 00:31:14,538
Elle vient m'embrasser.
382
00:31:16,004 --> 00:31:17,404
Bonjour.
383
00:31:18,734 --> 00:31:20,134
Bonjour.
384
00:31:21,584 --> 00:31:22,384
Tu vas dire.
385
00:31:22,784 --> 00:31:24,834
Oui je reviendrai plus tard.
386
00:31:25,754 --> 00:31:27,221
Elle est un petit mot.
387
00:31:48,404 --> 00:31:49,804
On dirait que c'est.
388
00:31:52,244 --> 00:31:54,339
Vrai que fois où je me
demande ce que je fais suite.
389
00:31:54,464 --> 00:31:55,264
Si tu fais
390
00:31:55,514 --> 00:31:56,314
ce que tu veux dire.
391
00:31:56,592 --> 00:31:58,449
Ai envie de réussir ma vie Etienne.
392
00:31:58,574 --> 00:32:00,641
J ai plus rien à apprendre ici.
393
00:32:01,596 --> 00:32:03,069
Il faut que je descende.
394
00:32:03,194 --> 00:32:04,594
Tiens tiens.
395
00:32:11,234 --> 00:32:12,034
Qu'est-ce que tu as.
396
00:32:12,314 --> 00:32:13,809
Le choix mais pas assez bon.
397
00:32:13,934 --> 00:32:15,601
Il me semble bien agitée.
398
00:32:16,394 --> 00:32:18,819
Tu me traites comme un garçon d'écurie.
399
00:32:18,944 --> 00:32:20,344
Non c'est faux.
400
00:32:20,744 --> 00:32:24,039
Je crois que je permettrai à mes
garçons d'écurie de dormir jusqu'à midi.
401
00:32:24,164 --> 00:32:26,831
Et de monter les chevaux qu'ils veulent.
402
00:32:27,524 --> 00:32:30,399
Tu n'as pas l'intention
de me quitter j'espère.
403
00:32:30,524 --> 00:32:31,924
Si j'y pense.
404
00:32:33,884 --> 00:32:35,324
Je suis ravie que tu sois là hein.
405
00:32:35,864 --> 00:32:37,994
Tu es de bonne compagnie
tu me fait souvent rire.
406
00:32:38,474 --> 00:32:40,008
Et les chevaux t'adore.
407
00:32:40,994 --> 00:32:45,061
Mais tu ne veux pas d'impact
servent de bouchons toute ma vie.
408
00:32:46,604 --> 00:32:48,071
Qu'est-ce que tu veux.
409
00:32:49,574 --> 00:32:50,974
Fais-moi l'Amour.
410
00:32:54,314 --> 00:32:56,048
Est-ce que c'est un ordre.
411
00:32:56,534 --> 00:32:58,539
Tu bouffon de la cour à son roi.
412
00:32:58,664 --> 00:33:00,144
Je suis pour le changement.
413
00:33:00,269 --> 00:33:02,254
Je n ai jamais fait
l'Amour à une femme en
414
00:33:02,374 --> 00:33:04,479
culotte de cheval je me
demande commencer.
415
00:33:04,604 --> 00:33:06,004
On va voir.
416
00:33:07,154 --> 00:33:08,554
Plus fort.
417
00:33:13,244 --> 00:33:14,739
Selon un garçon d'écurie.
418
00:33:14,864 --> 00:33:16,329
Pourquoi je ne te plais pas.
419
00:33:16,454 --> 00:33:17,254
Imbécile
420
00:33:17,414 --> 00:33:18,824
j espère qu ils vont
pas faire irruption celles
421
00:33:18,944 --> 00:33:20,144
qui sont en train de déjeuner.
422
00:33:20,384 --> 00:33:22,154
Ça nous laisse des heures.
423
00:33:22,904 --> 00:33:23,704
Pas.
424
00:33:23,909 --> 00:33:25,309
Je m'amuse.
425
00:33:26,834 --> 00:33:27,074
Non.
426
00:33:27,464 --> 00:33:28,864
Les spots dire.
427
00:33:29,654 --> 00:33:33,189
Tu es la personne la plus
charmante que ai jamais connu.
428
00:33:33,314 --> 00:33:34,714
Sincèrement.
429
00:33:47,624 --> 00:33:49,024
Nos.
430
00:34:51,884 --> 00:34:53,284
Je te fais mal.
431
00:34:53,714 --> 00:34:55,114
Non pas du tout.
432
00:34:55,514 --> 00:34:57,714
Je me sens merveilleusement bien.
433
00:34:58,214 --> 00:34:59,614
Tu mens.
434
00:35:31,154 --> 00:35:32,554
Je.
435
00:35:35,024 --> 00:35:36,891
Je peux mettre mon pantalon.
436
00:35:46,154 --> 00:35:48,609
Je suis impatient de
recevoir de bonnes nouvelles.
437
00:35:48,734 --> 00:35:49,064
Votre.
438
00:35:49,514 --> 00:35:50,914
Aventure capable.
439
00:35:51,434 --> 00:35:53,469
Ensuite une lettre à Georges clemenceau.
440
00:35:53,594 --> 00:35:54,475
Cher premier ministre.
441
00:35:54,974 --> 00:35:57,908
En général vous l'appelez
Georges je me suis.
442
00:35:58,124 --> 00:35:59,524
Le Cher Georges.
443
00:35:59,864 --> 00:36:03,339
Je viens en France pour une
semaine à partir de dix-huit.
444
00:36:03,464 --> 00:36:05,686
A votre disposition pour discuter de
445
00:36:05,806 --> 00:36:08,864
certaines propositions
que j'ai à vous faire.
446
00:36:17,774 --> 00:36:19,174
Boy Cap-Vert.
447
00:36:21,254 --> 00:36:25,329
Tu as un air révoltant de prospérité
une automobile maintenant.
448
00:36:25,454 --> 00:36:26,254
Et une peugeot.
449
00:36:26,564 --> 00:36:29,365
Je n ai jamais rien
eu contre les français.
450
00:36:30,584 --> 00:36:32,251
Je suis ravie de t'avoir.
451
00:36:32,384 --> 00:36:33,884
Pas que j'utilise ta
bibliothèque si ça me
452
00:36:34,004 --> 00:36:35,114
gênait toujours finir.
453
00:36:35,654 --> 00:36:37,299
Apportées à la machine à écrire.
454
00:36:37,424 --> 00:36:39,158
Et tu travailles toujours.
455
00:36:39,584 --> 00:36:40,984
Et toi toujours pas.
456
00:36:42,224 --> 00:36:44,961
Le gouvernement fait seller les chevaux.
457
00:36:48,014 --> 00:36:49,454
Absolument dégoûtant.
458
00:37:40,754 --> 00:37:41,554
Bruxelles le bien.
459
00:37:41,894 --> 00:37:44,294
Et pas de vos désirs sont des ordres.
460
00:37:45,134 --> 00:37:45,974
Juste ciel.
461
00:37:46,604 --> 00:37:48,579
Si vous éprouvez pour garçon d'écurie.
462
00:37:48,704 --> 00:37:51,641
C'est ce que je suis
boys voici coco coco.
463
00:37:53,120 --> 00:37:53,920
Vous êtes anglais
464
00:37:54,134 --> 00:37:54,934
je le crains.
465
00:37:55,184 --> 00:37:55,984
Boy capel.
466
00:37:56,384 --> 00:37:57,784
Le.
467
00:37:58,333 --> 00:37:59,133
Prado.
468
00:37:59,295 --> 00:38:00,095
N'oubliez pas.
469
00:38:00,704 --> 00:38:02,104
Faites-le vous-même.
470
00:38:09,584 --> 00:38:10,604
Un danger de guerre.
471
00:38:10,934 --> 00:38:13,869
Est absurde alors pourquoi
penser que le kaiser renforce marée.
472
00:38:13,994 --> 00:38:16,528
Peut-être parce qu'il aime les marins.
473
00:38:16,964 --> 00:38:18,879
Comment pouvons-nous
arrêter l'Allemagne.
474
00:38:19,004 --> 00:38:20,425
Bien je pense que les hommes d'affaires
475
00:38:20,545 --> 00:38:21,644
et des gens comme Etienne doivent
476
00:38:21,764 --> 00:38:23,898
prendre plus de responsabilités.
477
00:38:24,434 --> 00:38:26,901
Pour pousser les politiciens à créer.
478
00:38:27,314 --> 00:38:30,181
Les etats unis d'Europe
blablabla blablabla.
479
00:38:34,214 --> 00:38:35,748
Qu'en pensez-vous coco.
480
00:38:36,674 --> 00:38:37,474
Je ne pense rien.
481
00:38:37,754 --> 00:38:38,774
Personne ne ces site.
482
00:38:39,434 --> 00:38:40,982
Sauf pour savoir quel cheval va gagner
483
00:38:41,102 --> 00:38:42,914
trois trente allons
chat ou alors pour des
484
00:38:43,034 --> 00:38:46,508
jeux intimes nouveau
fantasme nouvelle illusion.
485
00:38:46,634 --> 00:38:48,834
On passe le temps délicieusement.
486
00:38:49,334 --> 00:38:50,734
Bien on le gâche.
487
00:38:51,734 --> 00:38:55,779
Qui estimes l'avoir gâchée coco à
confectionner ses costumes fous.
488
00:38:55,904 --> 00:38:58,929
Savez-vous que j ai Porter les
adorables chapeau de coco à Paris
489
00:38:59,054 --> 00:39:01,809
et que tout le monde en
est tombé amoureux fou.
490
00:39:01,934 --> 00:39:03,939
Je crois qu'Elle doit
devenir professionnel.
491
00:39:04,064 --> 00:39:05,464
Ben comme moi.
492
00:39:05,744 --> 00:39:07,989
Pourquoi tu ne lui loue pas
ton appartement de Paris
493
00:39:08,114 --> 00:39:11,381
mais oui pourquoi pas
hein pour quoi faire chérie.
494
00:39:11,954 --> 00:39:12,944
Pas ce que tu peins
495
00:39:13,210 --> 00:39:14,010
Etienne.
496
00:39:14,474 --> 00:39:15,314
Je pense pas
497
00:39:15,584 --> 00:39:17,051
personne ne pense ici.
498
00:39:17,648 --> 00:39:20,979
Parce que c'est l'endroit parfait
pour la première boutique de coco.
499
00:39:21,104 --> 00:39:22,755
Il me faudra aussi de l
argent pour les fournitures.
500
00:39:22,875 --> 00:39:25,075
Emilia il ne faut pas encourager.
501
00:39:25,274 --> 00:39:25,784
Une fille
502
00:39:25,904 --> 00:39:28,539
les filles comme nous ne
sont pas faites pour les affaires.
503
00:39:28,664 --> 00:39:30,064
D'accord.
504
00:39:30,254 --> 00:39:32,154
Aussi affreusement déloyal envers moi.
505
00:39:32,279 --> 00:39:33,434
Mais je ne suis pas loyal.
506
00:39:34,064 --> 00:39:37,209
J'aimerais Juste intéressé à une affaire
commerciale des saintes pour une fois
507
00:39:37,334 --> 00:39:40,264
il doit trouver que je n'en
vaut pas la peine mon.
508
00:39:42,644 --> 00:39:43,444
Il semble bien.
509
00:39:44,023 --> 00:39:45,423
Calme tout à coup.
510
00:39:45,614 --> 00:39:47,014
Qu'en penses-tu.
511
00:39:47,834 --> 00:39:49,234
Boy.
512
00:39:53,324 --> 00:39:55,119
Je pense que c'est une bonne idée.
513
00:39:55,244 --> 00:39:57,711
Battez vous pour votre boutique coco.
514
00:40:08,397 --> 00:40:09,797
Tu.
515
00:40:12,046 --> 00:40:13,985
L'ai euh.
516
00:40:15,166 --> 00:40:16,566
Des.
517
00:40:21,879 --> 00:40:23,279
Coucou.
518
00:40:36,136 --> 00:40:36,936
A.
519
00:40:37,546 --> 00:40:39,256
Laisse-la faire ce qu'Elle veut.
520
00:40:39,381 --> 00:40:41,182
Cela s'exprimer quand même.
521
00:40:43,726 --> 00:40:46,061
Tu étais un bel hypocrite aujourd'hui.
522
00:40:46,186 --> 00:40:50,111
Tu insultes coco à l'écurie
mais tu prends son parti au dîner.
523
00:40:50,236 --> 00:40:52,481
Mais comment sais-tu si
Elle a vraiment du talent.
524
00:40:52,606 --> 00:40:54,016
Risque bonté divine.
525
00:40:54,796 --> 00:40:55,716
Pour une fois au moins.
526
00:40:56,177 --> 00:40:57,215
Et de toute façon j'ai besoin de
527
00:40:57,335 --> 00:40:59,005
l'appartement si je
veux recevoir une fille.
528
00:40:59,125 --> 00:41:03,125
Va trouver ton appartement
bondé de filles en quelques jours.
529
00:41:05,176 --> 00:41:07,301
Mais je ne m'y connais
pas en chapeau de femme.
530
00:41:07,426 --> 00:41:08,801
Moi je ne méconnais
pas non plus en charbon
531
00:41:08,921 --> 00:41:10,125
selon je sais que le monde a besoin de
532
00:41:10,245 --> 00:41:11,645
charbon.
533
00:41:12,046 --> 00:41:14,246
Les femmes ont besoin de chapeau.
534
00:41:15,556 --> 00:41:16,956
Des chapes.
535
00:41:17,656 --> 00:41:19,931
Je fuis l'élevage des chevaux de course.
536
00:41:20,056 --> 00:41:23,051
Malheureux cheval qui
n'a jamais pu finir deauville.
537
00:41:23,176 --> 00:41:23,596
Bon.
538
00:41:23,896 --> 00:41:26,261
Laisse-moi une chance je
viens Juste de commencer
539
00:41:26,386 --> 00:41:28,386
je vais te laisser une chance.
540
00:41:28,516 --> 00:41:30,583
Tu l'as commandé ou je le fais.
541
00:41:33,796 --> 00:41:35,196
Je le fais.
542
00:41:36,316 --> 00:41:37,716
Attends succès.
543
00:41:45,285 --> 00:41:47,651
D'abord je voudrais
remercier Etienne malsain.
544
00:41:47,776 --> 00:41:49,976
De m'avoir prêté son appartement.
545
00:41:50,146 --> 00:41:54,547
J'espère qu'en dehors des impôts y
trouvera quelques compensations.
546
00:41:55,276 --> 00:41:57,410
Je crois que j'y ai déjà trouvé.
547
00:41:58,096 --> 00:41:58,896
Secundo.
548
00:41:59,476 --> 00:42:01,391
Permettez-moi de
vous présenter ma tante.
549
00:42:01,516 --> 00:42:02,086
Adrienne
550
00:42:02,386 --> 00:42:03,186
votre tente.
551
00:42:03,466 --> 00:42:04,006
Bien trop jeune.
552
00:42:04,349 --> 00:42:05,149
Averti.
553
00:42:05,866 --> 00:42:09,611
Je suis vraiment contente parce qu'Elle
a accepté de travailler ici avec moi.
554
00:42:09,736 --> 00:42:11,136
Et tertio.
555
00:42:11,806 --> 00:42:12,376
J ai oublié
556
00:42:12,526 --> 00:42:14,681
alors selon nous mais
n'abîme pas mais impôts hein
557
00:42:14,806 --> 00:42:16,206
a la vôtre.
558
00:42:19,996 --> 00:42:22,211
Quelle idée d inviter Emilien d'alençon.
559
00:42:22,336 --> 00:42:23,870
Pourquoi c'est mon ami.
560
00:42:25,006 --> 00:42:26,506
Oui mais je vais dire Elle est reconnue
561
00:42:26,626 --> 00:42:29,776
pour faire peur aux femmes respectables
ce que tu peux être que les montées je
562
00:42:29,896 --> 00:42:31,096
vends à qui veut bien m'acheter.
563
00:42:31,216 --> 00:42:32,386
Mais c'est une femme entretenue
564
00:42:32,506 --> 00:42:34,995
et toi tu seras une femme entretenue
lorsque tu auras épousé Robert downey
565
00:42:35,115 --> 00:42:37,241
excusez-moi il faut que je me sauve.
566
00:42:37,366 --> 00:42:38,166
Au revoir.
567
00:42:38,656 --> 00:42:40,056
Déjà.
568
00:42:40,246 --> 00:42:42,076
J ai rendez-vous à
l'ambassade britannique à.
569
00:42:42,589 --> 00:42:43,989
Revoir coco.
570
00:42:45,316 --> 00:42:46,716
Coco.
571
00:42:47,326 --> 00:42:49,241
Je voudrais déjeuner avec vous jeudi.
572
00:42:49,366 --> 00:42:49,606
Hein.
573
00:42:50,266 --> 00:42:50,716
Pourquoi pas.
574
00:42:51,020 --> 00:42:52,156
Je passe vous prendre à midi.
575
00:42:52,276 --> 00:42:53,676
Oui.
576
00:43:00,646 --> 00:43:02,046
Ma chérie.
577
00:43:02,446 --> 00:43:03,980
Méfie-toi de boy capel.
578
00:43:04,966 --> 00:43:06,366
Pourquoi.
579
00:43:07,576 --> 00:43:09,777
Ces maîtresses sont innombrables.
580
00:43:12,106 --> 00:43:13,506
Tant mieux pour lui.
581
00:43:28,606 --> 00:43:30,006
Excusez-moi.
582
00:43:30,856 --> 00:43:32,313
Puis-je vous suggérer des bouquets pour
583
00:43:32,433 --> 00:43:34,211
commencer mais nous
ramenons pas pour moi.
584
00:43:34,336 --> 00:43:36,161
Du champagne pour le moment.
585
00:43:36,286 --> 00:43:37,686
Tout de suite.
586
00:43:38,176 --> 00:43:39,583
La première fois que
j'ai mangé des crevettes
587
00:43:39,703 --> 00:43:40,936
chez tienne j ai commencé par boire.
588
00:43:41,056 --> 00:43:42,456
Doit.
589
00:43:47,199 --> 00:43:49,606
Vous allez vous tuer les yeux si
vous ne portez pas de lunettes.
590
00:43:49,726 --> 00:43:51,860
Je vous emmènerai chez l'oculus.
591
00:43:58,276 --> 00:43:59,076
Je vous ai essayé
592
00:43:59,296 --> 00:44:01,245
lorsque je lisais un de mes poèmes
593
00:44:01,366 --> 00:44:03,500
même Marcel proust applaudissez.
594
00:44:04,366 --> 00:44:06,281
Ce que j'aime chez vous émilie.
595
00:44:06,406 --> 00:44:08,073
Si votre esprit brillant.
596
00:44:08,416 --> 00:44:13,283
Et moi ce que j'aime c'est vous chéri
sais que vous aimez mon esprit prie.
597
00:44:14,194 --> 00:44:14,994
Si nous esquive qui.
598
00:44:15,526 --> 00:44:16,926
Pourquoi pas.
599
00:44:23,626 --> 00:44:26,741
Vous ne ferez pas encore
le cas du Mali s Richard
600
00:44:26,866 --> 00:44:29,441
m les huîtres ont un
pouvoir aphrodisiaque.
601
00:44:29,566 --> 00:44:31,061
Bon alors je ferais peut-être bien a.
602
00:44:31,186 --> 00:44:33,101
Une douzaine dans mon sac pour vous.
603
00:44:33,226 --> 00:44:33,796
Enfin je veux dire.
604
00:44:34,126 --> 00:44:35,526
En cas d'urgence.
605
00:44:37,576 --> 00:44:38,976
Bonjour Emilien.
606
00:44:39,766 --> 00:44:40,566
Toujours.
607
00:44:41,176 --> 00:44:42,852
Gérard souffrirait pas un mot.
608
00:44:42,977 --> 00:44:43,426
Millienne
609
00:44:43,546 --> 00:44:45,911
votre poème m'a vraiment
fait sensation hier soir
610
00:44:46,036 --> 00:44:47,436
merci.
611
00:44:48,166 --> 00:44:49,566
Voilà Ben oui.
612
00:44:49,816 --> 00:44:51,216
Vous êtes à Paris.
613
00:44:51,946 --> 00:44:52,746
Comme vous le voyez.
614
00:44:53,026 --> 00:44:53,866
Vous connaissez.
615
00:44:54,496 --> 00:44:55,896
Mémo des petits.
616
00:44:56,176 --> 00:44:58,522
Cocos voici l'ordre comme.
617
00:44:58,816 --> 00:45:00,283
Mes hommages comtesse.
618
00:45:00,826 --> 00:45:02,746
Enchanté de vous connaître
mais je suis pas quand Elle.
619
00:45:02,866 --> 00:45:03,166
A bon.
620
00:45:03,526 --> 00:45:04,926
Mademoiselle chanel.
621
00:45:06,166 --> 00:45:07,811
Bon alors la vous me surprenez.
622
00:45:07,936 --> 00:45:09,265
Normalement Arthur capel ne descend
623
00:45:09,385 --> 00:45:11,086
jamais avec une femme
si Elle n est pas au
624
00:45:11,206 --> 00:45:12,606
moins comtesse.
625
00:45:12,916 --> 00:45:15,583
Dans son ascension de l'échelle sociale.
626
00:45:15,826 --> 00:45:19,093
Il se débrouille bien
cet arriviste parti de rien.
627
00:45:25,276 --> 00:45:26,676
Vous êtes fou.
628
00:45:27,646 --> 00:45:29,861
Vous aurez des nouvelles de mes avocats.
629
00:45:29,986 --> 00:45:30,436
Mademoiselle
630
00:45:30,676 --> 00:45:33,476
je vous exprime ma
plus profonde sympathie.
631
00:45:40,276 --> 00:45:42,221
Moi je sais où est ma
place dans le monde.
632
00:45:42,346 --> 00:45:44,746
Vous devriez savoir où est la vôtre.
633
00:45:48,616 --> 00:45:50,016
C'était incroyable.
634
00:45:53,360 --> 00:45:54,760
Non.
635
00:45:57,466 --> 00:45:57,916
Je n aurais pas dû
636
00:45:58,036 --> 00:45:58,836
faire ça.
637
00:45:59,056 --> 00:46:00,456
Possible.
638
00:46:01,006 --> 00:46:01,806
Mais dans ce cas.
639
00:46:02,026 --> 00:46:03,893
C'est moi qui l'aurais fait.
640
00:46:06,256 --> 00:46:09,456
Je crois que j ai besoin
d une cigarette mois-ci.
641
00:46:13,186 --> 00:46:14,753
Vous avez beaucoup d'ennemis.
642
00:46:14,878 --> 00:46:16,278
Les gens comme lui.
643
00:46:16,516 --> 00:46:18,983
Ils sont jaloux du succès des autres.
644
00:46:21,706 --> 00:46:22,827
Lui et qu est ce qu il fait.
645
00:46:22,966 --> 00:46:27,500
Par le seul travail qui ait jamais
fait c'est de se saouler son club.
646
00:46:28,396 --> 00:46:29,796
Je les déteste.
647
00:46:30,976 --> 00:46:34,777
Je comprends pas comment
osent-ils vous accusez d'arriver.
648
00:46:36,156 --> 00:46:36,956
On s'y habitue.
649
00:46:37,495 --> 00:46:38,895
S'y habitue.
650
00:46:39,376 --> 00:46:40,776
Il faut bien.
651
00:46:43,006 --> 00:46:45,731
J'ai beaucoup travaillé
pour arriver là où je suis.
652
00:46:45,856 --> 00:46:47,256
M'en veux.
653
00:46:49,246 --> 00:46:51,582
Là où il ya de l'abus il y a du pognon.
654
00:46:51,707 --> 00:46:53,241
Je vous demande pardon.
655
00:46:53,986 --> 00:46:56,051
C'est une vieille expression populaire.
656
00:46:56,176 --> 00:46:58,510
Salir les mains pour faire fortune.
657
00:47:02,296 --> 00:47:03,696
Le charbon.
658
00:47:04,036 --> 00:47:08,570
Je travaille pour le vendre je ne
touche pas de dividendes comme lui.
659
00:47:10,006 --> 00:47:11,591
Je sais ce que vous ressentez.
660
00:47:11,716 --> 00:47:12,516
Vraiment.
661
00:47:13,044 --> 00:47:14,444
Ouais je crois.
662
00:47:14,986 --> 00:47:16,986
Je suis un outsider moi aussi.
663
00:47:17,296 --> 00:47:18,941
Alors on va parler de vous.
664
00:47:19,066 --> 00:47:21,101
Vous allez me parler de vous de moi.
665
00:47:21,226 --> 00:47:22,026
Oui.
666
00:47:22,576 --> 00:47:24,443
D'où vous venez votre passé.
667
00:47:25,546 --> 00:47:26,946
Bien.
668
00:47:27,799 --> 00:47:30,733
J ai été élevé par une
tante dans un château.
669
00:47:31,456 --> 00:47:32,256
Un grand atout.
670
00:47:32,956 --> 00:47:37,157
Ma mère était chanteuse toujours
sur la route dans des tournées.
671
00:47:38,146 --> 00:47:39,546
Et votre père.
672
00:47:39,976 --> 00:47:41,376
Il est en amérique.
673
00:47:42,406 --> 00:47:45,073
C'est est un millionnaire j'en suis sûr.
674
00:47:46,366 --> 00:47:48,936
Je ne l'ai pas vu depuis
depuis des années.
675
00:47:49,156 --> 00:47:51,423
J ai vraiment rien d'autre à dire.
676
00:47:54,826 --> 00:47:57,093
Moi je n ai jamais connu mon père.
677
00:47:57,856 --> 00:48:00,657
Je suis arrivé du
mauvais côté du polochon.
678
00:48:00,916 --> 00:48:03,366
Du mauvais côté cour.
679
00:48:05,116 --> 00:48:06,516
Je suis un battant.
680
00:48:09,436 --> 00:48:10,837
Je ne vous crois pas.
681
00:48:11,806 --> 00:48:13,811
Vous dites ça Juste
pour me faire plaisir.
682
00:48:13,936 --> 00:48:15,537
Pour vous faire plaisir.
683
00:48:16,696 --> 00:48:18,096
Que voulez-vous dire.
684
00:48:20,776 --> 00:48:22,176
Non rien.
685
00:48:23,536 --> 00:48:24,336
C'est vrai.
686
00:48:24,616 --> 00:48:26,016
Je vous le jure.
687
00:48:29,086 --> 00:48:30,486
Un homme comme vous.
688
00:48:30,856 --> 00:48:33,123
Ça n'a rien d'étonnant vous savez.
689
00:48:35,836 --> 00:48:37,236
Même notre loi.
690
00:48:37,486 --> 00:48:40,153
Un des bâtards un peu partout en France.
691
00:48:44,536 --> 00:48:45,937
Vous êtes ravissante.
692
00:49:20,566 --> 00:49:21,966
Ségolène.
693
00:49:22,246 --> 00:49:23,646
Non merci.
694
00:49:48,526 --> 00:49:51,606
On.
695
00:49:53,326 --> 00:49:58,326
On.
696
00:50:05,107 --> 00:50:06,507
Hum.
697
00:50:10,396 --> 00:50:10,757
Vous avez dû
698
00:50:10,877 --> 00:50:12,876
Aimé des femmes merveilleuses.
699
00:50:17,238 --> 00:50:19,505
J'aurais bien voulu les connaître.
700
00:50:47,148 --> 00:50:49,082
Voulez-vous une tasse de thé.
701
00:52:07,668 --> 00:52:09,068
Voilà.
702
00:52:29,538 --> 00:52:30,938
Quatre.
703
00:52:50,958 --> 00:52:52,358
Crée.
704
00:53:05,294 --> 00:53:06,694
Hein.
705
00:53:18,618 --> 00:53:20,593
Je vais voir mademoiselle chanel.
706
00:53:20,718 --> 00:53:22,518
Certainement madame county.
707
00:53:22,998 --> 00:53:24,583
Une seconde s'il vous plait.
708
00:53:24,708 --> 00:53:26,738
Bonjour bonjour.
709
00:53:29,658 --> 00:53:30,458
Coco.
710
00:53:31,091 --> 00:53:31,458
En quoi.
711
00:53:31,848 --> 00:53:34,783
C'est toi qu'elles veulent
tuer en présentation ici.
712
00:53:34,908 --> 00:53:36,575
Le chimpanzé dans un zoo.
713
00:53:37,638 --> 00:53:39,288
Mais quand aurons-nous
un salon un peu plus grand
714
00:53:39,408 --> 00:53:43,075
bientôt avec un joli bureau
calme je pourrais me cacher.
715
00:53:44,448 --> 00:53:45,408
Mme Conti.
716
00:53:45,918 --> 00:53:47,385
À mademoiselle chanel.
717
00:53:47,658 --> 00:53:49,243
C'est est une superbe création
718
00:53:49,368 --> 00:53:52,168
mais je trouve que
quelque chose ne va pas.
719
00:53:53,298 --> 00:53:54,698
Est-ce que six mois.
720
00:53:55,818 --> 00:53:57,352
Le chapeau une seconde.
721
00:54:08,208 --> 00:54:09,608
Voyons.
722
00:54:12,738 --> 00:54:13,538
Parfait.
723
00:54:13,728 --> 00:54:15,788
Plus simple c'est.
724
00:54:16,038 --> 00:54:18,583
Nous faisons un définition et
nous vous le livrons madame merci
725
00:54:18,708 --> 00:54:20,375
c'est très chic ça aussi.
726
00:54:23,178 --> 00:54:26,845
Ça va nous coûter beaucoup
d'argent si nous déménageant.
727
00:54:27,618 --> 00:54:30,073
Et je crois bien savoir qui va payer.
728
00:54:30,198 --> 00:54:31,665
Je brûle de curiosité.
729
00:54:32,718 --> 00:54:34,118
Boy capel.
730
00:54:34,368 --> 00:54:35,768
Pas du tout.
731
00:54:36,558 --> 00:54:39,073
Pour qui tu me prends
pour humilier d'alençon.
732
00:54:39,198 --> 00:54:41,113
Je n'irais pas jusque-là évidemment.
733
00:54:41,238 --> 00:54:42,438
Mais mais quoi.
734
00:54:43,218 --> 00:54:45,075
Mes affaires marchent
bien je peux financer
735
00:54:45,195 --> 00:54:46,993
ce déménagement avec mon propre argent.
736
00:54:47,118 --> 00:54:49,785
Je ne suis plus dépendante de personnes.
737
00:54:50,898 --> 00:54:54,253
L'imagination est parfois plus
confortable que la réalité pour toi.
738
00:54:54,378 --> 00:54:55,569
Qu'est-ce que tu veux insinuer avec une
739
00:54:55,689 --> 00:54:57,048
phrase aussi stupide
alors pourquoi vas-tu
740
00:54:57,168 --> 00:54:58,568
dîner avec boy.
741
00:54:58,818 --> 00:55:00,218
Chez maxim demain.
742
00:55:00,378 --> 00:55:01,615
Parce que je n'y suis jamais allée voilà
743
00:55:01,735 --> 00:55:03,078
pourquoi parce qu il
est important que je
744
00:55:03,198 --> 00:55:04,598
m'y montre.
745
00:55:06,378 --> 00:55:07,778
Au travail.
746
00:55:09,378 --> 00:55:10,778
Mademoiselle chanel.
747
00:55:26,568 --> 00:55:27,968
Bonjour.
748
00:55:41,958 --> 00:55:42,198
Alors.
749
00:55:42,768 --> 00:55:43,728
Parce que le vrai Maxime
750
00:55:43,848 --> 00:55:45,523
autant d'allure que tu l'imaginais.
751
00:55:45,648 --> 00:55:47,048
Oui.
752
00:55:47,328 --> 00:55:52,328
J'espère que tu ne vas pas être trop
déçue je n ai peur de personne tu sais.
753
00:55:52,878 --> 00:55:54,278
Voilà.
754
00:55:56,148 --> 00:55:57,548
Regarde.
755
00:55:58,698 --> 00:55:59,498
Oui.
756
00:55:59,868 --> 00:56:02,372
Beaucoup quelle merveilleuse surprise.
757
00:56:02,778 --> 00:56:04,312
Sans culotte de cheval.
758
00:56:04,608 --> 00:56:05,645
Mais où est-ce que vous vous cachez boys
759
00:56:05,765 --> 00:56:06,888
on finissait par croire
quand vous verrez
760
00:56:07,008 --> 00:56:08,725
plus coco et moi nous
avons été très occupés
761
00:56:08,845 --> 00:56:11,498
vous venez avec nous bien sûr bien sûr.
762
00:56:22,158 --> 00:56:22,958
Alors.
763
00:56:23,628 --> 00:56:25,829
Vous êtes la fameuse coco chanel.
764
00:56:25,968 --> 00:56:28,843
J ai entendu les plus extraordinaires
histoires sur votre compte
765
00:56:28,968 --> 00:56:31,483
j'espère rien de diffamatoire Nathalie.
766
00:56:31,608 --> 00:56:33,283
Bon dieu je n en sais rien.
767
00:56:33,408 --> 00:56:36,643
Dites-moi est-ce vrai par exemple
que vous avez volé Lucienne rabattez.
768
00:56:36,768 --> 00:56:40,003
La meilleure me disent de Paris
pour décimer vos chapeaux Nathalie.
769
00:56:40,128 --> 00:56:41,249
Savez pas ce que vous dites.
770
00:56:41,418 --> 00:56:44,142
Coco ne pourrez jamais laissé
quelques uns dessiné fait ça pour.
771
00:56:44,267 --> 00:56:46,693
Elle mais je posais
Juste une question chérie
772
00:56:46,818 --> 00:56:48,484
moi je trouve qu'ouvrir une boutique de
773
00:56:48,604 --> 00:56:50,545
chapeaux dans
l'appartement de messieurs et
774
00:56:50,665 --> 00:56:52,332
d'une totale affectation.
775
00:56:52,878 --> 00:56:56,598
Surtout si le pauvre
monsieur en question a
776
00:56:56,718 --> 00:56:57,198
été traitée comme un
simple vestige du passé
777
00:56:57,408 --> 00:57:00,708
est-il vrai que vous êtes venue à Paris
du fond de l'auvergne dans une paire de
778
00:57:00,828 --> 00:57:02,228
sabots de bois.
779
00:57:04,068 --> 00:57:04,868
Quelle idée.
780
00:57:05,238 --> 00:57:06,038
Ridicule.
781
00:57:06,258 --> 00:57:08,778
Je trouve ça plutôt
amusant des sabots de bois.
782
00:57:09,288 --> 00:57:10,368
Vous savez mon Cher Léo.
783
00:57:10,698 --> 00:57:12,918
Je ne crois pas que ce soit nous qui
784
00:57:13,038 --> 00:57:15,832
créons la trique je
crois que c'est coco.
785
00:57:17,268 --> 00:57:19,135
Vous ne dites rien ma chère.
786
00:57:28,248 --> 00:57:29,725
Je l'ai toujours pensé j'avais raison
787
00:57:29,845 --> 00:57:31,668
l'imagination est
beaucoup plus confortable
788
00:57:31,788 --> 00:57:33,188
que la réalité.
789
00:57:36,888 --> 00:57:38,288
A votre santé.
790
00:57:39,108 --> 00:57:40,508
Mademoiselle chanel.
791
00:57:48,381 --> 00:57:49,781
La.
792
00:58:04,188 --> 00:58:05,588
Ça y est je sais.
793
00:58:05,928 --> 00:58:06,258
Quoi.
794
00:58:06,771 --> 00:58:07,309
Ce que j'aurais dû
795
00:58:07,429 --> 00:58:09,518
répondre à cette peste chez maxim.
796
00:58:09,708 --> 00:58:10,508
Quelle peste.
797
00:58:10,878 --> 00:58:13,718
Les sabots de bois et
tu te rappelles nuit-là.
798
00:58:14,181 --> 00:58:14,296
Vous.
799
00:58:14,868 --> 00:58:18,163
Euh que vous êtes venu à
Paris depuis le fond glover.
800
00:58:18,288 --> 00:58:20,422
Dans une période sabots de bois.
801
00:58:20,958 --> 00:58:21,768
Chez lui.
802
00:58:22,278 --> 00:58:25,778
Les prostituées ne porte pas de beau.
803
00:58:26,118 --> 00:58:28,753
Je ne peux pas courir ce
bruit est celui-là tais-toi.
804
00:58:28,878 --> 00:58:30,278
La.
805
00:58:33,948 --> 00:58:36,463
Vous pouvez nous
laisser il n y a rien à voler.
806
00:58:36,588 --> 00:58:38,655
Les policiers ont installé ici.
807
00:58:40,248 --> 00:58:42,515
C'est exactement ce que je désire.
808
00:58:43,038 --> 00:58:45,548
Je l'ai loué pour toi tu vas louer.
809
00:58:46,638 --> 00:58:48,523
Tu m'as pas demandé mon avis.
810
00:58:48,648 --> 00:58:51,133
Tu lui avais déjà six
personnes sur l'affaire.
811
00:58:51,258 --> 00:58:52,753
Dix qu'est-ce qu'on va dire Etienne.
812
00:58:52,878 --> 00:58:53,238
Bah oui tout.
813
00:58:53,778 --> 00:58:55,423
De toute façon il était en Argentine.
814
00:58:55,548 --> 00:58:56,028
Je sais.
815
00:58:56,388 --> 00:58:57,188
C'est hippique.
816
00:58:57,528 --> 00:59:00,022
Il parle à voir avec une équipe de Polo.
817
00:59:00,147 --> 00:59:01,843
Reste pour acheter arendt.
818
00:59:01,968 --> 00:59:05,173
L'ennui avec Etienne c est qu il n a
jamais su exactement ce qu'Elle voulait.
819
00:59:05,298 --> 00:59:06,618
En tous cas il n est pas possessif
820
00:59:06,738 --> 00:59:08,238
ne te sens pas coupable meneaux.
821
00:59:08,782 --> 00:59:10,993
Nous n'avons jamais
été de bons amis fais.
822
00:59:11,118 --> 00:59:12,504
Et je lui rembourser
tout l'argent de poche
823
00:59:12,624 --> 00:59:13,998
qui m avait avancé pour les fournitures
824
00:59:14,118 --> 00:59:15,519
de l'argent de poche.
825
00:59:15,940 --> 00:59:19,541
Tous leurs gens qu on a
assez de l argent de poche non.
826
00:59:25,698 --> 00:59:26,568
En voilà non.
827
00:59:27,288 --> 00:59:27,798
Merveilleux
828
00:59:28,068 --> 00:59:29,468
e fais les sortir.
829
00:59:30,858 --> 00:59:32,593
Messieurs laissez-nous s'il vous plaît.
830
00:59:32,718 --> 00:59:34,213
Faut que je parle à monsieur capelle.
831
00:59:34,338 --> 00:59:34,608
As.
832
00:59:34,938 --> 00:59:36,538
Combien tout cela coûte.
833
00:59:37,098 --> 00:59:37,898
Je sais pas d.
834
00:59:38,058 --> 00:59:39,596
I s était inclus dans
mon dernier chèque.
835
00:59:39,716 --> 00:59:40,516
L'argent de poche.
836
00:59:40,758 --> 00:59:41,558
Exactement.
837
00:59:41,718 --> 00:59:44,114
Bien j'ai des nouvelles pour
toi la banque vient d'appeler.
838
00:59:44,239 --> 00:59:45,307
Pas ta façon de jeter l'argent
839
00:59:45,427 --> 00:59:48,553
par les fenêtres et moi non plus
tout devient bien trop extravagante.
840
00:59:48,678 --> 00:59:50,078
Au diable la banque.
841
00:59:50,958 --> 00:59:51,768
C'est mon argent.
842
00:59:52,452 --> 00:59:53,298
Pas ton argent.
843
00:59:53,838 --> 00:59:54,918
C'est est celui de la banque.
844
00:59:55,038 --> 00:59:55,878
C'est mon affaire.
845
00:59:56,328 --> 00:59:57,728
Mon talent.
846
00:59:58,848 --> 01:00:01,248
Et pourquoi la banque t'appelles toi
et pas moi en fait parce que je suis
847
01:00:01,368 --> 01:00:03,973
responsable de la plus
petite somme que tu dépenses.
848
01:00:04,098 --> 01:00:05,898
Je vais donner ma garantie.
849
01:00:11,838 --> 01:00:13,372
Ça je ne le savais pas.
850
01:00:16,360 --> 01:00:17,760
Je te rembourserai.
851
01:00:21,910 --> 01:00:23,977
Je ne t'appartient pas tu sais.
852
01:00:24,430 --> 01:00:27,364
Je veux que ce soit ma
réussite tu m'entends.
853
01:00:28,360 --> 01:00:29,172
Qu est ce que la banque connaît de la
854
01:00:29,292 --> 01:00:30,280
mode et toi qu'est-ce
que tu connais de la
855
01:00:30,400 --> 01:00:32,844
mode je connais bien les affaires.
856
01:00:33,400 --> 01:00:34,800
Tu vends du charbon.
857
01:00:37,840 --> 01:00:40,774
Alors débrouille-toi
toute seule je le ferai.
858
01:00:41,350 --> 01:00:42,340
Besoin de personne.
859
01:00:42,670 --> 01:00:46,054
Ni détiennent ni toi ni
de Lloyd le banquier.
860
01:00:46,600 --> 01:00:47,682
Vous pensez vous les hommes que vous
861
01:00:47,802 --> 01:00:49,150
pouvez manoeuvrer
comme de vulgaires macro
862
01:00:49,270 --> 01:00:50,915
mais vous n'avez pas le droit.
863
01:00:51,040 --> 01:00:53,574
C'est mon affaire la mienne la mienne.
864
01:01:02,290 --> 01:01:04,416
Alors apprendre à devenir
une femme d'affaires.
865
01:01:04,541 --> 01:01:07,675
Ne prends pas des risques
tu ne sais pas mesuré.
866
01:01:14,260 --> 01:01:14,663
Poussez vous.
867
01:01:15,070 --> 01:01:16,471
Je vais vous montrer.
868
01:01:30,520 --> 01:01:30,850
Quand.
869
01:01:31,360 --> 01:01:33,827
Il faut aussi le lycée en même temps.
870
01:01:49,930 --> 01:01:51,879
Vous voyez la différence Elle-même.
871
01:01:52,004 --> 01:01:53,404
La.
872
01:01:54,190 --> 01:01:56,524
Tu peux ouvrir les yeux maintenant.
873
01:01:57,850 --> 01:01:59,250
Etienne.
874
01:02:00,098 --> 01:02:01,498
Je suis contente.
875
01:02:04,032 --> 01:02:04,832
C'est toi.
876
01:02:04,960 --> 01:02:08,495
Mais tu as l'air en pleine forme
je savais pas que tu t'es revenu.
877
01:02:08,620 --> 01:02:10,865
Les choses n'ont pas très
bien marché en Argentine.
878
01:02:10,990 --> 01:02:11,790
Pourquoi.
879
01:02:11,950 --> 01:02:13,350
N'en parlons plus.
880
01:02:13,570 --> 01:02:14,370
Je t'ai apporté
881
01:02:14,534 --> 01:02:16,680
un petit cadeau j'espère bien.
882
01:02:17,080 --> 01:02:17,880
Viens avec moi.
883
01:02:18,340 --> 01:02:19,745
Jack envoyer les déjeuners.
884
01:02:19,870 --> 01:02:20,670
Très bien.
885
01:02:20,800 --> 01:02:24,995
Allez mesdemoiselles arrêt déjeuner
revenez dans une demi-heure.
886
01:02:25,120 --> 01:02:26,520
Qu'est-ce que c'est.
887
01:02:28,630 --> 01:02:29,430
Une couverture.
888
01:02:29,920 --> 01:02:31,320
C'est est un poncho.
889
01:02:32,980 --> 01:02:34,380
Je vais essayer.
890
01:02:38,710 --> 01:02:40,030
Presque tous les hommes portent ça.
891
01:02:40,150 --> 01:02:41,550
Pas mal.
892
01:02:42,820 --> 01:02:44,954
Passe la tête à Travers le trou.
893
01:02:48,790 --> 01:02:50,950
Je ne sais pas si c'est est
tout à fait le style chanel
894
01:02:51,070 --> 01:02:53,675
pourquoi pas tu connais mon
goût pour les choses un peu lâche.
895
01:02:53,800 --> 01:02:55,200
Comme moi.
896
01:02:59,920 --> 01:03:01,320
Dis-moi.
897
01:03:01,630 --> 01:03:03,030
Tu as bien réussi.
898
01:03:03,282 --> 01:03:03,640
Hum.
899
01:03:04,090 --> 01:03:05,490
Bon début.
900
01:03:06,670 --> 01:03:08,070
Ça de surcroît.
901
01:03:09,161 --> 01:03:09,961
Oui.
902
01:03:10,150 --> 01:03:12,270
Je suis désolé je m'étais trompé.
903
01:03:14,320 --> 01:03:15,721
Comment va compiègne.
904
01:03:17,140 --> 01:03:17,620
O g m.
905
01:03:17,922 --> 01:03:19,523
J de formidables projet.
906
01:03:20,350 --> 01:03:22,660
Je viens d'acheter notre
terre bien pour les chevaux.
907
01:03:23,260 --> 01:03:24,727
Les machines volantes.
908
01:03:24,940 --> 01:03:25,740
J'ai décidé.
909
01:03:25,870 --> 01:03:27,755
De me lancer dans l'aviation.
910
01:03:27,880 --> 01:03:28,680
Non.
911
01:03:29,213 --> 01:03:30,613
C'est vrai.
912
01:03:36,760 --> 01:03:38,160
Coco.
913
01:03:39,220 --> 01:03:40,620
Tu me manques.
914
01:03:42,100 --> 01:03:44,034
Je voudrais que tu reviennes.
915
01:03:46,510 --> 01:03:48,125
Pour nourrir les machines volantes.
916
01:03:48,250 --> 01:03:49,650
Hum.
917
01:03:50,020 --> 01:03:51,620
Comme la dame du manoir.
918
01:03:52,735 --> 01:03:54,135
Un.
919
01:03:59,110 --> 01:04:01,895
Mais tu pourras continuer
à travailler bien sûr.
920
01:04:02,020 --> 01:04:04,115
Nous passerons la semaine à Paris.
921
01:04:04,240 --> 01:04:05,040
Et le week-end.
922
01:04:05,200 --> 01:04:06,600
À la campagne.
923
01:04:10,360 --> 01:04:11,760
Etienne.
924
01:04:20,980 --> 01:04:23,847
Tu sais bien que nous
avons dépassé tout ça.
925
01:04:26,500 --> 01:04:27,900
Toi et moi.
926
01:04:30,220 --> 01:04:31,620
C'est impossible.
927
01:04:39,130 --> 01:04:40,530
J.
928
01:04:44,050 --> 01:04:45,450
Je sais.
929
01:04:47,350 --> 01:04:48,150
Bonjour.
930
01:04:48,400 --> 01:04:49,800
Bonjour Barry.
931
01:04:54,880 --> 01:04:55,680
Ce qui se passe.
932
01:04:56,110 --> 01:04:56,910
Rien.
933
01:04:57,400 --> 01:05:00,600
Nous avons tellement
de travail à faire ce matin.
934
01:05:02,202 --> 01:05:03,803
Ne pas aimer les fleurs.
935
01:05:04,510 --> 01:05:08,795
C'est vous qui l'y avait envoyé
ces fleurs bien sûr qui d'autre.
936
01:05:08,920 --> 01:05:10,320
Bonjour oeil.
937
01:05:10,900 --> 01:05:12,425
Mais on se croirait à Noël
938
01:05:12,550 --> 01:05:15,160
des cadeaux ou des
cadeaux des cadeaux Etienne.
939
01:05:15,910 --> 01:05:17,577
Quelle agréable surprise.
940
01:05:19,600 --> 01:05:20,400
Oui n'est-ce-pas.
941
01:05:20,800 --> 01:05:21,670
Pardonnez-moi.
942
01:05:22,270 --> 01:05:26,804
Je suis certaine que vous devez
avoir beaucoup de choses à vous dire.
943
01:05:36,130 --> 01:05:38,825
Qu'est-ce qui peut
bien t'amener ici boy.
944
01:05:38,950 --> 01:05:41,255
La boutique n'est pas encore ouverte.
945
01:05:41,380 --> 01:05:45,380
Et de toute façon je te vois très
mal avec un chapeau chanel.
946
01:05:45,910 --> 01:05:47,525
Il faut qu on ait une discussion.
947
01:05:47,650 --> 01:05:49,050
Mais nous l'avons.
948
01:05:53,440 --> 01:05:54,970
Coco avait besoin d'un local plus grand
949
01:05:55,090 --> 01:05:56,824
chez lui allouer celui-là.
950
01:05:57,280 --> 01:05:58,680
Et.
951
01:05:58,990 --> 01:06:01,205
Je lui apporte mon aide financière.
952
01:06:01,330 --> 01:06:04,145
Est-ce que tu me prends
pour un parfait imbécile.
953
01:06:04,270 --> 01:06:05,320
Qu est ce que tu veux dire.
954
01:06:05,440 --> 01:06:08,645
Je parle de certains
vilains ragots qui circulent.
955
01:06:08,770 --> 01:06:09,570
Je vois.
956
01:06:09,790 --> 01:06:12,250
Tu te doutes que je n ai pas voulu
y croire tu es mon meilleur ami
957
01:06:12,370 --> 01:06:13,170
Etienne.
958
01:06:13,360 --> 01:06:15,880
Tu pensais peut-être que j'allais
prendre ça comme un homme du monde
959
01:06:16,000 --> 01:06:18,340
et bien c'est pas le cas je suis
vraiment fou de rage contre toi
960
01:06:18,460 --> 01:06:20,705
n'a pas le droit de l'être pourtant.
961
01:06:20,830 --> 01:06:21,999
C'est moi qui est sorti cette fille du
962
01:06:22,119 --> 01:06:23,650
ruisseau c'est moi
qui lui donnais un foyer
963
01:06:23,770 --> 01:06:25,745
mais personne avant de me rencontrer.
964
01:06:25,870 --> 01:06:26,920
Alors je me sens roulée
965
01:06:27,220 --> 01:06:28,020
Etienne.
966
01:06:28,510 --> 01:06:31,051
Elle ne t'appartient
pas Elle n est pas à toi.
967
01:06:33,400 --> 01:06:36,605
Coco et moi nous n'avons rien
fait dont nous puissions avoir honte.
968
01:06:36,730 --> 01:06:38,597
Nous nous aimons énormément.
969
01:06:40,526 --> 01:06:41,926
Ça c'est.
970
01:06:42,250 --> 01:06:43,650
C'est splendide.
971
01:07:01,540 --> 01:07:02,941
Rends-moi un service.
972
01:07:06,100 --> 01:07:07,500
Serre-moi fort.
973
01:07:16,060 --> 01:07:17,460
Ensuite mon chef.
974
01:07:18,880 --> 01:07:20,280
Hein.
975
01:07:23,411 --> 01:07:24,811
Vous.
976
01:07:26,860 --> 01:07:28,260
Pourquoi.
977
01:07:29,297 --> 01:07:30,831
Je ne peux rien garder.
978
01:07:34,180 --> 01:07:36,180
Tout me file entre les doigts.
979
01:07:40,990 --> 01:07:42,391
Ça doit venir de moi.
980
01:07:44,800 --> 01:07:45,600
Tu sais.
981
01:07:45,790 --> 01:07:47,190
Nous les français.
982
01:07:47,350 --> 01:07:49,684
Nous sommes beaucoup trop sensible.
983
01:07:54,167 --> 01:07:55,567
Bien.
984
01:08:03,910 --> 01:08:05,310
J'ai.
985
01:08:05,740 --> 01:08:07,140
Un déjeuner.
986
01:08:07,810 --> 01:08:12,410
Avec l'homme qui est en train de
dessiner ma première machine volante.
987
01:08:13,180 --> 01:08:14,735
C'est sérieux cette histoire.
988
01:08:14,860 --> 01:08:17,394
Bon bien sûr je suis toujours sérieux.
989
01:08:20,770 --> 01:08:23,571
Vous êtes vraiment
dégoûtant tous les deux.
990
01:08:25,090 --> 01:08:28,957
J espère que vous viendrez
me rendre visite une fois tente.
991
01:08:29,181 --> 01:08:29,981
Oui.
992
01:08:30,460 --> 01:08:31,860
Hein.
993
01:08:48,460 --> 01:08:50,794
Maintenant petit-déjeuner monsieur.
994
01:08:52,030 --> 01:08:52,830
Sur la petite table
995
01:08:53,020 --> 01:08:54,420
très bien.
996
01:09:09,010 --> 01:09:11,011
Mme de godefroid vint chapeau.
997
01:09:12,730 --> 01:09:16,064
Ce qu'il veut faire avec
vingt-cinq points de plus.
998
01:09:18,673 --> 01:09:20,073
Nous.
999
01:09:25,870 --> 01:09:27,271
J'y ai bien réfléchi.
1000
01:09:37,030 --> 01:09:39,965
C'est peut-être le moment
d'ouvrir une autre boutique.
1001
01:09:40,090 --> 01:09:41,490
Une autre boutique.
1002
01:09:43,450 --> 01:09:44,850
Tu aimes cette idée.
1003
01:09:45,670 --> 01:09:47,070
Non c'est trop tôt.
1004
01:09:47,380 --> 01:09:50,181
Je commence à peine
à faire des bénéfices.
1005
01:09:50,471 --> 01:09:52,138
J'y ai pensé à deauville.
1006
01:09:53,500 --> 01:09:54,900
Deauville.
1007
01:09:55,810 --> 01:09:57,277
Il est très à la mode.
1008
01:09:58,750 --> 01:10:00,150
Au bord de la mer.
1009
01:10:04,120 --> 01:10:07,175
Et c'est là que mes clientes
presque plus Clair de leur temps.
1010
01:10:07,300 --> 01:10:07,540
Bon.
1011
01:10:07,871 --> 01:10:08,671
On a réfléchi.
1012
01:10:09,040 --> 01:10:09,840
Et dis donc.
1013
01:10:10,450 --> 01:10:13,850
Tu avoir la gentillesse de
me rendre ma cravate non.
1014
01:10:14,890 --> 01:10:17,291
Bonsoir mademoiselle chanel bonsoir.
1015
01:10:17,728 --> 01:10:18,528
Toi.
1016
01:10:18,658 --> 01:10:19,458
Bonsoir.
1017
01:10:20,098 --> 01:10:21,118
Bonsoir bonsoir.
1018
01:10:21,448 --> 01:10:22,848
Adrian.
1019
01:10:23,428 --> 01:10:24,228
Oui.
1020
01:10:24,508 --> 01:10:26,642
Viens par là j'ai besoin de toi.
1021
01:10:27,028 --> 01:10:28,918
On peut avoir une
cigarette sur la table.
1022
01:10:29,728 --> 01:10:31,128
Tu fais maintenant.
1023
01:10:33,868 --> 01:10:35,903
J'ai décidé d'essayer
de me faire un nom.
1024
01:10:36,028 --> 01:10:37,428
Dans la couture.
1025
01:10:38,008 --> 01:10:39,408
La clôture.
1026
01:10:39,748 --> 01:10:41,148
Des robes de Jersey.
1027
01:10:41,338 --> 01:10:42,738
Regarde ça.
1028
01:10:43,378 --> 01:10:44,908
Cette niche suppose ouais.
1029
01:10:45,688 --> 01:10:47,555
J'ai quelques petites idées.
1030
01:10:50,398 --> 01:10:52,065
Qu'est ce qui est encore.
1031
01:10:53,188 --> 01:10:54,588
Bon y a rien.
1032
01:10:54,722 --> 01:10:55,522
Aussi.
1033
01:10:55,888 --> 01:10:56,098
Ça.
1034
01:10:56,458 --> 01:10:58,792
Y a quelque chose allez dis-le-moi.
1035
01:10:59,668 --> 01:11:01,068
Enfile ça d'abord.
1036
01:11:04,258 --> 01:11:06,992
Les filles parlent
beaucoup de la guerre.
1037
01:11:08,428 --> 01:11:09,548
Je suis inquiète pour Robert
1038
01:11:09,748 --> 01:11:11,148
je t'en prie.
1039
01:11:16,138 --> 01:11:17,722
Tu n as pas lu les journaux.
1040
01:11:17,847 --> 01:11:19,247
Le temps.
1041
01:11:21,508 --> 01:11:24,442
L'archiduc d'Autriche
vient d'être assassiné.
1042
01:11:24,748 --> 01:11:26,148
Adrian.
1043
01:11:27,478 --> 01:11:29,878
La situation au pire tous les jours.
1044
01:11:30,538 --> 01:11:33,339
C'est le moment dans
cette Europe de jésus.
1045
01:11:33,628 --> 01:11:35,028
Mais pourquoi.
1046
01:11:35,368 --> 01:11:38,363
Parce que ma chère les femmes
vont avoir besoin de vêtements.
1047
01:11:38,488 --> 01:11:40,433
Confortables à Porter dans les usines.
1048
01:11:40,558 --> 01:11:40,858
B
1049
01:11:40,978 --> 01:11:42,988
Les laissant libres de leurs mouvements
quand elles auront un marché au lieu de
1050
01:11:43,108 --> 01:11:43,908
prendre des taxis.
1051
01:11:44,188 --> 01:11:44,698
Et sait
1052
01:11:44,998 --> 01:11:45,988
c'est quoi ces boys.
1053
01:11:46,768 --> 01:11:47,218
Le charbon
1054
01:11:47,398 --> 01:11:50,933
le gers étiez un show continue à
plus de charbon dans les maisons.
1055
01:11:51,058 --> 01:11:54,413
On ferait un malheur avec
ses robes pendant la guerre.
1056
01:11:54,538 --> 01:11:56,968
Mais vous savez que
des gens vont se faire
1057
01:11:57,088 --> 01:11:57,508
tuer boy pendant que
vous ferez votre valeur.
1058
01:11:57,898 --> 01:11:59,188
Vous serez peut-être appelé moi aussi.
1059
01:11:59,308 --> 01:12:02,958
Oui pour vendre et
vendre encore quoi pas.
1060
01:12:05,728 --> 01:12:07,168
Le profit est un vilain mot
1061
01:12:07,288 --> 01:12:09,155
la guerre est un vilain mot.
1062
01:12:11,068 --> 01:12:13,202
Mais on a besoin de charbon non.
1063
01:12:14,188 --> 01:12:17,122
Il n y a rien de très
beau dans les affaires.
1064
01:12:18,148 --> 01:12:20,063
J bien savoir comment ça va être.
1065
01:12:20,188 --> 01:12:22,388
Une saison de guerre à deauville.
1066
01:12:43,168 --> 01:12:44,568
Regardez.
1067
01:12:53,890 --> 01:12:56,248
Ça aire très confortable
très vous voulez l'essayer
1068
01:12:56,518 --> 01:12:57,918
pour papa.
1069
01:12:59,128 --> 01:13:01,497
Vous avez fait aussi la robe
que vous portez mademoiselle.
1070
01:13:01,622 --> 01:13:03,022
Bien entendu.
1071
01:13:03,688 --> 01:13:05,933
Ça a l air si souple et si confortable.
1072
01:13:06,058 --> 01:13:07,948
Moi je n aime pas me sentir
trop serré dans mes vêtements.
1073
01:13:08,068 --> 01:13:10,288
Je veux y être à l'aise
le reste je m'en fiche.
1074
01:13:10,738 --> 01:13:12,804
Si vous saviez comme je
suis d'accord avec vous.
1075
01:13:12,929 --> 01:13:15,388
Plus je vieillis plus je me
sens dîner puis je me sens.
1076
01:13:15,923 --> 01:13:17,323
Plus je mange.
1077
01:13:17,533 --> 01:13:19,553
Que je perde un peu de poids non.
1078
01:13:19,678 --> 01:13:20,478
Pourquoi.
1079
01:13:21,151 --> 01:13:22,467
Être aussi mal que vous vous portez des
1080
01:13:22,587 --> 01:13:24,088
robes comme les vôtres
vous ne vous sentez
1081
01:13:24,208 --> 01:13:25,823
pas bien comme vous êtes.
1082
01:13:25,948 --> 01:13:28,282
Je vois ça doit être votre mari.
1083
01:13:29,038 --> 01:13:31,238
Il ne vous trouve pas à son goût.
1084
01:13:31,678 --> 01:13:34,492
Enfin demoiselle dites-moi
ce que mon mari a avoir aidé.
1085
01:13:34,617 --> 01:13:35,417
Bien sûr.
1086
01:13:35,878 --> 01:13:37,278
Vous n êtes pas.
1087
01:13:39,118 --> 01:13:41,843
Et puis vous savez mr tout
le monde peut les prendre.
1088
01:13:41,968 --> 01:13:44,099
Mais tu ne trouves pas que cette
boutique est un petit peu trop petit.
1089
01:13:44,219 --> 01:13:45,923
Non non je trouve que c est parfait.
1090
01:13:46,048 --> 01:13:46,848
Beaucoup de charme.
1091
01:13:47,428 --> 01:13:48,760
Je ne vais pas pouvoir faire ici la
1092
01:13:48,880 --> 01:13:50,663
moitié du travail
que je faisais à Paris.
1093
01:13:50,788 --> 01:13:53,098
Je veux travailler boy
pour ça j'ai besoin d'espace
1094
01:13:53,218 --> 01:13:54,952
alors pour le grand hôtel.
1095
01:13:55,768 --> 01:13:57,168
Paris.
1096
01:13:58,438 --> 01:14:01,013
Alors attendons de voir
comment les choses.
1097
01:14:01,138 --> 01:14:01,648
Non je t'assure je
1098
01:14:01,768 --> 01:14:04,302
préféré agrandir la boutique de Paris.
1099
01:14:28,438 --> 01:14:30,705
La musique n'est pas merveilleuse.
1100
01:14:32,878 --> 01:14:33,838
Elle est bien trompeuse.
1101
01:14:34,318 --> 01:14:36,852
Qu'est-ce que ça veut dire trompeuses.
1102
01:14:37,168 --> 01:14:41,101
Je prends pas cet air lugubre
je t'en prie pas pas rues ici.
1103
01:14:41,608 --> 01:14:42,408
Derrière.
1104
01:14:42,868 --> 01:14:44,535
Ce beau sourire trompeur.
1105
01:14:49,048 --> 01:14:50,008
Qu'est-ce qui ne va pas.
1106
01:14:50,368 --> 01:14:52,102
Pourquoi tu ne me dis pas.
1107
01:14:52,648 --> 01:14:54,315
Situation est très grave.
1108
01:14:55,228 --> 01:14:56,628
Bien est inévitable.
1109
01:14:57,508 --> 01:14:58,975
Je vais devoir partir.
1110
01:15:06,748 --> 01:15:09,549
Il ne sera plus possible
j'en ai bien peur.
1111
01:15:10,438 --> 01:15:13,572
De se voir autant avec
tout ce qui va se passer.
1112
01:15:14,818 --> 01:15:17,085
Je veux que tu restes à deauville.
1113
01:15:18,598 --> 01:15:20,723
Je comprends tu veux cloîtré ici.
1114
01:15:20,848 --> 01:15:22,248
Pas stupide.
1115
01:15:23,128 --> 01:15:24,528
Je t'aime.
1116
01:15:24,778 --> 01:15:26,912
Je veux que tu sois en sécurité.
1117
01:15:28,768 --> 01:15:31,635
Mesdames et messieurs
mes chers concitoyens.
1118
01:15:31,773 --> 01:15:32,079
On vient
1119
01:15:32,199 --> 01:15:36,000
apporter un message très
important en provenance de Paris.
1120
01:15:36,268 --> 01:15:38,988
En tant que français et que patriote.
1121
01:15:39,118 --> 01:15:39,918
Je suis fier.
1122
01:15:40,198 --> 01:15:41,598
De vous annoncer.
1123
01:15:41,818 --> 01:15:42,688
Que la France.
1124
01:15:43,138 --> 01:15:46,253
A déclaré officiellement
la guerre à l'Allemagne.
1125
01:15:46,378 --> 01:15:47,188
La France.
1126
01:15:47,518 --> 01:15:49,433
Bat avoir l'occasion de se défendre
1127
01:15:49,558 --> 01:15:52,958
et le protéger l'honneur
et la gloire de son peuple.
1128
01:16:14,159 --> 01:16:16,163
Est-ce que c'est inconscient profiter.
1129
01:16:16,288 --> 01:16:17,688
Et.
1130
01:17:50,131 --> 01:17:51,531
Un.
1131
01:19:41,038 --> 01:19:42,438
Sœur.
1132
01:19:43,858 --> 01:19:45,888
Au bout.
1133
01:19:46,857 --> 01:19:48,257
Ce.
1134
01:19:49,738 --> 01:19:50,538
Forum.
1135
01:19:51,058 --> 01:19:51,858
Pendant.
1136
01:19:52,497 --> 01:19:52,858
Pan.
1137
01:19:53,158 --> 01:19:53,398
Pan.
1138
01:19:53,728 --> 01:19:55,128
Pan.
1139
01:19:57,028 --> 01:19:58,968
Une pomme de Lyon.
1140
01:20:15,958 --> 01:20:17,358
Tu es gelé.
1141
01:20:19,198 --> 01:20:20,598
Tu es ridicule.
1142
01:21:47,790 --> 01:21:49,857
Tu peux avoir un enfant de toi.
1143
01:21:51,720 --> 01:21:54,320
Et si on attendait la fin de la guerre.
1144
01:21:55,320 --> 01:21:58,454
Mais tu ne crains pas
qu il soit déjà trop tard.
1145
01:22:00,330 --> 01:22:01,730
Hein.
1146
01:22:06,180 --> 01:22:08,335
Il faut que je t'avoue quelque chose.
1147
01:22:08,460 --> 01:22:09,985
Tu as déjà une douzaine d'enfants.
1148
01:22:10,110 --> 01:22:11,511
Comment as-tu deviné.
1149
01:22:13,260 --> 01:22:14,060
J'écris un livre.
1150
01:22:14,760 --> 01:22:16,371
Un Roman d'Amour
sur nous non sur quelque
1151
01:22:16,491 --> 01:22:18,060
chose de beaucoup moins sérieux un livre
1152
01:22:18,180 --> 01:22:18,980
sur la guerre.
1153
01:22:19,632 --> 01:22:21,390
Sur l'unité européenne.
1154
01:22:23,280 --> 01:22:26,395
Si ça marche il faudrait
que je sois au parlement.
1155
01:22:26,520 --> 01:22:27,987
Tu seras obligé de te marier.
1156
01:22:28,112 --> 01:22:28,912
Ouais.
1157
01:22:29,522 --> 01:22:30,922
J en ai bien peur.
1158
01:22:33,660 --> 01:22:36,527
Je devrais arborer un
air de respectabilité.
1159
01:22:37,290 --> 01:22:40,250
Alors pour l'Europe unie
nous encore une fois.
1160
01:22:54,002 --> 01:22:55,800
C'est bien dommage
qu'il n'y ait pas de Paris.
1161
01:22:55,920 --> 01:22:57,454
Les aléas de la guerre.
1162
01:22:57,870 --> 01:22:59,665
Alors faisons nos propres Paris.
1163
01:22:59,790 --> 01:23:02,361
Cinq francs chacun le gagnant aura tout.
1164
01:23:02,550 --> 01:23:03,950
D'accord.
1165
01:23:07,474 --> 01:23:08,874
Choisis ton cheval.
1166
01:23:11,640 --> 01:23:12,440
Celui-là.
1167
01:23:13,080 --> 01:23:13,880
Le numéro cinq.
1168
01:23:14,525 --> 01:23:14,878
Oui.
1169
01:23:15,420 --> 01:23:16,820
Mon numéro de.
1170
01:23:16,980 --> 01:23:18,380
Guerriers troyens.
1171
01:23:18,630 --> 01:23:20,430
Un ensemble extraordinaire.
1172
01:23:20,640 --> 01:23:22,174
L'air très confortable.
1173
01:23:23,250 --> 01:23:24,650
Quelle élégance.
1174
01:23:25,380 --> 01:23:27,625
Pourquoi payer pour
être vraiment élégante.
1175
01:23:27,750 --> 01:23:30,308
Je vais faire
redescendre la sur la terre.
1176
01:23:30,540 --> 01:23:32,275
La sortir de l'âge de Pierre.
1177
01:23:32,400 --> 01:23:34,790
Avec du tweed et du cerveau.
1178
01:23:41,040 --> 01:23:42,440
Voilà c'est parti.
1179
01:23:52,230 --> 01:23:53,630
Cinq.
1180
01:23:54,720 --> 01:23:56,120
Numéro deux.
1181
01:23:58,860 --> 01:24:00,260
Cinq numéros.
1182
01:24:44,970 --> 01:24:47,990
Mademoiselle chanel
m'a accordé cette danse.
1183
01:24:49,230 --> 01:24:50,630
Merci.
1184
01:25:19,740 --> 01:25:20,540
Sylvie.
1185
01:25:20,730 --> 01:25:21,530
Oui mademoiselle.
1186
01:25:22,020 --> 01:25:23,815
Quelle heure est-il s'il te plaît.
1187
01:25:23,940 --> 01:25:28,274
Cinq minutes de plus que la
dernière fois que vous l'avez demandé.
1188
01:25:41,460 --> 01:25:42,860
Attendez-moi.
1189
01:25:51,600 --> 01:25:53,000
Oui.
1190
01:25:53,340 --> 01:25:54,741
Ces messieurs cadets.
1191
01:25:57,780 --> 01:25:59,314
Très bien mademoiselle.
1192
01:26:23,130 --> 01:26:24,530
Mon Amour.
1193
01:26:27,474 --> 01:26:28,874
Un nouveau manteau.
1194
01:26:29,820 --> 01:26:31,920
Maintenant que la guerre est finie
tu pourras m'emmener en écosse
1195
01:26:32,040 --> 01:26:33,707
montrer la rivière tweed.
1196
01:26:34,320 --> 01:26:36,587
Si tu savais comme tu m'as manqué.
1197
01:26:39,690 --> 01:26:40,490
Enlève ton manteau.
1198
01:26:40,770 --> 01:26:42,170
Non.
1199
01:26:42,780 --> 01:26:44,180
Mais pourquoi.
1200
01:26:44,580 --> 01:26:45,980
Il fait froid ici.
1201
01:26:47,490 --> 01:26:48,890
Sylvie.
1202
01:26:50,940 --> 01:26:52,674
Je ne reste pas longtemps.
1203
01:26:53,340 --> 01:26:55,807
Il faut que je te dise quelque chose.
1204
01:26:59,880 --> 01:27:01,547
Quelque chose d'embêtant.
1205
01:27:03,120 --> 01:27:04,520
Dis-le-moi.
1206
01:27:05,850 --> 01:27:07,317
Allez viens t'asseoir.
1207
01:27:15,270 --> 01:27:16,670
Je vais me marier.
1208
01:27:20,910 --> 01:27:22,310
The marier.
1209
01:27:25,710 --> 01:27:27,265
Je l'ai connu pendant la guerre.
1210
01:27:27,390 --> 01:27:29,724
Elle était conductrice d'ambulance.
1211
01:27:31,170 --> 01:27:32,570
Elle s appelle Diana.
1212
01:27:34,980 --> 01:27:36,780
La fille de l'ordre bordel.
1213
01:27:36,990 --> 01:27:39,175
Il va m'aider à trouver une
circonscription électorale
1214
01:27:39,300 --> 01:27:43,167
je dois me présenter aux
prochaines élections du parlement.
1215
01:27:43,890 --> 01:27:45,290
Bien.
1216
01:27:47,160 --> 01:27:49,561
Diana va sûrement aider ta carrière.
1217
01:27:49,980 --> 01:27:52,580
Un peu plus haut sur l'échelle sociale.
1218
01:27:52,890 --> 01:27:54,290
Non ce n est pas ça.
1219
01:27:56,250 --> 01:27:58,100
Quoi de alors.
1220
01:28:04,590 --> 01:28:05,990
Je l aime.
1221
01:28:07,680 --> 01:28:09,080
Chez vous.
1222
01:28:11,040 --> 01:28:12,440
C'est magnifique.
1223
01:28:12,964 --> 01:28:14,364
Deux.
1224
01:28:20,070 --> 01:28:23,335
Et vous aurez un tas de petits
capelle sans aucun doute.
1225
01:28:23,460 --> 01:28:25,260
Né du bon côté du polochon.
1226
01:28:27,720 --> 01:28:30,921
Je peux peut-être même
être la marraine de l ind.
1227
01:28:33,570 --> 01:28:34,970
Je pars maintenant.
1228
01:28:39,453 --> 01:28:40,853
Non.
1229
01:28:44,760 --> 01:28:46,494
Si quelque chose pour toi.
1230
01:28:47,100 --> 01:28:48,500
Tiens.
1231
01:28:48,690 --> 01:28:50,891
Je ne veux pas tu vas le prendre.
1232
01:28:51,570 --> 01:28:54,904
Tout ce que je te devais
là jusqu'au dernier franc.
1233
01:28:55,500 --> 01:28:58,160
Je pensais qu'on allait fêter ça deux.
1234
01:28:58,350 --> 01:28:59,750
Fiche le camp.
1235
01:29:11,940 --> 01:29:13,530
Quelque chose ne va pas mademoiselle.
1236
01:29:14,190 --> 01:29:15,590
Non.
1237
01:29:17,280 --> 01:29:18,680
Moselle.
1238
01:29:23,266 --> 01:29:24,666
Sent.
1239
01:29:25,440 --> 01:29:26,840
Arrivé.
1240
01:29:45,870 --> 01:29:47,270
Mademoiselle.
1241
01:30:01,560 --> 01:30:02,960
Mademoiselle.
1242
01:31:48,906 --> 01:31:50,306
Un.
1243
01:32:13,926 --> 01:32:15,326
T'adore.
1244
01:32:15,456 --> 01:32:16,266
Pas besoin de me le dire
1245
01:32:16,386 --> 01:32:19,386
mais tu peux être
vraiment gênante art public.
1246
01:32:24,906 --> 01:32:26,306
Même chose.
1247
01:32:28,776 --> 01:32:31,176
Qu'est-ce qui a oublié mon portrait.
1248
01:32:35,196 --> 01:32:36,596
Tu as vu qu'il.
1249
01:32:39,785 --> 01:32:42,652
Plus démodé de tous
les couturiers français.
1250
01:32:43,806 --> 01:32:47,011
Et pour que Gideon reportez-vous
le deuil mademoiselle chanel.
1251
01:32:47,136 --> 01:32:49,070
Mais pour vous monsieur Paul.
1252
01:32:49,236 --> 01:32:50,236
Vous êtes fini mon vieux.
1253
01:32:50,646 --> 01:32:51,446
Bon.
1254
01:32:51,959 --> 01:32:53,136
A simplifié le corset
1255
01:32:53,436 --> 01:32:55,171
qui en a débarrassé les femmes.
1256
01:32:55,296 --> 01:32:56,436
Qui a raccourci les robes
1257
01:32:56,676 --> 01:32:59,131
vous avez montré le pied
Elle a montré la cheville.
1258
01:32:59,256 --> 01:32:59,586
Mais en
1259
01:32:59,856 --> 01:33:01,256
voyant mes enfants.
1260
01:33:01,626 --> 01:33:06,421
Monsieur poiret a dessiner à son époque
merveilleux pantalons de harem oriental.
1261
01:33:06,546 --> 01:33:09,991
Une simple petite robe noire
demande plus d'invention.
1262
01:33:10,116 --> 01:33:12,211
Tout ce que vous avez inventé la chair
1263
01:33:12,336 --> 01:33:14,070
ceux de la misère de luxe.
1264
01:33:16,086 --> 01:33:20,041
Il n y a rien de luxueux dans
la misère je puis vous l'assurer.
1265
01:33:20,166 --> 01:33:21,566
Mais quelle soirée.
1266
01:33:21,786 --> 01:33:25,441
Un piètre et prétentieux petit
opéra ou je ne m'y connais pas.
1267
01:33:25,566 --> 01:33:27,366
De la masturbation musical.
1268
01:33:27,571 --> 01:33:29,183
Je t'en prie fais comme
chez toi ma chère.
1269
01:33:29,303 --> 01:33:30,103
Je peux.
1270
01:33:30,426 --> 01:33:31,826
Pas.
1271
01:33:32,016 --> 01:33:34,171
Non c'est est ce que
j'aime chez toi messiaen.
1272
01:33:34,296 --> 01:33:36,496
Une nuit une dame une courtisane.
1273
01:33:37,296 --> 01:33:40,340
Tu sais te faufiler est
également entre les deux.
1274
01:33:41,046 --> 01:33:43,561
Comment peux-tu
manger une chose pareille.
1275
01:33:43,686 --> 01:33:45,756
Hum hum c'est comme
le tweed terriblement
1276
01:33:45,876 --> 01:33:46,416
vrai que c'est et
1277
01:33:46,566 --> 01:33:49,291
oui je suis terriblement
écossaise tu sais tellement.
1278
01:33:49,416 --> 01:33:50,816
Tout tweed bien.
1279
01:33:53,556 --> 01:33:57,421
Mais voici venu le moment le plus
important de cette soirée de dépôt.
1280
01:33:57,546 --> 01:33:59,413
On va s'aimer passionnément.
1281
01:34:00,306 --> 01:34:01,706
Non.
1282
01:34:07,146 --> 01:34:08,546
C'est sa mission.
1283
01:34:12,876 --> 01:34:15,331
Une femme qui ne porte pas de parfum.
1284
01:34:15,456 --> 01:34:16,856
N'a aucun avenir.
1285
01:34:20,016 --> 01:34:20,816
Il a de l âme.
1286
01:34:21,276 --> 01:34:23,761
L'âme je m en fiche décrit moi l'odeur.
1287
01:34:23,886 --> 01:34:24,686
Abstraite.
1288
01:34:25,296 --> 01:34:27,361
Tout aérien à la fois desjardins.
1289
01:34:27,486 --> 01:34:28,805
Apprends ma chère il y a quatre-vingts
1290
01:34:28,925 --> 01:34:30,546
différents ingrédients
je m'y suis reprise à
1291
01:34:30,666 --> 01:34:33,721
cinq fois pour arriver à cette
odeur de tout et rien même fois.
1292
01:34:33,846 --> 01:34:36,246
Je crois que maintenant je le tiens.
1293
01:34:39,276 --> 01:34:41,011
Appelle le messie à numéro cinq.
1294
01:34:41,136 --> 01:34:41,936
Pourquoi pas.
1295
01:34:42,456 --> 01:34:43,856
Numéro cinq.
1296
01:34:44,497 --> 01:34:46,021
C'est pas une mauvaise idée.
1297
01:34:46,146 --> 01:34:48,226
J'ai toujours eu beaucoup
de chance avec le cinq.
1298
01:34:48,351 --> 01:34:49,751
Avec messiaen.
1299
01:34:51,066 --> 01:34:54,333
La chance mais plus
favorable quand je suis seule.
1300
01:35:01,776 --> 01:35:03,776
Je viens d'arriver de londres.
1301
01:35:04,866 --> 01:35:05,826
Il faut que je te parle.
1302
01:35:06,336 --> 01:35:07,216
Mais vous vous croyez.
1303
01:35:07,656 --> 01:35:09,091
Dans un asile pour clochards.
1304
01:35:09,216 --> 01:35:13,550
Je suis sûr que les asiles pour
clochards ne semble pas aussi bon.
1305
01:35:14,286 --> 01:35:15,086
Mr.
1306
01:35:15,486 --> 01:35:18,781
Présente boy capel dont tu
as sûrement entendu parler.
1307
01:35:18,906 --> 01:35:20,401
Boy voici missy a certes.
1308
01:35:20,526 --> 01:35:22,831
Dont j'ai moi aussi
beaucoup entendu parler.
1309
01:35:22,956 --> 01:35:23,756
Tant mieux.
1310
01:35:23,946 --> 01:35:25,831
Il faut que je te voie en privé.
1311
01:35:25,956 --> 01:35:27,356
On est en privé.
1312
01:35:28,056 --> 01:35:28,856
Seul à seul.
1313
01:35:29,406 --> 01:35:32,431
Elle reste ici mon Cher vous
mêlez-vous de vos affaires
1314
01:35:32,556 --> 01:35:35,581
comment peux-tu laisser se
paumer me parler comme ça.
1315
01:35:35,706 --> 01:35:37,440
Vous en prie laissez-nous.
1316
01:35:38,706 --> 01:35:40,106
Vous êtes répugnant.
1317
01:35:40,476 --> 01:35:41,876
Reste.
1318
01:35:46,296 --> 01:35:50,132
Comment oses-tu débarquer dans ma Maison
comment oses-tu renvoyer mes amis.
1319
01:35:50,257 --> 01:35:51,990
Il fallait que je te vois.
1320
01:35:52,626 --> 01:35:54,360
J'avais cru le comprendre.
1321
01:35:55,626 --> 01:35:57,571
Je suis en route pour
le midi de la France.
1322
01:35:57,696 --> 01:35:59,096
Pour voir ma femme.
1323
01:36:05,616 --> 01:36:07,483
Je vais demander le divorce.
1324
01:36:10,386 --> 01:36:11,786
Quand je te plains.
1325
01:36:13,926 --> 01:36:16,126
Tu veux m'en emprunter mon choix.
1326
01:36:17,496 --> 01:36:20,297
Je suis venu te dire
que je m'étais trompé.
1327
01:36:21,516 --> 01:36:23,183
Je veux que tu reviennes.
1328
01:36:25,086 --> 01:36:27,296
Il veut que je Vienne.
1329
01:36:28,026 --> 01:36:29,426
Oui.
1330
01:36:30,216 --> 01:36:32,416
Ce n est pas moi qui suis partie.
1331
01:36:34,446 --> 01:36:36,031
Ça dure depuis combien de temps.
1332
01:36:36,156 --> 01:36:37,556
Mission.
1333
01:36:37,806 --> 01:36:39,931
Tu n as pas le droit de le demander.
1334
01:36:40,056 --> 01:36:42,391
Mais je vais tout de même te répondre.
1335
01:36:42,516 --> 01:36:44,716
Michaël est loin d'être la seule.
1336
01:36:45,396 --> 01:36:47,263
J ai aussi des tas d'amants.
1337
01:36:48,006 --> 01:36:51,241
J tout ce que je veux
maintenant l'Amour le succès.
1338
01:36:51,366 --> 01:36:53,791
Ma vie est bien remplie je
n'ai plus du tout besoin de toi
1339
01:36:53,916 --> 01:36:56,821
tu appelles ça l'Amour une
succession d'hommes et de femmes.
1340
01:36:56,946 --> 01:36:58,346
Bah pour moi.
1341
01:37:00,096 --> 01:37:01,563
Sept re cette comédie.
1342
01:37:02,466 --> 01:37:05,800
En tous cas ça ne me
semble pas une tragédie à moi.
1343
01:37:11,436 --> 01:37:13,236
Il m'a fallu trop de temps.
1344
01:37:13,626 --> 01:37:15,026
Pour aller mieux.
1345
01:37:15,606 --> 01:37:18,207
Encore plus de temps pour tout oublier.
1346
01:37:20,916 --> 01:37:22,916
Je sais que je me suis trompé.
1347
01:37:24,516 --> 01:37:24,997
Je n'aurais jamais dû
1348
01:37:25,117 --> 01:37:26,516
te quitter.
1349
01:37:31,086 --> 01:37:32,486
J ai souffert aussi.
1350
01:37:33,006 --> 01:37:33,216
Pas.
1351
01:37:33,606 --> 01:37:35,006
Ça.
1352
01:37:35,796 --> 01:37:37,196
Allons tendre.
1353
01:37:48,306 --> 01:37:50,706
Ce n'est plus l'heure des promesses.
1354
01:37:51,006 --> 01:37:52,406
Je t'aime crois-moi.
1355
01:37:54,366 --> 01:37:55,766
Bien trop tard.
1356
01:37:57,786 --> 01:37:59,186
Toi.
1357
01:37:59,589 --> 01:38:00,989
Oui.
1358
01:38:06,636 --> 01:38:08,036
Etc.
1359
01:38:41,136 --> 01:38:46,136
Ya.
1360
01:38:53,511 --> 01:38:56,324
Qu est ce qu on fait ici on
serait bien mieux à venise.
1361
01:38:56,449 --> 01:38:57,249
Hum.
1362
01:38:57,374 --> 01:38:59,107
Je serais parti longtemps.
1363
01:38:59,316 --> 01:39:00,116
Quatre jours.
1364
01:39:00,606 --> 01:39:01,116
Trop long.
1365
01:39:01,506 --> 01:39:02,906
Trop lourd.
1366
01:39:05,797 --> 01:39:06,877
J'ai une surprise pour toi.
1367
01:39:07,280 --> 01:39:08,080
Hum.
1368
01:39:08,406 --> 01:39:09,940
Non non ne regarde pas.
1369
01:39:11,526 --> 01:39:13,472
Je ne veux pas te donner
de bague de fiançailles
1370
01:39:13,597 --> 01:39:15,131
avant le divorce alors.
1371
01:39:16,296 --> 01:39:17,696
En attendant mieux.
1372
01:39:23,046 --> 01:39:24,446
Super.
1373
01:39:28,659 --> 01:39:30,059
Bon.
1374
01:39:32,376 --> 01:39:35,377
Si je comprends bien
tu étais très sûr de toi.
1375
01:39:40,416 --> 01:39:45,416
Et et.
1376
01:40:37,072 --> 01:40:38,472
Je suis interprète.
1377
01:40:45,592 --> 01:40:46,392
Coco.
1378
01:40:46,852 --> 01:40:48,252
Qu'est-ce que tu as.
1379
01:40:49,792 --> 01:40:52,859
Robert viennent recevoir
un appel de la police.
1380
01:40:54,052 --> 01:40:55,452
Pourriez.
1381
01:40:57,592 --> 01:40:59,192
Thierry heurté un arbre.
1382
01:40:59,842 --> 01:41:01,242
Saadi s.
93263
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof