All language subtitles for FSET-338 vietnam

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใ‚จใƒซ

ใ•ใ‚“ใฏใƒŸใƒซใ‚ฏๅ…ฅใ‚Œใ‚‹ใ‚“ใงใ—ใŸใฃใ‘

็งใƒ–ใƒฉใƒƒใ‚ฏใงๅคงไธˆๅคซใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™ใ‚ใใ†

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใฉใ†ใžใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ‚†ใ†ใ™ใ‘ใ‚‚ใฉใ†ใžใฏใ„ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใ†ใ‚“

ๆฏใ•ใ‚“ใจใ†

ใ‚ใ†ใ‚“ใพใ ๅฏใฆใ‚“ใฎใ‹ใ‚ใใ†ใ„ใˆใฐใพใ ๅฏใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ใ‚ใฎๅญ

่ตทใ“ใ—ใฆใใ‚‹ใ†ใ‚“

ใƒˆใ‚ชใƒซใ„ใคใพใงๅฏใฆใ‚‹ใฎใ‚ˆ่ตทใใฆใใชใ•ใ„ใ„ใ„ๅŠ ๆธ›ใซ

ใ‚ฐใ‚บใ‚ฐใ‚บใ—ใฆใชใ„ใงใ™ใใชใ•ใ„

ใงใฉใ†ใง็Ÿฅใ‚ŠๅˆใฃใŸใ‚“ใ ใˆ

่ทๅ ดใฎๅ–ๅผ•ๅ…ˆใงใญไผšใฃใฆใญ้ฃฒใฟไผšใงๆฏ้€ƒไบกใ—ใกใ‚ƒใฃใฆ

ใใ†ใชใ‚“ใญใใ†ใชใฎใงใ‚‚ใ‚†ใ†ใ™ใ‘ๅนธใ›ใ‚ˆใ“ใ‚“ใช็ถบ้บ—ใชไบบใง

ๆœฌๅฝ“ๅนธใ›ใ‚‚ใ‚“ใ ใžใŠๅ‰ใญใˆๆป…ๅคšใซใชใ„ใ‚ˆใ“ใ‚“ใชๅฏๆ„›ใ„ไบบ

ๆœฌๅฝ“ๅนธใ›ใ ใชใ‚ใ‚ใงใ‚จใƒชใ•ใ‚“ใฏ

ใฉใ“ใฎๅ‡บ่บซใชใฎใˆใฃใจ็ง็ฅžๅฅˆๅทใฎๆจช้ ˆ่ณ€ใฎๅ‡บ่บซใงใ™

ใ†ใ‚“ใใ“ใ‹ใ†ใ‚“

ใŠใŠๆฅใŸใ‚ใ‚ใ‚„ใฃใจๆฅใฆใใŸใ‚ใ‚ๅ…„่ฒดๆฅใฆใŸใฎใŠใŠ

ใฃใฆใ„ใ†ใ‹่ชฐ

่จ€ใฃใฆใชใ‹ใฃใŸใ‘ใฉ

ไฟบ็ตๅฉšใ—ใŸใ‚“ใ ใ‚ใ‚ใ†ใ‚“ใงไฟบใฎๅซใ•ใ‚“ใซใชใ‚‹ใ‚จใƒชใƒผ

ใŠๅ‰ใฎ็พฉ็†ใฎๅง‰ใ•ใ‚“ใซใชใ‚‹ไบบใ 

ใ†ใพใ„ใ“ใ‚Œใ†ใ‚“

ใ‚จใƒผใ•ใ‚“ใ‚‚ใ„ใฃใฑใ„้ฃŸในใฆใฏใ„ใญใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใงใ‚‚ใพใ•ใ‹

ๅ…„่ฒดใซใ“ใ‚“ใช็ถบ้บ—ใชๆข…ใ•ใ‚“ใ„ใ‚‹ใชใ‚“ใฆไฟกใ˜ใ‚‰ใ‚Œใชใ„ใฎ

ใŠๅ‰ใ‚‚ใ„ใ„ๅนดใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ๆ—ฉใใ„ใ„ไบบ่ฆ‹ใคใ‘ใชใ•ใ„

ใใ†ใ‚ˆใŠๅ…„ใ•ใ‚“ใซไผผใฆ้ก”ใ‚‚ใ‹ใญ็ตๆง‹ใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใ‚ใ‹ใฃใŸใ‚ˆ

ใ‚ซใ‚ฟใ‚ซใ‚ฟใ‚ซใ‚ฟใ‚ซใ‚ฟใ†ใ‚‹ใ•ใ„ใชใพใ‚ใพใ‚

่ฝใก็€ใ„ใฆใใ‚Œใ‚ˆใ‚จใƒชใ‚‚ใ„ใ‚‹ใ‚“

ใ ใ‹ใ‚‰็งใฏๅคงไธˆๅคซใ‚ˆ

็งๅฅณๅ…„ๅผŸใ—ใ‹ใ„ใชใ„ใ‹ใ‚‰ใ“ใ†ใ„ใ†ใฎใ™ใ”ใ„ๆ–ฐ้ฎฎใงๆฅฝใ—ใ„

ใใ‚Œใฏใใ†ใจใ‚ใ‚Œใ ใ‚ใ‚ใฎๆฑไบฌใ‹ใ‚‰ๅ‡บใฆใใŸใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ไปŠๆ—ฅใฏๆณŠใพใฃใฆใ„ใ‘ใ‚Œใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ใ†ใ‚“

ใฏใ„ใ†ใ‚“ใใ†ใ‹ใใ†ใ‹

ใญใˆ

ใ›ใฃใ‹ใๆฅใฆใ„ใŸใ ใ„ใŸใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใŠใ˜ใ„ใกใ‚ƒใ‚“ใŠใฐใ‚ใกใ‚ƒใ‚“ใซใฏ

ๆŒจๆ‹ถใ—ใฆใใ ใ•ใ‚‹

ใ‚ใฏใ„ใ“ใกใ‚‰ใชใฎใฏใ„ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใ“ใ‚ŒใŒใญใ‚†ใ†ใ™ใ‘ใฎใŠใ˜ใ„ใกใ‚ƒใ‚“ใฐใ‚ใกใ‚ƒใ‚“ใชใฎใ‚

ใฏใ„ใŠใ›ใ„ใจใ“ใ‚ใ’ใฆใใ ใ•ใ„ใญใ‚

ใฏใ„ใ“ใ“ใซใ‚ใ‚Šใพใ™ใฏใ„

ใ‚็งๆญฏใƒ–ใƒฉใ‚ท่ฒทใ†ใฎๅฟ˜ใ‚Œใกใ‚ƒใฃใŸใ‚ใƒˆใ‚ชใƒซ

ๆญฏใƒ–ใƒฉใ‚ท่ฒทใฃใฆใใฆใใ‚Œใชใ„

ใ‚ใ‹ใฃใŸใ‚ˆ

ใŠๆฌกใฏใ“ใกใ‚‰ใชใฎใ‚ใฉใ†ใž

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

็–ฒใ‚Œใฆใ‚‹ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™ใ‚†ใฃใใ‚Šๅ…ฅใฃใฆใใฆใฏใ„ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™ใ“ใกใ‚‰

ใฉใ†ใž

ไบบไฝฟใ†ใชใ‚‰ๆญฏใƒ–ใƒฉใ‚ท่ฒทใฃใฆใใŸใ‚ˆ

ใ‚

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใ‚†ใ†ใ™ใ‘ใ‚‚ใ†ใ‚ใ‚Œใ ใชๆ—ฉใ

ๅญไพ›ไฝœใฃใฆ

้ญ”ๆณ•่ฆ‹ใ—ใฆใใ‚Œใ‚ˆใพใ‚ใใฎใ†ใกใญใชใ‚

ๆฏใ•ใ‚“ใใ†ใ‚ˆใญ

ๆฅฝใ—ใฟใซใญๅพ…ใฃใฆใ‚‹ใฎใŠ้ขจๅ‘‚ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ—ใŸ

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใ„ใ‚„ใญไปŠใ“ใ„ใคใซ่จ€ใฃใฆใŸใฎๆ—ฉใๅญซใฎ้ก”่ฆ‹ใ›ใ‚ใฃใฆ

ใญใกใ‚‡ใฃใจ้ ‘ๅผตใ‚Šใชใ•ใ„ใ‚ˆใญใˆๅพ…ใฃใฆใ‚‹ใฎใ‚ˆ

้ ‘ๅผตใ‚Šใพใ™ใชใ‚ๆ—ฉใ่ฆ‹ใŸใ„ใชใใ†ใ‚ˆใญๆฅฝใ—ใฟใซใ—ใฆใ‚‹ใฎใ‚ˆ

ใใ‚ใใ‚ๅฏใ‚ˆใฃใ‹ๅธฐใ‚Š

ใˆๅฏใกใ‚ƒใ†ใฎ

้…ใ„ใ—ใญใฏใ„ใใฃใ‹

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“ใ„ใ„ใˆใŠใ‚„ใ™ใฟใŠใ‚„ใ™ใฟใชใ•ใ„ใŠใ‚„ใ™ใฟ

Emily

ใ‚ใŠใ‚„ใ™ใฟใŠใ‚„ใ™ใฟใŠใ‚„ใ™ใฟใชใ•ใ„

ใˆใ‚Šใ†ใ‚“ไฟบใ‚‚ใ†ๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใ„ใ‚ˆ

็ˆถใ•ใ‚“ใ‚‚ๆฏใ•ใ‚“ใ‚‚ๅญไพ›ไฝœใ‚Œใฃใฆ่จ€ใฃใŸใ—้ ‘ๅผตใ‚ใ†ใ†ใ‚“

ใพใ ใƒ€ใƒก

ใˆใฃใจใŠใ—ใฃใ“ใ—ใŸใใชใฃใกใ‚ƒใ†

ใˆใˆใ˜ใ‚ƒใ‚ใใ‚Œไฟบใซ้ฃฒใพใ—ใฆ

ใ‚„ใ ใ‚ˆไฝ•่จ€ใฃใฆใ‚“ใฎใƒ€ใƒก

ใกใ‚‡ใฃใจใƒˆใ‚คใƒฌ่กŒใฃใฆใใ‚‹ใ‚ˆใ‚ใ‹ใฃใŸๅพ…ใฃใฆใฆใฏใ„

ใ™ใ่กŒใฃใฆใใฆใญใ†ใ‚“ใ™ใๅธฐใฃใฆใใ‚‹

ไฝ•่จ€ใฃใฆใ‚“ใฎใƒ€ใƒกใ ใฃใฆใญใˆ

ใ•ใฃใๅ…„่ฒดใจใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ใ“ใจใ—ใฆใŸใงใ—ใ‚‡ไฝ•่ฆ‹ใฆใŸใฎใ ใ‚ˆ

ใŠใพใ‘ใซใ“ใ‚“ใชๆ ผๅฅฝใ—ใฆใฆใƒ€ใƒกใ ใฃใฆใ‚‚ใ†ใƒ€ใƒกใ ไฝ•

ไฝ•่จ€ใฃใฆใ‚“ใฎไฟบใ•ๅ‡บใชใ„ใ—

ใ‚„ใ‚ใฆใ“ใ†ใ„ใ†ๆ ผๅฅฝใ‚’่ฆ‹ใ‚‹ใจใ™ใ”ใ„่ˆˆๅฅฎใ™ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

ใ ใ‘ใงใ„ใ„ใ‹ใช

ใƒ€ใƒกใ ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใ‚‹ใงใ—ใ‚‡ใ ใฃใฆไฟบใจๅ…„่ฒด

็น‹ใŒใฃใฆใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ไฟบใฎใ“ใจใ‚‚ๅ—ใ‘ๅ…ฅใ‚Œใฆใใ‚Œใฆใ„ใ„ใ ใ‚

ใใ‚Œใฏ้–ขไฟ‚ใชใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใ‚„ใ‚ใฆใƒ€ใƒกใกใ‚‡ใฃใจ

ๅซŒใ ้™ใ‹ใซใ—ใ‚ใฃใฆๅซŒใ 

ใƒ€ใƒก

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจ็งใƒˆใ‚คใƒฌ่กŒใใŸใ‹ใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ˆใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚„ใ‚ใฆ่กŒใ‘ใฐใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใ„ใ‚„ใกใ‚‡ใฃใจๆผใ‚Œใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚‰

ใกใ‚‡ใฃใจ็งใ•ใฃใใŠใ—ใฃใ“่กŒใใŸใใฆ

่กŒใ‹ใ›ใฆใ‚‚ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚„ใ‚ใฆๆผใ‚Œใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚‰ใ‚‚ใ†

ใใ‚ŒไปฅไธŠใ‚„ใฃใŸใ‚‰ๅคงใใ„ๅฃฐๅ‡บใ—ใฆใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใจใŠๆฏใ•ใ‚“ๅ‘ผใถใ‚ˆ

ๅ‘ผในใ‚‹ใ‚ใ‘ใชใ„ใฎ

ah

ah

ah

ฤ‘รฃ

ฤ‘แปฅng rแป“i

ๅ…„ใ•ใ‚“ใจไฟบใฎใกใ‚“ใ“ใฉใฃใกใŒใ„ใ„ใฎ

ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ‚’ๆŒใฃใฆใ‚„ใ‚‰ใ›ใฆ

ใพใ ใพใ ไฟบ่กŒใฃใฆใชใ„ใฎใซ

ใจใ“ใ‚ใงใ•ใชใ•ใ‚“ใฎใ”ไธก่ฆชใฏใฏใ„ใฉใฃใกใฎใ”ๅ‡บ่บซใชใ‚“ใงใ™ใ‹

ๅ…ตๅบซ็œŒใซใชใ‚Šใพใ™ใ‚ๅ…ตๅบซใฏใ„ใ‚ใ‚ๆ‡ใ‹ใ—ใ„ใชใ‚

ใ„ใ‚„ๅฎŸใฏใญ็งใ‚‚ใ‚‚ใ†ใšใ„ใถใ‚“ๆ˜”ใงใ™ใ‘ใฉ

ๅ…ตๅบซใซใญๅ˜่บซ่ตดไปปใ—ใŸใ“ใจใŒใ‚ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆใชใ‹ใ•ใ‚“

ใˆใˆใ‚ใ‚Šใพใ—ใŸใญใใ‚“ใชๆ™‚ใ‚‚ใ†ใ‚“ใใ†ใ ใช็ง

ใŒใพใ ๅฐใ•ใ„ๆ™‚ใ ใ‹ใ‚‰ๅคšๅˆ†่ฆšใˆใฆใชใ„ใจๆ€ใ†ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ใ„ใ‚„ใงใ‚‚ใพใ•ใ‹ๅ…„ใ•ใ‚“ใŒใ“ใ‚“ใช็ถบ้บ—ใชไบบใจ็ตๅฉšใ™ใ‚‹ใชใ‚“ใฆใช

ใใฃใ‹ใชใ•

ใ‚‰ใ•ใ‚“ใ‚‚ๆฅใฆใ‚‹ใ“ใจใ ใ—็ฅใ„ใ ๆฏใ•ใ‚“้…’ๆŒใฃใฆใ“ใ„ใ‚ˆใช

ใ„ใ‚„ใช

ใ“ใ‚“ใช็ถบ้บ—ใชใชๅซใ•ใ‚“ใŠๅ‰ใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆๆœฌๅฝ“ๅนธใ›ใชใ‚“ใ ใชใŠๅ‰ใ‚

ใ‚ๅคงไบ‹ใซใ—ใ‚ใ‚ˆใŠๅ‰

ๅฝ“ใŸใ‚Šๅ‰ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใ‚ใ‚ใŠๆฏใ•ใ‚“ใŠๆฏใ•ใ‚“ใ‚ใ‚

ใ“ใ‚Œใ“ใ‚ŒใŒใŠๅ‰

ใ“ใ†ใ„ใฃใŸใช็‰นๅˆฅใชๆ—ฅใฎใŸใ‚ใซๅ–ใฃใจใ„ใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚ˆใ—ใ•ใชใ•ใ‚“ใ“ใฃใกใฎๆ–นใฏใฉใ†ใชใฎใ†ใ‚“

ใ•ใชใฏ่ถณใ—ใชใ‚€็จ‹ๅบฆใ ใ‚ˆใช

ใŠๅ‰ใซใฏ่žใ„ใฆใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆใŠๅ‰ใ•ใชใ•ใ‚“ใซ่žใ„ใฆใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

็ˆถใ•ใ‚“ใพใ‚ใพใ‚ใพใ‚ใพใ‚ใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ใญใฏใ„

ใ‚‚ใ†ใ‚‚ใ†ใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ใพใ‚ใพใ‚ใพใ‚ใพใ‚

ใ‚ใปใ‚‰ใŠๅ‰ใ‚‚ใ‚ใ„ใ„ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ‚ใ›ใฃใ‹ใใŠๅ‰ใ‚‚ใปใ‚‰ใ‚ใ‚„ใฃใŸใŠใ„

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใ“ใฃใกๅบงใ‚Œใ‚ใฏใ„

ใ‚ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ˜ใ‚ƒใ‚ใปใ‚‰

ใŠใ„ใŠใ„ใปใ‚‰ใŠๆฏใ•ใ‚“ใ‚‚ใฎใชใ›ใฃใ‹ใใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใชใ‚“ใ‹็ˆถใ•ใ‚“ๅฌ‰ใ—ใใ†ใ ใช

ใ‚ˆใ—ใ˜ใ‚ƒใ‚ใฟใ‚“ใชใงไนพๆฏใ ใ‚ˆใ—ไนพๆฏใ—ใ‚ˆใ†ใ‚ˆใ—ใฏใ„ใฏใ„ใฏใ„

ไนพๆฏใฏใ„ใฏใ„ใฏใ„

Uhm ngon

ใ„ใ‚„ใญๅฅณใฎๅญใŒๅข—ใˆใ‚‹ใจใ‚„ใฃใฑใ‚ŠๅฎถใŒๆ˜Žใ‚‹ใใชใ‚‹ใชใใ†

ใญใ‚ใฉใ†ใžใฉใ†ใžใปใ‚‰้ ๆ…ฎใ—ใชใ„ใง้ฃŸในใฆ้ฃŸในใฆใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ„ใŸใ ใใพใ™้ ๆ…ฎใ—ใชใ„ใ‚‚ใ†ๅฎถๆ—ใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใญ

้ฃŸในใฆ้ฃŸในใฆใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™ใ†

ใ‚“ๅฏฟๅธใ†ใพใใ†ใ ใญ

ใ‚ใ‚็ˆถใ•ใ‚“ใ“ใฎ้…’ใ†ใพใ„ใญใ ใ‚ใ†ใŠๅ‰ใ“ใ‚ŒใŠๅ‰็‰นๆ€ฅใ ใ‚ˆใŠๅ‰

ไปŠๆ—ฅใฟใŸใ„ใชๅคงไบ‹ใชไบบใฎใŸใ‚ใซๅ–ใฃใจใ„ใŸใ‚“ใ ใ‚ˆใใ†ใ ใ‚ˆ

ใใ†ใ ใ‚ˆใ•ใ‚ไปŠๆ—ฅใฏใชใ„ใฃใฑใ„้ฃฒใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ†ใžใŠใ„

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸใญ็ˆถใ‚‚ๅฌ‰ใ—ใใ†ใง

ใญใˆๆฏใ•ใ‚“ๅคœใฏใ„ใ„ใ ใ‚ใ†ใ„ใฃใฑใ„้ฃฒใ‚“ใงใ‚‚

ใ„ใ‚„ใญใ‚ตใƒฉใ•ใ‚“ใญๆœฌๅฝ“ใซ็ถบ้บ—ใช

ใชไฟบใŒใ‚‚ใ†่‹ฅใ‹ใฃใŸใ‚‰ใ“ใ‚“ใชใƒใ‚ซๆฏๅญ

ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚้ฃฒใฟใ™ใŽใ ใ‚ˆใ‚‚ใ†

้ฃฒใ‚“ใงไฝ•ใŒใ„ใ‘ใชใ„ใฎใ‹

ใ‚ใ‚ใ‚‚ใ†็œ ใใชใฃใฆใŸใชใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใฏๅฏใพใ™ใญ

ใใฎใกใ‚ƒใ‚“ใญใ†ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚ใŠใ‚„ใ™ใฟใชใ•ใ„

ๅฏใพใ™ใ‚ˆใŠๆฏใ•ใ‚“ใ†ใ‚“ๅฏใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใญใ†ใ‚“

ใ‚ใฎใญใ™ใ„ใพใ›ใ‚“ๆœฌๅฝ“

ใ‚ใฎใ‚†ใฃใใ‚Šใ—ใกใ‚ƒใฃใฆใญใ†ใ‚“ใฏใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚ใญใฏใ„ใฏใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใŠใ‚„ใ™ใฟใŠใ‚„ใ™ใฟ็ˆถใ•ใ‚“ใฏใ„ใฏใ„

็ตถๅฏพๆญฏ็ฃจ

ใ

ใ—ใชใ„

ใง

ใญ

ใˆใˆใ„ใ„ใญใญใˆใตใต

ใตใตใพใ ไผšใฃใŸใ“ใจใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆใญใใ†ใชใฎใ†ใ‚“ใˆใˆ

ไปŠๅบฆๅˆใ‚ใ›ใ‚ใ†ใจใ—ใŸใ‚“ใ ใ‘ใฉใใ†ใชใฎ

ใ‚ซใƒกใƒฉๆ€–ใ„ใ‚“ใ ใฃใฆใ•ใ‚ใใ†ใชใ‚“ใ ใˆใˆใ„ใ„ใญ

ใกใ‚‡ใฃใจ็งใŠๆ‰‹ๆด—ใ„ๅ€Ÿใ‚ŠใŸใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใ‚ไฝ•ใงใ‚‚ไฝฟใฃใฆใใ ใ•ใ„ใ†ใกใฎใ‚‚ใฎใชใ‚‰

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚ใกใ‚‡ใฃใจใŠ่ฟ”ใ—ใ—ใพใ™

ใกใ‚‡ใฃใจใ†ใ‚“

ใˆใ†ใ‚“

ใˆ่ถ…ๅฅฝใใชใ‚“ใ ใ‘ใฉใงใ‚‚

ใ‚ไปŠใกใ‚‡ใฃใจใปใ‚‰ๅ…„่ฒดใฎๅฝผๅฅณใŒๆฅใŸใ‚

ใ†ใ‚“ๅฅฅใ•ใ‚“ใฃใฆใ„ใ†ใ‹ใ†ใ‚“

ไธ–็•Œไธ€ๅฅฝใใชใฎใ‚ใฃใกใ‚ƒๅฅฝใ

ใญใˆใญใˆใญใˆใ†ใ‚“ๅผŸใ•ใ‚“ใชใ‚“ใ‹

ๅฝผๅฅณใจ้›ป่ฉฑใ—ใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ†ใ‚“

ไธ–็•Œใงไธ€็•ชๅฅฝใใฃใฆๆœฌๅฝ“ใ‹ใ†ใ‚“

ไปฒใ„ใ„ใ‚“ใ ใญ

ไผšใฃใฆใฟใŸใ„ใชใ†ใ‚“

ใ‚‚ใ†ๅๆ™‚ใ ใ‹ใ‚‰ใใ‚ใใ‚้›ป่ปŠใชใใชใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใ—ใ‚‰

ใ‚ใ‚‚ใ†ใ“ใ‚“ใชๆ™‚้–“ใ‹

ใใ‚Œใ˜ใ‚ƒใ‚้€ใฃใฆใŠใ“ใ†ใ‹ๆœฌๅฝ“ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ‚ใ‹ใฃใŸใฏใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๅๅˆ†ๅพŒใญใ†ใ‚“ไบ†่งฃใ˜ใ‚ƒใ‚ๅพŒใงใญใฏใ„

ใ‚ใกใ‚‡ใฃใจไฟบๅ‡บใ‚‹ใ‚ๆœฌๅฝ“ใ†

ใ‚“ใชใ‚“ใ‹ใญๅฝผๅฅณใŒใฉใ†ใ—ใฆใ‚‚ไผšใ„ใŸใ„ใฃใฆใ‚ใใ†ใชใฎ

ใ†ใ‚“ไฟบใ‚‚ใ•ใ‚ตใƒŠใ‚’้ง…ใพใง้€ใฃใฆใ‹ใ‚‰ใ•

ไธ€็ท’ใซ่กŒใใ‹ใ‚ๆœฌๅฝ“ใ†ใ‚“ใ„ใ„ใฎ่กŒใ“ใ†

ใฏใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚ใใ‚ŒใงใฏไปŠๅพŒใจใ‚‚ใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“ๅคฑ็คผใ—ใพ

ใ™ๆฐ—ใ‚’ใคใ‘ใฆใญใฏใ„ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใญใˆใฉใ‚“ใชไบบใจไป˜ใๅˆใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹ๅฝผๅฅณใฃใ™ใ‹ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

่ถ…ๅฏๆ„›ใใฆใ†ใ‚“

่ถ…ๆ€งๆ ผใ‚‚่‰ฏใใฆใ†ใ‚“ใพใ‚ไฟบใจใŠไผผๅˆใ„ใ‹ใชใฃใฆใ„ใ†ใธใˆ

ใใ†ใชใ‚“ใ ใ‚„ใ‚Œใ‚„ใ‚Œใ ใชใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ„ใคใพใงใ‚‚ๅญไพ›ๆ‰ฑใ„ใ™ใ‚“ใชใ‚ˆ

ใ‚ใ„ใŸใƒŠใ‚คใ‚น ฤ‘แบนp quรก

ใชใ‚“ใ‹่‰ฏใ•ใใ†ใ ใญใชใ‚ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใ‚‚ใ†

ไฟบใŸใกใฎๆ–นใŒใƒฉใƒญใƒผใ ใ‘ใฉใชใ‚ใ‚‚ใ†

ใชใ‚ใฏใ„ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใ‚‚ใšใฃใจๅคงๅฅฝใใฎใ“ใจใ‚ˆใ‚ใ—ใใญ

ใ“ใกใ‚‰ใ“ใ

ใชใ‚“ใ ใ‚ˆใ‚ใ„ใค

ใ˜ใ‚ƒใ‚็งใ‚‚ใ“ใ“ใงๅคงไธˆๅคซ้ง…่ฟ‘ใ„ใ—ๆœฌๅฝ“ๅคงไธˆๅคซ

ใ‚ใ‹ใฃใŸใ˜ใ‚ƒใ‚ๆฐ—ใ‚’ใคใ‘ใฆๅธฐใ‚‹ใช

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใช

ใ‚ใฎใ†ใ‚“ไปŠๆ—ฅใฏ่ฉฑใŒใ‚ใฃใฆใใŸใ‚“ใ ใ‘ใฉ่ฉฑ

ใ†ใ‚“ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆใชใ‚“ใ ใ‚ใ†ใ‚ใ‹ใฃใŸ่จ€ใฃใฆใ„ใ„

้€†ใƒ—ใƒญใƒใƒผใ‚บใงใ—ใ‚‡ใ†

ๅฝ“ใŸใ‚Š

้•ใ†ใ‹ใชใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ

ไป–ใซ็งๅฅฝใใชไบบใŒใงใใกใ‚ƒใฃใŸใฎ

ใ ใ‹ใ‚‰็งใจๅˆฅใ‚Œใฆใใ‚Œใชใ„ใˆใกใ‚‡ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆๅ˜˜ใงใ—ใ‚‡

ๅˆฅใ‚Œใ‚ˆใ†ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„ใˆใกใ‚‡

ๆŒฏใ‚‰ใ‚ŒใŸใใ‚‰ใ„ใงๅ‡นใ‚€ใช

ใ•ใ‚‰ใ•ใ‚“

่ฆ‹ใ‚‹ๆฐ—ใฏใชใ‹ใฃใŸใ‚“ใ ใ‘ใฉใญใŸใพใŸใพใญ

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“็š†ใ•ใ‚“ใ‹ใฃใ“ๆ‚ชใ„ใจใ“่ฆ‹ใ›ใกใ‚ƒใฃใฆ

ๆŒฏใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใใ‚‰ใ„่ชฐใ ใฃใฆใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ๅ…ƒๆฐ—ๅ‡บใ—ใชใ•ใ„

ใญ

ไฝ•ใ‹ใ—ใฆใปใ—ใ„ใ“ใจใ‚ใ‚‹

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ

ไฝ•

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่จ€ใฃใฆ็งใซไฝ•ใ‚’ใ—ใฆใปใ—ใ„ใฎ

ใ†ใ‚“

ใ“ใ‚‰

่žใ“ใˆใชใ„ใ‹ใ‚‰ใกใ‚ƒใ‚“ใจใ—ใฃใ‹ใ‚Š่จ€ใฃใฆใใ‚Œใ‚‹ใฎใ‹ใช

ใ†ใ‚“ใ•ใชใ•ใ‚“ใซใ†ใ‚“

ๆ…ฐใ‚ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ„ใŸใ„

ใ‚ˆใ—ๅบงใฃใฆ

ใฏใ„ใ“ใฃใกๆฅใฆ

ใฉใ†ใ—ใŸใฎใ„ใ‚„ใชใ‚“ใ‹ใ‚„ใฃใฑใ‚ŠใŠๅง‰ใ•ใ‚“ใจ

็งๅˆฅใซใ„ใ„ใ‚ˆใใ‚Œใงใ‚‚

ya ani kinh quรก

ๆœฌๅฝ“ใซๅคงไธˆๅคซใชใ‚“ใ 

ใ„ใ„ใชใ‚‰ใ„ใ„ใ‚“ใ 

์‘

ใ“ใ‚‰ใใ‚“ใชใ ใ‹ใ‚‰ๆŒฏใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ”ใ‚ใ‚“ใใ‚“ใชๆถˆใˆใชใ‹ใฃใŸ

ๆœฌๅฝ“ใซใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹

็Ÿฅใ‚‰ใ‚“ใชใ‚‰ใ„ใ„ใ‚ˆๅˆฅใซ็งใ“ใ†ไปŠๆ—ฅใ“ใ“ๆญขใพใฃใฆใ„ใใ‹ใ‚‰

ๅธฐใฃใฆใ‚‚ๅคงไธˆๅคซใ ใ‚ˆ

nhรฉ

ฤ‘รบng

1/12

chแบฏc mรฌnh ฤ‘แบกp ฤ‘ฦฐแปฃc

nhฦฐ vแบญy

hฦก hฦก

chรฉm ฤ‘แบฅy

ใŠๅ…„ใ•ใ‚“ใŒไธ‹ๆ‰‹ใ ใฃใŸใ”ใ‚ใ‚“ใญ

nร y em

nร y

em

ฤ‘รบng

ใ„ใฃใฑใ„่ˆใ‚ใฆใ‚ใ’ใ‚‹

์œผ์œผ์œผ์œผ ์œผ์œผ์œผ์œผ ์œผ์œผ์œผ์œผ ์œผ์œผ์œผ์œผ ์œผ์œผ์œผ์œผ

๋ญ์ง€

cแบฃm giรกc thแบฟ nร o

ใ‚ใ‚“ใพๅฃฐๅ‡บใฆใ‚‹

ฤ‘ฦฐแปฃc khรดng

ใญใˆ

ไธ‹ใ‚‚ๆŠœใ„ใฆ

ใ„ใฃใฑใ„ๆ…ฃใ‚ŒใŸใง

sแป‘ng

anh nร o luรดn luรดn luรดn luรดn

ใ‚‚ใ†ๅฟ˜ใ‚ŒใฆไปŠใ ใ‘

ใ˜ใ‚ƒใ‚็މใจใ‹่ˆใ‚ใฆ

khรดng

cรณ

ah

ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใใ‚Œใ‚„ใฐใ„

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ใ„ใฃใฑใ„้ฃฒใ‚“ใง้ฃŸในใ‚ˆใ†

Hardy

mแป‹n da

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใฎใฉใ“ใซ

tรดi lร  AI

nhร  mรฌnh

ไปŠใ ใ‘ใ“ใ‚Œๅ–ใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใ„ใ„

ใƒ€ใƒกใ‚ใ‹ใฃใŸ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ๆ—ฉใๆฅใฆ

์•„ ์•„ ์•„ ์•„ ์•„ ์•„ ์•„ ์•„ ์•„ ์•„ ์•„ ์•„ ์•„ ์•„ ์•„ ์•„ ์•„

์•„ ์•„ ์•„

์•„ ์•„ ์•„ ์•ˆ๋…• ์•ˆ๋…•ํ•˜์„ธ์š”

์•„ ์•„ ์•„ ์•„ ์•„ ์•„ ์•„ ์•„ ์•„ ์•„ ์•„ ์•„ ์•„ ์•„

ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah

ah ah ah ah ah ah

ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah

ใ‚„ใฃใฑ่‹ฅใ„ใญ

ใŠๅง‰ใ•ใ‚“ๆ‰‹ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ๆ‰‹

่‡ชๅˆ†ใ ใฃใฆใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ใใ›ใซ

ใŠๅ‰ๅฑŠใ„ใฆใ‚‹

AI ฦกi

nhฦฐng mร  khรดng ฤ‘ฦฐแปฃc

์•„ ์•„ ์•„ ์•„ ์•„ ์•„

์•„ ์•„ ์•„ ์•„ ์•„ ์•„ ์•„

ah

ah

์•„์œผ

์•„์œผ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ใญ

ใŠๅ…„ใ•ใ‚“ใซใฏ็ตถๅฏพๅ†…็ท’ใ ใ‚ˆๅ†…็ท’ใญๅ†…็ท’ใญ

ใ‚ใฎใƒใƒฃใƒณใ‚นใจใ‹ใงใ™ใ‹ใ„ใ‚„้•ใ„ใพใ™ใ‘ใฉ

ใ‚ใฎไธ€็ท’ใซใ„ใพใ›ใ‚“ใ‹ใ‚

ใใ†ใงใ™ใญ

ใ“ใ‚“ใชๆ™‚้–“ใซไธ€ไบบใง้ฃฒใ‚“ใงใŸใ‚‰ๅฝผๅฅณ

ๆ‚ฒใ—ใ‚€ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹ใˆ

ๅฝผๅฅณใชใ‚“ใฆใ„ใพใ›ใ‚“ใ‚ˆๅƒ•ใชใ‚“ใ‹

ใใ‚Œใ‚ˆใ‚Šใใฃใกใ“ใๅฝผๆฐๆ‚ฒใ—ใ‚€ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹็ง

ใ„ใŸใ‚‰ใ“ใ‚“ใชใจใ“ใง้ฃฒใ‚“ใงใชใ„ใงใ™ใ‚ˆ

็ถบ้บ—ใ ใ‹ใ‚‰ใ™ใฃใ‹ใ‚Šไบบใฎใ‚‚ใ‚“ใ ใจๆ€ใฃใฆใพใ—ใŸ

ใพใŸใ†ใพใ„ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใŠๅธฐใ‚Šใชใ•ใ„ใ‚ใŸใ ใ„ใพ

ๅฅฅใ•ใ‚“ใฎ้ฆ™ใ‚Š

ใฉใ‚“ใฉใ‚“

ๅง‹ใพใ‚Šใพใ—ใŸ

ใฉใ†ใ—ใŸใฎไบŒไบบใจใ‚‚ใˆใ„ใ‚„ใชใ‚“ใงใ‚‚ใชใ„ๅ…„่ฒด

ใใ†ใ‚ใฃใ˜ใ‚ƒใ‚ๅธฐใ‚ใ†ใ‹ใŠ้‚ช้ญ”ใ—ใพใ™

ใ†ใ‚“ใฉใ†ใ—ใŸใฎใชใ‚“ใ‹ๆ€ฅใซ

ๆš—ใใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸใˆใ„ใ‚„ใใ‚“ใชใ“ใจใชใ„ใ‚ˆใใ†ใพใ‚ใ„ใ„ใ‚„

ใ‚‚ใ†ๅบงใฃใฆใ‚ˆใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ‚้ฆ™ใ‚Šใ‚‚ใ“ใฃใก่งฆใ‚“ใญ

ใคใ„ใซไปŠๆ—ฅ

ใ‚ใใ†ใ ใ˜ใ‚…ใ‚“ๆ”นใ‚ใฆ็ดนไป‹ใ™ใ‚‹ใ‘ใฉไฟบใฎๅฅฅใ•ใ‚“ใฎ้ฆ™ใ‚Šใฉใ†

ใ‚‚ๅˆใ‚ใพใ—ใฆ

hฦกi nรณng

ใฉใ†ใ—ใŸใ‚“ใ ใ‚ˆไบŒไบบใจใ‚‚

ใชใ‚“ใ‹ใกใ‚‡ใฃใจๅค‰ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใˆใˆใใ‚“ใชใ“ใจใชใ„ๅ…„่ฒด

ๅ…„่ฒดใฎๅฅฅใ•ใ‚“ใŒใ•

ใ‚ใพใ‚Šใซใ‚‚็ถบ้บ—ใ ใ‹ใ‚‰ใกใ‚‡ใฃใจ็ทŠๅผตใ—ใกใ‚ƒใฃใฆ

ใ‚ใ˜ใ‚ƒ้ฆ™ใ‚Šใชใ‚“ใ‹ใ”้ฃฏๆŒใฃใฆใใฆใ‚ˆใ‚ใใ†ใ‚„ใญๅพ…ใฃใฆใฆ

ใฏใ‚็›ธๅค‰ใ‚ใ‚‰ใš้ฆ™ใ‚Šใฎ้ฃฏใ†ใพใ„ใชใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใใ†ใใ‚ใใ‚ใ˜ใ‚…ใ‚“ใ‚‚

ๅฝผใฟใŸใ„ใชๅฏๆ„›ใ„ๅฅฅใ•ใ‚“ๆฌฒใ—ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใใ†ใ ใญๅ…„่ฒดใ†ใ‚“

ใฉใ†ใ ใ‚ˆ้ฆ™ใ‚Šใ˜ใ‚…ใ‚“ใ‹ใฃใ“ใ„ใ„ใช็ตๆง‹ใ†ใ‚“ใใ†ใญ

ใชใ‚“ใงใชใ‚“ใ‹ไบŒไบบใจใ‚‚ไปŠๆ—ฅใŠใ‹ใ—ใ„ใ‚ˆใกใ‚‡ใฃใจ

ใ„ใ‚„ใใ‚“ใชใ“ใจใ‚็งๅฅฝใ็‰‡ไป˜ใ‘ใกใ‚ƒใฃใŸ

ใƒใƒผใƒ ใงใ‚‚ๆ˜”ใ‹ใ‚‰ๅ‹‰ๅผทใงใใŸใ‚‚ใ‚“ใช

ใใ‚“ใชใ“ใจใชใ„ใ‚ˆ

ๅ…„่ฒด่‰ฒๆ•™ใˆใฆใใ‚ŒใŸใ‹ใ‚‰ใ•ใ„ใ‚„ใใ‚“ใชใ“ใจใชใ„ใ‚ˆ

ๆš‘ใ„ใญๆœฌๅฝ“ใซไปŠๆ—ฅ

ใกใ‚‡ใฃใจใ˜ใ‚ƒใ‚้ขจๅ‘‚ใ‚ทใƒฃใƒฏใƒผๆตดใณใฆใใ‚‹ใ‚

anh

ใกใ‚‡ใฃใจๅฝผๆฐใ„ใชใ„ใฃใฆใ„ใ†ใ‹ใ•ๅ…„่ฒดใฎๅฅฅใ•ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“

็งใ ใฃใฆใ‚ใฎไบบใฎๅผŸใฃใฆใ‚ใ‹ใฃใฆใŸใ‚‰ใ‚ใ‚“ใชใ“ใจใ—ใชใ„ใ‚ใ‚ˆ

ใฃใฆใ„ใ†ใ‹ใ•ใ“ใฎใ“ใจใ‚‚ๅ…„่ฒดใซ่จ€ใฃใŸๆ–นใŒใ„ใ„ใจๆ€ใฃใŸ

ไฟบๅ…„่ฒดใซๅ˜˜ใคใ‘ใชใ„ใ‹ใ‚‰ใ•

ใƒ€ใƒก่จ€ใ‚ใชใ„ใง

dรกm lแบฏm anh ฦกi

ใƒ€ใƒกใ ใฃใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใƒ€ใƒกใ ใฃใฆใ“ใ‚“ใชใ“ใจใ•ใ‚ŒใŸ

ah ใƒ€ใƒกใ ใฃใฆ

ใƒ€ใƒกใ ใฃใฆ

ใ“ใ‚ŒไปฅไธŠใ‚„ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใจไฟบใใคใ„ใ‹ใ‚‰ใ•

็งใŒๆ‚ชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

bแป‘ ฦกi

AI rแป“i ta

ใ‚ใ‚ŒไบŒไบบใจใ‚‚ไฝ•ใ‚„ใฃใฆใ‚“ใฎใˆ

ใ‚ใชใ‚“ใ‹ใƒ™ใƒฉใƒณใƒ€่ฆ‹ใŸใ„ใฃใฆใ„ใ†ใ‹ใ‚‰

ใ„ใ„ใƒ™ใƒฉใƒณใƒ€ใ ใญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ไฟบใกใ‚‡ใฃใจ็†ฑๅธฏ้ญšใซ้คŒใ‚„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใŠ

ใ†ใ‚“ไบŒไบบใจใ‚‚ใ‚ใ‚“ใพใ‚Š็†ฑไธญ็—‡ใซใชใ‚‰ใชใ„ๆฐ—ใ‚’ใคใ‘ใฆๆ—ฉใ

ใ‚ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ†ใ‚“ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ๅ…„่ฒด

ใŠใŠ

ๅฏๆ„›ใ„ใชใ‚ใŠๅฌขไปŠๆ—ฅๅผŸๆฅใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ•ใ†ใ‚“

ใŠใŠๅฏๆ„›ใ„ๅญใฉใ†ใ—ใŸใฉใ†ใ—ใŸ

ah ah ah

ah

ๆฅฝใ—ใฟใ ใญ

ๆฅใŸๆฅใŸใƒ”ใƒณใƒใƒณ้ณดใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆๆฅใŸๆฅใŸ

ใ‚†ใ†ใ•ใใฏๆฅใŸใ‹ใŠใŠใ˜ใ„ใกใ‚ƒใ‚“ใกใ‚‡ใฃใจใ†ใ‚“ใ˜ใ‚ƒ

ใ‚ใ—ใŒใ˜ใ‚ƒใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจ่กŒใฃใฆใฟใ‚‹ใ‹ใฏใฏใฏใฏ

ใ‚ˆใ—ใ‚ˆใ—ใฉใ‚“ใชใ ๅค‰ใ‚ใ‚“ใญใˆใ‚ˆ

ใ“ใ‚Œใฉใ‚Œใ“ใ‚ŒใŒใ‚ๆฅใŸๆฅใŸ

ใ‚†ใ†ใ•ใใฏใฉใ‚“ใชใ‚“ใ ใ‚ˆใŠใ„

ใ‚†ใ†ใ•ใใŠใ„ใŠใŠไน…ใ—ใถใ‚Šใ˜ใ‚ƒใ‚“ใŠ

ใŠใชใชใ“ใ•ใ‚“ใŠใŠ

ใ‹ใ‚ใ„ใ„ใฎใ˜ใ‚ƒใ‚ใ„ใ„ใ‚ˆใฉใ†ใž้ ๆ…ฎใชใไธŠใŒใฃใฆ

ใฟใ‚“ใชๅพ…ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใงใญใ‚‚ใ†ๆ—ฉใๆ—ฉใใปใ‚‰ใปใ‚‰

ใŠใ„ใงใŠใ„ใงใŠใ„ไน…ใ—ใถใ‚Šใ ใ‚ˆใฟใ‚“ใชๆฅฝใ—ใฟ

ใ ใ‚ˆ

ใชใชใ“ใจ็”ณใ—ใพใ™ใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ๅธฐใฃใฆใ“ใช

ใ„ใงใ™ใ‚ˆ่จ€ใฃใฆใ‚‚

ใ‚†ใ†ใ˜ใปใ‚‰ใ‚†ใ†ใ˜

ใปใ‚‰ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใŒไน…ใ—ใถใ‚Šใซ

็ถบ้บ—ใชใŠๅซใ•ใ‚“้€ฃใ‚ŒใฆใใŸใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใกใ‚ƒใ‚“ใจใ—ใชใ•ใ„

ใพใ‚ใ„ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใˆใฎใ‚†ใ†ใ˜ใฏ

ใ˜ใ„ใกใ‚ƒใ‚“ใฐใ‚ใกใ‚ƒใ‚“็ˆถใ•ใ‚“ๆฏใ•ใ‚“

ใใฎ้ †ๅบใŒ้€†ใซใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‘ใฉๅฆปใฎใชใชใ“ใงใ™

ๅฎถๆ—ใชใ‚“ใ ๅฎถๆ—

ๅฌ‰ใ—ใใฆๅฌ‰ใ—ใใฆๆฅฝใ—ใใปใ‚‰ใƒ–ใƒฌใ‚คใ‚ฏใงใ‚„ใ‚ใ†ใœ

่กŒใใžใปใ‚‰ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ“ใ‚Œใงไนพๆฏไนพๆฏ

ใŠใ‚ใงใจใ†ใŠใ‚ใงใจใ†ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใงใ‚‚ใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ‚‰ใญใŠ็ˆถใ•ใ‚“

ใŠๆตไฝœใŒใ“ใ‚“ใชๆˆฆไบ‰ใง็ถบ้บ—ใชใŠๅซใ•ใ‚“ใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใใ‚Œใฆ

ใใ†ใ ใ‚ˆใชใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚“ใ ่จ€ใ„ใชใŒใ‚‰

ไบŒไบบใจใ‚‚ใกใ‚ใ‚“ไปŠๆ—ฅใฏๆณŠใพใฃใฆใ„ใ‘ใ‚‹ใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‚“ๅคงไธˆๅคซ

ใ†ใ‚“

ใŠใŠใชใ‚“ใ ใ‚ˆใŠๅ‰ใ„ใใชใ‚Š

ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใŠๅ‰ใŠๅ‰ใŠๅ‰ใก

ใ‚‡ใฃใจใกใ‘ใˆใ‚ˆใŠๅ‰ใกใ‚‡ใฃใจใ‚ใฃใกใ‚ใฃใกใ‚ใฃใกใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจใŠๅ‰ใกใ‚‡ใฃใจใŠๅ‰ใ—ใคใ‘ใˆใ‚ˆใŠๅ‰ใ„ใ„

้ป™ใฃใจใ‘ใ‚ˆใชใ‚“ใ‹็ฑณใงใกใ‚‡ใฃใจใ“ใ‚“ใชใ†ใ‚‹ใ•ใ„้Ÿณ

ใšใฃใจใ“ใ‚“ใชใชใ‚“ใ ใ‚ˆใ“ใ„ใคใ‚‚ใ„ใคใ‚‚ใญไธ€ไบบใฃๅญใ ใฃใŸใ‹ใ‚‰

ใ“ใ†ใ„ใ†่ณ‘ใ‚„ใ‹ใชใฎใ™ใ”ใ„ๆ–ฐ้ฎฎใงๆฅฝใ—ใ„

็งใฏใญใ“ใ‚ŒไฝœใฃใŸใฎ้ฃŸในใฆใญ

ใใ†ใ ใชใชใ“ใกใ‚ƒใ‚“ใซใพใ ็งใŸใกใฎ่‡ชๅทฑ็ดนไป‹ใ—ใฆใชใ„ใ‚ใ‚ˆใญ

ไฝ•ใŒใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚ใ‹ใฃใฆใชใ„ใ‚ใ‚ˆใญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใพใš็งใ‹ใ‚‰

ๆœ€ๅˆใซ

็งใŒใพใšใพใ‚†ใฟ

ใใ‚‡ใ†ใธ

ใ„ใ‚†ใ†ใ˜ใใ—ใฆใ‚‚ใกใ‚ใ‚“ใ‚†ใ†

ใ•ใใฎๆฏใฎใ‚„ใ™ใˆใงใ™ใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™ใ˜ใ‚ƒใ‚ๆฌกใŠใฐใ‚ใกใ‚ƒใ‚“

็งใŒ็ฅ–ๆฏใฎใฟใกใ“ใ˜ใ‚ƒใ‚ˆใ‚ˆใ‚ใ—ใใญ

็งใŒ่ฃ•ไฝœใฎ็ˆถใฎ่ฃ•้€ ใงใ™

ใ‚ˆใ—ใ‚ˆใ—ใ˜ใ‚ƒใ‚ๆœ€ๅพŒใซใ‚ใ—ใŒใ˜ใ˜ใ„ใฎใ„ใ•ใŠใกใ‚ƒใ‚“ใ˜ใ‚ƒ

ใ‚ˆใ‚ใ—ใใช

ใใ‚Šใ‚ƒใใ†ใจใ›ใฃใ‹ใใฟใ‚“ใช้›†ใพใฃใŸใ‚“ใ˜ใ‚ƒ

ใ‚ˆใ—ใ“ใ‚Œ่จ˜ๅฟตใซ้›†ๅˆๅ†™็œŸใ‚’ๆ’ฎใ‚ใ†

ใฟใ‚“ใช็ซ‹ใฃใฆ็ซ‹ใฃใฆใปใ‚‰ใปใ‚‰็ซ‹ใกใชใ•ใ„ใญใ‚ˆใ—ใ‚ˆใ—ใ‚ˆใ—

ใ‚ˆใ—ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚ใ—ใฏใ“ใ“ใงใชใŠใฐใ‚ใ•ใ‚“ใฎใใฐใซใ„ใชใ„ใจใช

ใŠใฐใ‚ใ•ใ‚“ใซๆ€’ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ‚‚ใฃใจใ•ใ˜ใ„ใ˜ใ„ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่ฆช็ˆถ่ฆช็ˆถๅฏ„ใฃใฆ็œŸใ‚“ไธญใซ

ใ‚‚ใฃ

ใจ

ใฐใ‚ใกใ‚ƒใ‚“ไฝ•่จ€ใฃใฆใ‚“ใฎใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆใ‚‚ใ†ไธ€ๆžšใ‚‚ใ†ไธ€ๆžš

ใ‚‚ใ†ไธ€ๆžšใ‚‚ใ†ไธ€ๆžšๆ’ฎใฃใฆใ„ใ„ใ‚ˆไปŠใƒใƒผใ‚บใฃใฆๆต่กŒใ‚“ใชใ„ใฎ

ใƒใ‚ซใชใฎใฏใ„ใƒใƒผใ‚บ

ใฉใ†ใ‚ใ‚‰ใ“ใ‚Œใ‚ใ‚‰ใคใ‹ใชใ„ใชใ„ใ‹ใชใ“ใ‚Œใ‚ใ‚Œไฝ•ใ‚„ใฃใฆใ‚‹

ๆ—ฉใๅ–ใ‚Œใ‚ˆใŠๅ‰ๅ‹ไบบใ‚‚ใ†ไธ€ๅ›žๅ–ใ‚‹ใญใ˜ใ‚ƒใ‚ใŠใŠ

ใฏใ„ใƒใƒผใ‚บ

ใฉใ†

ใ‚ๅ–ใ‚ŒใŸๅ–ใ‚ŒใŸใญใ‚ฌใƒใƒฃใฃใฆ่จ€ใฃใŸใญใŠใŠใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ใˆใ†ใกใงใ—ใ‚‡ใ†ใŠๅ‰

่ตคใกใ‚ƒใ‚“ๆš‡ใ‚‚ๆš‡ใ‚‚ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใชใ‚“ใฆใ‚‚ใ†ๅฃฒใ‚Œใฆใชใ„ใฎใ‚ˆใ‚‚ใ—ใ‹ใ—ใŸใ‚‰ใพใ ใพใ ใ ใ‚ˆใญ

่ตคใกใ‚ƒใ‚“ใพใ ใชใฎ

็งใŸใกใŒ็”Ÿใใฆใ‚‹ใ†ใกใซใญใˆใ˜ใ„ใกใ‚ƒใ‚“ๆ—ฉใ่ฆ‹ใŸใ„ใ‚ˆใญ

ๅคง

ไธˆๅคซใง

ใ™ใ‹ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

ใ‚†ใฃใใ‚Šใ—ใฆใฃใฆใญใฏใ„ใ˜ใ„ใกใ‚ƒใ‚“ๅฏใ‹ใ›ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใŠใ‚„ใ™ใฟใชใ•ใ„

ใใ†ใ ใ‚ˆใช

ใ‚ใฎใ‚ใฎใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใจใฉใ†ใ‚„ใฃใฆๆ’ฎใฃใŸใ‚“ใงใ™ใ‹

็œ ใŸใใชใฃใฆใใกใ‚ƒใฃใฆใ•ใ‚ใ‚ใใ†ใ‹ใใ†ใ‹

ใ”ใ‚ใ‚“ใญ่ฉฑใ—ใชใŒใ‚‰ใ—ใกใ‚ƒใฃใฆๅ‹้”ใฎ็ดนไป‹ใง

ใ‚ใ‚“ใชใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใงใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹

ๅ„ชใ—ใ„ใจใ“ใ‚ใจ

ๅ„ชใ—ใ„ใชใ™ใ”ใ„ใงใ‚‚ๅ„ชใ—ใ„ใงใ™ใ‚ˆใญ

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ๅฏใกใ‚ƒใฃใŸใ‚ๆœฌๅฝ“ใฏใฏใฏใฏไปŠๆ—ฅๆœๆ—ฉใ‹ใฃใŸ

ไบ”ๆ™‚้–“ใฎ้›ป่ปŠใซไน—ใฃใฆใพใ—ใŸใ‚‚ใ‚“ใใ‚“ใชใซใใ†

ใ‚‚ใ†ๅฏใ‚ˆใ†ใ‹ใชใˆๅฏใ‚‹ใฎใ‚ใ˜ใ‚ƒใ‚็งใ‚‚ๅฏใ‚‹

ใŠใ‚„ใ™ใฟใชใ•ใ„ใŠใ‚„ใ™ใฟใชใ•ใ„

ใฏใ„ใŠใ‚„ใ™ใฟ

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ใชใชใ“ใ•ใ‚“ใฏใ„่ณ‘ใ‚„ใ‹ใชๅฎถใงใณใฃใใ‚Šใ—ใŸใงใ—ใ‚‡ใ†

ใ™ใ”ใ„ๆฅฝใ—ใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใŠ้ขจๅ‘‚ๅ…ฅใ‚‹ใ‚ใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹ใ†ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚ใกใ‚‡ใฃใจ

ๆกˆๅ†…ใ—ใพใ™ใ‚ใ˜ใ‚ƒใ‚่จ€่‘‰ใซใŠ้ก˜ใ„ใ˜ใ‚ƒ

ใ‚ใ“ใฃใกๅ‡บใ—ใฆใฏใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใชใชใ“ใ•ใ‚“ๅฅฅ่กŒใฃใฆๅทฆใŒใŠ้ขจๅ‘‚ใ ใ‹ใ‚‰ใ‚ๅฅฅใ„ใ‚

ใฏใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚็ง็‰‡ไป˜ใ‘ใŒใ‚ใ‚‹ใ‚“ใงใฏใ„

huh

ใ‚†ใ†ใ˜ใ†ใ‚“ไฝ•ใ—ใฆใ‚“ใฎๆ—ฉใๅฏใชใ•ใ„

ใ†ใ‚“ๆ˜Žๆ—ฅใƒใ‚คใƒˆใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‚“ใใ†ใ ใ‚ใ‹ใฃใฆใ‚‹

ใ‚ใพใ ๅฏใฆใ‚‹ใญ

ใ†ใ•ใใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ‚ใŠใฏใ‚ˆใ†ใ‚“ใŠใฏใ‚ˆใ†ใ‚“

ใใฃใ™ใ‚ŠๅฏใฆใŸใฎใ‚ˆใ†ใ‚“

ใ‚ใใ‚ใใ‚ๅฏใ‚ˆใ†ใ‹ใ‚ใ˜ใ‚ƒใ‚ไฟบใ‚‚ๅฏใ‚‹ใ‚ˆ

ใ†ใ‚“ใ‚ใŠใ‚„ใ™ใฟใชใ•ใ„

ๅคงไธˆๅคซใ†ใ‚“ๅคงไธˆๅคซใ™ใŽใŸใ†ใ‚“ใกใ‚‡ใฃใจใ‚ˆใ—ๅฏใ‚‹ใ‹ใ†ใ‚“ใ“ใฃใก

ใ‚ใ“ใฃใกใ†ใ‚“ใ“ใฃใก

ๆฐ—้ฃใ„ใ—ใกใ‚ƒใฃใŸไปŠๆ—ฅใใ†ใ ใ‚ˆใชใŠ็–ฒใ‚Œๆง˜

ใŠใ‚„ใ™ใฟใŠใ‚„ใ™ใฟ

ใ‚ใ‚“ใŸใญใˆๅค•้ฃŸใ‚’ใปใ‚‰่ฆ‹ใŸใ‚ใ‚“ใช็ถบ้บ—ใงๆธ…

ๆŽƒใชใŠๅซใ•ใ‚“้€ฃใ‚ŒใฆใใŸใงใ—ใ‚‡ใ†

ใ ใ‘ใฉใ‚ใ‚“ใŸใปใ‚‰ๅค‰ใชๅค‰ใชใฎไป˜ใๅˆใฃใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„

็Ÿฅใ‚‰ใชใ„ๅค‰ใชใฎๅˆฅใ‚Œใชใ•ใ„

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใซใฏ้–ขไฟ‚ใชใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใ„ใ‚„ใใ‚“ใชใ“ใจใฏใชใ„

ๅฅณ็”ทใงๆฑบใพใ‚‹ใฎ

็Ÿฅใ‚‰ใชใ„ใกใ‚‡ใฃใจใกใ‚‡ใฃใจ

a

่ญฆๅฏŸใŠๆฏใ•ใ‚“ใ ใ‘ใฉใกใ‚‡ใฃใจใ„ใ„

SAO thแบฟ

ใ†ใ‚“ใกใ‚‡ใฃใจใ“ใ“ๅบงใฃใฆใ†ใ‚“ใ„

ใ‚„ใ•ใ็ตๅฉšใ—ใŸใฎใฏใ„ใ„ใ‘ใฉ่ฒฏ้‡‘ใ‚ใ‚‹ใฎ

anh

ฦกi

ๅธฐใฃใŸใ‚‰ใ„ใใ‚‰ใงใ‚‚ใงใใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆ

vแป

nhร  thรดi

่ฝใก็€ใ„ใฆ

ใ‚„ใ ใ‚„ใ‚ใฆใกใ‚‡ใฃใจใŠ้ก˜ใ„ใŠ้ก˜ใ„ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆใ“ใ‚“ใชใ“ใจใ“ใ‚“ใชใ“ใจใฏ

ใŠๅ…„ใ•ใ‚“ใซ่ชฟในใŸใ‚‰ใฉใ†ใชใ‚‹ใ‹

่กŒใ‹ใชใใ‚ƒใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„

ใ ใ‹ใ‚‰้™ใ‹ใซใ—ใฆ

ใ“ใ‚Œใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ๅฎถๆ—ใซใชใ‚‹ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใŠ้ก˜ใ„้ป™ใฃใฆใ‚‹ใ‹ใชใ‚„ใ‚ใฆ

ใงใ‚‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใ™ใ”ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“ๅคงไบบใซใชใฃใฆใฆใ™ใ”ใใชใ„ใ‚‚ใ‚“

ๆ˜จๆ—ฅใ‹ใ‚‰ใšใฃใจ่ฆ‹ใฆใŸ

ใ“ใ“ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ‚“ใ‹ใชใ„ใ‚‚ใ‚“

ๆœฌๅฝ“ใฏใ•

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใญๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ†

nhรฉ

Kim chiu

nha

ใชใ‚“ใงใ“ใ‚“ใชใ“ใจใ—ใ‚ˆใ†ใจๆ€ใฃใŸใฎ

ใชใชใ“ใ•ใ‚“็ถบ้บ—ใชใ‚“ใ 

ๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใ‹ใฃใŸใ‚“ใ 

Cha ha ha ha

็ตถๅฏพ็ง˜ๅฏ†ใ‚ˆใ‚ใ‹ใฃใฆใ‚‹

a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a

ไฟบใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„

ใ„

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.