Original subtitles

(♪ ♪)

(♪ ♪)

♪Piel de leche...

♪...con sabooor...

♪...a azúcar.

♪Efervesces en color...

♪...espumaaa.

♪Te despieeertas...

♪...azul...

♪...tornasol si te conviene...

♪...como el mar...

♪...de Cancún...

♪...con arena entre los...

♪...pieees.

♪Crees que no veo, que todo creo...♪

♪...que me estás engañando...♪

♪...y que te burlas de mííí.

♪Oh, oh.

♪No sabes...

♪...que estoy fingiendooo.

♪Creo que no entiendes, que nunca aprendes...♪

♪...soy quien te está engañando...♪

♪...quien se burla de tiii.

♪Oh, oh.

♪Soy mejor que tú...

♪...mintiendooo.

♪Oh, oh.

(♪ ♪)

♪Me despierta en el calor...

♪...la luna.

(exhalación)

¿Qué va a ordenar?

¡Huevos!

¿Y cómo los quiere? (♪ ♪)

(♪ ♪)

El mundo está lleno de mujeres bellas.

En el momento menos pensado te puedes topar...

...con uno de esos especímenes perfectos...

...que son un regalo de Dios.

(Cajera:) ¡Siguiente!

Buenas tardes.

¿Su depósito va a ser en moneda nacional o en dólares?

Número de cuenta.

Todos los hombres fantaseamos con la idea...

...de que esas hermosas mujeres...

...cayeran rendidas en nuestros brazos.

Pero son muy pocos los que poseen ese...

...no sé qué...

...que atrae tanto a las mujeres.

Señorita, ¿no me lo puede dar mejor tomado, por favor?

Aaah.

Mhm.

¡No sea chillón!

(quejido)

Por supuesto, la fama y la fortuna...

...son de gran ayuda.

Pero eso no cuenta en este caso.

Es algo más.

Buenos días. ¿Crédito o efectivo?

¿Crédito o efectivo?

Me refiero a una atracción especial...

...que sólo algunos tienen.

Por alguna razón...

...esta atracción sólo la disfrutan muy pocos...

...y es más que la galanura.

Digo, seguramente hay infinidad de hombres...

...mejor parecidos que mi amigo Sebastián.

♪...lo que haz de pedir...

♪...tambiééén.

(♪ ♪)

Disculpe, señorita.

¿Me puede decir la hora, por favor?

Sí.

Son cuarto para las nueve.

(exhalación)

Gracias.

Muchas gracias.

¡Guau!

¡Está hermoso!

Gracias a ti, Dios mío, por hacerme tan...

...¡pero tan chulo! Mira...

Á'i te va.

(♪ ♪)

(♪ ♪)

(trinos / pájaros)

(♪ ♪)

¡Hola, mi amor! ¿Por qué no me llamaste?

Claro que te llamé, pero si no contestas...

¡Óyeme! ¿Qué le tienes que estar hablando a esa vieja?

Lo que pasa es que quedó un pedido pendiente...

...y me hizo favor de arreglarlo.

Ah, bueno, un pedido.

Oye, entonces...

...¿qué te parece si nos volvemos a ver esta noche?

Es que no puedo porque tengo un compromiso.

-¿Un compromiso? -En mi casa.

-¡Ah! -Con mi mamá.

Mhm.

-¡Ay, mal-dita! -¡Aaay!

(jadeos)

-¿Qué, muchos compromisos? -No, para nada, no, no.

Ah. Qué bueno.

Porque en mi oficina está...

-...Elvira Todosantos. -Vamos.

Que es un proyecto de cliente muy bueno.

-¿De acuerdo? -Sí.

No quiero que la tomes como una de tus aventuras.

Nada. Para nada. Claro que no.

¡Qué bueno!

Se ve que aprecias tu trabajo.

Vamos pues.

Vamos.

(gritos)

Licenciada Todosantos, le presento a Sebastián.

Es nuestro enólogo.

Y le aseguro que es un joven muy talentoso.

Mucho gusto.

Licenciada, mucho gusto.

La licenciada está muy interesada en nuestro proceso.

Y se va a quedar unos días...

...para ver si...

...puede existir la posibilidad de entablar...

...una relación comercial.

Así es.

Por favor, te suplico...

...la lleves a conocer las instalaciones.

Claro, con mucho gusto. Pase por aquí, licenciada.

-Con permiso. -Sebastián.

Me da un segundo.

Te recuerdo...

...que tú y yo tenemos una cita...

...para hablar de algo muy importante.

Sí.

-Por aquí, por favor. -Gracias.

(trinos / pájaros)

Aquí se le va a atender muy bien.

(quejido)

¿Cómo estás, caballito?

-Bien. -Ajá.

Me han dicho que eres todo un garañón.

(imitación / rugido)

Ah. ¿Y quién le dijo semejantes cosas?

Traigo látigo y espuelas.

Bien. Bien.

¡Ay! ¿Crees que puedes domarme?

¿Qué no se trata de que le enseñe las instalaciones y ya?

¿Qué, te está esperando otra perra?

No. Cómo va a creer. No, no.

Ah.

Oye.

No traigo calzones.

¿No le da frío?

No, si vamos a tu privadito no.

¿Ahorita, ahorita? ¿Así...?

Sebastián. (carraspeo)

¿Qué vamos a hacer contigo, eh?

¿A qué se refiere, jefe?

¿A qué me refiero? Bueno, mira...

...me refiero a que eres muy buen enólogo.

Y que podrías llegar a ser grandioso...

...pero tienes un defecto.

Ya cumpliste 27 años...

...y todavía no logras disciplinar tu bragueta.

No es para tanto, también.

No me gusta que me vean la cara de imbécil.

Dime una oficina, Sebastián.

Una oficina de esta empresa...

...la cual no hayas utilizado como...

...una sucursal de tu motel privado.

¿Este mes?

No me gusta esa respuesta, ¿eh?

-Perdón. -Bueno.

Pasando a otra cosa, porque...

...también hay buenas noticias.

Bien. ¿De verdad?

Me acaban de avisar que tu Cabernet...

...está a punto de ser seleccionado...

...para la cata de vinos internacional en París.

-¿Cómo? -Sí, sí. Efectivamente.

Únicamente falta que pase la última prueba...

...que llegue a la final.

Y bueno, nos avisarán...

...y tú te irás a París...

...a representar a la empresa.

-¿Yo? -Sí.

No lo puedo creer. Qué bueno, jefe.

No, créelo.

Tú fuiste el responsable y creador de todo esto...

...así que te lo mereces, Sebastián.

Bueno, y cambiando de tema...

...¿qué pasó con Elvira?

Nada, absolutamente nada, jefe, nada.

Ah.

Sebastián, me refiero a que si le enseñaste la planta.

Ah, claro que se la enseñé.

¿Qué?

Las instalaciones.

Ah. De acuerdo.

¿Y qué fue lo que más le gustó?

Yo diría que los caballos.

Sí. Los caballos, definitivamente.

Qué bueno. Los caballos.

No te quieras pasar de listo, ¿eh?

Para nada, jefe.

Nos vamos a París.

Mira nada más.

No, no, no, no. No te estás alimentando bien, hijo.

Yo lo sabía.

Los astros no mienten, Sebastián.

Por supuesto que estoy comiendo bien, mamá.

-¿Ah, sí? -Claro.

¿A quién quieres engañar? A mí, tal vez...

...¿pero al tarot?

Hijo, esa vida que llevas...

...no te puede dejar nada bueno.

Mamá, ¿pero cuál vida? Si es puro trabajo...

...trabajo, trabajo, trabajo.

De vez en cuando un poco de diversión, pero es trabajo...

-...trabajo, trabajo... -Sebastián...

...estás hablando con la mujer que te parió.

Además, aparece de manera clarísima en tu carta astral.

Hijo, ¿a quién pretendes engañar?

¿O qué crees que no me he dado cuenta del desorden...

...en el que te has convertido?

¿Acaso no leo esa taza de café turco que te tomas?

Este, no estaba tan bueno.

Mamá, ¿cuál desorden? Por el amor de Dios.

Son exageraciones tuyas.

Ah, exageraciones.

-Mírate nada más. -¡Mhm!

Pura ropa de marca...

...carro último modelo. (silbido)

¡Ay, hijo!

Vives preso de la moda, de las tendencias...

...de todo lo que menos importa.

Porque además, todo esto que tienes...

...no te lo vas a poder llevar cuando te vayas.

Eso no está comprobado científicamente, mamá.

Yo me refiero a cuando pasemos a otra dimensión.

Ah, chingá.

Sebastián, esto no es un juego.

Este, la vida es un juego, mamá...

...y además, las reglas son facilísimas.

Mira, se trata de que hay que ir acumulando, ¿no?

Y al final, quien más tiene: ¡Gana!

No gana nada.

Ay, hijo, no puedo creer que lo único que te interese...

...sea emborracharte todas las noches...

...y andar saltando de cama en cama.

Eso sí no te lo voy a permitir, mamá...

...porque yo no ando saltando de cama en cama.

-¿Ah, no? -Por supuesto que no.

En la mía, quizá. Pero no de cama en cama.

Ay, Sebastián, ya, por Dios.

-Esto tiene que parar. -No, párale tú, mamá.

Yo no puedo hablar contigo de mis camas, me da vergüenza.

Mjm. ¿Eso qué quiere decir?

Que no me vas a hacer ningún caso, ¿verdad?

Claro que no.

Quiere decir que vine aquí a verte para prometerte...

...que no me vuelvo a ir de parranda jamás.

"Jamás".

¡Saluuud!

(risa)

Hay gente que tiene un no sé qué...

...que, que qué sé yo.

¿No sabes?

Yo sé.

En cambio es que hay unos que...

...¡mira!

(risa) (♪ ♪)

(♪ ♪)

¡Ay!

Ahorita, ahorita vengo.

-Ahorita, ahorita vengo. -Ok.

¡Danieeel!

(♪ ♪)

¡Daniel!

Danielito.

-Danielito. -Estás muy cabrón.

Estás muy ca...

(risas)

¿Qué me metiste? Un huesito, cabrón.

¡La lengua!

Oye, Daniel... Oye.

¿Cómo, cómo puede ser que estés tan solo?

Digo, solo y tus limones, pues.

Pero solo, básicamente.

En un bar...

...¡tan lleno de viejas!

No, o sea, yo...

...admiro, aprendo de la magia de mi mejor amigo.

¿Cuál magia?

-Estás muy cabrón. -No, hombre...

...pus si te uso a ti de pretexto.

Es que no te ves. Estás muy cabrón.

-A mí me... -Te uso a ti de pretexto.

¿Sabes qué les digo? "Me han hablado muy bien de ti".

-¿En serio? -Sí.

Mi mejor amigo es tu ginecólogo.

(risa) Estás muy borracho.

-Ya vámonos. -No, Daniel.

No.

♪Baby, baby, hay un incendio...♪

♪...por ti.

Hijo de la chingada.

Qué raro, ¿no?

Sí, rarísimo. No sé qué...

Oye, hijo...

...ya, te llevo a tu casa, estás muy pedo.

-Vámonos, ¿no? -Daniel...

...¿me las vas a dar, Daniel?

Alguien te las tiene que negar. Ya vámonos.

Es ilegal en Ensenada irse a dormir...

...cuando le falta tanto a la fiesta...

...y es tan temprano, Daniel.

Maestro, ¿ya te viste? Estás muy pedo.

No vas manejar así, te voy a llevar yo...

...si no, te vas a dar un madrazo. Vámonos ya.

Estás peor que mi mamá, Daniel, ¿qué te pasa?

¿Qué tiene de malo salir a divertirse un rato...

...y tomarse un par de tragos, qué?

Nada. Tú pisteas todos los días.

Así no se puede, maestro.

A que sí.

A que sí, Danielito.

(silbido)

(♪ ♪)

¡Daniel!

♪Baby, baby, siento el diablo en mí.♪

¡Ya llegué otra veeez!

Me fui a hacer un acto de caridad.

Ya me di cuenta que no es que sea muy guapo...

...sino que habemos muchos feos.

Ah, pero así es Sebastián.

Las mujeres lo persiguen como las abejas a la miel.

Infinidad de nombres.

Lulú, Claudia, Elvia, Blanca, Pachilú, Vere.

¡Ah! La lista es interminable.

Gala, Laura, Celi, Barbie...

...Ale, Natalia, Marisa, Alexa.

Y a propósito de Alexa...

♪Baby, baby...

♪...quiero ser tu Kent...

♪...quiero ser tu Jane...

♪...y tu Tarzán también.

♪Baby, baby...

♪...quiero ser tu hombre de...

(♪ ♪)

(oleaje) (graznidos / gaviotas)

(♪ ♪)

(ronquidos)

(ronquidos)

(ronquidos)

(♪ ♪)

(exhalación)

(♪ ♪)

¡Bien, cabrón!

(carraspeo)

(exhalación)

(risa) (carraspeo)

¡Qué travieso!

Sí.

Neta no me acuerdo de nada...

...pero si tú lo dices.

Voy por agua. Voy por un poco de agua.

Ok.

(carraspeo)

(exhalación)

(♪ ♪)

(exhalación)

¡Aaah!

¡Ah!

(gritos)

¿Qué pasó?

¡Esto es un acta de matrimonio!

Ay, sí.

¡Es nuestra acta de matrimonio, mi amor!

¿Qué esperabas?

¿Pero por qué? ¿Cuándo? Cómo? ¿Qué?

Sebastián...

...¿qué te pasa? (gritos)

(gritos)

¿Qué te pasa?

A ver, este... (jadeos)

...¿qué significa esto? ¿Qué significa?

Mi vida, ¿qué, qué, qué sucede?

¿Por qué estás actuando así, corazón?

¿"Corazón"?

Cora...

(grito)

(♪ ♪)

¿Corazón?

Si yo no te conozco.

Soy tu esposa.

¿No te acuerdas?

Estás jugando.

Estás jugando. Estás jugando. ¡Claro!

Me lo advertiste, me dijiste que te gustaban las bromas...

...y que me podías jugar una.

Pero ya.

Estamos casados, mi vida. ¿No estás feliz?

¿Qué?

No. Yo...

Yo namás me acuerdo que me desperté...

...con alguien que no to...

...que no conozco.

¡Y con un acta de matrimonio!

Sebastián, ya.

Esto es serio, no juegues con esto.

No, si no estoy jugando.

No sé quién eres.

¿Qué?

Mira, eh...

...eh...

-Alexa. -Alexia.

¡Alexa!

¡Alexa, pues!

Eh...

No sé cómo pasó esto.

No. Pero es una equivocación.

¿Una equivocación?

¿Una equivocación?

Me rogaste por horas para que me casara contigo.

¡Me pediste que creyera en el amor a primera vista, Sebastián!

¡Eso le digo a todas!

¡Desgraciado!

¿Y ahora qué quieres que haga?

En la madre.

¡Hey, hey! Este...

...lo siento mucho.

Eh, es un error, obviamente, pero...

...no te preocupes, pus, lo anulamos y ya.

Claro, lo... ¡No!

No. ¿Cómo que anularlo? ¡No!

¿Y si quedé embarazada?

O sea que tú y yo ayer... Eh, eh...

Claro.

¡Dios! !Qué estúpida me siento ahora!

N'hombre, no te pongas así, tampoco no llores...

...¡no llores, no llores!

Es decir, o sea, si...

...si pasó algo de qué sirve que estemos casados. ¡De nada!

Ah, no. ¡De mí no te vas a librar así de fácil!

¿Y qué quieres...

...que sea yo tu maridito de la noche a la mañana?

Bueno, no, pero espera al menos...

...a que me baje mi periodo, por favor.

¿Pero qué necesidad? ¡Ya no llores!

¿Y qué pretendes, botarme así al día siguiente sin más?

Claro, como no eres tú la que va a hacer el ridículo...

...delante de todas las personas que estaban en el bar.

Ay. ¿Qué per...? (balbuceos)

¡Las que presenciaron nuestra boda!

¡Ya no llores!

Mira, este... Ya te dije que perdón.

Que fue un error.

¡Pero yo no voy a continuar con esto!

¡Hija de la...!

(♪ ♪)

(graznidos / gaviota)

¿Qué haces?

Observo.

¿Qué, observas qué?

¡Pues todo!

Hay que decidir juntos...

...cómo vamos a dividir los bienes de esta casa.

¿Di...?

¿Dividir qué...?

¿Qué no sabes leer?

El acta de matrimonio dice que nos casamos...

...por bienes mancomunados, así que a partir de anoche...

...la mitad de todo esto me pertenece.

Y, por cierto, qué lindo está nuestro carro, ¡mi vida!

Mira, mira, hey...

Mira, te voy a decir... una, una cosita.

Una cosa namás, ¿eh? Namás una.

¡Mira...!

-¡Ay! !Alexa! -¡Alexa!

Entiendo muy bien tu enojo, pero no tomes las cosas así.

Mira, de verdad, ¿tú crees que es justo que yo pierda...

...la mitad de mis cosas de la noche a la mañana?

¡Ah, pero sí se te hace justo que yo de un día para otro...

...me convierta en el hazmerreír de todos!

Bueno, ¿pus qué quieres de mí?

Quiero tres semanas.

Sólo tres semanas. ¿Es mucho pedir?

Sólo espera a que me baje...

...y te lo juro que me voy y nunca más vuelves a saber de mí.

¿Pero qué caso tiene?

No quiero ser una aventura.

¿Qué no ves?

¿No ves lo estúpida que me siento en este momento?

Está bien.

Quédate.

A ver si no te arrepientes.

Ya estoy arrepentida.

(risa)

¿Qué pasó, qué pasó? ¡Felicidades!

¿Cómo amaneció el señor, eh? ¿Cómo iba tu pasito?

Este cuate. Les traigo unas pinches fotos.

Pero unas pinches fotos, maestro.

Bueno, hay que reconocer que todo fue muy improvisado.

Pero lo importante es que ya te decidiste, brother.

Yo sabía que cuando llegara este momento...

...así iba a ser. Tu pinche pasito, güey.

No tienes madre, tú.

¿Y tú cómo estás?

No se acuerda de nada.

(cierre / puerta)

¿Cómo lo permitiste, Daniel?

Ahora yo tengo la culpa, maestro.

Después de que te dije: "No lo hagas".

Pero tú estabas de necio: "No, que es la mujer perfecta...

...que es el momento perfecto, cabrón".

Estabas chingue, chingue, chingue, chingue, maestro.

No se te podía convencer de otra cosa.

-Ahí están las fotos, güey. -¿Qué fotos, qué fotos?

¡Chingá! No me acuerdo de nada.

Eso digo siempre, además, ya me debes de conocer...

...son demasiados años de amistad, ¿no crees, Daniel?

A ver, ten.

Checa el acta...

...porque estoy seguro que algún error debe de tener.

Era muy tarde, en la madrugada.

Chécala. Chécala.

Será de ortografía, maestro, porque yo mismo fui por el juez.

¡Después de que me estabas fregando que fuera por él!

-¿Y ahora qué hago, cabrón? -Pus, págame...

-...son 3,500 pesos, cabrón. -¡Cómo eres cínico!

Todavía que me metes en un pedo, te pago la pendejada.

A ver, espérate, espérate. Espérame.

¿En serio no te acuerdas de nada?

Nada más me acuerdo que me está estallando la cabeza.

Es de lo único que me acuerdo.

¡Qué pendejo eres, cabrón!

Cabrón, no puede ser.

Qué pendejo es Sebastián, ¿verdad?

Cagadísimo el cabrón. (imitación / risa)

(imitación / risa)

¿Ya pensaste, genio...

...que podría estar embarazada?

¡Hey!

Mira, lo primero es lo primero...

Y, este, pus namás van a ser tres semanitas, cabrón.

No. ¿Sabes qué?

Me voy a encargar de que me odie.

Se va a arrepentir, Daniel.

No me va a aguantar nadita.

No, pos eso sí va a estar muy cabrón, cabrón.

Además... ...y además está...

...está bien.

Está guapa. La chava está guapa.

Y pus quién quita, me la paso bien un par de días, ¿no? Y ya.

'Tás llorando, ¿verdad, cabrón?

♪Soy mala copa, ¿y qué?♪

♪Borracho, ¿y qué? Así soy, ¿y qué?♪

♪Si no te gusta, ¿a mí qué? Mala copa, ¿y qué?♪

♪Borracho, ¿y qué?♪

♪A donde quiera que voy a mí me dicen...♪

(rechinido / llantas)

(motor / auto)

♪...porque luego se aloca.

♪Ese man se siente más fuerte que La Roca.♪

♪Sonríele, si tu novio anda mala copa.♪

♪Son...

(♪ ♪)

¡Arriba...

...Zapataaa!

¡Viejaaa! I'm home!

¡Arriba...

...Za...

...pataaa!

(risa)

¡Arriba Zapataaa!

¿Qué no ves que estoy tratando de dormir?

¡Épale, épale, épale!

¡Arriba Zapata y que me la voy a echar!

(grito)

Sebastián.

Sebastián. Sebastián, ¿estás bien?

Eh... eh...

Sebastián.

(risa)

(quejido)

(quejido)

Creo que me peleé anoche...

...porque traigo un madrazo que me está doliendo.

Pues ha de ser esa vida que llevas.

¿Ves?

¿Ves todo lo que te sucede por andar tomando?

Pus sí, pero me la he de pasar a toda madre...

...porque no me acuerdo de nada.

¿Qué, tomas todos los días o cómo?

Bueno, ¿y a dónde vas con esto?

-¿Cómo que a dónde voy? -Mira, yo tengo...

...todo bajo control. Todo.

Y no porque me casé contigo voy a cambiar mi forma de vida.

Oh, sí, claro. Perdón.

No sé, pensaba que quizás porque estoy aquí unos días...

...podrías tomarte una pausa.

¡No!

¡Pus allá tú!

Pus sí, allá yo. Cada quien su vida, ¿no?

Por cierto, ¿a qué te dedicas tú?

¿Desde cuándo les cambiaron el nombre?

(exhalación)

Tonto, soy oceanóloga.

Investigadora.

Trabajo en un programa...

...para salvar a la totoaba de la extinción.

Interesantísima tu chamba, ¿eh?

¿Sabes qué? Sí, es muy interesante.

Y hemos logrado tantas cosas. Hemos avanzado mucho.

Bye.

(♪ ♪)

¡Ay! Y hasta sabe leer.

A ver, a ver. ¿Qué lees, mhm?

Que... Sor Juana, leo.

Pues bien que te hace falta.

Digo, por aquello de los hombres necios.

Mhm.

(rechinido / puerta)

(♪ ♪)

(♪ ♪)

(jadeos)

¿Sabes qué?

Te voy a hacer un regalo.

¿De bodas?

Pues sí.

Qué espléndida. Qué bruto. Y qué varonil el listón está.

"Ten cuidado con lo que desees.

Se te puede cumplir".

¿Es un mensaje subliminal, o qué?

¡Ash! Brincos dieras.

Simplemente un día lo vi, lo leí, me gustó...

...y ahora es tuyo.

Gracias.

Después de todo...

...es lo único que puedo hacer por ti.

¿Mhm?

Lo único.

¿Lo único?

No.

(♪ ♪)

(jadeos)

(jadeos)

Mata pasiones, no me ayuda.

(♪ ♪)

¡Ay, esto apesta!

(♪ ♪)

¿Sí?

¿Cómo?

¿Vamos a dormir juntos?

Ay, sí.

Espero que no te moleste.

¿Quieres?

Pus 'tá bien.

'Tá bien.

Déjame apago la luz.

-Ok. -Ok.

-Buenas noches. -Buenas noches.

(♪ ♪)

(Alexa:) ¡Óyeme, óyeme, óyeme! ¿Qué te pasa?

¿Qué, qué?

¿Qué te pasa?

¿Pus no vamos a dormir juntos, juntos?

No. Juntos, pero no revueltos, mi corazón.

Te explico.

Aquí, hay una raya.

Tú, de ese lado y yo, de éste y no te pasas.

O sea que vamos a dormir, este...

...juntos, pero, pero no juntos, pero...

Sí... No, no.

Me refiero a que vamos a dormir en la misma cama...

...pero nada más.

Ok.

-Buenas noches. -Ok.

-Buenas noches. -Destendiste la cama.

-Perdón. -Buenas noches.

(♪ ♪)

(ruido / golpe)

(jadeo) ¡Qué la chingada pues, hombre!

¡Mi madre!

¡Sor Juana y mis güevos!

(exhalación)

¡Ya!

¿Ya?

-¿No vas a apagar la luz? -¡Voy a leer!

Sor... Raymunda o sor Juana, no sé qué.

-Buenas noches. -Buenas noches.

(grito)

Hay una línea aquí, ¿verdad? Que no hay que pasar.

¡Salvaje!

(exhalación)

Ah.

La mezcla que uso para Gabriel...

...no es la misma que la que uso para Miguel.

Ajá.

Ella y yo, nada qué ver. Tú y yo... macizo.

Claro. (chasquido / látigo)

(quejido)

¿Cómo está mi caballito?

Bien, bien, hasta antes del fuetazo.

Ay, es para que obedezcas. (chasquido / látigo)

Te voy a madrear. Te juro que te voy a madrear.

Ay, sí, por favor.

¿Qué, no entiendes que a mí me pueden correr por esto, Elvira?

Ay, mejor para mí.

No, yo no puedo hacer esto contigo.

Así de simple.

Ay, no.

¿Qué pasó, caballito...

...ya no te gustó jugar?

Eh...

Bueno, o sea, sí me gustó, ¿no? Lo que...

(chasquido / látigo)

¡Ay, hija de la...!

Yo te, yo te prometo...

...que tú vas a encontrar a alguien muy pronto.

Mucho más pronto de lo que tú crees.

-Ah. -¡Sebastián!

(trinos / pájaros)

Sí.

Sebastián...

...¿has observado el movimiento...

...de las acciones de la Bolsa?

Sí.

Bueno...

...el mercado y las acciones del vino...

...están subiendo constantemente.

Hay más competencia, de acuerdo...

...pero también hay más oportunidades.

Sí, claro.

Mhm.

Bueno, déjame decirte que...

...tu vino pasó a la siguiente etapa, ¿eh?

Felicidades.

Me están pidiendo más muestras...

...y más información par...

¿Por qué te sobas, Sebas?

Es de nervios.

Es que es una excelente noticia.

Sebastián...

...yo espero que estés consciente que...

...en este momento no hay nada más importante...

...en tu vida que lo que está sucediendo, ¿de acuerdo?

¿Tú tienes una ligera idea...

...de lo que significa esto profesionalmente para ti?

-¿Tienes idea? -Sí, sí.

Yo estoy namás enfocado a eso.

Mjm.

¿Pasa algo...

...con... Elvira?

No.

No. Me, me...

...platicaba de unos...

...caballos.

Mhm.

Bueno.

Te la voy a poner fácil.

Mira...

...si yo te sorprendo...

...en una situación comprometedora con ella...

...o con alguien más de esta oficina...

...te corro.

¿Quedó claro?

Sí.

Sigue acomodando mi escritorio, Sebastián.

Ya, ya, ya quedó.

Qué bueno.

Ay, güey.

¡Hola!

Eh...

...¿qué es esto?

Esto se llama "Chucho".

Bueno, la verdad no sé cómo se llama.

Ay, es que lo encontré en la calle. ¡Pobrecito!

Estaba abandonado y creo que lo pueden atropellar.

Así que mejor me lo traje a la casa.

¡Se meó!

Un poco, ¿no?

Es que no está entrenado. Ya lo arreglo.

No, no, no. No te preocupes. Yo lo entreno.

¿Sí?

He tenido perros toda mi vida. Yo lo entreno.

Ah.

¿Chucho?

Mjm.

Chucho.

Ay, qué cosha.

¡Huy! !Cuánto comió!

Ay, ay. ¡Cuánto comió! Cuánto comió, ¿verdad?

Todo lo de tu refri, por cierto.

Sí, sí. Ay, está pesadito.

Comió.

Lo voy a entrenar, ¿eh?

Qué cosa. Qué lindo. Qué lindo, Chucho.

¡Chucho hermoso! Chucho.

Ay, qué cosa, Chucho.

(ruido / golpe)

(aullido)

¡Ah!

¡Eres un salvaje!

¡Un bruto!

¿A poco así entrenas a los perros?

Ese güey no vuelve a mear en 15 días.

Además, lo cargué. Estoy lleno de pelos.

¡Lo lastimaste!

(♪ ♪)

Este...

...¿qué... qué pasó ahí? ¿Qué pasó?

Ah, en la sala.

Ah, es que la reacomodé para que luciera mejor.

¿Ves?

(♪ ♪)

¡Hey, hey!

¡Hey!

Ah.

-¿Arreglaste? -Mjm.

¿Reacomodaste qué? ¿Con permiso de quién?

¿Qué, el señor llegó de mal humor o cómo?

¡No, no, no, no me cambies la conversación!

Este es mi zen, mi espacio, mi lugar.

De malagradecidos está lleno el mundo.

¿Sabes qué? Mejor me voy a continuar con mi trabajo.

¿Y qué onda con tu atuendo?

Pues toda mi ropa se está lavando.

Así que, como traje tan poca, tomé una de tus camisas...

...espero que eso tampoco te moleste.

No, no me molesta. Nada más que uno aquí, ¿verdad?

Viviendo como monje.

Pues no, no ayuda, ¿verdad?

¡Pues aprovéchame!

Si no lo has hecho es porque no has querido.

Ah.

Bueno.

¡Óyeme, óyeme! ¿Qué te pasa?

-¿Pos no dijiste? -¿Qué te dije?

Que aprovechara.

¡Ay!

¿En qué parte de la oración decía...

...que tus manos podían estar sobre mi trasero?

Ah, chingá.

-¿Cómo? ¿Ton's cómo o qué? -Que aproveches mi compañía...

...mi, mi plática, mi presencia. Así.

(risa)

Mucha risa.

-¿'Tás hablando en serio? -Claro que sí.

Para estar con una persona...

...no necesitas tener contacto físico y mucho menos sexual.

Ah, chingá.

Claro. Te puedes acercar...

...puedes platicar, la puedes conocer.

No vas a estar acostándote con todo mundo.

¿Ah, no?

¡Pues claro que no!

¿Cómo se llama ese pinche planeta raro...

...del que vienes tú, que me dijiste?

Totoaba planet.

(♪ ♪)

(♪ ♪)

(♪ ♪)

(♪ ♪)

¿Qué le pasa? Ahora ya...

...metichando en mi clóset y...

Bueno, ¿pero qué atribuciones, qué...?

¿Qué momento? ¿Qué fue lo que pasó?

¿Se puede saber qué es esto?

Es mi agenda.

Vaya. Qué original.

No, la verdad es que es mucho más fácil...

...conectar caras con tangas que un nombrecito...

...en una libretita, ¿no crees?

Pues sí. Qué listo, ¿eh?

Por eso se casó usté con el señor.

Sin revolver, ¿eh? ¡Que están por orden alfabético!

(♪ ♪)

(♪ ♪)

(claxon)

♪...a la ciudad.

♪Ya las doce van a dar. (claxon)

(risas)

(♪ ♪)

-¿Te abro la puerta? -No, ya la abrí.

-¡Pues claro que no! -¡Soy una mujer!

(voces indistintas)

(risas)

¡Oh, oh, oh!

(risas)

-Oye, un tequilita más y ya. -No, no.

-¿Cómo crees? -Pero entonces...

¿Puedo vomitar aquí? Iba a decir algo.

(risas)

¿Qué onda?

¿Qué no se te hace muy tarde para llegar a tu casa?

(risas)

¡Sht! ¡Sht!

(ruido / boca) (risas)

Ay, ayúdame. (ruido / boca)

Y a ti...

...¿no te da vergüenza andar con hombres casados?

¿Eres casado?

¡Por supuesto que no! Claro que no. Obvio.

¡Ah! !Lo vas a negar!

¡Eres un estúpido!

¡Ah! (quejido)

-¡Estúpido! -¿Cómo crees, hombre?

-¡No te vayas! No es cierto. -¡Estúpido!

¡Es mi prima, me la encargaron, hombre!

¿'Tás loca tú o qué te pasa?

¿Qué te pasa?

¿Qué te pasa a ti?

¡Esta es mi casa y traigo a quien yo quiera!

¡Pues te puedes aguantar unas semanas!

¡No eres un animal!

¡No me puedo aguantar...

...porque tú sabes perfectamente bien...

...el trato que tenemos tú y yo aquí!

¿Y qué quieres? ¿Qué quieres?

¿Que yo me vaya a dormir a la sala...

...mientras te revuelcas en el cuarto con otra mujer?

¡Pues si no te gusta, te puedes ir!

¡Está la puerta abierta!

¡No me voy a ir!

(gritos)

(grito)

(ruido / golpe)

(gritos)

(exhalación)

Está bien.

Tú ganas.

Tregua por el tiempo que tú estés aquí.

No voy a hacer nada similar, a lo que acabo de hacer.

Gracias. Es lo único que te pido.

(balbuceos)

-¿Puedo pasar? -Claro, ésta es tu casa.

-Me voy a enfermar. -¿Quién te manda?

(canto / grillos)

(♪ ♪)

(tos)

(tos)

(♪ ♪)

Ah.

A ver.

(exhalación)

Eres vieja, ¿verdá? Di la neta.

Eres vieja.

Di la verdad.

Tienes fiebre.

-¿Te sientes mal? -No, para nada.

No me siento mal yo.

Digo, porque si quieres le puedo marcar a un doctor.

No es necesario. Muchas gracias.

¿Ya ves cómo no se ve bien como lo acomodaste?

Le entra un flare y no te deja ver bien...

...la pantalla de plasma.

¡Ay! Estás de acuerdo...

...que la casa se ve mucho más arreglada ahora.

Se ve mucho mejor.

-Eh... ¡no! -¡Claro que sí!

Además, si tienes algún problema con el sol...

...simplemente corre la cortina y ya.

Si corres la cortina, no ves el atardecer.

¿Quién con dos dedos de frente...

...quisiera ver el atardecer desde aquí?

Tú para todo tienes una respuesta, ¿no?

-¿Tienes hambre? -Sí.

Bueno, entonces te voy a preparar algo...

-...riquísimo de comer, ¿mhm? -¡No!

¿Qué pasó?

No, no, no, no.

¿No qué?

Regla número uno de esta casa...

...y ésa si no está a negociación...

...nadie, absolutamente nadie...

...toca mis utensilios de cocina.

(tos)

Lo veo y no lo creo.

Por si no lo sabes, las personas más destacadas...

...en el mundo de la cocina somos hombres...

...no mujeres.

Mucha plática y poca acción.

Tienes una pinche cara.

¿Perdón?

Que tienes cara de pinche.

¿Qué?

Mi asistente, mi ayudante de cocina.

No, si la ignorancia está...

Bueno, así... así, sí.

(♪ ♪)

♪Me dormí...

¿Y desde cuándo cocinas?

Hace mucho, la verdad.

Sí, es que vivo solo.

Entonces, me cansé de restaurantes, la verdad.

Tomé un curso de cocina y descubrí que relaja bastante.

Bueno, hasta me siento mejor cuando cocino.

Además, está el maridaje, así que...

...pues le cocino a mis vinos.

Interesante.

No, si tengo una de talentos que ni te imaginas.

Qué horror. Todo lo que me estoy perdiendo.

♪...tu sabor.

♪Tanta desolación...

♪...rompe tu persuasión.

¡Óyeme!

¿Qué no te dije que éstas no son tuyas?

Qué raro, ¿no? Yo pensé que la abstinencia era...

...para cuando aún no te casabas.

♪Mira, mírate.

♪¿Cómo se siente que te cuenten...

...que estoy muy bien?♪

♪Mira, mírame, mira, mírate.♪

♪Se acabó.

♪No eres invencible.

♪Mira, mírame, mira, mírate.♪

♪¿Cómo se siente que te deje...♪

♪...queriéndome?

♪Mira, mírame, mira, mírate.♪

¡Ah!

¿Cómo?

Se agarra siempre del tallo.

Exacto.

Porque el vino se dice que tiene, bueno...

...ya sabes, cuerpo y temperatura y bla, bla, bla.

Etcétera. Y es... hay que tener mucho cuidado.

Te voy a dar sólo un poco.

♪...parece que no has dormido...♪

Para que lo pruebes. Tú tienes que moverlo...

...para liberar un poco el oxígeno que tiene el vino.

Porque es un ser vivo, es un ser viviente.

Exacto. Lo olemos.

Puedes sentir todas las esencias que tiene de fruta y todo.

Y te lo tomas.

♪Y te sorprende que esté feliz.♪

¿Rico?

Todo.

-¿Sí? -¡Sí!

(♪ ♪)

Cuestión de tiempo y estará lista la cena.

Ok.

♪...tu traición. ¿Para qué...♪

♪...quieres volverlo...

♪...a intentaaar?

♪Mira, mírame, mira, mírate.♪

♪¿Cómo se siente...?♪

Salud. Namás que acuérdate que se agarra.

Así.

Salud.

(♪ ♪)

Buen vino.

Casita bonita, arregladita, limpiecita.

Y además, sabe cocinar.

Ya te puedes casar. Harías feliz a cualquier hombre.

¿Qué, qué? ¡No! !Quihúbole!

No, cómo crees, Alexa. No, no, para nada.

Mi especialidad son las mujeres y el vino.

-Ah. -El vino lo hago mezclando uvas.

Y las mujeres...

...pues las mezclo dándoles vino.

Ay, Sebastián.

¿Por qué no aprovechamos esta oportunidad?

Eh...

...refiriéndote a qué o...

A, a que podemos ser amigos.

-¡Hija! -Por lo menos, estos días.

'Tá bien, 'tá bien, ¿eh? Muy buena idea.

¿Y de veras te interesa mi amistad?

¿Quieres saber la verdad?

Sí.

Sí, las amistades siempre me interesan.

Nada más estarás de acuerdo conmigo...

...que esta situación es muy particular.

¡Cómo no! Nos casamos primero...

...y luego somos... Y luego queremos ser amigos.

Pus no, está difícil.

Sí está.

Oye, y este, antes de, de esto...

...¿tú habías pensado en casarte con alguien más?

Sí.

Sí, de hecho estuve a punto de hacerlo, pero...

...pero no lo hice.

¿Por qué?

Ésa es una muy buena pregunta.

(silbido)

¿Es que cómo sabes que es la persona ideal para ti?

Mjm.

¿O qué?

A ti se te hace muy fácil actuar por impulso.

Pus la neta, no te sabría decir porque...

...porque yo no me acuerdo muy bien de lo que...

...de lo que hice, ¿verdad? Pero...

Pero según mi mamá es muy fácil saberlo.

-¿Tu mamá? -Sí, claro.

Es lo que dice ella, ¿eh? No que esté bien.

Lo que dice que ella sabe.

Qué interesante.

Escucha a su mamá.

-Ella dice... -Mjm.

...mi...

...mi... Ella, mi mamá...

...lo que dice es que, es que...

Bueno, si...

...si puedes vivir sin alguien, no te debes de casar.

Y si no puedes vivir sin esa persona...

...no la debes dejar ir.

A mí, francamente se me hace una exageración total...

...y absoluta porque...

...yo no creo que nadie no pueda vivir sin alguien, ¿no?

A mí se me hace un muy buen parámetro, fíjate.

No, qué parámetro. Matemática pura, Alexa.

Mira, el 50 por ciento de los matrimonios...

...terminan en divorcio. O sea, no.

Las posibilidades de éxito son muy escasas.

Para qué la agresividad, ¿no?

¿Pero qué no crees en el amor de pareja?

Sí.

Pe... Pero es que no lo conozco.

La verdad.

No lo conozco, pero...

Pero sí he escuchado a...

...a personas que se dicen...

...que se van a amar para toda la vida y...

...y, y quizá después se dan cuenta...

...pus, que toda la vida es...

...muchísimo tiempo, ¿no?

Sí.

(♪ ♪)

(timbre / horno)

Ya, ya, ya está la cena.

¿Sabes qué amigo me dijo un día?

Que se dio cuenta que estaba clavado de su novia...

...porque después de hacerlo...

...no la podía dejar de abrazar.

¿A poco tú sí?

Yo sí...

¿Yo? ¡No! No, no, mi querida Alexa.

Un hombre pensante, inteligente...

...después del evento en cuestión...

...sale corriendo.

O, ¿qué hacía tu ex después?

¿Después de qué?

¿Co...? Pues...

Pues después de después. Alexa, después.

-No te interesa. -¿Por qué no?

Porque no, porque pertenece a mi vida privada.

Yo no te pregunto de tus experiencias.

Mi tanga-agenda habla por sí sola.

Yo creo, ¿no? Digo, no hay mucho qué preguntar.

¿O qué, crees que me las compré para modelarlas en la playa?

-No, ¿verdad? -Fíjate que eso puede ser.

No puede ser. A ti no se te gana una batalla, de veras.

(risa)

Bueno, y...

¿Y qué pasó con tu ex?

Pues nada. Sigue allí.

¿Y tú?

Yo...

...de momento estoy casada, así que...

...eso complica un poco las cosas.

¿Ah, sí? Y por qué?

-¿Interrumpo? -¡Casi nunca, güey!

-¡Guau! -¿Te gusta? Me quedó bien.

¡Guau!

¿Cómo ves a tu marido con su talento en la cocina?

¿Talento? Eso es horrible.

Si ya agradezco a Dios que son sólo pocos días...

...porque si no, salgo yo de aquí como un balón.

Es más, ya hasta se me hace que no quiere que me vaya.

¡Huy! !Sí, cómo no!

Nunca me van a escuchar decir eso. ¡Nunca!

Ay, pues bueno...

Pues como la pinche que soy... A ver, a ver.

Ya no le des más. Ve cómo está. Por favor, Alexa.

Como la pinche que soy declaro en este momento...

...que me voy a la cocina a limpiar todo.

-Y a arreglar los trastes. -No, no. Este...

...este, yo...

-Yo voy. Yo lo hago. -¡Sebastián, no seas llorón!

En serio. Yo limpio mis utensilios de cocina.

Porque se te pueden caer y se pueden doblar.

-Y ya no cortan igual. -Exactamente.

¿Qué le parece si entonces, sólo limpio la mesa?

-¿Está bien? -'Tá bien.

Bueno, lo dejamos así, mi capitán.

Muy bien, mi... pinche.

Ok.

-¿Qué? -No, nada.

-¿De qué te ríes, qué? -"Voy a hacer...

...de que se raje antes de tiempo".

Bueno, ¿qué traes, güey? ¿Qué traes?

A ver, maestro, ¿en serio quieres que se vaya?

Cuestión de tiempo, Daniel. Son unos días y ya, hombre.

¿En serio no eres feliz con ella aquí en tu casa?

Me cae bien, ¿de acuerdo? Ya. Me cae bien.

Nada más que yo no estoy para estas cosas, Daniel.

Yo no puedo estar en una situación como ésta.

¿No?

¡Por supuesto que no!

Además, es una chinga, brother, porque...

Es una chinga, brother, porque ya la viste, ¿no?

¡Está buenísima la hija...!

Y anda con muy...

...pero muy poquitita ropa en la casa...

...todo el tiempo. Con muy poca ropa. Y yo...

Yo no la puedo ni tocar.

¿Estás cambiando de opinión?

Claro que no. Mientras menos conviva con ella, mejor.

Sebastián, no te puedes desvelar.

Recuerda que me pediste acompañarme...

...mañana a los estanques. ¿Mhm?

Buenas noches, Daniel. Bye.

(risa)

No le pedí nada, pendejo. Lo está inventando.

Voy de buena onda namás.

No tengo nada qué hacer, ¿pus qué pedo? Voy, no?

¿Qué?

Nada.

Mhm.

¿Qué?

Nada.

(carraspeo)

¿Enton's qué me ves?

¿Por qué lo haces?

¿Hacer qué?

Eso.

"Eso". ¿Qué es eso?

¿Qué no sabes que venden pijamas...

...que, que cubren prácticamente todo el cuerpo?

Ah, ¿es eso?

¿Qué, a poco es mucha la tentación...

...como para soportarla, mhm?

-Olvídalo. -No. ¡Ora me dices!

¿Qué quieres que te diga? ¿Qué?

Que te gusto.

Ay.

He tenido mejores, la verdad, ¿eh?

Bueno, precisamente no es lo más amable que podías decir.

¿Qué quieres que diga, entonces, pues? ¿Qué digo?

Sebastián, qué poca imaginación tienes. ¿Mhm?

Poca imaginación la que deja tu atuendo, más bien.

-Ay, dale con mi ropa. -Ropa.

Eso no es ropa. Es un pretexto de ropa.

Es un pedazo de tela que iba por ahí volando...

...y se te pegó en la piel y ahí se quedó.

Entonces, no te puedes resistir. ¿Mhm?

Quizá quieres pedirme que me quede.

Por supuesto que me puedo resistir.

Ni que fueras tan, tan seductora, muy ¡grrr!

Pues no.

No soy tan seductora como tú, pero...

...quizás...

...un poquito.

Lo suficiente como para que...

...me pidas...

...que duerma desnuda.

¿Quieres?

¿Quieres tú?

Sólo pídemelo.

A ver...

...pídemelo.

¿Mhm?

¡Huy!

¡Ay, qué fácil eres!

Eres muy fácil.

Perdiste. Ahora, apaga la luz.

Y, buenas noches.

¡Ah! !Agua fría, agua fría!

¡Agua fría! ¡Ayuda siempre el agua fría!

(♪ ♪)

¡Ay!

¡Ah!

(silbido)

¡Hola!

Hola. Hola. ¿Qué tal?

¿Te asusté?

No, no. Me sorprendiste, nada más.

Bueno, como verás, aquí trabajo.

¿Aquí? ¿Aquí entre pescados así?

Entre peces, entre peces.

Pero unos peces... muy especiales.

Para empezar, están en peligro de extinción.

Y aquí lo que hacemos es que los reproducimos...

...y luego, a mar abierto...

...los soltamos en el golfo de California.

¿El golfo de California? ¿Por qué ahí?

Pues es que solamente existen ahí.

¿Namás?

No, no lo puedes encontrar en ninguna otra parte del mundo.

¿Me acompañas a ver unos grandotototes?

O sea, ¿hay más grandes que éstos?

Bastante más.

Y sí está seguro. No muerde, no nada, ¿verdad?

-No. -Están amarrados.

(♪ ♪)

Toda una mujer de ciencia.

Es importante lo que hacemos.

¿No lo crees?

Mira, si no estudiáramos todo lo que está a nuestro alrededor...

...tal vez habría gente que no sabe...

...por qué el cielo es azul.

Sí. Claro. Es obvio.

Obvio, ¿no?

Bueno, después de tan aleccionada visita...

...creo que ya me voy a trabajar.

Ah, gracias.

Tráete una totoabita a la casa, ¿no, Alexa?

Para hacerla... filetito.

O sushi.

(risa)

Es chiste. Jamás les haría daño, son unos animales bellísimos.

¡Ay, Sebastián!

-Bueno, ya me voy. -Sí, sí.

¡Oye!

De veras...

...muchas gracias por venir.

Te voy a preparar una sorpresa para esta tarde.

¿Eh?

Ah.

Ah. Bueno, sí.

(♪ ♪)

(trinos / pájaros)

-¡Qué bueno que ya llegas! -¿Qué pasó?

Preparé todo para un picnic.

No toqué nada de tu cocina. Así que no te preocupes.

-¿Y a dónde vamos? -A un picnic en la playa.

Me parece increíble...

...que viviendo aquí a la orilla del mar...

...quieras ver los atardeceres por una ventana.

¿Nunca has intentado surfear?

¿Surfear?

No, no. Surfear no...

...porque con eso de que es el único deporte...

...que involucra un tiburón, pues no.

No me llama mucho la atención el... No.

La verdad vivo aquí porque pues...

Por el sonido de las olas...

...me arrulla.

Me tranquiliza mucho, me hipnotiza.

Como que verlas cómo se forman y cómo revientan es...

...muy bonito.

Eh.

Toma.

Mjm, mjm.

¿De qué...?

¿Qué es esto?

Un sándwich de jamón y queso.

Ah. ¡Yupi!

-Sí. -¿Ay, qué?

¿Sólo comes gourmet? (chasquido / boca)

Cómelo, está rico. Le puse rajas.

¿Ah, rajas? Ah.

¿Qué pasa? ¿Por qué esa cara?

Como que se pega en el paladar, ¿no?

Pero, está rico. 'Tá bueno.

Bueno, ahora que estamos aquí...

...en confianza...

...dime...

...¿has hecho algo de lo que te arrepientas?

Pues un día, hice una broma, poquito pesada...

...pero, pero muy buena.

Ya ves que hay gente que de repente pus no tienes química.

Namás no, ¿verdad? Ay, desde que te conocen...

...pus les caes de a m...

...mal. O sea, muy mal.

(risas)

Eso me pasó con la novia de un amigo.

Que decía que yo sonsacaba a su novio.

Que lo llevaba con viejas y que... ¡Por favor!

-Y claro que no, ¿verdad? -Claro que sí.

Pero ese no es el punto. El punto es que...

...era mi amigo mucho antes que fuera novio de esta tipa.

Y como nos caíamos mal...

...no le iba a estar haciendo favores, ¿verdá? Pus no.

Ton's un día, en una fiesta ahí de Navidad...

(♪ ♪)

Bastante rara la fiesta. En fin...

...había una fiesta ahí de intercambio de regalos.

Y en eso...

-...ella abre su regalo. -Ay.

Y se pone a gritar como histérica.

-Oh, my God! -¿Por qué se puso a gritar?

Porque era un anillo de compromiso.

Sus únicas dos amigas que tiene, porque es muy antisocial, ¿eh?

Namás tiene dos amigos. Pues la felicitaron.

"¡Ah, muy bien!"

Y en eso, agarra y cuando voltea a ver al novio...

¡Sí, mi amor! ¡Claro que sí!

(risa) (♪ ♪)

(♪ ♪)

"Gracias por mi anillo". Y el novio...

..."¿Gracias de qué, no?"

(♪ ♪)

A ver, ¿qué parte me perdí? No entendí.

-¡Yo le di el anillo! -¡Ay, no!

¡Aaah, aaah!

Estúpido. ¡Te odio, estúpido!

-¡Ah! -¡Cálmate!

Yo que tú, no me casaba.

(risa)

-Qué pesado, ¿eh? -Pesado como un yunque.

Pero buenísima la broma. Buenísima. No puedes negarlo.

Mmm.

Además, la venganza es el placer de los dioses.

¿Cómo que venganza?

¿Tú crees que yo soy capaz...

...de hacer una broma tan pesada sin ninguna razón?

Imagínate que ella me la hizo a mí antes...

...y mucho peor.

¿Qué te hizo?

Hola.

Ah, chingá.

¡Hey! ¿Cómo estás?

¿Cómo estás?

(♪ ♪) (voces indistintas)

Chingada. ¡Me lleva la chingada!

¿Pus qué está pasando?

Sí.

Corrió el rumor de que yo tenía SIDA.

Tres meses.

Tres estuve sin agarrar nada.

Pues eso te pasa por no tener una sola pareja.

Y según tú, ¿eso es una ventaja?

Claro que sí.

Conociéndote, podrías tener a la chava más guapa de todas.

Además, teniendo ya una...

...¿para qué buscar más?

De veras que tú vienes de un planeta, Alexa...

Enséñame a la mujer más buena del mundo...

...y yo te enseño a un tipo que ya está harto de ella.

El problema contigo...

...es que le tienes pánico al compromiso.

Ay, por favor.

Claro que sí.

Claro que no.

¿Sabes qué? ¡Ya!

¿Qué, qué? (exhalación)

¿Adónde, adónde? Qué? ¿Adónde?

Vámonos al agua.

Alexa, el agua aquí está helada.

El Ayuntamiento le echa hielos todas las mañanas.

-Aquí no puedes nadar. -Claro, está fría.

Está muy rica. Está divina el agua.

Eso... es lo que necesitas.

(♪ ♪)

¡Chingao!

Y pensar que no me acuerdo de nada.

Mhm.

(♪ ♪)

(chasquido / boca)

¿Cómo está el amor de mi vida?

Esteban.

Esteban, ¿cómo estás?

Pues bien. Pero si la... (exhalación)

...montaña no va a Mahoma...

Discúlpame, de veras.

Nada de disculparse...

...pero necesito que hablemos.

¡Sebastián!

(chasquido / látigo)

(♪ ♪)

No, está perfecto, Paty.

Manda la lista, ¿sí? Gracias.

¿Todo bien?

Eh, todo bien. Estaba buscando un registro...

...que hacía falta.

-Oye, ¿no has visto a Elvira? -¿Elvira?

Venía para acá, creo. Pero igual y se...

...topó con algo, ¿no?

Bueno, te voy a pedir un favor.

Si la ves le dices que la estoy esperando, ¿eh?

Es... es archivo muerto.

(♪ ♪)

Elvira, ¿estás bien? Elvira.

¡Elvira!

¿Estás bien?

¡Ah! !Caballito!

Me pone muy cachonda que me pegues.

Otra vez, ¿no?

(Alexa:) Estabas en España, ¿verdad?

Oye, ya sólo sé de ti por las revistas de ciencias.

Te has convertido en toda una celebridad.

No, cómo crees. No. (risas)

Además, no quiero que hablemos de mí.

Quiero que hablemos de nosotros.

Ok. Mira, todo este tiempo que hemos estado separados...

...me ha servido para darme cuenta...

...que no quiero vivir lejos de ti.

Quiero que te cases conmigo.

Esteban...

...me halagas.

Pero justo acabo de recibir una oferta inigualable...

-...de un trabajo en Australia. -¡Acéptalo!

Me voy contigo a donde quieras.

Y conseguir empleo no es problema.

Ser una celebridad científica tiene sus privilegios.

Sí, claro.

Estamos logrando tanto con la repoblación de la totoaba...

...que simplemente no sé si me...

¿Puedes decir que no al trabajo y que sí a mí?

Esteban...

Es que apareces así de repente...

...justo cuando tantas cosas están pasando y...

...no sé qué hacer.

Cásate conmigo.

Te lo he pedido muchas veces.

Y ahora, todo parece indicar que es el momento.

(♪ ♪)

Está claro, Alexa.

Parece que te emociona más tu propuesta de trabajo...

...que mi propuesta de matrimonio.

Esteban, no es eso.

Es, es que es una gran sorpresa.

Y sólo quiero... pensarlo un poquito más.

Alexa...

...¿qué es lo que tienes que pensar?

Está bien.

Piénsalo.

Piénsalo, pero no mucho.

No vayamos a perder la oportunidad de nuevo.

(TV:) ...y unos 70 ministeriales de acudir a las...

Que nos juntemos, que nos reunamos...

(gemidos)

¡Uuuh!

(gemidos)

(apertura / puerta) (gemidos)

(carraspeo)

Hola.

Hola.

¿Qué haces, eh?

Estaba viendo un documental de la ballena gris.

Muy interesante cómo se aparean.

Es un poco acrobático, es una danza acrobática...

Y levantan la cola así y...

¿Qué traes?

Nada. Es que...

...me acaban de dar una buena noticia.

¿Y en tu planeta así te ponen las buenas noticias?

Sebastián, es algo complicado.

'Tá bien. ¿Quieres platicar? ¿Te...

...te quieres sentar?

Ay, Alexa, me caes bien. De verdad.

Será que no te conozco todavía, pero me caes bien.

Tú también me caes bien.

Tú también me caes bien, Sebastián.

Lástima que la regáramos casándonos, ¿no?

Eh, sí. Bueno.

¡No sé qué hacer!

No sé qué hacer.

¿Qué... qué pasó o qué?

Me propusieron matrimonio de nuevo.

Este, y...

...¿y qué dijiste?

Nada.

Es que aún no contesto.

¿Por?

Pues porque no sé qué contestar.

No, y eso no acaba ahí.

Además, tengo una oferta maravillosa...

...de un empleo en Australia y...

Y no sé qué hacer.

No sé qué hacer.

¿Nunca has conocido a alguien pensando...

...que ya sabes cómo es, y luego terminas...

...descubriendo que es totalmente distinto?

Eh...

...eeese es un rollo hormonal, Alexa...

...que yo no quiero empezar a entender...

...ni pretendo. Más bien, me mantengo al margen.

Ok.

Ok.

(TV:) (gemidos)

(♪ ♪)

(♪ ♪)

Ay, Alexa.

¿Cómo te vas a casar con alguien más?

'Tás casada conmigo.

(♪ ♪)

(♪ ♪)

(jadeos)

'Toy bien madreado, cabrón.

Otra condición, Sebastián, si no todo es...

Digo, es buen ejercicio físico...

...pero hay que buscar alternativas porque...

(jadeos)

(♪ ♪)

(silbido) ¡Hey!

Sebastián. Sebastián. Me estoy bañando, por favor.

Ya te vi. Nomás que sigo yo. Vas.

No, no, de veras, estoy desnuda. ¡Por favor!

Te la pasas prácticamente desnuda por la casa, por favor.

Pero prácticamente, pero no desnuda. Por favor, Sebastián.

-Además, ya te vi, ¿no? -Bue... Sí.

-Pero no te acuerdas. -Igual ahorita me refresco...

...la memoria. A ver, ¿se acabó el agua caliente?

No, to...

¡Qué desconsideración, Alexa!

De veras, aquí el agua caliente es escasa. Hace mucho frío.

-¡Sebastián, por favor! -No lo puedo creer.

No, mano, de veras. ¿Sabes qué?

-¿Qué? -Exfolia.

¿Ah, también?

Claro. Así matamos dos pájaros de un tiro.

Dale, dale, dale.

(♪ ♪)

¿Así?

(trinos / pájaros)

-Gracias. -De nada.

¿Sabías que el vino es la bebida creada por el hombre...

...más antigua que existe?

¿Pero cómo, los egipcios no hacían ya cerveza?

Bueno, sí. Pero es que el vino es aún anterior a la cerveza.

Ah.

Y cuando crearon el vino...

...¿sí tenían la intención de hacer una bebida...

...o fue un accidente?

Nadie sabe a ciencia cierta cómo estuvo la jugada...

...pero yo creo que fue un poco...

Una mezcla de los dos.

Oye...

...tu trabajo en qué consiste, ¿eh?

¡Yo hago el vino, Alexa!

¿Pero cómo sabes si estás haciendo un buen trabajo?

Bueno, generalmente, las ventas te lo pueden decir...

...porque si hay buenas ventas...

...quiere decir que a la gente le gustó y lo consume.

Pero también en esto hay competencias internacionales...

...donde nada más van los mejores vinos...

...de todo el mundo.

-¿Y has participado en alguna? -No.

Pe-pero estoy a punto de hacerlo.

¿De veras?

Sí, sí. En unos días me voy a París.

Oye, ¿y sí crees que te escojan?

¿Que...? ¿Sí crees que te llamen?

Me daría mucho gusto, sí. Me daría mucho gusto...

...porque es como ir a las Olimpiadas, ganar una medalla...

...pero no me gusta hacerme muchas ideas, ilusiones.

Mejor que, que pase lo que tenga qué pasar.

(relincho)

(relincho)

-¡Aaay! -¡Caballito!

¿Ya llegaron las etiquetas nuevas?

Ahorita mismo reviso, señor.

¿Cómo le hago para que entiendas...

...que esto no puede pasar entre nosotros?

Gracias.

Por cierto, ¿dónde está Sebastián?

¡Ah! ¿Y cómo la primera vez sí quisiste?

¡Sebastián!

¡Alexa, llegué! ¡Se me hizo tarde, perdón!

¿'Tás lista?

Ah, sí, ya estoy.

Sólo termino una llamada y salgo.

¿Con quién hablas?

Con Esteban.

¿Y qué dice?

Ah, que me quiere ver.

Eh, ¿le dijiste que tenemos un compromiso...

...tú y yo...

...para ir a cenar?

Sí, sí le dije.

Qué molesto.

Ya estoy.

¿Te gusta?

(♪ ♪)

Pi...

(carraspeo)

Sí.

¿De veras?

¿No te gusta?

Si no te gusta, me lo puedo ir a cambiar en este momento.

De veras, no hay ningún problema.

¡No!

No, no.

Te ves bien.

(♪ ♪)

Mi mamá te quería conocer.

Yo le expliqué la circunstancia, pero igual te quería conocer.

-Un placer. -Encantada, Alexa.

Ya le dije a Sebastián que en sus cartas...

...aparece muy claramente, que va a conocer a una mujer...

...que le cambiará la vida.

Ah, caray. ¿Y cómo para cuándo?

Porque yo todavía no veo claro, mamá.

Se resiste a aceptarlo.

¿Y cómo no se va a resistir?

Pero afortunadamente las cartas no mienten...

...y aquí traigo la prueba.

Te voy a mostrar su carta astral.

No, no, mamá, no, después, después.

Con más calmita en la casa, si quieres.

De una vez.

-Claro. -No. No.

Bueno, descuide, señora, ya tendremos tiempo de verla.

En algún momento en que no haya moros en la costa.

Exactamente.

¿Esto qué es, eh?

(voces indistintas)

Buenas noches. ¿Los puedo interesar con algún vino?

¿Por qué no uno de los tuyos?

-¿Quieres? -Claro.

¿Ustedes también?

-Por supuesto. -¡Óyeme!

Ah, pues entonces, este...

...un Kerubiel, cosecha 2003, por favor.

Gracias.

¿Y cómo los trata el matrimonio?

-Bien. -Mal.

Es un poquito complicado.

Es muy complicado, mamá. Muy.

¡Huy! No quiere enterarse.

Cómo va a querer enterarse...

...siendo el casanova que pretende ser.

Imagino que no querrá estar casado mucho tiempo.

¿Ves? ¿Ves la fama que te cargas?

Es pura fama, hombre, pura fama...

...porque uno no puede atropellar a un perro...

...porque ya es un mataperros, de repente.

-Señor, ¿su vino? -Sí, sí es mío. Gracias.

Gracias.

'Tá bien. Gracias.

Salud.

Una salidita hacia el mar que va hacia allá.

Salud.

(voces indistintas)

¿Me disculpan, por favor?

-Platícanos del vino. -¿Qué quieres saber?

Bueno, la cosecha 2003 fue muy buena.

Ganamos muchísimas medallas a nivel internacional.

Perdón. Buenas noches.

¡Esteban! No esperaba encontrarte aquí.

Pues aquí estamos.

Bueno, estoy en una cena.

Te presento, son... amigos.

Encantado.

Disculpen la intromisión, pero...

¿Podríamos hablar un momento?

-¿Me perdonan un segundo? -Sí, claro.

-Con permiso. -Claro.

Permiso.

Y, tú Daniel...

...¿tienes novia?

No. ¿Por qué?

Es broma, señora.

No, sí, tengo muchas, tengo muchas.

-No me digas. -Sí.

De hecho, ahorita, en este momento...

-Una cena con unos amigos. -...estoy cortejando una.

¿Alguien de por acá?

Oh. Le quiero llevar serenata.

Ay, qué bonito.

Pero ahí no acaba la cosa, ¿eh?

Yo mismo le quiero cantar.

Es sorda la pinche vieja ésa, ¿no?

¡Hijo!

Mamá, perdón.

Siento un sentimiento pues muy raro. Es como...

...como que me aprieta un poquito el pecho.

Es como si fuera, hazte de cuenta, una alergia...

...pero, pero sin tos, ¿no?

Se llaman celos, bruto.

No, ¿cómo crees? Sabes cómo está la cosa.

Ay, por favor.

-Gracias por esperar. -Permíteme.

Buenas noches. Buen provecho.

Alexa.

Adiós.

¿Estás celoso?

No.

¿Seguro?

Mjm.

Me han celado antes y se ve exactamente como tú ahora.

Provecho.

-Igualmente. -Igualmente.

♪Todo cambió...

♪...cuando te viii.

♪De blanco y negro a color...

♪...me convertííí.

♪Y fue tan fácil...

♪...quererte tanto.

♪Algo que no...

♪...imaginaba.

♪Fue entregarte mi amor...

♪...con una mirada.

♪Todo temblóóó...

♪...dentro de mí.

♪El universo escribió...

♪...que fueras para mííí.

♪Y fue tan fácil...

♪...quererte tanto.

♪Algo que no imaginaba.

♪Fue perderme en tu amor.

♪Simplemente pasó...

♪...y todo tuyo ya soooy.

♪Antes que pase más...

♪...tiempo contigo, amor...

♪...tengo que decir...

♪...que eres el amor de mi vida.♪

♪Antes que te ame más, escucha...♪

¿Me quieres?

♪...déjame decir...

♪...que todo te di...

♪...y no hay cómo explicar...

♪...pero menos dudar.

♪Simplemente...

♪...así lo sentí...

♪...cuando te viii.

♪Me sorprendió...

♪...todo de tiii.

♪De blanco y negro al color...♪

♪...me convertííí.

♪Sé que no es fácil...

♪...decir te amo...

♪...yo tampoco lo esperaba...

♪...pero así es el amor...

♪...simplemente pasó...

♪...y todo tuyo ya soooy.

♪Antes que pase más...

♪...tiempo contigo, amor...

♪...tengo qué decir...

♪...que eres el amor de mi vida.♪

♪Antes que te ame más...

♪...escucha, por favor...

♪...déjame decir...

♪...que todo te di.

♪Y no hay cómo explicar...

♪...pero menos dudar...

♪...simplemente...

♪...así lo sentííí...

♪...cuando te vi.

♪Todo cambió...

♪...cuando te viii.

(exhalación)

Buenos días.

¿Cómo amaneciste?

Feliz.

(♪ ♪)

¿Me has tenido abrazada toda la noche?

Creo que sí.

(♪ ♪)

¿A dónde vas?

Voy al baño. Pero no tardo.

(♪ ♪)

Ya me vino mi periodo.

Me tomo un baño y me voy.

¡No!

Eh...

Digo...

...no, no hay prisa.

Tómate tu tiempo.

No, no.

Más vale que me dé prisa.

(♪ ♪)

Bueno...

...no hay fecha que no llegue y plazo que no se cumpla, ¿no?

Sí.

¿No te quieres quedar a desayunar? Te hice café.

No, no, gracias.

Te preparo lo que quieras.

Es que no tengo hambre.

(♪ ♪)

Pórtate bien.

Y de veras, te deseo lo mejor.

(♪ ♪)

(oleaje)

(♪ ♪)

Hasta que te dignas.

¿Qué pasó, maestro? ¿Por qué tanta prisa?

No, ya... ya le bajó a Alexa.

Felicidades. Pues eso está bien, ¿no?

Pues sí, está, 'tá bien, pero, pero no...

...porque se va como si la corrieran, Daniel...

...y no es el caso. (chasquido / boca)

Digo, era lo que querías desde el principio, ¿no?

Que se largara así de tu casa.

Pues sí, namás que entra un poco de remordimiento, ¿no?

Porque pus 'tá gacho, 'tá gacho...

...como mujer, estar casada un día y al día siguiente no...

...es, no es un... no son formas de, de, de...

...de terminar matrimonios, ¿no? La verdá.

No te preocupes, maestro. Fue una broma, cabrón.

Pues es lo que yo le decía, que era una broma.

O sea, no, no me escuchaste...

...fue una broma.

-¿Cómo? -¿Cómo que cómo?

Tú eres estúpido, cabrón.

Lo de tu matrimonio fue una broma.

¿Qué dijiste? ¿Broma de qué?

-¿Qué broma, qué? -Pérate tantito.

-¿Cómo que broma? -Pérate, cabrón.

No me denigres, cabrón. Era una broma.

O sea, lo de tu matrimonio nunca sucedió.

Nunca te casaste, fue una broma.

¿Y el acta? ¿Y las fotos, Daniel?

No, pues es falsa. O sea, nunca viste las fotos, maestro.

Déjame. No me denigres, maestro.

¿Sabes qué, brother? ¡Chingas a tu madre!

Chingas a la tuya.

-Fue idea de ella. -¡Chingas a tu madre, Daniel!

Bueno, ¿qué eres imbécil, maestro?

¿Qué eres idiota?

No te puedes casar en un día, por favor.

¿Y los análisis de sangre, de SIDA?

¿Querías saber que estaba embarazada?

Le hubieras hecho una prueba, maestro.

'Tá bien. Soy un pendejo. ¡Un pendejo!

Y de mi mamá, ¿qué dijiste de mi mamá?

Pues así es. Fue idea de ella.

(tarareo)

(apertura / puerta)

(tarareo)

¿Qué sucede contigo?

Mamá, mira...

...me he prometido no volverte a dirigir la palabra...

...por el resto de mis días.

Créeme que es una decisión irrevocable, ¿pero sabes qué?

Voy a hacer un paréntesis, porque en verdad, francamente...

...la curiosidad me está matando.

¿Cómo se te pudo haber ocurrido...

...hacerme semejante barbaridad?

Ya te enteraste, me doy cuenta.

Precisamente te estaba buscando en el tarot.

No me busques, aquí estoy.

Y por supuesto que me enteré, mamá, por favor.

Tarde o temprano me tenía que enterar, ¿no, o qué?

¿Pretendías seguir con este jueguito enfermo más tiempo?

Era necesario. Está escrito.

¿Necesario? ¡Necesario, mamá!

De veras. Mira, ¿sabes qué?

Seguramente fue un parto muy, pero muy doloroso...

...¡para, para inspirar semejante venganza!

Pues fíjate que sí. Ahora que lo mencionas...

...bastante doloroso.

¿Y quieres saber qué estaba pensando mientras te paría?

Que ojalá valiera la pena.

Y así fue.

Te adoro, mi amor.

¿Si me adoras por qué me hiciste esto, mamá? ¿Por qué?

Porque era necesario, ya te lo dije.

¡Ahora con el necesario! ¿Pos qué te he hecho yo a ti?

¡A mí, nada!

¡A ti!

¿A mí?

¡Mamá, mi vida estaba perfecta como estaba!

¡Todo en su lugar!

¡Todo en orden, mi zen inquebrantado!

¿Pero sabes qué? Tenías que llegar tú...

...y descomponerlo todo, ¿no?

Sebastián, quise hablar contigo, me ignoraste.

Quise aconsejarte, me desafiaste.

¿Hasta cuándo piensas llevar una vida así de vacía?

Emborrachándote todas las noches...

...de mujer en mujer. ¿Y después?

Cuando todo eso ya no sea suficiente...

...¿a qué nuevas emociones te vas a dedicar después?

¿Alguna vez pensaste en las consecuencias, mamá?

¿En que me podías lastimar?

No pensé más que en eso, hijo.

¿Pero querías que me quedara de brazos cruzados...

...viendo tu conducta?

¿Y ahora qué hago?

¿Qué dicen tus cartas que debo de hacer?

Vamos a preguntarles.

Ven. Siéntate.

No, eh...

Mamá, mira, ¿por qué no dejas el tarot a un lado?

Y, este...

...y mejor me dices...

...de mamá a hijo, qué me recomiendas que haga.

¿Ya le dijiste cómo te sientes?

¿Qué le voy a decir, mamá?

¿Qué, que qué buen chiste?

Que genial su chiste, pero que ahora sí va en serio...

...vamos a formalizar. No, no creo.

Debe saberlo.

Claro que no.

Es que no es bueno que dejes las cosas así.

(llamado / puerta)

(llamado / puerta)

(llamado / puerta)

(♪ ♪)

(llamado / puerta)

(llamado / puerta)

(llamado / puerta)

(llamado / puerta)

¿Quién?

Abreme, güey. Soy yo.

¡Vete!

No estoy para visitas, ahorita.

(llamado / puerta)

¡Abreme!

¡Qué la chingada contigo, brother, de veras! ¿Eh?

(♪ ♪)

(llamado / puerta)

Ya estuvo, brother. O sea.

¿No crees que te estás colgando de la cortina...

...con tu dramita?

¿A eso viniste?

La verdad es que nunca pensé que te fueras a poner así.

Por Dios, fue una broma.

Una broma, hijo.

Además, yo nunca sospeché que fuera una venganza.

¿Venganza?

¿Ora de qué me voy a enterar?

¿Venganza de qué, venganza de quién...

...contra quién, qué pasó?

Agárrate, güey.

¡Ese miserable infeliz!

¿Estás bien?

¡Tú, déjame!

(♪ ♪)

¿Quién fue el graciosito?

Un amigo.

Pues dile a tu amigo que me las va a pagar.

¿Y si no le decimos nada...

...y le damos una lección?

¡Hijo de su chingada madre!

Ay, perdón, señora.

Mhm. Chiquita.

Júrame.

Júrame, Daniel, que no lo sabías.

Te lo juro, maestro. Por Dios. Créeme.

Te lo juro que no sabía.

-Así nomás no, brother. -Por favor, maestro.

No te voy a estar mintiendo. Te lo juro que no lo sabía.

Júramelo. Aquí.

Pero si esto no es la Biblia, es el Kamasutra.

¿Cómo crees que voy a meter la Biblia en esto?

Me lo juras aquí, y si me estás mintiendo...

...¡te la voy a dejar caer en todas las posiciones, Daniel!

Te lo juro, te lo juro. En serio, te lo juro...

...la neta que no lo sabía.

Además, tiene razón, ¿no?

Digo, de haber hecho lo que hizo.

Digo, es su mejor amiga.

-Alexa es una mujer honorable. -Es cuestión de opiniones.

Yo, la verdad, sí te veo muy madreado.

Ve nomás, cabrón. (apertura / puerta)

¿Y tú qué haces aquí?

Tu madre me dijo que estabas muy deprimido.

Qué raro. Digo...

...no se hablan desde el divorcio, que yo sepa.

Bueno, ya ves cómo son las cosas, ¿no?

¿Y tú, qué?

Seguramente un lío...

...de faldas, como siempre.

De fa...

No.

Yo no lo llamaría propiamente un lío de faldas.

Bueno, yo me voy. Este, ya al rato nos vemos.

Me lo llevo. ¿Tiene fotos esto? Luego lo devuelvo.

-¿Cómo está, señor? -Bien. ¿Y usted?

Bien. Gracias.

Alexa.

¡Alexa!

Perdón. Perdón, estaba distraída.

Me di cuenta.

Brindemos.

¿Un brindis?

Claro. Esta noche me das tu respuesta.

Esteban.

Mira, Alexa, entiéndeme...

...llevo muchos años tras de ti.

Y, además, se trata de tu futuro, de tu carrera.

No puedes decirme que no.

¿Cuál es el veredicto, Su Señoría?

Yo creo que me voy a ir por un tiempo, sí.

Me ofrecieron un trabajo muy interesante en París.

Y creo que lo voy a aceptar.

O sea que piensas salir huyendo.

Me da pánico decirle cómo siento.

Pánico que no me corresponda. Me da pánico...

...salir a la calle y verla con otro.

¡Chingao! Tan a toda madre que estaba yo antes.

Oye...

...¿quién te dice que a lo mejor ella no te está esperando?

Perdón, pero eres la persona menos indicada...

...para hablarme de finales felices, papá.

Cierto.

Tienes toda la razón.

Pero por lo menos, yo lo intenté.

(♪ ♪)

(♪ ♪)

(♪ ♪)

(aplauso)

¡Sebastián!

Bravo.

¿Cómo estás?

¿Quieres que te conteste eso...

...exactamente cómo estoy...

...o una aproximación?

Me da mucho gusto verte.

¿Y Daniel? ¿Cómo está Daniel?

Daniel está bien.

Le presenté una buena muchacha.

Ay, qué bueno. Me alegra mucho.

Mmm.

Le encantan los caballos.

¡Ah!

¡Ah!

(quejidos)

¡Ah!

¿Y las...

...totuayas?

La totoaba.

Eso dije.

Pues...

...parece que va a sobrevivir.

¿Y Austria?

Australia.

Eso dije.

Decidí que puedo hacer más cosas aquí...

...así que me quedé.

Me da mucho gusto verte.

No sé por qué encuentro esa expresión...

...un poquiiito difícil de creer.

Es que sí merecías una lección.

Sabía que ibas a decir eso.

¿Sabes que llevo mucho tiempo buscándome pretextos...

...para no irte a buscar, para regresar a mi vida normal...

...a mi vida cotidiana?

Sí. Sí, me lo imagino.

¿Te lo ima...?

Te lo imaginas.

¿Qué querías que hiciera...

...que te pidiera perdón para luego empezar de nuevo?

Hubiera sido un muy buen comienzo, sí.

Es que yo no quiero comenzar.

Yo quiero perdurar, Sebastián.

Alexa...

...¿por qué no hacemos de cuenta que...

...esa acta de matrimonio es verdadera y...

...y pues lo intentamos?

¿No?

Yo creo, Alexa, que...

...que... que nosotros...

...podemos funcionar.

¿Y qué te hace pensar, Sebastián...

...que ahora sí estás listo para comprometerte?

Damas y caballeros, y para continuar...

...con esta linda celebración...

...llevaremos a cabo un gran concurso de canto.

En el que podrán participar todos...

...pero todos, ustedes.

A ver, hermano. ¿Quién dijo yo?

¡Por allá!

-¡Hey! -A ver, vente, brother.

-¡Hey, hey! -¡Ah!

Aquí tenemos a nuestro valiente, que suene la música.

Para la música, para la música.

¡Alexa!

Alexa. ¡Alexa!

Delante de toda esta gente...

...quiero hacer un... un compromiso contigo.

Si decides quedarte...

...te prometo no volver a estar...

...con ninguna otra mujer.

(risas)

Si...

Si decides quedarte.

Oiga, pero sí nos va a cantar una canción, ¿verdad?

(♪ ♪)

Oiga...

♪Tengo dos palabras que...

♪...no puedo pronunciar.

♪Dos palabras que el pasado...

♪...me enseñó a olvidar.

(timbre / teléfono)

♪El destino ha sido claro...

♪...yo no puedo controlar...

♪...lo que el tiempo ha sentenciado...♪

♪...yo, no puedo amar.

♪Mas si ves...

♪...intento cambiar...

♪...no hacer todo mal.

♪No hacerte dañooo.

♪¿Me crees? Hoy quiero...♪

Cecilia, soy yo, Sebastián. ¿Cómo está?

Bien. Gracias.

En mi escritorio tengo el teléfono...

...de los señores Jacques Shiran.

Por favor, eh...

...llámele y dígale que acepto el trabajo.

Que el lunes llego a París.

♪¡Quédateee...♪

♪...eee!

♪¡Quédateee...♪

♪...eee!

♪Déjalo...

♪...tooo...

♪...dooo.

♪Tengo el corazón...

♪...cebado...

♪...y yo, no cedo a continuar.

♪Si el camino...

♪...ha sido errado...

♪...yo, no puedo más.

♪Luego miro y a mi lado...

♪...no te dejo de encontrar.

♪Lo que tú...

♪...me has provocado...

♪...me hace regresar.

♪¡Quédateee...♪

♪...eee!

♪¡Quédateee...♪

♪...eee!

♪¡Quédateee...♪

♪...eee!

♪Déjalo...

♪...tooo...

♪...dooo.

♪¡Piénsameee...♪

♪...eee!

(silbato / barco)

(♪ ♪)

♪¿Qué...♪

♪...no veees?

♪Intento cambiar.

En esta maravillosa ciudad...

...hecha especialmente para el amor...

...este par...

...no se supo encontrar.

(truenos)

(♪ ♪)

Ay, Chucho.

Vente pues. A mí también me chingaron.

(chillido / perro)

(♪ ♪)

(exhalación)

(♪ ♪)

(exhalación)

No. No te queda. No te ves bien.

(chillido / perro)

Las cosas tienen su manera de suceder.

Y las que nos cambian la vida...

...generalmente vienen de forma inesperada.

(♪ ♪)

¿Gustas?

-No. -¿Segura?

Segura.

¿Sabes lo que significa esto para mí?

¿Estás hablando en serio?

En serio.

Sin bromas.

Sin venganzas.

Y a partir de ahora, por lo menos yo...

...no me atrevería a jugar.

(oleaje)

¿Prometes quedarte para siempre?

¿Pero qué no siempre era mucho tiempo?

Eso dicen los necios que no saben del amor, hombre.

Sí.

-Pero hay una condición. -Eh... ¿Más? Cuál?

-Es una y muy pequeñita. -Sí, sí.

La última... estocada tiene que ser siempre.

-Ay, qué dramático. -Dila, pues. ¿Qué?

Pues así va.

Sencillo...

...fácil...

...quiero cocinar.

¿Qué?

¿De...?

¿En mi cocina?

En tu cocina.

¿Con mis utensilios?

Ésos tienen que ser.

Sí, claro. Pus no hay otros, ¿no?

Es parte del compromiso.

Compartir.

Los voy a cuidar. Te prometo que los voy a cuidar.

Este, yo...

Yo nada más tengo una pregunta.

Eh...

...¿por qué es azul el cielo?

(♪ ♪)

Generado por MVS Televisión México

(♪ ♪)

♪Piel de leche con sabor...♪

♪...a azúcar.

♪Efervesces en color...

♪...espuma.

♪Te despiertas azul...

♪...tornasol, si te conviene...♪

♪...como el mar...

♪...de Cancún...

♪...con la arena entre los...♪

♪...pieees.

♪Crees que no veo, que todo creo...♪

♪...que me estás engañando...

♪...y que te burlas de mí.♪

♪No sabes que estoy fingiendo.♪

♪Creo que no entiendes, que nunca aprendes...♪

♪...soy quien te está engañando...♪

♪...quien se burla de ti.

♪Soy mejor que tú...

♪...mintiendooo.

(♪ ♪)

♪Me despierta el calor...

♪...la luna.

♪Y el proyecto nuevo amor...

♪...se esfuma.

♪Otra vez...

♪...llegas tú...

♪...y hasta el tiempo se detiene...♪

♪...ahora es Ho-nolulu...

♪...y así estoy desde hace un...♪

♪...meees.

♪Crees que no veo, que todo creo...♪

♪...que me estás engañando...♪

♪...y que te burlas de mííí.

♪No sabes que estoy fingiendo.♪

♪Creo que no entiendes, que nunca aprendes...♪

♪...soy quien te está engañando...♪

♪...quien se burla de ti.♪

♪Soy mejor que tú mintiendo.

(♪ ♪)

(♪ ♪)

♪Crees que no veo, que todo creo...♪

♪...que me estás engañando...

♪...y que te burlas de mííí.

♪No sabes que estoy fingiendo.♪

♪Creo que no entiendes, que nunca aprendes...♪

♪...soy quien te está engañando...♪

♪...quien se burla de tiii.

♪Soy mejor que tú mintiendo.♪

(♪ ♪)