Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:29,629 --> 00:00:30,629
Hey.
2
00:00:32,870 --> 00:00:33,870
Hey.
3
00:00:48,890 --> 00:00:50,070
This is the exact spot.
4
00:00:51,030 --> 00:00:52,030
What?
5
00:00:52,350 --> 00:00:54,490
My first night I came back to Stucky
about three years ago.
6
00:00:55,910 --> 00:00:56,910
This is where we were.
7
00:01:13,130 --> 00:01:15,010
Make any interesting decisions lately?
8
00:01:17,210 --> 00:01:18,370
Yes, I have.
9
00:01:40,160 --> 00:01:46,800
By your side Watching the wide world
riot
10
00:01:46,800 --> 00:01:51,940
And hiding out I'll be coming home next
year
11
00:02:08,320 --> 00:02:09,479
So, let me get this straight.
12
00:02:10,320 --> 00:02:14,100
Molly stole Carol's diary? Yes. And she
read it to you? Part of it, yes.
13
00:02:14,500 --> 00:02:17,380
What's Carol doing keeping a diary? I
mean, who is she, Jan Brady?
14
00:02:17,600 --> 00:02:20,360
Nothing wrong with that. I keep a
journal myself, as you well know. You
15
00:02:20,360 --> 00:02:23,800
shouldn't, too. Oh, we're cutting to my
TV watching time. Besides, I can't see
16
00:02:23,800 --> 00:02:26,080
myself writing to your diary. I don't
write to your diary.
17
00:02:26,460 --> 00:02:31,360
I'm sure you don't. So tell me, why did
Molly commit this act of grand lust? She
18
00:02:31,360 --> 00:02:34,300
thinks I'm in denial about Carol's
feelings for me, and I gotta tell you,
19
00:02:34,320 --> 00:02:37,690
she's... She's right. You know, it was a
lot easier when I could pretend the
20
00:02:37,690 --> 00:02:40,630
feelings weren't real, but after hearing
all the stuff she's written about me, I
21
00:02:40,630 --> 00:02:41,630
got a faith, I got a decision.
22
00:02:42,150 --> 00:02:45,830
Like I've been saying all along. Of
course, provided that the Frankie option
23
00:02:45,830 --> 00:02:46,749
still even available.
24
00:02:46,750 --> 00:02:47,750
Oh, so you haven't heard from her, huh?
25
00:02:47,910 --> 00:02:49,350
No, she's still in Houston with good old
Leon.
26
00:02:49,570 --> 00:02:51,950
Well, my friend, sounds like you better
figure out what the hell you're doing.
27
00:02:52,230 --> 00:02:53,230
Yeah, I know.
28
00:02:54,690 --> 00:03:00,650
Dear diary, Carol or Frankie, whoever
will it be, let me see. Please stop
29
00:03:00,650 --> 00:03:01,650
talking.
30
00:03:03,959 --> 00:03:05,020
What's this meeting about?
31
00:03:05,260 --> 00:03:06,920
The Stucky Bowl 75th birthday party.
32
00:03:07,160 --> 00:03:10,260
Oh, why do we have to plan that? Why
can't we just get Colin Cowie?
33
00:03:10,460 --> 00:03:13,520
Who's Colin Cowie? He's Hollywood's top
event planner. He said there's a massive
34
00:03:13,520 --> 00:03:14,820
bash for William Dafoe.
35
00:03:15,060 --> 00:03:16,060
Willem. What?
36
00:03:16,160 --> 00:03:17,680
Willem. I don't know what that means.
37
00:03:17,980 --> 00:03:21,900
All right, look, Ed is counting on us.
So we got to do this party real fast and
38
00:03:21,900 --> 00:03:22,900
we only have a few days.
39
00:03:23,000 --> 00:03:25,700
Shirley, you're in charge of the music.
I need you to find me a good cover band.
40
00:03:25,860 --> 00:03:28,840
I once saw a group in Jasper Town that
played Beatles and Eagle songs. They
41
00:03:28,840 --> 00:03:29,739
called the Beagles.
42
00:03:29,740 --> 00:03:31,160
Oh, boo, keep on looking, all right?
43
00:03:31,380 --> 00:03:33,880
Hey, Stubbs, can you get us some
fireworks? Yeah, what kind do you want?
44
00:03:33,940 --> 00:03:36,760
cones, sparklers, spinners, Roman
candles, phantom racers, ninja masters,
45
00:03:37,000 --> 00:03:40,480
dancing devils, typhoon blasters,
midnight thrillers, gorilla killers,
46
00:03:40,480 --> 00:03:43,600
Dillers, Barney Millers, Wojo. All
right, look, whatever your goofy ass
47
00:03:43,860 --> 00:03:46,880
I'm in charge of food and invitations.
Hey, I got somebody for your list,
48
00:03:46,880 --> 00:03:49,760
Gonda. Oh, come on, not that again. No,
you know you'll like her. Just ask her
49
00:03:49,760 --> 00:03:52,640
to be your date. All right, all right,
just fall back before I slap the stupid
50
00:03:52,640 --> 00:03:55,780
out your head. It's not even original.
He got that from Cedric the Entertainer.
51
00:04:00,840 --> 00:04:02,140
Oh, hey, Carol.
52
00:04:02,520 --> 00:04:03,478
Ed, hi.
53
00:04:03,480 --> 00:04:04,640
You headed to school?
54
00:04:04,860 --> 00:04:06,620
Yeah, you headed to court? Yeah.
55
00:04:07,560 --> 00:04:08,560
Yeah.
56
00:04:08,820 --> 00:04:09,799
All righty then.
57
00:04:09,800 --> 00:04:12,040
How are you doing anyway, Carol? Are you
okay?
58
00:04:12,780 --> 00:04:15,360
I'm fine. You are? Yeah. You are? You're
fine?
59
00:04:15,740 --> 00:04:16,740
That's good. I'm glad.
60
00:04:17,440 --> 00:04:20,720
You're glad that I'm fine? Yes, yes. You
deserve to be fine. I do?
61
00:04:20,959 --> 00:04:24,720
Yeah, yeah, yeah. I mean, you're a
teacher for the love of Pete. I don't
62
00:04:24,720 --> 00:04:28,100
you nearly enough for the work you do
every day, you know, for the kids, for
63
00:04:28,100 --> 00:04:29,180
future of this country. Thank you.
64
00:04:29,400 --> 00:04:30,400
Thank you.
65
00:04:30,480 --> 00:04:31,480
Why are you acting like this?
66
00:04:31,720 --> 00:04:32,459
Like what?
67
00:04:32,460 --> 00:04:33,460
Like a buffoon.
68
00:04:33,800 --> 00:04:39,520
I'm sorry. I don't... See, I don't know
how to... I mean, I don't mean... I just
69
00:04:39,520 --> 00:04:40,520
don't know. I'm sorry.
70
00:04:42,160 --> 00:04:43,160
Ed.
71
00:04:44,340 --> 00:04:45,340
Molly read me your diary.
72
00:04:45,720 --> 00:04:48,860
What? No, just the parts about me. Oh,
my God. No, no, don't freak out. Don't
73
00:04:48,860 --> 00:04:51,600
freak out. Nothing embarrassing. Nothing
embarrassing. Strictly PG. Not even PG
74
00:04:51,600 --> 00:04:54,680
-13. Just PG. Not even PG. Just G. The
proof of general audience. Is that so?
75
00:04:54,880 --> 00:04:56,800
Molly just wanted me to... I can't. I
cannot.
76
00:05:03,310 --> 00:05:03,969
How could you?
77
00:05:03,970 --> 00:05:05,050
How could you?
78
00:05:06,810 --> 00:05:08,670
I'm going to have to call you back.
79
00:05:10,570 --> 00:05:11,830
You seem upset.
80
00:05:12,050 --> 00:05:15,550
Oh, very good. You must be psychic. Now,
what reason could I possibly have to be
81
00:05:15,550 --> 00:05:19,170
upset? Okay, please sit down and let me
try and explain this. Oh, please.
82
00:05:19,850 --> 00:05:20,850
Explain.
83
00:05:22,190 --> 00:05:23,310
I threw a Hail Mary.
84
00:05:23,550 --> 00:05:24,630
What? What is that?
85
00:05:25,020 --> 00:05:25,899
What about sitting?
86
00:05:25,900 --> 00:05:26,980
I'm too upset to sit.
87
00:05:27,200 --> 00:05:30,880
Carol, I saw Ed slipping away from you.
There were like two seconds left in the
88
00:05:30,880 --> 00:05:34,200
game, and I felt like I had to resort to
something drastic, so I sent everybody
89
00:05:34,200 --> 00:05:36,020
into the end zone, and I threw up a Hail
Mary.
90
00:05:36,380 --> 00:05:38,320
That is a completely unacceptable
explanation.
91
00:05:52,360 --> 00:05:53,360
What did he say?
92
00:05:55,980 --> 00:05:57,500
Why do you have to renovate the attic?
93
00:05:57,780 --> 00:05:59,760
We're adding a bedroom for George's
mother.
94
00:06:00,100 --> 00:06:01,720
Oh, she's moving in.
95
00:06:02,040 --> 00:06:05,820
Yes, and I'm thrilled to have her, but
I'm not looking forward to all of that
96
00:06:05,820 --> 00:06:06,820
construction.
97
00:06:07,200 --> 00:06:11,300
You know, I should put you in touch with
the contractor we use for our kitchen.
98
00:06:11,620 --> 00:06:12,279
Oh, yeah?
99
00:06:12,280 --> 00:06:13,280
Named Zupko.
100
00:06:13,880 --> 00:06:17,440
I don't know if that's his first name or
his last name. He's from one of those
101
00:06:17,440 --> 00:06:19,800
funny countries somewhere, but he's
amazing.
102
00:06:20,420 --> 00:06:21,880
Promise you'll email me his number?
103
00:06:22,120 --> 00:06:23,120
I will.
104
00:06:23,530 --> 00:06:25,610
It's Z -U -P, Kegel.
105
00:06:26,250 --> 00:06:28,030
Why are these dinner parties always so
lame?
106
00:06:28,350 --> 00:06:29,690
Maybe humans are just boring.
107
00:06:30,010 --> 00:06:33,190
It's better when we're all busy hunting
and gathering back to nobody in time to
108
00:06:33,190 --> 00:06:34,730
show their pictures of their trips to
Legoland.
109
00:06:36,130 --> 00:06:38,290
Hey, Mike, I think those motorists are
in trouble.
110
00:06:38,670 --> 00:06:40,790
Motorists? Yeah, that was kind of weird,
wasn't it?
111
00:06:45,110 --> 00:06:45,550
You
112
00:06:45,550 --> 00:06:52,790
okay?
113
00:06:53,200 --> 00:06:54,520
We got a flat and we have no jack.
114
00:06:54,800 --> 00:06:56,120
Oh, we have a jack. Really?
115
00:06:57,100 --> 00:06:58,100
Great.
116
00:07:02,260 --> 00:07:03,340
So, where are you guys from?
117
00:07:03,580 --> 00:07:05,280
We're seniors at Glenmark College.
118
00:07:05,600 --> 00:07:06,600
Oh, cool.
119
00:07:06,720 --> 00:07:07,720
I'll sit, ladies.
120
00:07:07,820 --> 00:07:08,820
Wow, that was fast.
121
00:07:09,020 --> 00:07:10,280
I was an intern at Jiffy Lube.
122
00:07:12,080 --> 00:07:13,080
Well, thanks again.
123
00:07:14,060 --> 00:07:16,580
Kidding. There's no internships at Jiffy
Lube. That'd be ridiculous.
124
00:07:16,900 --> 00:07:17,980
Hey, you girls get home safe.
125
00:07:18,720 --> 00:07:21,520
Hey, there's a party tomorrow night at
our dorm. If you guys want to come, we'd
126
00:07:21,520 --> 00:07:22,560
love to give you a thank you beer.
127
00:07:23,160 --> 00:07:24,540
Thanks, but we're old.
128
00:07:24,920 --> 00:07:25,920
Speak for yourself.
129
00:07:26,540 --> 00:07:27,700
I'm kidding. I'm old, too.
130
00:07:28,460 --> 00:07:29,860
If you change your mind, we're in Hill
Hall.
131
00:07:30,200 --> 00:07:31,200
Good night.
132
00:07:35,020 --> 00:07:36,060
That bomb was hot.
133
00:07:36,860 --> 00:07:39,180
And there goes any chance you had of
having sex with me tonight.
134
00:07:51,580 --> 00:07:52,600
Frankie, you're back.
135
00:07:52,880 --> 00:07:53,880
Yeah.
136
00:07:54,040 --> 00:07:55,040
Good.
137
00:07:56,380 --> 00:07:57,239
How's Houston?
138
00:07:57,240 --> 00:07:58,240
Good.
139
00:07:58,920 --> 00:07:59,920
Good?
140
00:08:03,200 --> 00:08:04,940
Warm there now? Spring -like
temperatures.
141
00:08:06,520 --> 00:08:10,160
Oh, that's... That's Danny. Not a person
alive. Doesn't like spring -like
142
00:08:10,160 --> 00:08:11,160
temperatures.
143
00:08:16,480 --> 00:08:17,480
And Leon?
144
00:08:17,620 --> 00:08:18,599
You saw Leon?
145
00:08:18,600 --> 00:08:19,579
Yep, saw him.
146
00:08:19,580 --> 00:08:20,830
Good. How was that?
147
00:08:21,090 --> 00:08:22,090
You know, fine.
148
00:08:22,270 --> 00:08:23,270
Well, great.
149
00:08:23,930 --> 00:08:25,030
Spring -like temperatures, Leon.
150
00:08:25,670 --> 00:08:27,130
Sounds like you had yourself a home -run
weekend.
151
00:08:27,690 --> 00:08:29,050
Excuse me, I'm gonna get a coffee.
152
00:08:33,110 --> 00:08:34,130
My life's going great.
153
00:08:44,169 --> 00:08:45,170
Let's have a picnic.
154
00:08:45,310 --> 00:08:46,690
What? Let's have a picnic.
155
00:08:47,230 --> 00:08:48,930
Grab a couple of salads. Go to the park
for no reason.
156
00:08:49,170 --> 00:08:50,330
I have to finish this brief.
157
00:08:50,690 --> 00:08:52,870
No, no, no. Why eat indoors when we can
eat outdoors?
158
00:08:53,070 --> 00:08:54,070
Come on, what do you say?
159
00:08:55,190 --> 00:08:57,690
Thank you. I'm fine here. I really think
we need to have a picnic.
160
00:08:58,090 --> 00:08:59,069
What's wrong with you?
161
00:08:59,070 --> 00:09:00,190
Wrong with me? Nothing.
162
00:09:00,550 --> 00:09:03,550
Nothing's wrong with me. Nothing's wrong
with me. I just think, frankly, I'm
163
00:09:03,550 --> 00:09:06,750
making a perfectly good argument for
having a picnic when the burden of proof
164
00:09:06,750 --> 00:09:08,970
lies squarely on the shoulders of the
person who doesn't want to have a
165
00:09:09,550 --> 00:09:10,550
What does that even mean?
166
00:09:10,870 --> 00:09:11,870
Let's have a picnic.
167
00:09:17,560 --> 00:09:18,680
Didn't I tell you this would be great?
168
00:09:19,020 --> 00:09:20,020
Kind of windy.
169
00:09:20,080 --> 00:09:22,060
It's not that windy. It's kind of a
delightful breeze, really.
170
00:09:22,480 --> 00:09:23,920
It's too cold to have a picnic.
171
00:09:24,120 --> 00:09:26,300
Oh, it's not too cold to have a picnic.
The Eskimos have picnics in temperatures
172
00:09:26,300 --> 00:09:28,500
much colder than this. I'm not sure
about that.
173
00:09:28,700 --> 00:09:30,840
Well, they do. Here, have some serving
potatoes to out.
174
00:09:35,700 --> 00:09:36,700
Thank you for coming.
175
00:09:36,760 --> 00:09:38,560
It's always an honor to meet a man of
your profession.
176
00:09:39,060 --> 00:09:42,320
To me, fireworks are more than just
pretty lights. They're closest we ever
177
00:09:42,320 --> 00:09:43,760
to touching the face of the Lord
himself.
178
00:09:44,560 --> 00:09:45,560
What do you need, sir?
179
00:09:45,580 --> 00:09:46,580
Just to give you some idea.
180
00:09:56,460 --> 00:09:59,920
You understand, sir, it's one of the
biggest displays of all time.
181
00:10:00,160 --> 00:10:02,800
The Gruchies did that for $1 .7 million.
182
00:10:04,560 --> 00:10:05,800
What, are you trying to hondle me now?
183
00:10:06,000 --> 00:10:09,460
Why, what, sir? Two minutes in, he's
trying to hondle me. What can you do for
184
00:10:09,460 --> 00:10:10,780
bucks? For 50 bucks?
185
00:10:11,140 --> 00:10:12,200
I can go like this.
186
00:10:14,560 --> 00:10:16,280
So we have more than 50, Eli.
187
00:10:16,580 --> 00:10:18,180
Would you let me bargain with the man?
188
00:10:21,320 --> 00:10:22,440
Will you meet me at 51?
189
00:10:23,910 --> 00:10:24,910
Good luck, fellas.
190
00:10:24,990 --> 00:10:26,150
Wait, sir.
191
00:10:26,410 --> 00:10:28,690
No, no, no. Let him go. Let him go. He
doesn't deserve us.
192
00:10:30,330 --> 00:10:31,330
Hey, Eli.
193
00:10:31,630 --> 00:10:32,630
Check it out.
194
00:10:32,930 --> 00:10:35,290
Miss Vivian is in the house.
195
00:10:35,770 --> 00:10:37,410
Time to make your move.
196
00:10:38,930 --> 00:10:41,730
You know, you are the world's most
annoying dude.
197
00:10:42,410 --> 00:10:44,430
Come on, man. I just saved us $1 .7
million.
198
00:11:05,740 --> 00:11:08,560
I have a few carefully chosen things I'd
like to say, and I'd appreciate it if I
199
00:11:08,560 --> 00:11:09,560
could say them without interruption.
200
00:11:11,140 --> 00:11:12,140
Okay.
201
00:11:13,540 --> 00:11:16,180
For the last few days, I have been
throwing myself at you, and this has
202
00:11:16,180 --> 00:11:19,320
many different forms, not the least of
which being me telling you that I am, in
203
00:11:19,320 --> 00:11:20,340
fact, throwing myself at you.
204
00:11:20,600 --> 00:11:23,320
This has made me feel a whole new
emotion I've never experienced before
205
00:11:23,320 --> 00:11:25,040
like to label jackassiness.
206
00:11:25,260 --> 00:11:27,420
Carol, you don't have to explain. I'm
not done yet. Right. Sorry.
207
00:11:27,620 --> 00:11:30,960
The cherry on top of the humiliation
sundae, of course, would be my best
208
00:11:30,960 --> 00:11:35,760
stealing. My private journals and
reading my most intimate thoughts to
209
00:11:35,840 --> 00:11:37,420
which... Carol, Molly did... Right.
210
00:11:37,980 --> 00:11:40,860
Which leads me to one simple question.
211
00:11:41,940 --> 00:11:42,940
Which is?
212
00:11:44,020 --> 00:11:45,940
Molly said she thought you had a
decision to make.
213
00:11:47,440 --> 00:11:51,900
Can you tell me you're 100 % certain you
do not want to be with me?
214
00:11:52,180 --> 00:11:54,840
Because if you can, say it now and I
will walk right out that door.
215
00:12:00,400 --> 00:12:01,400
It's complicated.
216
00:12:03,100 --> 00:12:04,100
I'll take that.
217
00:12:12,300 --> 00:12:15,400
I'm walking out the door, but it's a
different kind of wall. It's not what I
218
00:12:15,400 --> 00:12:19,760
said. It's a... This is the jackassiness
feeling I'm having.
219
00:12:25,180 --> 00:12:26,420
Oh, here we are, Hill Hall.
220
00:12:29,700 --> 00:12:30,700
It's really weird.
221
00:12:31,960 --> 00:12:32,960
Come on, it'll be fun.
222
00:12:35,140 --> 00:12:36,620
Mike, I don't know about this.
223
00:12:36,960 --> 00:12:38,880
Oh, relax, honey. This is going to be
great.
224
00:12:39,100 --> 00:12:43,240
See this? This is a real party. These
people are just pretending to have fun.
225
00:12:43,240 --> 00:12:46,520
These people are having actual fun.
Yeah, I don't know if I remember how to
226
00:12:46,520 --> 00:12:48,000
actual fun. That's why we're here.
227
00:12:49,760 --> 00:12:51,200
Oh, my God. Hey.
228
00:12:51,640 --> 00:12:52,640
This is awesome.
229
00:12:52,940 --> 00:12:54,420
Come on, we'll introduce you to
everybody.
230
00:12:54,760 --> 00:12:55,980
First, introduce us to the cake.
231
00:12:56,220 --> 00:12:58,240
All right. Let's get this party started.
Woo!
232
00:13:00,040 --> 00:13:01,040
Hey.
233
00:13:05,040 --> 00:13:08,280
You can not. I'm telling you, I totally
can't.
234
00:13:08,660 --> 00:13:13,140
No way. I don't believe you. No, I'm
telling you, I can do it. Can he really?
235
00:13:13,480 --> 00:13:14,480
Oh, yeah. Yeah.
236
00:13:14,620 --> 00:13:15,980
I can hope he doesn't. Yeah.
237
00:13:17,020 --> 00:13:18,240
Come on, let's see.
238
00:13:18,640 --> 00:13:19,299
Uh -huh.
239
00:13:19,300 --> 00:13:20,480
All right. Yes, please.
240
00:13:33,570 --> 00:13:34,670
Go White!
241
00:13:38,010 --> 00:13:39,010
Go White!
242
00:13:39,230 --> 00:13:42,070
Go White! Go White! It's your birthday!
243
00:13:42,290 --> 00:13:43,290
It's your birthday!
244
00:13:43,390 --> 00:13:44,349
Go White!
245
00:13:44,350 --> 00:13:46,030
Go White! It's your birthday!
246
00:13:46,470 --> 00:13:47,470
It's your birthday!
247
00:14:01,160 --> 00:14:04,540
Come on, you big goofball. I don't
dance. You know that.
248
00:14:04,740 --> 00:14:05,740
You just did.
249
00:14:05,920 --> 00:14:07,040
That's breaking. That's different.
250
00:14:07,740 --> 00:14:08,740
Fine.
251
00:14:09,100 --> 00:14:10,100
Let's go, Carrie.
252
00:14:12,380 --> 00:14:17,580
You guys are hilarious. I wish you were
in school here. Oh, you know, I just
253
00:14:17,580 --> 00:14:20,160
might sign up for a course or two. I'm
too late to learn Japanese.
254
00:14:29,600 --> 00:14:30,600
That's the life.
255
00:14:37,599 --> 00:14:38,760
Frankie. I need to talk to you.
256
00:14:39,100 --> 00:14:40,100
About what? In private.
257
00:14:41,040 --> 00:14:42,040
Let's go behind the lanes.
258
00:14:42,240 --> 00:14:44,200
Why don't we just go to the office? I'm
going to be gesticulating a great deal
259
00:14:44,200 --> 00:14:45,780
and people will see me through the
window. What are you going to be
260
00:14:45,780 --> 00:14:47,620
gesticulating? Can we wait until we get
behind the lanes?
261
00:14:47,940 --> 00:14:48,940
Okay.
262
00:14:52,040 --> 00:14:53,580
I don't want to do this anymore. What?
263
00:14:54,140 --> 00:14:55,560
You don't want to do what? Pout for
effect.
264
00:14:56,240 --> 00:14:59,080
What? Yes, yes, I've been pouting in
order to make a point and this strategy
265
00:14:59,080 --> 00:15:00,900
does not fit well for someone with my
personality.
266
00:15:01,180 --> 00:15:03,300
What point? Do you know what a golden
doodle is?
267
00:15:03,780 --> 00:15:04,780
Golden doodle?
268
00:15:05,400 --> 00:15:09,280
No. It's a new... kind of dog. It's a
cross between a golden retriever and a
269
00:15:09,280 --> 00:15:12,400
poodle. All right. A golden retriever is
always going to be a golden retriever,
270
00:15:12,420 --> 00:15:15,220
and a poodle is always going to be a
poodle. And either way, you're never
271
00:15:15,220 --> 00:15:16,920
to be a golden doodle, no matter how
hard you try.
272
00:15:18,640 --> 00:15:21,240
This is the point you're trying to make?
No, the point I'm trying to make is
273
00:15:21,240 --> 00:15:24,240
that if you want a golden doodle, go
find a golden doodle, because I am never
274
00:15:24,240 --> 00:15:27,140
going to be a golden doodle. I don't
even know what a golden doodle is. Leon
275
00:15:27,140 --> 00:15:27,959
called me.
276
00:15:27,960 --> 00:15:31,260
He wants me to fly back to Houston and
give things another try.
277
00:15:33,980 --> 00:15:35,680
And? And I really...
278
00:15:36,030 --> 00:15:39,250
I want to be here with you, but not if
you want me to be a golden doodle,
279
00:15:39,250 --> 00:15:41,310
because as I previously stated, I'm
never going to be that.
280
00:15:41,850 --> 00:15:44,330
I'm having trouble understanding the
golden doodle thing. I'm not going to
281
00:15:44,330 --> 00:15:45,410
compete with Carol Betsy.
282
00:15:47,590 --> 00:15:51,210
Frankie, I don't want you to compete
with... And I'm on a plane tomorrow
283
00:15:51,210 --> 00:15:53,550
to Houston, unless you give me a reason
to stay.
284
00:15:54,670 --> 00:15:55,670
How do I do that?
285
00:15:56,210 --> 00:15:57,210
Make up your mind.
286
00:15:58,930 --> 00:15:59,930
Once and for all.
287
00:16:15,780 --> 00:16:17,480
Hey, look who's here. It's Mommy.
288
00:16:17,780 --> 00:16:19,020
Top of the morning to you, Mommy.
289
00:16:19,900 --> 00:16:23,640
Oh, boy, it's Mommy. We'll annihilate
you. Oh, you're going to feel fine.
290
00:16:24,160 --> 00:16:25,160
drink this.
291
00:16:25,480 --> 00:16:26,480
Hair of the dog.
292
00:16:26,720 --> 00:16:28,600
Ugh, take that away. Take it away.
293
00:16:29,260 --> 00:16:30,760
All right, I'm off to work.
294
00:16:32,560 --> 00:16:36,000
Oh, honey, Stacy invited us into one of
those party sites.
295
00:16:36,300 --> 00:16:37,300
Can I assume you're in?
296
00:16:37,610 --> 00:16:39,170
You got to be kidding.
297
00:16:39,470 --> 00:16:40,530
Why? We had a great time.
298
00:16:40,830 --> 00:16:42,250
Oh, Mike, don't be ridiculous.
299
00:16:42,490 --> 00:16:45,390
Once it's enough, there's no way I'm
going back there.
300
00:16:45,810 --> 00:16:46,810
But it's luau night.
301
00:16:48,590 --> 00:16:50,990
Besides, Sarah and I are going over to
my parents' tonight.
302
00:16:51,190 --> 00:16:52,750
Oh, right, right.
303
00:16:53,170 --> 00:16:54,350
All right, well, I'll see you tomorrow.
304
00:16:54,570 --> 00:16:55,570
Okay.
305
00:17:10,700 --> 00:17:11,700
Up here.
306
00:17:14,160 --> 00:17:15,160
Carol!
307
00:17:15,240 --> 00:17:16,660
Hey. Good morning.
308
00:17:19,880 --> 00:17:20,880
You're in a tree.
309
00:17:21,079 --> 00:17:22,079
Yes, I am.
310
00:17:22,579 --> 00:17:23,579
Why are you in a tree?
311
00:17:23,880 --> 00:17:26,300
Because for the last couple of days,
you've had me out on a limb.
312
00:17:26,740 --> 00:17:27,740
Out on a limb?
313
00:17:28,040 --> 00:17:31,340
Yeah, and it's no fun being out on a
limb, and I'm not particularly good at
314
00:17:31,440 --> 00:17:34,720
You're not actually out on a limb. You
realize that, right? I got scared.
315
00:17:35,040 --> 00:17:38,880
The point is, I don't know how much
longer I can stay out on a limb.
316
00:17:39,530 --> 00:17:40,530
I need you to let me down.
317
00:17:40,850 --> 00:17:41,850
Literally? No.
318
00:17:42,170 --> 00:17:46,030
I need you to decide what your deal is
and soon.
319
00:17:47,370 --> 00:17:48,370
I know.
320
00:17:49,710 --> 00:17:50,710
I understand.
321
00:17:52,230 --> 00:17:53,230
You made your point.
322
00:17:53,570 --> 00:17:54,570
Good.
323
00:17:56,230 --> 00:18:00,190
So let me down. I will. I promise. I
just need to sort a few things out. Ed.
324
00:18:00,230 --> 00:18:02,330
Yeah. Literally. Let me down.
325
00:18:04,290 --> 00:18:05,069
Thank you.
326
00:18:05,070 --> 00:18:06,070
You're welcome.
327
00:18:13,439 --> 00:18:14,439
Mike? Stacey.
328
00:18:14,700 --> 00:18:16,220
Hey. What are you doing?
329
00:18:16,740 --> 00:18:17,980
Just stopped by to say hi.
330
00:18:18,340 --> 00:18:19,380
Found you in the phone book.
331
00:18:19,640 --> 00:18:21,480
Oh. Well, cool. Hi.
332
00:18:22,600 --> 00:18:24,080
So this is your office, huh?
333
00:18:24,300 --> 00:18:25,700
Yeah, this is where all the magic
happens.
334
00:18:25,920 --> 00:18:27,440
If you want to call throat cultures
magic.
335
00:18:27,740 --> 00:18:29,700
The splinter removals. We get a lot of
splinters in here.
336
00:18:29,940 --> 00:18:30,940
Dr. Burton?
337
00:18:31,560 --> 00:18:32,860
So, did you have fun last night?
338
00:18:33,100 --> 00:18:34,520
Yeah. Yeah, I had a blast.
339
00:18:35,220 --> 00:18:36,220
Want to repay me?
340
00:18:37,260 --> 00:18:38,260
How?
341
00:18:38,840 --> 00:18:40,900
Jenny and I have this brutal chemistry
exam.
342
00:18:41,450 --> 00:18:42,450
Come up with study.
343
00:18:42,630 --> 00:18:45,430
Me? You're a doctor. You know chemistry,
right?
344
00:18:45,690 --> 00:18:46,529
Excuse me, Dr.
345
00:18:46,530 --> 00:18:49,430
Burton. I do hate to interrupt, but I
need you in the exam room.
346
00:18:49,890 --> 00:18:52,970
Could you please take your thumb out of
your ass and join me?
347
00:18:53,370 --> 00:18:54,370
Thank you.
348
00:18:54,390 --> 00:18:55,390
Good day, miss.
349
00:18:57,230 --> 00:18:58,390
Guess I better let you go.
350
00:18:58,870 --> 00:18:59,870
Yeah.
351
00:19:00,610 --> 00:19:01,610
Leave me your number.
352
00:19:11,180 --> 00:19:12,180
Oh, Eli.
353
00:19:12,560 --> 00:19:13,920
Oh, Eli.
354
00:19:15,400 --> 00:19:16,199
What's up?
355
00:19:16,200 --> 00:19:20,020
What are you going to ask her out or am
I going to have to make you? How are you
356
00:19:20,020 --> 00:19:21,020
going to make me?
357
00:19:21,120 --> 00:19:24,360
It's easy. I'll put you on a rope and
some pulleys like the dead guy at
358
00:19:24,360 --> 00:19:27,320
at Bernie's. Oh, you really want to be
down, don't you? Fine, forget it. I'll
359
00:19:27,320 --> 00:19:28,079
ask her myself.
360
00:19:28,080 --> 00:19:31,100
What? You're saying it's a shame to let
such a fine specimen of female
361
00:19:31,100 --> 00:19:32,480
pulchritude go to waste.
362
00:19:33,200 --> 00:19:34,860
Ovidian, sit your ass down.
363
00:19:36,320 --> 00:19:37,320
That's my Eli.
364
00:19:42,510 --> 00:19:43,930
Hey, Vivian. How you doing?
365
00:19:44,150 --> 00:19:48,030
I'm good, Eli. How about you? I'm doing
good. I'm doing good. Hey, listen.
366
00:19:48,770 --> 00:19:51,810
I just wanted to know, would you like to
come with me to the Stucky Bowl party?
367
00:19:52,410 --> 00:19:55,030
I'm sorry, Eli. I can't. Nah.
368
00:19:55,370 --> 00:19:56,650
But thank you.
369
00:19:58,470 --> 00:20:00,690
That's all good. It probably going to be
worth nothing anyway.
370
00:20:01,090 --> 00:20:02,090
All right.
371
00:20:02,210 --> 00:20:03,210
I'll holler at you.
372
00:20:15,240 --> 00:20:17,220
All right, very good, very good. You
guys are on fire.
373
00:20:17,460 --> 00:20:19,380
All right, Jenny, Avogadro's number.
Give it to me.
374
00:20:19,700 --> 00:20:24,300
Avogadro's number, 6 .022 times 10 to
the 23rd. That's right, and it's the
375
00:20:24,300 --> 00:20:25,760
number of what, Stacy?
376
00:20:26,160 --> 00:20:27,560
Particles in the mole. That's correct.
377
00:20:27,840 --> 00:20:31,000
Yes. All right, that work's done here.
You guys are totally going to ace this
378
00:20:31,000 --> 00:20:32,980
thing. Hey, Mike, are you forgetting
something?
379
00:20:33,220 --> 00:20:34,220
What's that?
380
00:20:34,360 --> 00:20:35,360
Luau night.
381
00:20:35,440 --> 00:20:36,440
Luau night?
382
00:20:36,700 --> 00:20:37,700
I don't know.
383
00:20:38,060 --> 00:20:39,100
You're coming. I don't know.
384
00:20:44,650 --> 00:20:49,150
The secret to a perfectly roasted pig is
constant rotation.
385
00:20:50,390 --> 00:20:52,190
Constant rotation.
386
00:20:53,670 --> 00:20:54,670
Woo!
387
00:20:59,690 --> 00:21:06,390
Tiny bubbles in the wine makes me
388
00:21:06,390 --> 00:21:09,590
feel happy, makes me feel fine.
389
00:21:09,990 --> 00:21:11,790
What the hell is that?
390
00:21:12,090 --> 00:21:12,909
Are you kidding?
391
00:21:12,910 --> 00:21:15,490
That's legendary Don Holmes to Waikiki
himself.
392
00:21:15,690 --> 00:21:16,690
What's the matter with you?
393
00:21:17,890 --> 00:21:18,890
Let's hear some more.
394
00:21:19,010 --> 00:21:20,010
Oh, that's all I know.
395
00:21:20,330 --> 00:21:24,590
What? Yeah, I learned it from one of
those K -Tel record commercials. I only
396
00:21:24,590 --> 00:21:25,970
ever heard like eight seconds of the
song.
397
00:21:26,950 --> 00:21:30,190
How can you bust on Weaver not knowing
anything? You're right.
398
00:21:30,470 --> 00:21:34,730
You're right. I apologize for
misrepresenting the depth of my Don Ho
399
00:21:34,830 --> 00:21:35,830
babe.
400
00:21:35,970 --> 00:21:37,030
I forgive you.
401
00:21:42,350 --> 00:21:45,570
Thanks for walking me home. Sure, no
problem. Thanks for the party.
402
00:21:49,830 --> 00:21:54,950
So, I think you should come up and hang
out.
403
00:21:55,310 --> 00:21:56,310
Oh, man.
404
00:21:56,850 --> 00:21:57,850
Come on.
405
00:21:58,150 --> 00:21:59,150
I can't.
406
00:21:59,570 --> 00:22:00,590
I think you can.
407
00:22:03,090 --> 00:22:06,830
I, uh, I think I should go while it's
still humanly possible.
408
00:22:08,770 --> 00:22:09,770
Are you sure?
409
00:22:11,280 --> 00:22:12,280
Yeah, sure.
410
00:22:13,680 --> 00:22:14,680
Okay.
411
00:22:17,220 --> 00:22:18,220
Good night.
412
00:22:33,140 --> 00:22:36,640
Gentlemen, thank you for your interest
in performing at the Stucky Bowl 75th
413
00:22:36,640 --> 00:22:38,480
birthday party. Please state the name of
your combo.
414
00:22:38,820 --> 00:22:40,220
The Warren Cheswick Experience.
415
00:22:41,150 --> 00:22:42,570
A few brief background questions.
416
00:22:42,790 --> 00:22:44,890
Would you each please identify your
favorite Beatle?
417
00:22:45,470 --> 00:22:46,830
John. Paul.
418
00:22:47,330 --> 00:22:48,330
George.
419
00:22:48,510 --> 00:22:51,130
George. And your all -time favorite
recording artist?
420
00:22:51,810 --> 00:22:52,689
Let's have him.
421
00:22:52,690 --> 00:22:53,690
Crosby, Stills, and Nash.
422
00:22:54,010 --> 00:22:55,350
Crosby, Stills, Nash, and Young.
423
00:22:55,630 --> 00:22:57,450
Phil Collins, except no substitutes.
424
00:22:57,830 --> 00:23:00,990
If hired for the party, you will be
expected to play requests on short
425
00:23:01,050 --> 00:23:03,670
Please now perform Everybody Plays the
Fool by The Main Ingredient.
426
00:23:13,200 --> 00:23:14,640
Everybody plays.
427
00:23:15,200 --> 00:23:16,400
What do they play?
428
00:23:16,660 --> 00:23:17,660
The fool.
429
00:23:18,180 --> 00:23:20,600
Everybody plays the fool.
430
00:23:20,800 --> 00:23:25,660
But if you are in school, you better be
a fool.
431
00:23:27,240 --> 00:23:32,380
And so on. First verse.
432
00:23:34,080 --> 00:23:35,320
You're hired, gentlemen.
433
00:23:42,160 --> 00:23:43,160
Hey, buddy.
434
00:23:43,660 --> 00:23:44,660
Hey, buddy.
435
00:23:44,880 --> 00:23:46,060
What's going on? What you doing?
436
00:23:46,260 --> 00:23:48,740
Ah, not a whole heck of a lot. Just
trying to make the toughest decision of
437
00:23:48,740 --> 00:23:49,740
life, that's all.
438
00:23:49,840 --> 00:23:50,860
Wanton or hot and sour?
439
00:23:53,120 --> 00:23:55,820
Most of my tough decisions involve
Chinese food.
440
00:23:57,480 --> 00:24:00,200
There's always occasional exception,
like tonight.
441
00:24:00,560 --> 00:24:01,560
Tonight? What was tonight?
442
00:24:02,180 --> 00:24:06,800
Well, I, um... Mike.
443
00:24:09,380 --> 00:24:10,820
I almost cheated on Nancy.
444
00:24:12,250 --> 00:24:14,450
What? You remember those college girls?
445
00:24:14,650 --> 00:24:15,429
Yeah, from the party?
446
00:24:15,430 --> 00:24:16,950
Yeah, there was this one girl, Stacy.
447
00:24:17,390 --> 00:24:20,450
Oh, man. Oh, man. Please tell me nothing
happened. Nothing, nothing, nothing
448
00:24:20,450 --> 00:24:24,650
happened, but there's a part of me that
really wanted it to.
449
00:24:25,390 --> 00:24:26,390
You serious?
450
00:24:26,410 --> 00:24:27,870
Yeah. I'm serious.
451
00:24:29,310 --> 00:24:30,490
I love my wife.
452
00:24:31,090 --> 00:24:32,190
I love my daughter.
453
00:24:33,330 --> 00:24:36,230
I love being a husband and a father.
It's great.
454
00:24:36,850 --> 00:24:38,230
But there's a...
455
00:24:39,470 --> 00:24:42,810
Something about being a 19 -year -old
dupe with nothing to worry about except
456
00:24:42,810 --> 00:24:46,890
remembering the name of my fake ID is
Benjamin Horowitz.
457
00:24:48,550 --> 00:24:49,550
You know?
458
00:24:50,050 --> 00:24:51,050
Sometimes, that's all.
459
00:25:02,010 --> 00:25:03,010
You're the chatroom guy.
460
00:25:03,630 --> 00:25:05,790
Eric Saperstein 2307, I presume?
461
00:25:06,170 --> 00:25:07,170
Yeah.
462
00:25:07,470 --> 00:25:08,590
So you're looking for fireworks.
463
00:25:09,280 --> 00:25:10,280
You got the candy?
464
00:25:10,440 --> 00:25:11,620
I got the spizzle.
465
00:25:12,360 --> 00:25:18,120
What? If you have fireworks and I'd like
to buy them with money. Well, then,
466
00:25:18,140 --> 00:25:19,140
let's do some business.
467
00:25:19,840 --> 00:25:21,340
I don't know if what you got's any good.
468
00:25:21,660 --> 00:25:23,780
Dude, these fireworks are imported from
Brazil.
469
00:25:23,980 --> 00:25:26,640
They make American fireworks look like
they belong at the kids' table.
470
00:25:27,020 --> 00:25:31,400
Well, as I said to the guy who sold me
my George Foreman grill, you got me.
471
00:25:34,360 --> 00:25:38,240
Oh, yeah. Hit me.
472
00:25:38,730 --> 00:25:39,730
Oh!
473
00:25:40,050 --> 00:25:41,050
You know what it is, Mike?
474
00:25:41,150 --> 00:25:43,590
She made you feel like a kid again. Come
on, please.
475
00:25:44,170 --> 00:25:45,810
Please don't reduce my life to a cliche.
476
00:25:46,130 --> 00:25:48,190
I'm telling you, man, there's no romance
like teenage romance.
477
00:25:48,690 --> 00:25:51,570
There's no love quite like the simple,
dumb, blinding love of a teenage crush.
478
00:25:51,870 --> 00:25:52,870
We just changed the subject?
479
00:25:53,190 --> 00:25:54,190
Yeah. Sorry.
480
00:25:55,950 --> 00:25:56,950
It's okay.
481
00:25:57,250 --> 00:25:58,570
So what's on your mind? What are you
thinking?
482
00:25:58,830 --> 00:26:00,790
Well, this whole stage thing actually
reminds me of Carol.
483
00:26:01,350 --> 00:26:04,690
What? Well, think back to how young I
was when I fell in love with Carol. I
484
00:26:04,690 --> 00:26:06,470
15 years old. I hadn't even spoken to
her yet.
485
00:26:07,090 --> 00:26:08,090
So?
486
00:26:08,760 --> 00:26:11,900
So, for three years now, Carol's been
telling me that she can't be with me
487
00:26:11,900 --> 00:26:16,640
because I put her on a pedestal like
she's some kind of idealized dream girl.
488
00:26:17,200 --> 00:26:18,200
Well, what if she's right?
489
00:26:20,420 --> 00:26:21,780
What if she's been right all along?
490
00:26:31,380 --> 00:26:32,380
How do you like the sandwich?
491
00:26:32,700 --> 00:26:33,700
Good.
492
00:26:33,760 --> 00:26:34,940
Any comments, questions?
493
00:26:35,680 --> 00:26:36,680
Nope. Aha!
494
00:26:37,649 --> 00:26:40,690
That turkey is a buck a pound cheaper
than our regular turkey. And since you
495
00:26:40,690 --> 00:26:43,350
can't tell the difference, we've not
only got ourselves some delicious new
496
00:26:43,350 --> 00:26:46,530
turkey, but also some delicious new
savings.
497
00:26:48,230 --> 00:26:49,330
I went to Luau tonight.
498
00:26:50,010 --> 00:26:51,630
What? I went to Luau tonight.
499
00:26:51,870 --> 00:26:52,769
At the college?
500
00:26:52,770 --> 00:26:56,370
Yeah. I was with you when I went to your
parents. Stacey came to my office and
501
00:26:56,370 --> 00:26:57,550
asked me to help her and her friend
study.
502
00:26:58,110 --> 00:26:58,969
So I did.
503
00:26:58,970 --> 00:27:01,490
You know, next thing I knew, we were at
Luau tonight.
504
00:27:02,590 --> 00:27:04,490
Okay, Michael, I'm going to ask you to
sit back down.
505
00:27:11,660 --> 00:27:13,480
Anything you'd like to tell me about
Luau Knight?
506
00:27:16,120 --> 00:27:17,460
There's a big pig. Mike?
507
00:27:21,780 --> 00:27:23,040
Nothing happened, okay?
508
00:27:24,040 --> 00:27:27,780
Nothing happened, but almost did.
509
00:27:32,120 --> 00:27:35,280
Well, I'm seriously in need of a
definition of almost.
510
00:27:38,570 --> 00:27:41,090
End of the night, I walked Stacy back to
her dorm.
511
00:27:43,910 --> 00:27:45,670
She kind of moved in for a kiss.
512
00:27:48,250 --> 00:27:49,250
I didn't do it.
513
00:27:50,670 --> 00:27:51,670
You didn't?
514
00:27:51,790 --> 00:27:52,790
No.
515
00:27:55,570 --> 00:27:56,570
Why not?
516
00:27:58,810 --> 00:28:00,210
Because it wouldn't have been worth it.
517
00:28:06,910 --> 00:28:07,910
You're crazy.
518
00:28:08,190 --> 00:28:09,250
Girl was a babe and a half.
519
00:28:10,050 --> 00:28:11,090
Believe me, I know.
520
00:28:13,670 --> 00:28:18,450
But there's nothing compared to my wife,
who's a babe and three quarters.
521
00:28:19,810 --> 00:28:20,810
It's a good thing, honey.
522
00:28:30,470 --> 00:28:32,250
Eli, where'd you get those hats?
523
00:28:33,430 --> 00:28:34,430
Oh, come on.
524
00:28:35,360 --> 00:28:36,580
You got to start talking to me sometime.
525
00:28:36,820 --> 00:28:37,820
We love each other.
526
00:28:38,180 --> 00:28:39,500
We do. We love each other.
527
00:28:39,780 --> 00:28:43,680
You know, listen, man. I told you I
wasn't ready to talk to no girl, but you
528
00:28:43,680 --> 00:28:44,680
kept on yapping away.
529
00:28:44,760 --> 00:28:47,660
Yip, yip, yip, yip, yip, yip, yip. Like
one of them little foo -foo dogs with a
530
00:28:47,660 --> 00:28:49,900
$40 hairdo that'll grab your leg and
won't let go.
531
00:28:50,200 --> 00:28:51,840
That's why I'm crying, because I'm not
following you.
532
00:28:52,140 --> 00:28:55,640
Dude, a woman as fine as Vivian Garner
will not talk to a guy in a wheelchair.
533
00:28:55,940 --> 00:28:58,120
Well, how do you know it's the
wheelchair? Maybe she just doesn't like
534
00:28:58,240 --> 00:29:01,060
What? Think about it. You don't have a
great personality. I don't think you're
535
00:29:01,060 --> 00:29:02,260
particularly attractive man.
536
00:29:02,480 --> 00:29:03,900
Wait, wait, wait, wait, wait. Hold up.
Fall back.
537
00:29:04,250 --> 00:29:07,710
Before this happened to me, there wasn't
a woman alive that could resist the rap
538
00:29:07,710 --> 00:29:09,250
of Eli Cartwright Goggins III.
539
00:29:09,610 --> 00:29:12,490
Yeah, yeah, I keep hearing about the
rap. And what was your big line here?
540
00:29:12,710 --> 00:29:15,650
Would you like to go to the Stucky Bowl
party with me? Very creative. You're
541
00:29:15,650 --> 00:29:19,050
missing the point, man. Not even William
Shakespeare could smooth talk a woman
542
00:29:19,050 --> 00:29:22,690
in one of these things, man. No, you're
missing the point. Girls reject dudes.
543
00:29:22,890 --> 00:29:25,110
That's what they do. And why does a girl
reject a dude?
544
00:29:25,690 --> 00:29:28,630
Maybe she don't like the sound of his
voice. Maybe she don't like his threads.
545
00:29:28,850 --> 00:29:31,170
And yes, maybe she don't like his
wheelchair.
546
00:29:32,070 --> 00:29:33,070
But we dudes.
547
00:29:33,690 --> 00:29:36,290
So we pick ourselves up and we go back
for more.
548
00:29:38,750 --> 00:29:40,830
What? You talking like me, Nick?
549
00:29:41,890 --> 00:29:42,890
Might have been.
550
00:29:48,490 --> 00:29:49,530
Hey, what's going on?
551
00:29:52,550 --> 00:29:53,550
I made a decision.
552
00:29:53,750 --> 00:29:54,750
Yeah?
553
00:30:05,320 --> 00:30:06,320
How'd Carol take the news?
554
00:30:07,020 --> 00:30:08,020
I haven't told her yet.
555
00:30:08,600 --> 00:30:10,120
You think you better get that over with?
556
00:30:10,700 --> 00:30:11,900
Yeah, I better get that over with.
557
00:30:12,200 --> 00:30:13,200
Let's go ahead.
558
00:30:16,080 --> 00:30:17,080
Hey, Ed.
559
00:30:18,000 --> 00:30:20,860
Yeah? If you don't come back alive, can
I have this?
560
00:30:23,360 --> 00:30:24,360
Yeah.
561
00:31:04,300 --> 00:31:06,560
Hey, Molly, have you seen Carol? Uh, no,
she's down.
562
00:31:07,500 --> 00:31:08,500
What's going on?
563
00:31:09,960 --> 00:31:11,760
Nothing. I just have to tell her
something.
564
00:31:12,400 --> 00:31:13,400
See ya.
565
00:31:59,600 --> 00:32:02,740
I don't think I can take you being
adorable right now.
566
00:32:04,100 --> 00:32:05,100
I'm sorry.
567
00:32:05,320 --> 00:32:06,680
I can't turn that off.
568
00:32:48,940 --> 00:32:52,300
Like my body, move myself at last.
569
00:32:52,580 --> 00:32:57,020
In the warm liquid, glow and glow and
laugh.
570
00:32:57,860 --> 00:33:01,460
Classical music, laughing mouth.
571
00:33:01,780 --> 00:33:04,180
The ringing of my ears.
572
00:33:40,040 --> 00:33:45,840
Am I waiting for the uncovering of
simple paths
573
00:33:45,840 --> 00:33:52,680
between the branches, flowering chance,
thin slats
574
00:33:52,680 --> 00:33:59,080
rattling, fingers pushing through,
slowly brushing past a fast
575
00:33:59,080 --> 00:34:00,500
glimpse of you?
576
00:34:24,010 --> 00:34:27,929
Thank you, Jimmy. Welcome, everybody, to
Stucky Bowl's 75th birthday.
577
00:34:30,909 --> 00:34:34,989
Bill Brown looks pretty good for 75,
huh? Although I think she could use a
578
00:34:34,989 --> 00:34:37,110
of Botox between lanes 9 and 10.
579
00:34:39,310 --> 00:34:45,850
Thank you, Jimmy. All right, the request
lines are open. You say it, we play it.
580
00:34:46,030 --> 00:34:47,030
Tears of a Clown.
581
00:34:47,170 --> 00:34:51,670
You got it, Godfrey. Tears of a Clown
from Motown.
582
00:34:52,440 --> 00:34:53,460
To your town.
583
00:34:53,800 --> 00:34:54,800
Hit it, boys.
584
00:34:55,840 --> 00:35:01,740
Yeah, I don't know. I knew
585
00:35:01,740 --> 00:35:05,400
a clown. His name was Emma.
586
00:35:05,660 --> 00:35:07,660
Punched him in the stomach and he cried.
587
00:35:08,720 --> 00:35:12,020
He had tears streaming down his face.
588
00:35:12,440 --> 00:35:15,980
Oh, boo -hoo, you're just a little
clown. You couldn't make the children
589
00:35:16,720 --> 00:35:18,060
You had to make them cry.
590
00:35:25,640 --> 00:35:28,060
And this is his own party. He's a lucky
man.
591
00:35:28,620 --> 00:35:29,660
Come on, let's dance.
592
00:35:29,960 --> 00:35:30,899
Play it in dance.
593
00:35:30,900 --> 00:35:31,900
Come on.
594
00:35:33,320 --> 00:35:34,320
Yeah!
595
00:36:03,400 --> 00:36:04,400
Now you?
596
00:36:05,020 --> 00:36:08,080
A ship in harbor is safe, but that's not
what ships are for.
597
00:36:09,720 --> 00:36:13,320
I spent three hours searching for the
perfect quotation to inspire you. It was
598
00:36:13,320 --> 00:36:15,280
either that one or the following gem
from Groucho Marx.
599
00:36:15,880 --> 00:36:18,600
Outside of a dog, a book is man's best
friend.
600
00:36:19,240 --> 00:36:21,580
Inside of a dog, it's too dark to read.
601
00:36:22,760 --> 00:36:24,800
Shirley, what does that have to do with
anything?
602
00:36:25,160 --> 00:36:26,440
Nothing. That's why I didn't choose it.
603
00:36:26,960 --> 00:36:27,960
Now go.
604
00:36:46,560 --> 00:36:49,100
If she likes him, I get the credit. You
know that, right? I mean, you just can't
605
00:36:49,100 --> 00:36:51,500
swoop in here at the last minute and
expect to get the credit. I don't care
606
00:36:51,500 --> 00:36:53,200
about credit. I just want Eli to be
happy.
607
00:36:59,640 --> 00:37:00,640
Credit.
608
00:37:22,610 --> 00:37:23,610
Frankie.
609
00:37:26,090 --> 00:37:27,350
I came to say goodbye.
610
00:37:28,210 --> 00:37:30,570
What? You haven't given me a reason to
stay.
611
00:37:32,010 --> 00:37:33,010
Frankie.
612
00:37:36,770 --> 00:37:37,770
Hey. Hey.
613
00:37:37,910 --> 00:37:38,689
It's here.
614
00:37:38,690 --> 00:37:39,690
Oh, boy.
615
00:37:40,010 --> 00:37:41,590
What do you think he's doing? He got me.
616
00:37:42,670 --> 00:37:43,830
You know, don't you?
617
00:37:45,770 --> 00:37:48,290
I must never betray the confidence of
his best friend.
618
00:37:52,970 --> 00:37:54,430
Hello? Carol, where are you?
619
00:37:55,310 --> 00:37:59,530
Yeah, we're all here at... Yeah, he's
here. He's talking to Frankie.
620
00:38:00,150 --> 00:38:01,530
Wait, Carol, hold on a second.
621
00:38:01,970 --> 00:38:02,970
Is that Carol?
622
00:38:03,190 --> 00:38:04,190
Yeah.
623
00:38:05,530 --> 00:38:06,530
Carol, it's me.
624
00:38:06,850 --> 00:38:08,050
Listen, we need to talk.
625
00:38:10,670 --> 00:38:11,710
Take what I'm coming to you.
626
00:39:06,410 --> 00:39:07,550
This is the exact spot.
627
00:39:08,490 --> 00:39:09,490
What?
628
00:39:09,730 --> 00:39:11,990
My first night I came back to Stucky
about three years ago.
629
00:39:13,330 --> 00:39:14,350
This is where we were.
630
00:39:18,090 --> 00:39:22,950
All right.
631
00:39:31,370 --> 00:39:33,330
Make any interesting decisions lately?
632
00:39:36,029 --> 00:39:37,029
Guess I have.
633
00:39:50,970 --> 00:39:52,750
You're not going to make me guess, are
you?
634
00:40:00,830 --> 00:40:02,390
First time I ever laid eyes on you?
635
00:40:04,030 --> 00:40:05,110
It was ninth grade.
636
00:40:06,240 --> 00:40:07,580
Mr. Rourke's biology class.
637
00:40:07,960 --> 00:40:11,200
I looked across the room, and you were
pouring water into a test tube.
638
00:40:12,740 --> 00:40:16,200
You were wearing a blue shirt with white
crisscross strings right down the
639
00:40:16,200 --> 00:40:17,200
sides.
640
00:40:18,500 --> 00:40:23,480
And the moment I saw you, I just went.
641
00:40:32,170 --> 00:40:35,710
From the day I came back here to
Stuckyville and I walked into your
642
00:40:35,710 --> 00:40:38,190
ask you out and all the other times I
asked you out since, you just kept
643
00:40:38,190 --> 00:40:40,890
me the same thing over and over and over
again.
644
00:40:42,790 --> 00:40:47,190
I didn't fall in love with you, but
rather some high school kid's fixated
645
00:40:47,190 --> 00:40:48,190
version of you.
646
00:40:51,210 --> 00:40:56,890
And when I thought about it, I thought
about it, I thought about it, I thought
647
00:40:56,890 --> 00:40:58,910
about it, I thought about it, and I
decided.
648
00:41:02,919 --> 00:41:03,919
You're right.
649
00:41:07,860 --> 00:41:09,300
I didn't fall in love with you.
650
00:41:10,400 --> 00:41:13,640
I fell in love with that girl wearing
the blue shirt with the white crisscross
651
00:41:13,640 --> 00:41:16,360
strings down the side that I never said
a single word to in high school.
652
00:41:21,740 --> 00:41:23,200
So I decided to be with Frankie.
653
00:41:26,100 --> 00:41:27,100
So I went to look for you.
654
00:41:27,780 --> 00:41:30,300
I went to look for you to tell you. I
looked all over. I looked...
655
00:41:30,779 --> 00:41:33,580
smiling, going, I looked at your high
school, I looked at your house, I looked
656
00:41:33,580 --> 00:41:34,580
all over, all over.
657
00:41:36,420 --> 00:41:37,600
And a funny thing happened.
658
00:41:40,160 --> 00:41:43,140
Everywhere I went, I saw us.
659
00:41:44,880 --> 00:41:47,460
Laughing, crying, arguing.
660
00:41:49,440 --> 00:41:56,060
And I realized, yeah, maybe I fell in
love with that girl wearing the blue
661
00:41:56,060 --> 00:41:59,080
with the white crisscross strings down
the sides in high school, but now...
662
00:42:11,370 --> 00:42:17,610
I love every part of you And we have to
be together Can I please kiss you?
663
00:43:05,870 --> 00:43:08,030
How can you honor the great women of
comedy?
664
00:43:08,910 --> 00:43:11,010
By giving them the whole night to be
funny.
665
00:43:11,230 --> 00:43:17,930
NBC Tuesday from Lucy to Carol, from
Mary to Roseanne. 90 minutes of TV's
666
00:43:17,930 --> 00:43:19,990
funniest females in their greatest
moments.
667
00:43:20,210 --> 00:43:21,210
But wait.
668
00:43:21,490 --> 00:43:24,410
Julia Louis -Dreyfus is back in new
episodes of Watching Ellie.
669
00:43:24,670 --> 00:43:27,830
Us Weekly says there's not a funnier
actress in television today.
670
00:43:28,710 --> 00:43:31,590
The great women of TV comedy and all new
Watching Ellie.
671
00:43:33,230 --> 00:43:34,570
NBC Tuesday.
672
00:43:35,560 --> 00:43:36,560
No.
49043
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof