Original subtitles

Welcome to

my

lecture.

I am Sorcerer.

Muzan will come soon.

I want you to kill him.

Why do you say that?

It's just a hunch.

There's no reason.

The other children don't know that I

use myself as a decoy.

I can only ask you, Gyomei.

That man won't die even if his

head is cut off.

I think the only thing that can destroy

Muzan is the light of the

sun.

Even if you destroy his head, if he

doesn't die, it will be a time

line until the sun rises.

Gyomei, if that's what you

want...

Thank you.

I hope my precious children won't die

anymore.

I hope...

Are you trying to corner me with this?

You're going to hell from now on.

I'll kill all the annoying demons tonight.

You're the one who's going to

hell, Muzan.

I'll never let you go.

Try it.

If you can, feel the furnace.

I'll kill you all.

I'll kill you all, Muzan.

What is this place?

It's a mess.

Is this the place where the enemy's

blood was shed?

I don't know what's going on

in the front and back, but Tamayo

-san was holding down Muzan.

But I don't know how long I

'll last.

Calm down, Kanroji.

Yes.

Go to Muzan as soon as

possible.

If I don't kill him, I'll

die as soon as possible.

There it is.

I'm going to die if I get

hit.

I'm going to use my skills to

get out of here.

I'm going to grab somewhere

in the building.

I'm not in a good position.

I can't step on it because it

's too hot.

Are you

all right?

Yes, thank you.

I'll help you.

Are you

all right?

I'm going to get you out.

What?

I'll help you get out.

I'm going to recover and leave.

I have to go to Yuki, too.

After that, he will use his own technique

to prevent them from cutting each other.

This person is dangerous.

What kind of feeling is this?

Perhaps this is the hideout of the

demon that Shinazugawa

and Iguro were talking about.

Then, the purpose of the Kibuts

u-shi who gathered us here is

the disappearance of the Kisatsut

ai, including Hashira.

We have to be more careful from now

on.

Yes.

Let's go.

Yes.

Kisatsut

ai This is the form of a butterfly.

It's a butterfly.

Come closer.

This time.

Are you hurt?

No.

Let's go.

Yes.

No.

Let's go.

It's amazing.

You seem to have a limited amount of

power.

Are you going to destroy us with this?

Your Lordship.

Your Lordship.

You were one step ahead.

It was a dignified act.

I don't think that person will make

a mistake like being found by a demon.

Even if it's himself.

That's right.

There was no reason to go to Y

one.

Your Lord

ship.

Your Lordship.

When I was attacked by a demon and

was wandering the boundary of life and death.

You've been encouraging me all the time.

The ambassadors on the other side are doing

the same.

Father's Lordship.

Yes.

I know.

Not only my brother, but even our father

was taken away.

It's useless.

I'll kill you.

I'll show you hell.

Don't worry.

We all feel the same way.

Your Lordship.

I couldn't protect you.

Next time I'll do it.

Come on.

I'll kill you all.

Wait!

I was dropped again.

So, did you come to a place where

you don't know anything?

Did you come here to test the results

of your training with a young woman?

It's just right!

What is this place?

Is this my dormitory?

Where are the others?

Big brother...

Big brother, please be safe!

I heard a sound...

He might be nearby...

I won't forgive him...

I will never forgive him!

I smell blood...

Where am I?

Huh?

You're here?

Wow!

It's a girl!

She looks young and delicious!

I have to thank Nakime later.

Shinobu...

Stop the assassin...

You're doing your best...

You're really doing your best...

But Shinobu...

I want you to get the happiness of

an ordinary girl...

I want you to live until you become

an old lady...

That's enough...

No!

I won't stop!

I will definitely avenge my sister!

Tell me!

What kind of demon did you become?

Arai, tell me!

Please!

He was

a demon with blood on his head...

Hello!

Nice to meet you!

My name is Doman!

He smiles with a smile...

He speaks gently...

I'm talking now...

Huh?

Are you okay?

Wow!

You're fast!

Is it a pillar?

Oh, it's okay!

Leave it there!

I'll eat it later!

That demon's weapon is...

A sharp, sharp sword...

I'm Kyo, the teacher of B

ansui Gokugaku.

My job is to make the believers happy.

I'll eat that child clean.

This is the demon that killed my sister

...

Everyone's happiness?

He was asking for help.

That's why I saved her.

She's not suffering anymore.

She's not in pain.

She doesn't have to be afraid.

Everyone is afraid of dying.

That's why I'm eating it.

Live with me.

For all eternity.

Time...

I'm taking the believers' feelings...

Blood...

Meat...

I'm taking care of them.

I'm leading them to the top.

I don't think you're sane.

Are you okay?

I'm really sick of it.

It's my first time meeting you, but

I'm nervous.

Oh, I see.

I feel sorry for you.

Something bad happened to you, didn't it?

I'll listen to you.

Let me go.

What's so bad about it?

You're the one who killed my sister.

Don't you remember me?

Oh, you're the girl who breathed

flowers.

You're a kind and cute girl.

You're the one who ate the flowers

in the morning.

Do you remember?

I'll make sure you eat them all.

My breath...

It's not working.

I can't breathe.

That's a lot of blood.

I couldn't stop it with my hands.

Blood...

It's a hot box.

It's cold.

It's as cold as ash.

That's fast.

But I'm sorry.

I can't let you go.

It's my neck.

I have to cut my neck.

I have to cut my neck.

I can't kill you with a knife.

How about poison?

I don't know if this poison will

work on the upper limit.

Sister...

Sister...

This is...

It's stronger than the poison you used

in the mountain.

As expected, the information was shared.

The poison is strong.

The information...

He said he was changing it.

It looks like the poison has been decomp

osed.

It looks like the poison has been decomp

osed.

I'm sorry.

I used it for you.

That sword...

The sound when you kill Saya is special.

I wonder if he's writing a book

of poison there.

It's fun.

It's fun to be poisoned.

It's going to be a habit.

Do you think the next book will work?

Do you think so?

Let's do it.

I didn't expect you to come this

far.

Are you done?

You can come anytime.

I said I'd try it.

It's not fun to do the same

thing.

It's slower than before.

It's slower than before.

Huh?

Huh?

You're a little out of breath.

You got a good resistance.

You're amazing.

I'm impressed.

It's the result of a tearful

effort.

I've been kind since I was a

kid, and I've always helped poor people,

and I've always made them happy, because

that's my mission.

There's a rainbow in her eyes.

The white hair on her head is a

sign of mercy.

She's a special girl.

It's painful.

It's painful.

I'm worried about the adults who say

what to do.

I was told to lower my head, saying,

please lead me to paradise.

I cried.

I'm sorry.

There's no such thing as a paradise.

It's a fairy tale created by man

's delusion.

There's no God or Buddha.

That's why I was born.

That's why I was born.

Oh, the fifth time.

I can't breathe.

I'm sweating a lot.

This is the power of the super power.

This is the power of the super power.

It's a miracle that it's fast

enough to regenerate.

It's a miracle that it's fast

enough to regenerate.

It's painful.

I sucked my blood a while ago.

I think I'm the best among all

the pillars I've met so far.

Kira...

I wish I could cut off my head,

not my head.

If it was that fast, I might have

won.

Oh, you can't.

You're too small.

Why is my hand so small?

Why didn't I grow any taller?

If I was just a little bigger, I

could have cut off the head of a

demon and defeated it.

The longer my legs are, the more muscles

I have, so it's advantageous.

My sister was beautiful, but she was more

popular than I was.

Himeshima-san is nice.

If that person comes to help, everyone will

be relieved.

I know what my sister was trying to

say at that time.

Oh, it's over.

It can't be helped.

It's painful.

Maybe Shinobu was trying to stop

me from losing to that demon.

Hang in there.

I won't allow you to cry.

Sister...

Stand up.

I can't stand up.

My left lung is broken and I can

't breathe.

I can't breathe.

It doesn't matter.

Stand up.

Mushibashira Kocho Shinob

u.

If you've decided to defeat it, defeat

it.

If you've decided to win, win.

No matter how many sacrifices you make, you

'll win.

You promised me and Kanao.

Kanao...

I'm sorry.

It's painful because I cut it in

half, isn't it?

Shinobu can do it.

Hang in there.

Are you going to stand up?

Are you really human?

You have a broken collarbone, lungs, and

ribs.

You have a broken collarbone, lungs, and

ribs.

It's not strange for you to die

because of the size of your body and

the amount of blood you have.

Look!

There's blood in your lungs and it

's making a rumbling sound.

It's more painful than you can imagine.

I'll cut your head off right away.

Don't overdo it.

You won't be saved anymore.

Don't be stubborn.

If you're going to aim for it,

it's the old man's head.

If you hit the head, you'll win.

Shinobu...

Kanao...

You promised me, didn't you?