Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:39,000 --> 00:00:40,040
Selection day.
2
00:00:41,760 --> 00:00:45,480
You can call it Darwinian's selection…
or mathematical.
3
00:00:46,640 --> 00:00:50,600
The platform that you're standing on…
is made of iron.
4
00:00:52,480 --> 00:00:56,080
In just a few minutes…
It will start heating up.
5
00:00:56,800 --> 00:00:59,440
It will grow so hot,
that no ordinary human being
6
00:00:59,520 --> 00:01:01,200
will be able to stand on it.
7
00:01:01,960 --> 00:01:03,080
But there is a way.
8
00:01:05,280 --> 00:01:07,400
If that stone that you have in your hand.
9
00:01:07,480 --> 00:01:13,960
Is cast against that Ayast Mandala there…
Then the iron will cool down.
10
00:01:14,680 --> 00:01:19,080
The ones who hold out till the end…
will be declared as the ultimate warrior.
11
00:02:11,680 --> 00:02:13,640
None shall harm the Ayast!
12
00:02:21,280 --> 00:02:28,200
Commitment… Hardship… Achievement…
Commitment! Hardship! Achievement!
13
00:04:06,760 --> 00:04:07,680
Commitment!
14
00:04:09,040 --> 00:04:09,880
Hardship!
15
00:04:12,160 --> 00:04:13,040
Achievement!
16
00:04:13,760 --> 00:04:15,760
Today is a day of achievement.
17
00:04:16,240 --> 00:04:18,960
The final stage in the birth of Yast.
18
00:04:19,440 --> 00:04:24,560
The blood of a miracle son…
and the dawn of a new world.
19
00:04:27,640 --> 00:04:28,960
So, you are back? Come on.
20
00:04:29,040 --> 00:04:29,640
Hmm.
21
00:04:30,120 --> 00:04:31,080
I've packed all my things.
22
00:04:31,160 --> 00:04:34,080
Now you need to take all of
your stuff and start packing
23
00:04:34,160 --> 00:04:35,680
We're going back to Delhi.
24
00:04:36,600 --> 00:04:40,000
Come on son, hurry up.
The train is not going to wait for us.
25
00:04:48,360 --> 00:04:49,640
I'm still looking for Maa.
26
00:04:50,200 --> 00:04:52,600
A few more days please try to understand.
27
00:04:53,440 --> 00:04:56,200
Son, I've been nothing but understanding
ever since you were born.
28
00:04:56,280 --> 00:04:57,840
Now you try and understand.
29
00:04:58,560 --> 00:05:02,720
Every second of the day I worry myself to
death, that one day I'll have to carry,
30
00:05:02,800 --> 00:05:04,760
my young son's coffin on my shoulders.
31
00:05:08,240 --> 00:05:11,360
Please just listen to me
let's get away from here we'll--
32
00:05:11,440 --> 00:05:13,080
Papa… Please don't force me.
33
00:05:13,600 --> 00:05:14,880
-But Son--
-I'm not leaving.
34
00:05:14,960 --> 00:05:17,600
Son,
I'm not forcing you, I've got the tickets…
35
00:05:17,680 --> 00:05:20,680
Papa, this will only get out of hand…
Don't push it.
36
00:05:20,760 --> 00:05:23,880
If this gets out of hand,
then fine go for it, son.
37
00:05:23,960 --> 00:05:26,120
Say what you want and be done with it.
38
00:05:26,200 --> 00:05:27,600
Listen to what I am saying…
39
00:05:27,680 --> 00:05:29,640
even if this investigation
of your succeeds
40
00:05:29,720 --> 00:05:31,800
and you finally find out
what happened to your
41
00:05:31,880 --> 00:05:34,160
mother… will it bring your mother back?
42
00:05:34,760 --> 00:05:37,960
It would have,
if you'd searched properly 22 years ago!
43
00:05:43,120 --> 00:05:45,840
Your mother… and your little brother…
44
00:05:45,920 --> 00:05:49,320
you are responsible for their deaths,
Vikram.
45
00:05:53,080 --> 00:05:56,000
And this little act you've got,
going of searching for her…
46
00:05:56,080 --> 00:05:59,640
You just keep doing that son,
keep pretending, keep looking!!
47
00:06:00,120 --> 00:06:04,280
But this is a guilt for which you can
never atone… You take it from me.
48
00:06:32,480 --> 00:06:33,200
Vikram?
49
00:06:38,320 --> 00:06:39,320
Vikram?
50
00:06:44,680 --> 00:06:45,760
Aye, Vikram?
51
00:06:53,200 --> 00:06:54,040
Vikram?
52
00:06:58,200 --> 00:06:59,080
Vikra…
53
00:07:00,880 --> 00:07:01,720
Pick up!
54
00:07:09,320 --> 00:07:11,360
Ma'am, what's exactly in this book?
55
00:07:13,680 --> 00:07:14,360
One second.
56
00:07:14,840 --> 00:07:15,960
Vikram, where are you?
57
00:07:16,440 --> 00:07:18,640
Rea… this is Ananya speaking.
58
00:07:19,120 --> 00:07:20,000
We have a problem.
59
00:07:21,640 --> 00:07:23,480
How could the killer
just take my son away?
60
00:07:23,560 --> 00:07:25,240
What is your department doing?
61
00:07:25,320 --> 00:07:26,840
-Uncle--
-He… He was a policeman too!
62
00:07:26,920 --> 00:07:29,080
Uncle, nothing will happen
to him. Please stay calm.
63
00:07:29,160 --> 00:07:31,280
I told you didn't I… to
send him away from here?
64
00:07:31,360 --> 00:07:32,880
I had begged you remember?
65
00:07:34,280 --> 00:07:35,720
Uncle, please, go inside.
66
00:07:36,720 --> 00:07:39,280
Go in, you're not looking well.
Rea will find him for you Uncle.
67
00:07:39,360 --> 00:07:40,280
How will she find him?
68
00:07:40,360 --> 00:07:42,920
-Trust me, Uncle.
-Anything could've happen!
69
00:07:44,000 --> 00:07:45,760
Pradyut… I need backup.
70
00:07:45,840 --> 00:07:48,000
Rea, what about Maithili?
Did you find her?
71
00:07:48,080 --> 00:07:49,360
This is urgent, Pradyut.
72
00:07:49,840 --> 00:07:52,360
It may be urgent for you, Rea… Not for me.
73
00:07:52,440 --> 00:07:53,960
Sorry, I can't help you.
74
00:07:54,040 --> 00:07:55,200
But listen, this--
75
00:07:56,000 --> 00:07:58,320
Pradyut? Pradyut?
76
00:07:59,440 --> 00:08:01,240
The local police will provide backup.
77
00:08:01,320 --> 00:08:03,360
At least that is under my control.
78
00:08:03,440 --> 00:08:06,520
And I'm sending two officers
right away to assist you.
79
00:08:10,160 --> 00:08:15,200
Rea… At the press conference,
I was a politician, but now… I'm a friend.
80
00:08:15,920 --> 00:08:17,320
To both you, and Vikram.
81
00:08:25,200 --> 00:08:27,760
NOTICE
AN APPEAL BY THE CIB
82
00:08:32,120 --> 00:08:34,680
NOTICE
AN APPEAL BY THE CIB
83
00:08:39,160 --> 00:08:40,800
Madam, five rupees more.
84
00:08:41,360 --> 00:08:42,360
Hello! Madam.
85
00:08:43,160 --> 00:08:46,200
What a Strange woman!
Why is she going into the forest?
86
00:08:46,280 --> 00:08:48,200
NOTICE
AN APPEAL BY THE CIB
87
00:08:50,120 --> 00:08:51,400
Yeah, Santosh tell me…
88
00:08:51,480 --> 00:08:54,560
Sir… There's an auto driver here…
He says he saw the woman.
89
00:08:54,640 --> 00:08:55,520
Where's that?
90
00:08:55,600 --> 00:08:56,560
At the Varuna forest.
91
00:08:56,640 --> 00:08:57,440
Sir!
92
00:08:57,920 --> 00:09:01,320
Its Vyankat's mother,
Maithili? We found out her location.
93
00:09:02,760 --> 00:09:03,720
Fantastic.
94
00:09:17,760 --> 00:09:19,840
Has the shop owner with the CCTV arrived?
95
00:09:19,920 --> 00:09:22,000
Yes Ma'am, he'll be here any moment.
96
00:09:26,440 --> 00:09:27,280
Forward.
97
00:09:29,480 --> 00:09:30,360
Little more.
98
00:09:35,840 --> 00:09:37,320
One sec! Rewind.
99
00:09:39,640 --> 00:09:40,600
Little more.
100
00:09:42,000 --> 00:09:42,760
Zoom in a bit.
101
00:09:46,480 --> 00:09:47,680
That's it.
102
00:09:48,160 --> 00:09:49,880
Screen shot the van and
place all units on alert.
103
00:09:49,960 --> 00:09:50,520
Okay, ma'am.
104
00:09:51,080 --> 00:09:52,320
Attention all officers!
105
00:09:52,400 --> 00:09:54,880
The killer is dressed in black,
and is headed towards Jal
106
00:09:54,960 --> 00:09:56,160
Vihar in a small van.
107
00:09:56,240 --> 00:09:59,320
As soon as you see it,
report back to us. Stay Alert!
108
00:10:05,680 --> 00:10:06,800
Hello, control room?
109
00:10:06,880 --> 00:10:08,280
I'm calling from the Jal Vihar checkpost.
110
00:10:08,360 --> 00:10:11,840
The kidnapper just killed two officers,
and left a minute ago.
111
00:10:21,480 --> 00:10:22,200
Stop.
112
00:10:23,200 --> 00:10:24,200
Reverse.
113
00:10:48,240 --> 00:10:49,080
Sir, sir, sir…
114
00:10:50,120 --> 00:10:51,360
That's where she went!
115
00:10:51,840 --> 00:10:52,840
Move! Move! Move!
116
00:11:24,040 --> 00:11:24,840
Hmm.
117
00:11:32,880 --> 00:11:34,000
Hm-hmm… Nothing.
118
00:12:03,960 --> 00:12:04,920
Who is she?
119
00:12:05,000 --> 00:12:06,680
Do you recognize her, Mallik?
120
00:12:07,560 --> 00:12:08,360
No.
121
00:12:09,240 --> 00:12:12,880
But I know one guy who might have
some information about this.
122
00:12:23,720 --> 00:12:25,160
These beads belong to Vikram.
123
00:12:25,240 --> 00:12:27,680
Rajesh… quickly… call for backup.
124
00:12:27,760 --> 00:12:28,840
Yes, ma'am.
125
00:12:31,720 --> 00:12:33,480
Sandhya… there's no network here.
You'll have to go out and
126
00:12:33,560 --> 00:12:35,320
call the control room. Now!
127
00:12:35,400 --> 00:12:36,360
Okay, sir.
128
00:12:39,120 --> 00:12:40,560
Ma'am, shall I help you?
129
00:12:56,120 --> 00:12:57,000
Rajesh?
130
00:12:58,800 --> 00:13:01,160
Rajesh… Open the door!
131
00:13:02,520 --> 00:13:03,520
Rajesh…
132
00:13:09,160 --> 00:13:10,080
It's done.
133
00:14:06,080 --> 00:14:09,160
No! No! No! No! Stop No!
134
00:14:09,720 --> 00:14:11,280
Goddamn it! No! Shit.
135
00:14:41,240 --> 00:14:42,800
Mr Jimmy, see this picture…
136
00:14:43,880 --> 00:14:45,120
Do you know who she is?
137
00:14:46,040 --> 00:14:49,600
Looks like… Rukmani Bharadwaj.
138
00:14:50,360 --> 00:14:51,560
Rukmani Bharadwaj?
139
00:15:12,720 --> 00:15:14,760
Ananya Bharadwaj's grandmother!
140
00:16:11,200 --> 00:16:12,960
Ananya… You?
141
00:16:21,680 --> 00:16:24,280
Listen, listen! Listen--
Listen to me… Ananya, listen to me!
142
00:16:24,360 --> 00:16:25,320
Vikram…
143
00:16:36,080 --> 00:16:38,080
You will never understand, Vikram.
144
00:16:40,160 --> 00:16:41,920
I bear a heavy responsibility.
145
00:16:46,120 --> 00:16:48,200
I don't know… how many have died to bring
146
00:16:48,280 --> 00:16:49,320
us to this moment.
147
00:16:51,760 --> 00:16:53,640
And if I'd failed to do my duty…
148
00:16:56,040 --> 00:17:00,480
then our long-awaited dream of creating
Yast… of building a new world,
149
00:17:00,560 --> 00:17:02,120
would remain unrealised.
150
00:17:03,120 --> 00:17:06,680
Ka-Ka-- Kavi… Kavita…
You killed Kavita--?
151
00:17:06,760 --> 00:17:08,720
Not killed…Sacrificed.
152
00:17:13,120 --> 00:17:15,200
And now you're the final sacrifice.
153
00:17:16,880 --> 00:17:22,000
The last part required to complete the
creation of Yast… The miracle son.
154
00:17:24,600 --> 00:17:29,640
The one who suceeded in cheating death…
His blood.
155
00:17:33,320 --> 00:17:34,240
Do you remember?
156
00:17:37,240 --> 00:17:39,480
You were shot at, and yet you lived.
157
00:17:42,360 --> 00:17:46,440
What was then…
What is now, and what will be,
158
00:17:46,520 --> 00:17:48,880
has all been preordained…
159
00:17:53,360 --> 00:17:59,120
Its all written in the book of Ayast…
we are helpless against its power.
160
00:18:00,040 --> 00:18:02,440
What… fools you made of us all!
161
00:18:03,360 --> 00:18:05,200
For what, Ananya? Huh?
162
00:18:05,280 --> 00:18:07,560
For-for… For all this insanity?
163
00:18:18,880 --> 00:18:20,000
I told you, didn't I…
164
00:18:23,160 --> 00:18:24,720
You will never understand.
165
00:18:29,040 --> 00:18:31,320
You never understood my love back then.
166
00:18:34,080 --> 00:18:35,320
And now, my sacrifice.
167
00:18:39,360 --> 00:18:42,840
Whatever I did,
I did for the creation of Yast.
168
00:18:44,120 --> 00:18:45,440
For the creation of Yast?
169
00:18:46,760 --> 00:18:48,360
For the creation of Yast!?
170
00:18:48,920 --> 00:18:50,000
Why, Ananya?
171
00:18:51,440 --> 00:18:52,640
Why, Ananya, why?
172
00:18:53,840 --> 00:18:54,640
Why!?
173
00:18:58,400 --> 00:19:00,280
The answer to your question, Vikram…
174
00:19:03,560 --> 00:19:06,360
it is totally beyond your comprehension.
175
00:19:08,440 --> 00:19:11,000
But I will most certainly
answer the question…
176
00:19:11,480 --> 00:19:14,560
that brought you all the
way back to Charandaspur.
177
00:19:17,280 --> 00:19:18,080
Amma?
178
00:19:20,320 --> 00:19:21,280
Come on out.
179
00:19:22,880 --> 00:19:25,440
May my son's life be saved…
180
00:19:29,160 --> 00:19:30,840
May my son's…
181
00:19:41,480 --> 00:19:42,280
Maa?
182
00:19:44,400 --> 00:19:49,760
You need to cool down that head of yours,
that's why I am giving you a head massage.
183
00:19:50,400 --> 00:19:52,640
I've made okra… You'll have some?
184
00:19:59,680 --> 00:20:00,480
Maa?
185
00:20:01,480 --> 00:20:03,480
Do you… recognize me?
186
00:20:04,600 --> 00:20:07,840
May my son's life be saved.
187
00:20:08,880 --> 00:20:11,080
Maa I'm… I'm Vikram!
188
00:20:12,760 --> 00:20:15,840
May my son's life be saved.
189
00:20:15,920 --> 00:20:17,560
Maa, I'm… I'm Vikram!
190
00:20:20,800 --> 00:20:23,000
Ananya, why can't she recognize me?
191
00:20:25,320 --> 00:20:28,360
Maa, I'm… Maa, I'm your Vikram!
192
00:20:28,920 --> 00:20:30,920
Your son! Your Vikram! Maa!
193
00:20:31,960 --> 00:20:33,800
What have you done to my mother?
194
00:20:33,880 --> 00:20:36,040
She was very well looked after…
195
00:20:36,600 --> 00:20:38,760
First by my mother and then, by me.
196
00:20:39,840 --> 00:20:40,640
Isn't it, Amma?
197
00:20:41,360 --> 00:20:42,160
Maa?
198
00:20:43,040 --> 00:20:43,840
Maa!
199
00:20:50,840 --> 00:20:51,400
T-the boon?
200
00:20:51,880 --> 00:20:53,400
The price of the boon must be paid.
201
00:20:55,760 --> 00:21:00,360
A-all, I want is to save my son's life…
I want to see him get well.
202
00:21:06,400 --> 00:21:07,040
Pawan?
203
00:21:07,520 --> 00:21:10,880
Pawan? Pawan, Pawan,
open your eyes! Look, it's Mummy! Pawan!
204
00:21:11,880 --> 00:21:12,680
Help…
205
00:21:13,760 --> 00:21:15,760
Why isn't he saying something?
206
00:21:17,200 --> 00:21:19,360
Pawan! Pawan, wake up!
207
00:21:24,720 --> 00:21:27,800
Pawan! Wake up Pawan…
208
00:21:32,560 --> 00:21:35,120
This lady followed me
all the way till here.
209
00:21:35,880 --> 00:21:37,600
May my son's life be saved.
210
00:21:37,680 --> 00:21:39,680
She is repeating the same
thing again and again.
211
00:21:39,760 --> 00:21:41,480
May my son's life be saved.
212
00:21:41,560 --> 00:21:43,200
She must be heavily traumatized.
213
00:21:43,920 --> 00:21:47,440
May my son's life be saved…
May my son's life be saved…
214
00:21:47,520 --> 00:21:51,480
Before she could asked for a boon,
her son had already died.
215
00:21:52,480 --> 00:21:54,680
May my son's life be saved.
216
00:21:55,800 --> 00:22:00,440
That is, the arrow had left the bow…
but it never struck its target.
217
00:22:01,600 --> 00:22:03,320
What should we do with this lady?
218
00:22:04,000 --> 00:22:05,800
-May my son's life be saved.
-No.
219
00:22:06,360 --> 00:22:08,920
She asked for a boon that
was not fulfilled.
220
00:22:10,760 --> 00:22:14,640
Until, the boon she asked for is
fulfilled, she cannot be killed.
221
00:22:16,320 --> 00:22:19,680
Keep her here… Along with us.
222
00:22:21,320 --> 00:22:22,720
May… my son's life…
223
00:22:22,800 --> 00:22:24,240
be saved.
224
00:22:25,400 --> 00:22:29,880
Maa! I'm your son,
Maa… I'm your Vikram, Maa!
225
00:22:31,520 --> 00:22:32,640
Maa! I am your, Sonu!
226
00:22:33,800 --> 00:22:34,520
Sonu!
227
00:22:37,720 --> 00:22:40,080
Amma… Yast needs his blood.
228
00:22:41,160 --> 00:22:41,720
No…
229
00:22:42,200 --> 00:22:42,880
No…
230
00:22:44,040 --> 00:22:45,360
Maa? Maa?
231
00:22:46,000 --> 00:22:49,760
Don't do this Maa…
Maa, I'm your Sonu, your elder son.
232
00:22:52,040 --> 00:22:52,960
Maa, Look at me!
233
00:22:54,520 --> 00:22:57,800
Maa! Maa, I'm your Sonu…
234
00:23:28,680 --> 00:23:32,560
The work that remained
unfinished 75 years ago.
235
00:23:44,720 --> 00:23:47,320
Will finally come to fruition today.
236
00:23:54,920 --> 00:23:57,440
Only the puerest for our beloved Yast.
237
00:23:57,920 --> 00:24:00,960
The blood… of the miracle son.
238
00:24:07,800 --> 00:24:09,840
The last stage in the rise of Yast.
239
00:24:20,680 --> 00:24:23,440
This time, there will be no mistakes.
240
00:24:24,000 --> 00:24:27,680
In just a few moments…
Yast will come to life.
241
00:24:31,120 --> 00:24:33,080
And as soon as Yast awakens…
242
00:24:35,040 --> 00:24:37,680
our real work will finally begin.
243
00:24:42,240 --> 00:24:44,840
Everything else will fade into oblivion.
244
00:24:46,280 --> 00:24:51,120
Leaving us… only with… vengeance.
245
00:24:55,000 --> 00:24:55,680
Rea…
246
00:24:57,080 --> 00:24:57,880
Rea!
247
00:24:59,360 --> 00:25:00,520
Wake up, Rea.
248
00:25:01,000 --> 00:25:03,160
Stop the creation of Yast!
249
00:25:03,720 --> 00:25:04,520
Rea…
250
00:25:05,440 --> 00:25:06,520
Wake up, Rea!
251
00:25:19,760 --> 00:25:21,040
Ananya Bharadwaj!
252
00:25:28,840 --> 00:25:29,400
Moksh!
253
00:26:23,360 --> 00:26:25,360
We cannot afford to fail this time.
254
00:26:25,440 --> 00:26:27,440
This time, Yast has to be created.
255
00:26:30,880 --> 00:26:33,720
Just hold her off for a little
while longer, Moksh.
256
00:27:05,680 --> 00:27:07,640
A boon is being fulfilled.
257
00:27:25,560 --> 00:27:28,360
Yast is unable to take Vikram's blood.
258
00:27:40,440 --> 00:27:42,880
May my son's life be saved.
259
00:27:45,400 --> 00:27:47,560
May my son's life be saved.
260
00:27:50,640 --> 00:27:54,600
Is this, Vasudha's… unfulfilled boon…
261
00:27:56,680 --> 00:27:59,560
being fulfilled, after 20 years?
262
00:28:00,520 --> 00:28:02,800
May my son's life be saved.
263
00:28:14,040 --> 00:28:14,840
No.
264
00:28:19,760 --> 00:28:23,640
All these years of sweat and blood
have been ruined by this woman!
265
00:28:39,000 --> 00:28:41,160
You wanted to save your son, didn't you?
266
00:28:45,240 --> 00:28:47,040
Let's see how you save him now!
267
00:30:03,560 --> 00:30:04,560
Mandal.
268
00:30:06,080 --> 00:30:09,520
A set of symbols that represents
a universe, within itself.
269
00:30:11,120 --> 00:30:15,600
And whatever happens in this universe…
is interconnected in one way or another.
270
00:30:16,080 --> 00:30:19,640
Just Like these murders,
are connected with the Ayast Mandal.
271
00:30:20,280 --> 00:30:23,120
With the victims lie in its outer circles…
272
00:30:23,760 --> 00:30:25,800
each with a missing body part.
273
00:30:28,720 --> 00:30:30,240
At the very center is Yast…
274
00:30:30,320 --> 00:30:32,200
the Frankenstein's monster
275
00:30:32,800 --> 00:30:34,680
that this cult is trying to build.
276
00:30:34,760 --> 00:30:38,800
And in the Mandala's inner circle,
are those who keep getting drawn in.
277
00:30:39,840 --> 00:30:42,840
Jimmy…
who was so consumed with unravelling
278
00:30:42,920 --> 00:30:48,280
the mystery of the Ayasth Mandal…
That he lost the only family he had left.
279
00:30:54,440 --> 00:30:57,600
Vikram… who finally found the answers
280
00:30:57,680 --> 00:31:02,880
he was looking for…
but had to paid a heavy price to get them.
281
00:31:08,200 --> 00:31:09,160
And finally… me.
282
00:31:10,440 --> 00:31:16,120
Whether it was Nandini brought me here…
or fate… whatever the reason…
283
00:31:16,200 --> 00:31:22,320
until the mystery of this Mandal is
completely resolved… I will not rest.
284
00:31:23,920 --> 00:31:28,840
But one thing is certain…
Everything we've learnt so far about Yast,
285
00:31:28,920 --> 00:31:32,360
the Ayast machine,
its energy and these boons…
286
00:31:32,440 --> 00:31:34,720
Does not reveal the whole story.
287
00:31:36,280 --> 00:31:40,040
There is so much that lies beyond
not just our understanding…
288
00:31:40,120 --> 00:31:41,920
but our very own imagination.
20936
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Welsh
Wolof