Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:12,760 --> 00:00:14,960
Some guy just came by and asked for my
autograph.
2
00:00:15,360 --> 00:00:20,000
What? Yeah, he said you look like a
young James Caan. He told me his wife
3
00:00:20,000 --> 00:00:20,919
me in rollerball.
4
00:00:20,920 --> 00:00:22,780
Loved you in rollerball? Yeah.
5
00:00:23,060 --> 00:00:24,680
He thinks you're James Caan. Yeah.
6
00:00:26,070 --> 00:00:28,370
If you were James Conn, why would you
look like a young James Conn? Wouldn't
7
00:00:28,370 --> 00:00:30,350
just look like the actual James Conn?
You're overthinking it. It would have to
8
00:00:30,350 --> 00:00:31,229
be a napkin.
9
00:00:31,230 --> 00:00:34,410
So, hey, Mike, you and Nancy going to
the big welcome home carol party? Oh,
10
00:00:34,410 --> 00:00:37,490
mean the big welcome back carol and
Dennis party? Mike, Mike, Mike, you've
11
00:00:37,490 --> 00:00:40,070
known the fair sex as well as I have.
Okay, carol and Dennis, we're on our
12
00:00:40,070 --> 00:00:42,090
legs. Unless they're engaged or not
engaged.
13
00:00:42,900 --> 00:00:45,420
She went on the trip, didn't she? Yeah,
she went on the trip. Of course she went
14
00:00:45,420 --> 00:00:47,820
on the trip. She had to go. She was
committed, okay? But don't you think if
15
00:00:47,820 --> 00:00:49,960
Carol had gotten engaged over the
summer, she would have called? I don't
16
00:00:50,020 --> 00:00:52,560
Maybe she's waiting until she gets back
so she can break the news to everybody
17
00:00:52,560 --> 00:00:54,620
in person. I was there that night, okay,
Mike?
18
00:00:54,840 --> 00:00:56,200
That was a movie kiss.
19
00:00:56,540 --> 00:00:57,620
A movie kiss, my friend.
20
00:00:58,040 --> 00:00:59,740
I was hungry, bogart, and Cary Grant
rolled into one.
21
00:00:59,980 --> 00:01:03,060
Like Don Muts and a duck rolled up into
one. All I'm saying is after a kiss like
22
00:01:03,060 --> 00:01:05,700
that from Edward J. Stevens, there's no
way that Carol Bessie or any other woman
23
00:01:05,700 --> 00:01:08,340
for that matter is going to accept a
proposal in marriage from another man.
24
00:01:08,340 --> 00:01:11,580
right, I guess we'll find out tomorrow
night. I guess we will. I guess so.
25
00:01:16,770 --> 00:01:18,550
Keep it up, you sweet bastard.
26
00:01:19,950 --> 00:01:20,950
What's going on?
27
00:01:21,390 --> 00:01:23,930
Penny's just three strikes away from
bowling the perfect game.
28
00:01:24,350 --> 00:01:25,350
Wow.
29
00:01:25,850 --> 00:01:27,330
A chance to witness perfection.
30
00:01:27,990 --> 00:01:30,450
Last time I did that, I was doing
shirtless sit -ups in the mirror.
31
00:01:31,170 --> 00:01:32,610
You know how some people have a six
-pack?
32
00:01:32,810 --> 00:01:34,010
I got a 14 -pack.
33
00:01:48,500 --> 00:01:49,560
Hey, Mike. Hey, Molly.
34
00:01:49,780 --> 00:01:52,480
Hey, Mike. Listen, I need you to bring
this cake to Carol's party. Did you guys
35
00:01:52,480 --> 00:01:53,339
make signs?
36
00:01:53,340 --> 00:01:55,840
Yeah, they'll be ready. I think she's
coming back late tonight. When I firm up
37
00:01:55,840 --> 00:01:56,980
the plans, I will call you.
38
00:01:57,540 --> 00:01:59,220
I'm going to go reserve the back corner
of the goat.
39
00:01:59,500 --> 00:02:00,500
Hey, Mike.
40
00:02:00,700 --> 00:02:03,060
Yeah. Don't you think it's kind of weird
that Carol never called anyone the
41
00:02:03,060 --> 00:02:04,060
other time?
42
00:02:05,140 --> 00:02:07,900
Not really. She said that they were
going to be out camping and stuff. They
43
00:02:07,900 --> 00:02:08,900
wouldn't be in touch.
44
00:02:08,979 --> 00:02:09,979
Weird, isn't it?
45
00:02:10,220 --> 00:02:11,220
Not as weird as you.
46
00:02:11,680 --> 00:02:12,680
I've got to go.
47
00:02:30,250 --> 00:02:31,250
Make Daddy proud.
48
00:02:47,850 --> 00:02:48,850
What's going on?
49
00:02:48,910 --> 00:02:51,170
Come on, Daddy.
50
00:02:53,330 --> 00:02:54,069
I'm done.
51
00:02:54,070 --> 00:02:56,310
Kenny, what are you doing? Just one more
strike, you get a perfect game.
52
00:02:56,690 --> 00:02:59,110
Yeah, I'd prefer to just let it hang
there.
53
00:02:59,820 --> 00:03:02,820
Want another thing, Ed? Yeah. I quit.
54
00:03:07,180 --> 00:03:08,180
What?
55
00:03:19,500 --> 00:03:26,200
I'm in the sky tonight There I can
56
00:03:26,200 --> 00:03:27,200
keep
57
00:03:58,950 --> 00:04:01,750
bills. Sarah, you got any cash on you?
How are you?
58
00:04:02,070 --> 00:04:03,610
How are you today, huh?
59
00:04:03,910 --> 00:04:04,950
Nancy, you seen the mail in there?
60
00:04:05,470 --> 00:04:08,610
Yes, in fact, we're drowning in it.
What's the problem? Too much junk mail?
61
00:04:08,610 --> 00:04:11,470
mail? No. The problem is a little
something that starts with a B, ends
62
00:04:11,470 --> 00:04:14,010
S, and has an L in the middle. But, but,
will you say that again?
63
00:04:14,610 --> 00:04:15,610
Bills, Michael.
64
00:04:15,690 --> 00:04:19,149
Bills. Why didn't you do the whole B and
the S and the L thing? And it's not
65
00:04:19,149 --> 00:04:21,970
just the normal stuff. You know, cable,
electric, mortgage, it's your new
66
00:04:21,970 --> 00:04:24,630
practice. Office painting, contagious
waste removal.
67
00:04:25,690 --> 00:04:26,990
Um, stationery?
68
00:04:27,980 --> 00:04:31,580
It's faster and easier just to say
bills. Mike, look at this. New
69
00:04:31,880 --> 00:04:34,520
Mike, do you really need a new
smegmonometer right now? I mean,
70
00:04:34,520 --> 00:04:35,780
just make do with the old smegmonometer?
71
00:04:36,100 --> 00:04:37,100
What's a smegmonometer?
72
00:04:37,320 --> 00:04:39,040
I have no idea, and that is my point
exactly.
73
00:04:40,660 --> 00:04:43,920
Well, honey, we'll be fine. New medical
practices just take a little time,
74
00:04:44,080 --> 00:04:44,739
that's all.
75
00:04:44,740 --> 00:04:46,360
And what do those black envelopes keep
getting?
76
00:04:46,860 --> 00:04:50,120
I don't know, just junk mail, something.
77
00:04:53,180 --> 00:04:58,650
Mike, we pay for HBO and you pay for...
you nutty professor to the clump what do
78
00:04:58,650 --> 00:05:02,770
you call that 399 and watch eddie murphy
in a fat suit for two hours they call
79
00:05:02,770 --> 00:05:09,670
it a bargain i'm not getting this i
don't why why does nearly ball
80
00:05:09,670 --> 00:05:14,370
in the perfect game make you need to
quit i told you i've accomplished all i
81
00:05:14,370 --> 00:05:18,010
here it's time to move on come on man
throw the last frame i gotta see what
82
00:05:18,010 --> 00:05:19,850
happens i don't want to miss
83
00:05:22,220 --> 00:05:26,080
Look, I've never been very good at
goodbyes, so I'll just say what my great
84
00:05:26,080 --> 00:05:27,080
-grandfather used to say.
85
00:05:28,040 --> 00:05:31,320
I'll see you when I see you, unless I
see you when I see you.
86
00:05:33,680 --> 00:05:35,100
He was completely seen out.
87
00:05:37,600 --> 00:05:38,600
I...
88
00:06:00,140 --> 00:06:01,500
I never liked that son of a bitch.
89
00:06:03,380 --> 00:06:04,740
I use humor to hide my pain.
90
00:06:06,120 --> 00:06:07,120
Ed.
91
00:06:08,900 --> 00:06:12,300
Carol, hey. There you are. I wasn't
expecting you back. Can I talk to you in
92
00:06:12,300 --> 00:06:13,300
your office?
93
00:06:14,000 --> 00:06:15,280
You seem a little... Now.
94
00:06:16,780 --> 00:06:17,780
Okay.
95
00:06:19,460 --> 00:06:22,700
My man Bosco is about to get a good old
-fashioned ass, Joey.
96
00:06:27,560 --> 00:06:28,560
Welcome home.
97
00:06:30,500 --> 00:06:31,500
What the hell was that?
98
00:06:31,940 --> 00:06:33,380
What? What the hell was what?
99
00:06:33,780 --> 00:06:37,600
30 seconds before I'm about to go on
vacation with Dennis, you kissed me.
100
00:06:38,400 --> 00:06:42,380
That was too much. You've been upset
like this the whole time? Yes, I've been
101
00:06:42,380 --> 00:06:45,500
upset like this the whole time. I was
upset at the St. Louis Arch. I was upset
102
00:06:45,500 --> 00:06:48,740
in the Rockies. I was upset in
Graceland, the Grand Canyon, the Golden
103
00:06:48,740 --> 00:06:51,500
Bridge. Oh, that's funny. You didn't
seem too upset when it happened. That's
104
00:06:51,500 --> 00:06:55,400
great. Classic Ed Stevens smirk. That's
just what we need right now.
105
00:06:55,760 --> 00:06:58,200
Gal, come on. What's your problem?
What's my problem? My problem?
106
00:06:58,800 --> 00:07:02,160
My problem is that you knew Dennis was
going to propose to me.
107
00:07:02,480 --> 00:07:07,120
Yeah, that's right. He told me that you
knew he bought me a ring. So what was
108
00:07:07,120 --> 00:07:09,700
with the kiss? You just thought you'd
throw a monkey wrench into my life for
109
00:07:09,700 --> 00:07:12,700
fun? Did Dennis propose to you? Yes, he
did.
110
00:07:13,040 --> 00:07:15,360
In the Painted Desert, if you must know.
Did you say yes?
111
00:07:15,620 --> 00:07:16,980
That's what I'm talking about.
112
00:07:18,360 --> 00:07:19,540
Did you say yes?
113
00:07:20,460 --> 00:07:22,760
See, you say that you're my friend.
114
00:07:23,540 --> 00:07:27,760
You say that you want me to be happy,
but you don't care if I'm happy. It's a
115
00:07:27,760 --> 00:07:29,540
crock. Did you say yes?
116
00:07:34,220 --> 00:07:35,220
No.
117
00:07:35,720 --> 00:07:37,120
I didn't say yes, okay?
118
00:07:37,980 --> 00:07:41,460
But it didn't have anything to do with
your juvenile little kissing scent.
119
00:07:42,120 --> 00:07:43,120
No, of course not.
120
00:07:43,900 --> 00:07:46,580
You are such a pompous ass, you know
that?
121
00:07:48,460 --> 00:07:49,460
Hey, Carol.
122
00:07:52,160 --> 00:07:53,900
Did you tell Dennis I kissed you that
night?
123
00:08:02,890 --> 00:08:03,890
I didn't think so.
124
00:08:10,770 --> 00:08:11,770
Woo -hoo -hoo!
125
00:08:12,430 --> 00:08:15,350
Three straight games. Did you enjoy your
visit to Ed's house of pain?
126
00:08:15,870 --> 00:08:19,730
Hey, I want to show you something. I got
this in the mail.
127
00:08:20,190 --> 00:08:22,250
Sean Blue Jays will beat the Baltimore
Orioles Wednesday.
128
00:08:22,510 --> 00:08:24,490
Next day, Blue Jays beat the Orioles 6
-2.
129
00:08:24,930 --> 00:08:25,930
I'm going to get this one.
130
00:08:27,390 --> 00:08:29,190
Boston Red Sox will beat the New York
Yankees Thursday.
131
00:08:29,680 --> 00:08:31,640
Next day, Red Sox 13, Yankees 2.
132
00:08:31,920 --> 00:08:33,980
What are these? Who sent these? I have
no idea. Here, look at these.
133
00:08:35,280 --> 00:08:37,760
Giants beat the Dodgers Friday. Braves
beat the Cubs Saturday.
134
00:08:38,500 --> 00:08:41,539
A's beat the Mariners on Tuesday. Every
single one of them came true.
135
00:08:42,539 --> 00:08:46,000
Really? Yeah. So then I'm going to get
this one.
136
00:08:47,840 --> 00:08:54,220
For my next pick, send $250 to PO Box
452. You didn't. I did, and here it is.
137
00:08:54,240 --> 00:08:57,140
The Cincinnati Reds will beat the
Colorado Rockies Sunday night.
138
00:08:57,380 --> 00:08:58,380
So what are you going to do?
139
00:08:58,960 --> 00:09:01,720
Still gave me the name of a bookie, some
guy Johnny Lagozo.
140
00:09:02,020 --> 00:09:04,760
A bookie? Ah, Mike, that doesn't seem
wise.
141
00:09:05,060 --> 00:09:07,220
Things are tight right now, and this guy
picked five in a row.
142
00:09:23,480 --> 00:09:26,780
Open, close them, open, close them, put
them in your lap.
143
00:09:28,080 --> 00:09:33,480
And open, close them, open, close them.
Now give them a clap.
144
00:09:33,840 --> 00:09:35,520
Yeah. Excuse me.
145
00:09:35,860 --> 00:09:39,540
Sorry. I'm looking for Mr. Lugoso. I'm
Johnny Lugoso.
146
00:09:39,980 --> 00:09:42,860
Skyler, don't do that. Skyler, use your
words.
147
00:09:43,180 --> 00:09:44,720
Are you the guy?
148
00:09:45,160 --> 00:09:47,200
Huh? I'm Johnny Lugoso.
149
00:09:47,620 --> 00:09:50,000
Jacob, you're in Jeremiah's space.
150
00:09:50,400 --> 00:09:53,260
I was looking to make a proposition.
151
00:09:53,620 --> 00:09:56,020
A very sporting.
152
00:09:57,349 --> 00:09:59,270
Proposition? Skyler, do you need a
timeout?
153
00:10:00,450 --> 00:10:01,670
Can I help you with something?
154
00:10:03,630 --> 00:10:05,530
I got your name from Phil's tub.
155
00:10:10,110 --> 00:10:11,110
What's your poison?
156
00:10:11,350 --> 00:10:13,410
Football, hoops, pucks, ponies.
157
00:10:13,790 --> 00:10:17,590
I'd like to place a wager on tonight's
Cincinnati Reds -Colorado Rockies game.
158
00:10:17,830 --> 00:10:18,830
You're a friend of Phil's?
159
00:10:19,670 --> 00:10:20,670
Yeah.
160
00:10:27,050 --> 00:10:28,050
I'd like the reds, please.
161
00:10:28,630 --> 00:10:32,490
$3 ,000, please. Three dimes on the big
red machine.
162
00:10:33,410 --> 00:10:34,410
I'm impressed.
163
00:10:34,690 --> 00:10:35,690
What's your name?
164
00:10:36,590 --> 00:10:38,850
Um... Michel.
165
00:10:40,090 --> 00:10:41,410
Michel Francois.
166
00:10:43,370 --> 00:10:45,230
I'm French,
167
00:10:47,930 --> 00:10:49,570
so... Uh -huh.
168
00:10:50,750 --> 00:10:52,130
We settle on Tuesday.
169
00:10:52,650 --> 00:10:54,410
If you don't settle on Tuesday...
170
00:10:56,140 --> 00:10:57,720
You'll settle on Tuesday, right?
171
00:10:59,320 --> 00:11:00,320
Oui.
172
00:11:00,960 --> 00:11:03,160
Here's the throw and the play at the
plate.
173
00:11:03,760 --> 00:11:08,420
The Reds score again, man.
174
00:11:08,640 --> 00:11:09,680
This is too heavy.
175
00:11:09,880 --> 00:11:11,400
This is like stealing money.
176
00:11:13,040 --> 00:11:14,340
There she is. There she is.
177
00:11:14,700 --> 00:11:15,700
No,
178
00:11:16,600 --> 00:11:17,980
Dennis. Carol.
179
00:11:19,960 --> 00:11:25,790
You're a good liar, Molly. Maybe a
little too. Good.
180
00:11:26,190 --> 00:11:27,190
Hi. Hi.
181
00:11:28,330 --> 00:11:30,350
How are you? I missed you guys.
182
00:11:32,970 --> 00:11:33,970
So.
183
00:11:35,530 --> 00:11:39,850
Ed. I was just getting the pictures
developed.
184
00:11:40,130 --> 00:11:43,370
Whoa. You knew about this? Yeah, Molly
and I were in cahoots.
185
00:11:43,610 --> 00:11:44,610
Molly.
186
00:11:45,510 --> 00:11:47,210
Ed. Dennis.
187
00:11:51,350 --> 00:11:53,930
Where is that?
188
00:11:56,590 --> 00:11:59,850
The dunes in Oregon. Come on, that was a
strike.
189
00:12:00,270 --> 00:12:03,810
That is so amazing. I didn't even know
that place existed.
190
00:12:04,630 --> 00:12:08,470
Big, giant dunes. Dunes are caused by
the wind always blowing in the same
191
00:12:08,470 --> 00:12:09,470
direction.
192
00:12:10,270 --> 00:12:11,270
I asked you this once.
193
00:12:11,990 --> 00:12:14,350
What a great trip, you guys.
194
00:12:14,750 --> 00:12:18,510
Yeah, although it seems you didn't go a
lot off the beaten fast spots, did you?
195
00:12:22,110 --> 00:12:24,630
But you certainly covered a lot of
ground.
196
00:12:26,070 --> 00:12:27,070
No!
197
00:12:28,210 --> 00:12:29,330
What happened?
198
00:12:31,530 --> 00:12:33,370
Todd Zeal just hit a grand slam.
199
00:12:33,790 --> 00:12:38,850
Who the hell is Todd Zeal? Some guy in
the Rockets. I can't believe this. Well,
200
00:12:38,850 --> 00:12:41,610
honey, I never knew you were so
interested in baseball. What is that
201
00:12:41,910 --> 00:12:46,170
Of course I dance. It's a national
pastime, for God's sake. I hadn't seen
202
00:12:46,170 --> 00:12:47,390
one before. We look pretty ridiculous.
203
00:12:47,890 --> 00:12:49,950
Look at that.
204
00:12:50,290 --> 00:12:52,270
Really? No, no.
205
00:12:52,670 --> 00:12:54,870
You don't want to see that one.
206
00:12:55,550 --> 00:12:56,550
Oh, Dad.
207
00:12:57,530 --> 00:12:58,990
You look good. You
208
00:12:58,990 --> 00:13:04,950
bet $3
209
00:13:04,950 --> 00:13:08,370
,000 on a baseball game? Have you lost
your mind?
210
00:13:08,570 --> 00:13:11,970
I'm sorry. I thought it was a sure
thing. The only sure thing is that
211
00:13:11,970 --> 00:13:15,270
idiot. Come on. You're always so
understanding about stuff.
212
00:13:18,930 --> 00:13:20,510
It's not yelling in front of Sarah.
213
00:13:20,710 --> 00:13:23,770
Oh, yeah. Nice try. Where are you going?
Where are you going? Don't you walk
214
00:13:23,770 --> 00:13:26,610
away from me. Don't you walk away from
me. Do you think I'm done? I am not
215
00:13:26,650 --> 00:13:29,150
I am going to yell at you for two hours.
And then when I am done, I'm going to
216
00:13:29,150 --> 00:13:31,170
yell at you for two more hours in
Spanish.
217
00:13:33,010 --> 00:13:34,190
$3 ,000.
218
00:13:34,810 --> 00:13:36,690
$3 ,000. I'm a dope.
219
00:13:37,250 --> 00:13:38,570
The thing I don't get is the letters.
220
00:13:39,150 --> 00:13:42,010
Five winners in a row. How did whoever
did that do that?
221
00:13:42,310 --> 00:13:45,510
I'm not a dope. I'm a supersized dope.
You have no idea who sent you those
222
00:13:45,510 --> 00:13:46,510
letters. Nope.
223
00:13:46,670 --> 00:13:48,230
Nope. Dope says nope.
224
00:13:50,670 --> 00:13:52,870
Probably some kind of scam or something.
225
00:13:53,510 --> 00:13:55,470
Still, five winners in a row.
226
00:13:55,770 --> 00:13:56,770
It's amazing.
227
00:13:56,790 --> 00:13:58,810
It really is. How did the guy pick five
winners in a row?
228
00:14:00,210 --> 00:14:01,109
I got an idea.
229
00:14:01,110 --> 00:14:02,110
What?
230
00:14:02,210 --> 00:14:03,210
Let's find the guy.
231
00:14:03,230 --> 00:14:05,770
How? You still have the P .O. box where
you sent the money for the last pick?
232
00:14:06,010 --> 00:14:07,390
Yeah. All right, well, here's what we
do.
233
00:14:08,670 --> 00:14:11,530
We get a big red box, a gift wrap,
right?
234
00:14:11,770 --> 00:14:13,890
Take it down to the post office. We
leave it for the guy. We don't have to
235
00:14:13,890 --> 00:14:15,790
his name. We just address it to his P
.O. box. Yeah.
236
00:14:16,070 --> 00:14:19,070
And then when some guy comes out... The
post office carrying a big red box.
237
00:14:19,750 --> 00:14:22,030
We'll have our guy. Oh, you did not just
think of that.
238
00:14:22,230 --> 00:14:24,950
Yeah, I did. Now, come on, no way. Yeah,
I did. I'm very clever that way. That's
239
00:14:24,950 --> 00:14:26,410
genius. I read it in a book.
240
00:14:26,750 --> 00:14:27,750
Yeah, I thought so.
241
00:14:28,290 --> 00:14:29,290
Hello, gentlemen.
242
00:14:29,810 --> 00:14:35,030
My name is Phil Stubbs, and I will be
interviewing you for our opening here at
243
00:14:35,030 --> 00:14:36,030
Stucky Balls.
244
00:14:36,210 --> 00:14:38,030
Okay, first up, is there a Mr.
245
00:14:38,330 --> 00:14:42,250
Eli Cartwright Coggins III? I need to
know two things and two things only. Who
246
00:14:42,250 --> 00:14:43,590
does the hiring and who does the firing?
247
00:14:44,790 --> 00:14:46,410
If you could wait over here, I'll be
with you shortly.
248
00:14:46,730 --> 00:14:49,550
Come on, killer. You ain't the man in
charge. I love you, baby, but I can see
249
00:14:49,550 --> 00:14:52,350
right through you. You're strictly mid
-level. I can see it in your posture.
250
00:14:52,350 --> 00:14:54,810
stand like your spine is made out of
pudding. Now, where's the man?
251
00:14:55,410 --> 00:14:56,470
Where's Mr. Stucky Boy?
252
00:14:56,870 --> 00:14:57,870
Stucky Boy!
253
00:14:58,370 --> 00:14:59,370
Stucky Boy!
254
00:14:59,610 --> 00:15:03,410
Hey. Excuse me. I'm Ed Stevens. I own
Stucky Boy. Can I help you? Name is Eli
255
00:15:03,410 --> 00:15:04,410
Cartwright Coggins III.
256
00:15:04,650 --> 00:15:05,650
I'm a new Bowling Alley employee.
257
00:15:06,110 --> 00:15:08,550
Well, we're actually in the middle of an
interview. Is that so? You think these
258
00:15:08,550 --> 00:15:11,150
mouth breezes over here can stand up to
Eli Cartwright Coggins III?
259
00:15:12,030 --> 00:15:14,430
Please, y 'all dudes can go on home. The
game is over.
260
00:15:14,650 --> 00:15:16,090
New sheriff has rolled up in town.
261
00:15:16,699 --> 00:15:17,679
Come on, man.
262
00:15:17,680 --> 00:15:21,280
I'm here to help you. I've been working
in bowling alleys my whole life. Look at
263
00:15:21,280 --> 00:15:23,520
this, man. This is a total embarrassment
to the bowling alley business.
264
00:15:23,800 --> 00:15:25,140
So I'm embarrassed to be here.
265
00:15:25,660 --> 00:15:29,000
Look at me, dude. If I was white, I'd be
red in the face right now. I totally
266
00:15:29,000 --> 00:15:31,560
would. Ed, we got a loony tune here.
Wait, wait, wait.
267
00:15:32,340 --> 00:15:34,020
What's wrong with the place? What's
wrong with the place?
268
00:15:34,460 --> 00:15:36,140
What do you think is wrong with the
place?
269
00:15:36,600 --> 00:15:39,740
Everything. Everything is wrong with
this place, man. Look, look at this. You
270
00:15:39,740 --> 00:15:41,000
got kids bowling next to adults.
271
00:15:41,280 --> 00:15:43,240
That's wrong right there. They should be
in the last four lanes.
272
00:15:43,610 --> 00:15:46,290
Away from everybody. So when the man
come in, he know he about to put his
273
00:15:46,290 --> 00:15:49,130
moves on the women. He don't have to
worry about them runny nose kids
274
00:15:49,130 --> 00:15:51,190
nachos on him when he trying to get his
fur born. You feel me?
275
00:15:51,710 --> 00:15:55,730
Yeah. What a brother got to do to get a
rent. Dude, come on, man. Come on, man.
276
00:15:55,770 --> 00:15:58,190
Get up there. What you think? You touch
my wheelchair, you gonna get paralyzed?
277
00:15:58,610 --> 00:16:00,530
Dude, what are you doing? Just come on.
Push.
278
00:16:00,950 --> 00:16:02,090
Wait a minute. Wait a minute. Wait.
279
00:16:02,470 --> 00:16:04,150
How do y 'all have these shoes set up in
here, man?
280
00:16:04,730 --> 00:16:07,550
Low sizes are on the left, going up to
the high sizes on the right.
281
00:16:07,750 --> 00:16:11,750
That's wrong, dude. You know the most
popular men's sizes are 9 1⁄2. The most
282
00:16:11,750 --> 00:16:14,970
popular women's size is an 8. You want
those front and center. The least
283
00:16:14,970 --> 00:16:19,030
size is a 4, 4 1⁄2. You want those like
your goalposts. You want them outside,
284
00:16:19,250 --> 00:16:23,070
way outside, dude. Then you got 5 on the
right, 5 1⁄2 on the left, 6 on the
285
00:16:23,070 --> 00:16:26,710
right, 6 1⁄2 on the left. Then you got
your 8 to 10 1⁄2 front and center for
286
00:16:26,710 --> 00:16:27,710
easy access.
287
00:16:27,830 --> 00:16:28,950
Oh, man.
288
00:16:30,050 --> 00:16:32,030
Ed, you're not actually going to listen
to this, are you?
289
00:16:33,810 --> 00:16:37,150
Whoa, whoa, whoa, whoa. Come here. Hold
up, mama. Don't run away. Hey, don't
290
00:16:37,150 --> 00:16:40,410
snap away, little buddy. Eli won't bite.
I might never, but I won't bite. Come
291
00:16:40,410 --> 00:16:41,410
here. Where you going?
292
00:16:41,530 --> 00:16:43,730
Oh, oh, wait a minute. Would you look at
this snack bar?
293
00:16:44,150 --> 00:16:47,570
Dude, I could see everything wrong with
this. By the time I finish listening to
294
00:16:47,570 --> 00:16:49,830
them all, you'd be so old your damn
teeth would have been to fell out your
295
00:16:50,610 --> 00:16:52,170
Wait, where you going? I can't do this,
dude.
296
00:16:52,450 --> 00:16:53,630
No, I can't work here.
297
00:16:53,990 --> 00:16:56,250
That's like getting Joe Torre to coach
the badass best.
298
00:16:56,510 --> 00:16:59,230
You'd be better off getting an engineer
from NASA to come in and turn this place
299
00:16:59,230 --> 00:17:01,770
around. I can't believe you're still in
business. I truly can't.
300
00:17:03,240 --> 00:17:04,460
It's the bad news bears.
301
00:17:04,960 --> 00:17:06,339
It's the bad ass bear.
302
00:17:10,380 --> 00:17:12,900
Another great thing about living in
Suckyville is that when you want to get
303
00:17:12,900 --> 00:17:15,140
pizza, there's no arguing about where to
go.
304
00:17:15,780 --> 00:17:17,660
There's one place, Larry's Pizza. That's
it.
305
00:17:18,240 --> 00:17:20,619
And the downside is the pizza kind of
stuff.
306
00:17:23,119 --> 00:17:26,180
Donut, I have to tell you something. I
don't want you to get mad because it
307
00:17:26,180 --> 00:17:27,599
didn't mean anything, okay? What is it?
308
00:17:28,060 --> 00:17:31,720
Well, remember the night we went on our
trip and right before you left?
309
00:17:32,170 --> 00:17:33,170
And came over.
310
00:17:33,550 --> 00:17:34,870
And Ed was at the house? Yeah.
311
00:17:35,550 --> 00:17:39,630
Well, right before you walked in, um...
Ed kissed me.
312
00:17:43,970 --> 00:17:45,090
Really? Yeah.
313
00:17:45,530 --> 00:17:46,910
And it just came out of nowhere.
314
00:17:47,350 --> 00:17:51,850
It happened really fast. And I should
have told you. I'm sorry, but... I don't
315
00:17:51,850 --> 00:17:55,050
know why I should have told you. So
what, he kissed you and you pushed him
316
00:17:55,130 --> 00:17:56,130
right?
317
00:17:56,330 --> 00:17:57,330
Not exactly, no.
318
00:17:58,050 --> 00:17:59,050
Uh -huh.
319
00:17:59,490 --> 00:18:00,670
Look, I'm not gonna lie to you.
320
00:18:01,130 --> 00:18:03,030
It was emotional, and we were saying
goodbye.
321
00:18:03,830 --> 00:18:06,130
It was just sort of... All right, I get
it. It's okay.
322
00:18:06,710 --> 00:18:07,710
Really?
323
00:18:07,930 --> 00:18:09,010
Oh, thank God.
324
00:18:09,710 --> 00:18:10,930
Thank God. I'm so sorry.
325
00:18:11,330 --> 00:18:13,990
One of those stupid, stupid things.
326
00:18:14,310 --> 00:18:15,410
Why are you telling me this now?
327
00:18:21,430 --> 00:18:22,430
Carol.
328
00:18:23,790 --> 00:18:28,830
Because we're here, and Ed's around, and
I thought you had a right to know.
329
00:18:32,490 --> 00:18:33,490
All right.
330
00:18:33,650 --> 00:18:34,650
All right.
331
00:18:36,330 --> 00:18:42,650
I think
332
00:18:42,650 --> 00:18:47,430
a big red box would have been fine.
333
00:18:47,650 --> 00:18:49,730
Oh, trust me, this is better. It'll be
easier to spot.
334
00:18:50,110 --> 00:18:51,110
They accepted it?
335
00:18:51,430 --> 00:18:54,610
Yeah, they put him back and put a note
in his box to pick it up.
336
00:19:00,450 --> 00:19:01,450
Mike.
337
00:19:01,600 --> 00:19:02,459
Ten bucks.
338
00:19:02,460 --> 00:19:06,100
I'm not in the mood. Ten bucks if you
ask that guy over there for directions
339
00:19:06,100 --> 00:19:07,100
the Montclair Hotel.
340
00:19:07,480 --> 00:19:08,480
You're not serious.
341
00:19:08,720 --> 00:19:10,060
Yes, I am. A timeless classic.
342
00:19:10,280 --> 00:19:11,700
Last time we did this, we were 17.
343
00:19:12,160 --> 00:19:13,160
Ten bucks.
344
00:19:15,080 --> 00:19:16,080
Excuse me, sir.
345
00:19:16,680 --> 00:19:19,300
Can you tell us how to get to the
Montclair Hotel?
346
00:19:19,600 --> 00:19:22,860
The Montclair Hotel. At this fork here,
you're going to want to take a left.
347
00:19:23,240 --> 00:19:26,760
You're going to go down two lights until
you get to Pathaic Avenue.
348
00:19:27,000 --> 00:19:29,110
What? Take another left onto St.
349
00:19:29,450 --> 00:19:30,450
Alex Avenue.
350
00:19:30,490 --> 00:19:34,530
And then at your first light, you're
going to make a right onto Bloomfield
351
00:19:34,530 --> 00:19:35,530
Avenue.
352
00:19:35,930 --> 00:19:38,910
Bloomfield Avenue. And then it's
straight ahead.
353
00:19:39,230 --> 00:19:40,169
Five miles.
354
00:19:40,170 --> 00:19:41,170
Thank you.
355
00:19:51,210 --> 00:19:53,310
I'm only down 2 ,990.
356
00:19:56,970 --> 00:19:57,970
Hey, Mike.
357
00:19:58,290 --> 00:19:59,290
All right.
358
00:20:01,310 --> 00:20:02,310
Let's do this.
359
00:20:05,370 --> 00:20:07,330
Let's do this? Hey, you were the rat!
Freeze!
360
00:20:08,210 --> 00:20:11,550
I'm right behind you, Starsky. Whoa,
whoa. Hey!
361
00:20:12,550 --> 00:20:14,110
Hey, hold on, hold on, hold on!
362
00:20:16,770 --> 00:20:20,730
What? What? I don't know you guys. What
do you want with me? Well, you sent me
363
00:20:20,730 --> 00:20:22,950
black envelopes with baseball
predictions in them.
364
00:20:23,240 --> 00:20:25,240
Black envelopes and baseball
predictions?
365
00:20:25,460 --> 00:20:28,280
What are you guys, been having an
afternoon pina colada festival?
366
00:20:28,480 --> 00:20:30,580
Hey, buddy, we can do this the hard way,
we can do this the easy way.
367
00:20:32,080 --> 00:20:33,800
Come on, you said no, let's do this and
freeze.
368
00:20:34,300 --> 00:20:37,240
Hey, I lost $3 ,000 because of you. I
want to know what this is about.
369
00:20:37,520 --> 00:20:41,060
Hey, don't let me kick your ass in front
of all your friends. Buddy, listen to
370
00:20:41,060 --> 00:20:43,220
me. I'm a lawyer. Now you start talking,
I'm going to sue you for so many
371
00:20:43,220 --> 00:20:45,060
things, you're going to run out of paper
and pens down at the courthouse.
372
00:20:45,380 --> 00:20:48,640
Now! Well, you want me to start talking
now, Dr. Burton?
373
00:20:49,120 --> 00:20:50,280
You know who I am?
374
00:20:50,700 --> 00:20:52,020
Yeah, I know who you are.
375
00:20:52,570 --> 00:20:56,270
And I suggest you let me go. Otherwise,
I want to tell all the people in this
376
00:20:56,270 --> 00:20:59,830
nice little hamlet of Stuckyville how
their beloved Dr.
377
00:21:00,030 --> 00:21:02,030
Burton is an inveterate gambler.
378
00:21:02,650 --> 00:21:05,630
Hey, by the way, this is a really great
raft.
379
00:21:06,370 --> 00:21:10,850
Have you guys ever rafted up at the
Upper Yak up in West Virginia? It's a
380
00:21:10,850 --> 00:21:13,710
5 Rapids. Very good. You ought to try it
out. Adios.
381
00:21:15,810 --> 00:21:16,810
Jack Carmichael!
382
00:21:17,730 --> 00:21:18,730
Why, what?
383
00:21:18,830 --> 00:21:21,830
We've been tailing you for two weeks.
You're under arrest for fraud.
384
00:21:22,300 --> 00:21:24,120
This is most unfortunate. Who are you
two?
385
00:21:24,480 --> 00:21:27,540
Oh, my friend here got involved. Just
passing by. Just passing by. Come on,
386
00:21:27,540 --> 00:21:28,099
let's go.
387
00:21:28,100 --> 00:21:29,700
Oh, wait, wait, wait, wait. He's going
with me.
388
00:21:29,900 --> 00:21:30,900
Him? Why?
389
00:21:30,960 --> 00:21:32,060
He's my lawyer.
390
00:21:32,740 --> 00:21:33,740
What?
391
00:21:34,300 --> 00:21:39,280
You get me off, I keep my mouth shut.
You don't, I turn into Chatty Cat.
392
00:21:39,800 --> 00:21:40,980
Get my drift up.
393
00:21:41,860 --> 00:21:42,860
You his lawyer?
394
00:21:47,480 --> 00:21:48,480
Yes.
395
00:21:48,680 --> 00:21:49,680
Yes, I am.
396
00:22:01,610 --> 00:22:03,570
That was a lovely piece of work out
there.
397
00:22:04,490 --> 00:22:08,610
I mean, you got me out of that holding
cell so fast, I didn't have time to
398
00:22:08,610 --> 00:22:12,230
finish my complimentary cup of Sunny
Delight. Hello, hello, hello.
399
00:22:12,770 --> 00:22:14,070
Do you know if they serve Sunny D in
jail?
400
00:22:14,330 --> 00:22:16,190
It flows like sweet ambrosia.
401
00:22:16,590 --> 00:22:17,529
I'm Jack.
402
00:22:17,530 --> 00:22:21,690
Shirley. Very, very nice to meet you,
Shirley. Jack, Jack, have a seat.
403
00:22:22,790 --> 00:22:25,890
Yeah. Look, I need you to tell me how
you picked the winners of all those
404
00:22:26,290 --> 00:22:27,290
The winners?
405
00:22:27,590 --> 00:22:28,730
Let's see. Well...
406
00:22:29,230 --> 00:22:32,950
Ed, I am in constant communication with
the souls of the deceased.
407
00:22:33,330 --> 00:22:37,870
In fact, the last few pics I got
directly from the late DeForest Kelly.
408
00:22:38,190 --> 00:22:40,770
It's very amusing. Look, I can't defend
you if I don't know what you did.
409
00:22:42,670 --> 00:22:43,670
Okay.
410
00:22:44,070 --> 00:22:47,030
All right, first of all, I send a letter
to 100 people.
411
00:22:48,170 --> 00:22:52,310
50 people you tell them to bet on the
Orioles. 50 people you tell them to bet
412
00:22:52,310 --> 00:22:53,269
the Blue Jays.
413
00:22:53,270 --> 00:22:54,850
Okay, so say the Orioles win.
414
00:22:55,070 --> 00:22:58,570
Now you got 50 people who think you are
right.
415
00:22:59,040 --> 00:23:00,300
What about the 50 people who think
you're wrong?
416
00:23:00,500 --> 00:23:01,479
Forget them.
417
00:23:01,480 --> 00:23:05,420
You take those 50 people who think
you're right, and you tell half of them
418
00:23:05,420 --> 00:23:10,020
bet on the Red Sox, half of them to bet
on the Yankees. So now I got 25 people
419
00:23:10,020 --> 00:23:11,280
who think I'm two for two.
420
00:23:12,140 --> 00:23:14,800
And then I send out a third letter.
421
00:23:15,000 --> 00:23:17,320
You send out a third letter and you keep
whittling down the group until you've
422
00:23:17,320 --> 00:23:19,680
got a handful of people who think you
predicted five in a row. That's right.
423
00:23:20,000 --> 00:23:24,280
And then there's a few poor souls who
will pay lots of money to get my sixth
424
00:23:24,280 --> 00:23:25,280
prediction.
425
00:23:26,320 --> 00:23:30,100
That's incredible. That's brilliant.
That's truly brilliant. So you must be
426
00:23:30,100 --> 00:23:31,440
one of those, what do they call them,
grifters.
427
00:23:31,840 --> 00:23:34,180
I didn't know you guys actually existed.
Wait a minute, are you grifting me
428
00:23:34,180 --> 00:23:36,740
right now? No, Ed, I'm not a grifter.
I'm a psychologist.
429
00:23:37,880 --> 00:23:40,560
What? Dr. Jack Carmichael at your
service.
430
00:23:41,060 --> 00:23:43,300
What's a psychologist doing running a
baseball scam?
431
00:23:43,640 --> 00:23:47,000
Well, Ed, I've been studying human
nature for 35 years. I thought it was
432
00:23:47,000 --> 00:23:48,780
time I put my knowledge to use.
433
00:23:51,500 --> 00:23:52,500
Size seven.
434
00:23:52,600 --> 00:23:53,600
There you go.
435
00:23:56,219 --> 00:23:58,080
Did you just give him a full pencil?
436
00:23:58,520 --> 00:23:59,600
Yes, Eli, I did.
437
00:23:59,820 --> 00:24:00,940
Well, where's the tiny pencils at?
438
00:24:01,180 --> 00:24:03,340
What? You know, the tiny scorekeeper
pencils?
439
00:24:03,540 --> 00:24:04,399
We ran out.
440
00:24:04,400 --> 00:24:05,520
We ran out. Yes.
441
00:24:06,880 --> 00:24:08,120
Well, my good Mr. Butt.
442
00:24:08,500 --> 00:24:10,320
Stubb. My good Mr. Stubb.
443
00:24:10,600 --> 00:24:12,780
People come to Stucky Bowl for the full
bowling experience.
444
00:24:13,240 --> 00:24:16,060
A crucial part of the full bowling
experience is the pencil.
445
00:24:16,280 --> 00:24:20,280
Not a big pencil, not a medium pencil,
but the tiny, tiny, tiny -ass
446
00:24:20,280 --> 00:24:22,380
pencil. Pull her out. This is all we
have.
447
00:24:22,600 --> 00:24:23,940
We'll bust her some bitches in half.
448
00:24:24,850 --> 00:24:25,729
Oh, Shirley.
449
00:24:25,730 --> 00:24:28,230
Hey, whoa, Shirley. Shirley, uh -uh. No,
no, no, no, no, no, Shirley.
450
00:24:28,510 --> 00:24:30,310
Uh -uh, wait. Well, no ketchup on the
principle.
451
00:24:30,550 --> 00:24:31,550
Put the ketchup down.
452
00:24:31,810 --> 00:24:34,030
Put the ketchup down. Good, good. That's
my Shirley.
453
00:24:34,330 --> 00:24:35,330
That's my Shirley.
454
00:24:35,590 --> 00:24:36,590
That's my Shirley.
455
00:24:36,950 --> 00:24:37,689
Hey, Shirley.
456
00:24:37,690 --> 00:24:41,710
Hi. Hey, Eli. I thought you didn't want
to work here. I don't. But you people
457
00:24:41,710 --> 00:24:43,570
need me. I mean, you need me bad.
458
00:24:46,030 --> 00:24:47,030
Bosco. Hey, Phil.
459
00:24:47,810 --> 00:24:51,150
Bosco, it's time you and I had a little
head -on pet about our sedentary friend
460
00:24:51,150 --> 00:24:52,150
over there.
461
00:24:53,130 --> 00:24:54,130
I'm going to hire him.
462
00:24:54,640 --> 00:24:57,380
Please don't toy with me. I'm going to
hire him, Phil. I really think this guy
463
00:24:57,380 --> 00:24:58,119
could help us.
464
00:24:58,120 --> 00:25:05,060
Well, as manager of Stucky Bowl, I'm
afraid I have... I am still the manager.
465
00:25:05,760 --> 00:25:08,300
Of course you're still the manager,
Phil. I'm just thinking of making you
466
00:25:08,300 --> 00:25:09,300
supervising manager.
467
00:25:11,240 --> 00:25:13,220
I take it that's one rung below manager?
468
00:25:15,720 --> 00:25:16,740
Is this because I'm Jewish?
469
00:25:16,940 --> 00:25:17,940
You're not Jewish, Phil.
470
00:25:21,260 --> 00:25:25,580
I am so hungry, I could eat a live
badger. Let's stop for breakfast. No,
471
00:25:25,580 --> 00:25:26,519
we're late for court.
472
00:25:26,520 --> 00:25:28,620
No, we got a half hour. Don't be such a
tight ass.
473
00:25:28,860 --> 00:25:32,340
I'm not a tight ass. Sure you are. That
thing's screwed on tighter than a
474
00:25:32,340 --> 00:25:36,820
childproof cap. Come on. Don't argue
with 35 years of psychological
475
00:25:36,940 --> 00:25:37,940
You don't know me at all.
476
00:25:38,780 --> 00:25:40,100
Pick a number from one to four.
477
00:25:40,320 --> 00:25:43,720
What? Pick a number from one to four.
You got it? Yeah. Three.
478
00:25:44,140 --> 00:25:45,019
How'd you know?
479
00:25:45,020 --> 00:25:46,540
Pick a number from one to 100.
480
00:25:47,760 --> 00:25:51,900
Any two digits, the first digit's got to
be even, the second digit and the first
481
00:25:51,900 --> 00:25:52,940
digit have to be different.
482
00:25:53,300 --> 00:25:55,260
You got it? Yeah. 67.
483
00:25:56,220 --> 00:25:57,219
How'd you do that?
484
00:25:57,220 --> 00:26:01,140
Everybody picks those numbers. Well,
most people pick those numbers. The
485
00:26:01,140 --> 00:26:02,720
mind is very predictable.
486
00:26:02,940 --> 00:26:06,880
We all think that we're so complicated,
but we're actually as simple as
487
00:26:06,880 --> 00:26:07,880
pussycats.
488
00:26:08,180 --> 00:26:09,520
Prisoners of our own nature.
489
00:26:09,900 --> 00:26:10,900
Ed.
490
00:26:11,040 --> 00:26:12,240
Joe. Hey.
491
00:26:12,520 --> 00:26:13,720
Just the man I was looking for.
492
00:26:13,920 --> 00:26:14,920
Really?
493
00:26:17,930 --> 00:26:18,930
Excuse us for a second.
494
00:26:19,510 --> 00:26:23,230
So what's going on? Well, I told Dennis
about our little kiss.
495
00:26:26,510 --> 00:26:31,310
You did? Yes. On everything. And he was
totally understanding.
496
00:26:31,690 --> 00:26:36,290
And guess what? We're still together. So
how does that fit in with your little
497
00:26:36,290 --> 00:26:37,290
vision of reality?
498
00:26:40,050 --> 00:26:41,870
Yeah. That's what I thought.
499
00:26:49,610 --> 00:26:52,510
So, how long have you been after her? A
year, two years, what?
500
00:26:53,970 --> 00:26:59,270
You think she's the girl for you, but
you haven't been able to close the deal
501
00:26:59,270 --> 00:27:00,270
yet.
502
00:27:00,950 --> 00:27:01,950
Who's this Dennis guy?
503
00:27:03,690 --> 00:27:04,810
Swaggering bad boy type.
504
00:27:05,410 --> 00:27:06,410
Older guy, maybe?
505
00:27:06,670 --> 00:27:07,670
Give it up, Ed.
506
00:27:07,810 --> 00:27:09,550
Give up the chase. It ain't gonna
happen.
507
00:27:09,890 --> 00:27:10,890
How do you know?
508
00:27:11,110 --> 00:27:12,110
Let's go.
509
00:27:18,960 --> 00:27:19,960
Fly dog.
510
00:27:20,180 --> 00:27:21,180
Hey, Molly.
511
00:27:21,380 --> 00:27:23,460
You fly, fly dog.
512
00:27:23,900 --> 00:27:26,200
Please elaborate, and not by adding a
third fly.
513
00:27:26,480 --> 00:27:30,020
You kissed her the night before she's
going away from Summer, and you kissed
514
00:27:30,020 --> 00:27:31,360
her. Yeah.
515
00:27:31,760 --> 00:27:32,800
How come you didn't tell me?
516
00:27:33,560 --> 00:27:36,200
Think I should have told you? Yeah. Why?
Because I like to know stuff.
517
00:27:38,120 --> 00:27:39,780
This is he.
518
00:27:42,200 --> 00:27:44,660
Oh, I... Are you serious?
519
00:27:49,840 --> 00:27:51,220
No, no, no. Yeah, I'll be there.
520
00:27:52,300 --> 00:27:53,300
Okay.
521
00:27:53,480 --> 00:27:54,480
Who was that?
522
00:27:54,540 --> 00:27:55,540
It was Eunice.
523
00:27:56,220 --> 00:27:57,220
Dennis's secretary?
524
00:27:57,980 --> 00:27:59,600
Dennis wants to meet me at the pond at
midnight.
525
00:28:00,340 --> 00:28:01,340
Midnight? Why?
526
00:28:02,400 --> 00:28:03,400
No idea.
527
00:28:16,540 --> 00:28:17,540
Hi, Ed.
528
00:28:17,660 --> 00:28:19,280
Hey, Dennis. What's going on? Pick one.
529
00:28:22,570 --> 00:28:23,429
What are those?
530
00:28:23,430 --> 00:28:24,409
Cricket bats.
531
00:28:24,410 --> 00:28:25,770
Cricket bats. Come on, get a quick one.
532
00:28:29,190 --> 00:28:30,190
Okay.
533
00:28:31,410 --> 00:28:33,730
Okay, now, on the count of three, you
and I are going to start pounding the
534
00:28:33,730 --> 00:28:35,010
out of each other with these cricket
bats.
535
00:28:35,270 --> 00:28:36,450
The last one standing wins.
536
00:28:36,990 --> 00:28:37,909
What? What?
537
00:28:37,910 --> 00:28:40,510
On the count of three, you and I are
going to start pounding the crap...
538
00:28:40,510 --> 00:28:41,530
wait, wait. Wins what?
539
00:28:42,710 --> 00:28:44,370
Carol. What do you mean, wins Carol?
One.
540
00:28:44,770 --> 00:28:47,290
Dennis, hold on. Two. Yeah, wait. Hold
on. Hold on. What are you...
541
00:28:48,370 --> 00:28:50,790
You're joking, right? Please tell me
you're joking. You got a problem with
542
00:28:50,930 --> 00:28:52,910
Yeah, Dennis, I have a problem with
this. Well, you don't seem to have a
543
00:28:52,910 --> 00:28:55,250
sneaking around behind my back, kissing
my girlfriend.
544
00:28:56,050 --> 00:28:57,050
Okay, look, wait a second.
545
00:28:57,270 --> 00:29:00,910
Dennis, you love the big, stupid,
theatrical gesture, right? A midnight
546
00:29:00,910 --> 00:29:03,470
right up your alley. Come on. I'm not
going to fight you, Dennis.
547
00:29:03,830 --> 00:29:06,310
No, I'm not going to spend the rest of
my life fending off your manipulative,
548
00:29:06,310 --> 00:29:09,210
cheap -shot puppy -dog moves. So, come
on, we'll get this over with.
549
00:29:09,730 --> 00:29:11,050
You beat me, you get Carol.
550
00:29:11,690 --> 00:29:12,950
Well, there's just one problem with
that, Dennis.
551
00:29:13,750 --> 00:29:14,750
Carol isn't yours to give.
552
00:29:16,330 --> 00:29:18,050
Or maybe you've forgotten what she said
when you proposed.
553
00:29:31,250 --> 00:29:34,410
Mr. Carmichael, are you a professional
scam artist?
554
00:29:34,830 --> 00:29:37,630
Oh, no, sir. I'm a professional
psychologist.
555
00:29:38,610 --> 00:29:40,170
Behavioral science is my specialty.
556
00:29:40,530 --> 00:29:42,830
It's a baseball -picking thing. You ever
done anything like that before?
557
00:29:43,090 --> 00:29:44,069
No, never.
558
00:29:44,070 --> 00:29:45,070
Well, then.
559
00:29:45,260 --> 00:29:49,260
I'm sure many of us are wondering why a
successful law -abiding psychologist
560
00:29:49,260 --> 00:29:50,520
would do something so dishonest.
561
00:29:50,920 --> 00:29:55,560
Well, you may not like what I did, Mr.
Stevens, but it's not dishonest. No?
562
00:29:55,940 --> 00:29:56,940
Why not?
563
00:29:56,980 --> 00:29:59,040
Because I never made any false claims.
564
00:29:59,260 --> 00:30:04,660
All I did was send out letters with
predictions. I never said that I had any
565
00:30:04,660 --> 00:30:08,940
special information, and I never
promised that the predictions would come
566
00:30:09,180 --> 00:30:11,600
But surely you must have anticipated
that the people getting these letters
567
00:30:11,600 --> 00:30:14,080
be fooled into believing you could
actually pick winning teams.
568
00:30:14,520 --> 00:30:16,200
Yeah, well, if they were, it's their
fault.
569
00:30:16,440 --> 00:30:19,700
You can't blame me for their
irrationality.
570
00:30:20,280 --> 00:30:22,900
Did I take advantage of human nature?
Yes.
571
00:30:23,620 --> 00:30:25,680
But there's no law against that. No.
572
00:30:26,580 --> 00:30:27,580
There's no law.
573
00:30:27,920 --> 00:30:32,800
It's funny. Just last night, I saw a
television commercial for a psychic
574
00:30:32,800 --> 00:30:34,420
charging money for predictions about the
future.
575
00:30:35,280 --> 00:30:37,160
You know, I really can't see a
difference. Can you?
576
00:30:37,700 --> 00:30:39,040
No. Nope.
577
00:30:40,780 --> 00:30:41,780
Nothing further.
578
00:30:42,980 --> 00:30:43,980
Mr. Walzer.
579
00:30:46,280 --> 00:30:51,660
Mr. Carmichael, do you honestly believe
that the fact that you're a psychologist
580
00:30:51,660 --> 00:30:57,020
entitles you to scam dozens of people
out of thousands of dollars?
581
00:30:57,340 --> 00:31:00,220
Objection. Overruled. Answer the
question.
582
00:31:01,000 --> 00:31:06,340
Uh, no, but... Were you aware that
television psychics protect themselves
583
00:31:06,340 --> 00:31:12,380
against lawsuits by clearly stating that
their predictions are for entertainment
584
00:31:12,380 --> 00:31:13,620
purposes only?
585
00:31:14,200 --> 00:31:15,680
No, I wasn't aware of that.
586
00:31:16,110 --> 00:31:20,790
Can you look at me with a straight face
and claim that what you did was not
587
00:31:20,790 --> 00:31:21,990
morally disgusting?
588
00:31:22,490 --> 00:31:27,350
Well, it may or may not have been, but
it wasn't illegal.
589
00:31:27,610 --> 00:31:30,410
That's for this jury to decide, Mr.
Carmichael.
590
00:31:30,650 --> 00:31:35,170
And I doubt this jury will look kindly
on someone who defrauds innocent people
591
00:31:35,170 --> 00:31:36,570
out of their hard -earned money.
592
00:31:37,010 --> 00:31:38,390
Objection. Withdrawn.
593
00:31:39,130 --> 00:31:40,570
Nothing further, Your Honor.
594
00:31:57,420 --> 00:31:58,420
Hey, Miss Bessie.
595
00:31:58,580 --> 00:31:59,579
Warren, hi.
596
00:31:59,580 --> 00:32:00,580
Hey, how's your summer?
597
00:32:00,840 --> 00:32:02,180
Um, okay.
598
00:32:02,420 --> 00:32:03,279
How was yours?
599
00:32:03,280 --> 00:32:04,179
Yeah, pretty cool.
600
00:32:04,180 --> 00:32:05,300
I learned how to touch type.
601
00:32:05,760 --> 00:32:07,320
A -S -D -F -J -K -L -S -M -I.
602
00:32:08,100 --> 00:32:09,100
Yeah.
603
00:32:11,200 --> 00:32:12,200
Something wrong?
604
00:32:12,460 --> 00:32:13,460
No, no.
605
00:32:13,680 --> 00:32:14,599
Something's wrong.
606
00:32:14,600 --> 00:32:16,720
Come on, something's wrong. Tell Uncle
Warren.
607
00:32:17,000 --> 00:32:18,880
Warren, keep two slow gin fizzes,
please.
608
00:32:19,100 --> 00:32:21,240
Warren, that's not appropriate. It's
fine.
609
00:32:21,940 --> 00:32:25,060
Excuse us. Not a story of the woman of
soothing cocktails. Warren.
610
00:32:26,610 --> 00:32:29,250
Okay, jeez. I don't need to get your
bowels in an uproar.
611
00:32:30,430 --> 00:32:31,430
I'll see you later.
612
00:32:31,730 --> 00:32:33,210
Carol, we need to talk.
613
00:32:33,530 --> 00:32:36,810
Ed, do you think we could possibly put
this behind us and just move on? No,
614
00:32:36,810 --> 00:32:38,810
is not about you and me. This is about
you and Dennis. I want you to tell me
615
00:32:38,810 --> 00:32:40,430
once and for all, what the hell are you
doing with that guy?
616
00:32:40,750 --> 00:32:42,870
Excuse me? Do you really believe that
Dennis Martino loves you?
617
00:32:43,570 --> 00:32:45,870
Yes. Carol, he's an angry, nasty drunk.
618
00:32:46,130 --> 00:32:47,590
He doesn't care about anyone but
himself.
619
00:32:47,980 --> 00:32:50,900
You don't even know him. I know Dennis
Martino. I had a full dose of Dennis
620
00:32:50,900 --> 00:32:54,380
Martino. I do not like the way he treats
you. Now, you look me in the eye, and
621
00:32:54,380 --> 00:32:56,740
you tell me you honestly believe that
Dennis Martino loves you.
622
00:33:00,720 --> 00:33:06,560
I've just spent the last two months in
cars and tents and hotel rooms with
623
00:33:06,560 --> 00:33:10,260
Dennis Martino, and it was the best two
months of my life.
624
00:33:11,460 --> 00:33:16,660
So, if he doesn't love me, he's doing a
damn good job faking it.
625
00:33:27,630 --> 00:33:28,630
What's the matter?
626
00:33:29,370 --> 00:33:31,410
Nothing. You want to watch something
else?
627
00:33:32,510 --> 00:33:33,510
No.
628
00:33:33,770 --> 00:33:36,530
You want to watch those things where
those morons decorate each other's
629
00:33:38,590 --> 00:33:39,590
No, this is fine.
630
00:33:41,270 --> 00:33:42,270
What's going on?
631
00:33:43,670 --> 00:33:44,670
Nothing, Dennis.
632
00:33:47,830 --> 00:33:48,910
Is this about Ed?
633
00:33:51,430 --> 00:33:55,470
What did he do this time?
634
00:33:56,390 --> 00:34:00,060
We just... Got in a stupid fight at all.
It doesn't matter.
635
00:34:02,180 --> 00:34:03,180
Apparently it does.
636
00:34:04,640 --> 00:34:05,980
No, Dennis, it doesn't.
637
00:34:18,940 --> 00:34:20,540
Good luck. Thanks for coming.
638
00:34:21,699 --> 00:34:24,179
Mr. Walzer, your closing argument?
639
00:34:25,469 --> 00:34:30,050
Ladies and gentlemen, I will keep this
brief because Mr. Carmichael's deeds
640
00:34:30,050 --> 00:34:31,350
speak for themselves.
641
00:34:31,790 --> 00:34:33,010
The man is a crook.
642
00:34:33,429 --> 00:34:34,650
He is a scam artist.
643
00:34:35,210 --> 00:34:39,810
He methodically sat down and figured out
a way to cheat people out of their
644
00:34:39,810 --> 00:34:43,070
money. And he's not even sorry about it.
645
00:34:43,429 --> 00:34:44,870
What more needs to be said?
646
00:34:46,070 --> 00:34:47,070
Thank you.
647
00:34:49,190 --> 00:34:50,190
Mr. Stevens?
648
00:34:52,510 --> 00:34:53,510
Ladies!
649
00:34:54,339 --> 00:34:57,560
And gentlemen, pick a number from one to
four.
650
00:34:59,320 --> 00:35:00,320
You got it?
651
00:35:00,520 --> 00:35:01,520
How many pick three?
652
00:35:02,340 --> 00:35:03,800
Ah, predictable.
653
00:35:05,440 --> 00:35:06,840
Predictable, that's what we are, all of
us.
654
00:35:07,140 --> 00:35:08,140
Predictable as a cat.
655
00:35:08,400 --> 00:35:12,100
Comes running each and every time you
shake its food box. What's the matter
656
00:35:12,100 --> 00:35:16,180
us? Why can't we simply look at what's
going on, analyze it like sensible human
657
00:35:16,180 --> 00:35:17,460
beings, react accordingly?
658
00:35:18,700 --> 00:35:22,880
Why are we stuck in these ruts of
behavior? Why are we all so damn
659
00:35:24,880 --> 00:35:25,960
And whose fault is it?
660
00:35:27,860 --> 00:35:28,860
Is it his fault?
661
00:35:29,360 --> 00:35:31,000
No, it's our fault.
662
00:35:31,260 --> 00:35:33,820
It's our fault, ladies and gentlemen.
Don't blame this guy because someone was
663
00:35:33,820 --> 00:35:37,400
stupid and predictable enough to spend
$250 for the name of a baseball team.
664
00:35:37,400 --> 00:35:40,140
I'll tell you something else, ladies and
gentlemen. If we started hauling people
665
00:35:40,140 --> 00:35:42,620
down to court each and every time they
took advantage of the weakness of human
666
00:35:42,620 --> 00:35:46,260
nature, you'd all be on jury duty 24
hours a day for the rest of your lives.
667
00:35:48,800 --> 00:35:51,640
You can hate Jack Carmichael if you
want.
668
00:35:52,780 --> 00:35:54,820
But don't punish him for being smarter
than everyone else.
669
00:36:07,280 --> 00:36:08,420
Hey, what you reading?
670
00:36:09,920 --> 00:36:10,698
Say again?
671
00:36:10,700 --> 00:36:11,700
What are you reading?
672
00:36:11,760 --> 00:36:13,600
A biography of President John Adams.
673
00:36:13,960 --> 00:36:14,960
What you listening to?
674
00:36:15,280 --> 00:36:19,240
A biography of President John Adams.
Look on tape. Girl, you gotta be from
675
00:36:19,240 --> 00:36:20,240
space.
676
00:36:22,350 --> 00:36:23,348
Oh, hey, Eli.
677
00:36:23,350 --> 00:36:24,450
Shirley, can you give us a second?
678
00:36:25,010 --> 00:36:26,750
God, that's my Shirley right there.
679
00:36:27,150 --> 00:36:30,230
So, listen, Eli, I just wanted to tell
you, you got the job. I'm putting you in
680
00:36:30,230 --> 00:36:30,908
charge here.
681
00:36:30,910 --> 00:36:32,630
Oh, that's cool, man. Thanks a lot.
682
00:36:33,070 --> 00:36:35,550
And I want to congratulate you on a very
wise decision.
683
00:36:35,770 --> 00:36:36,830
I will not let you down.
684
00:36:37,130 --> 00:36:37,988
Uh -huh.
685
00:36:37,990 --> 00:36:39,870
Listen, now, Eli, I went ahead and
checked your references.
686
00:36:41,830 --> 00:36:42,629
You did?
687
00:36:42,630 --> 00:36:43,630
Tried to, anyway.
688
00:36:44,730 --> 00:36:46,770
You never worked in a bowling alley your
entire life, have you?
689
00:36:47,650 --> 00:36:48,650
Not particularly.
690
00:36:50,790 --> 00:36:51,910
Not particularly, no.
691
00:36:52,470 --> 00:36:53,470
I didn't think so.
692
00:36:55,630 --> 00:36:56,710
Welcome to Stacky Ball.
693
00:37:01,950 --> 00:37:02,950
All right, get up.
694
00:37:04,390 --> 00:37:07,370
What? Go ahead. You can get out of the
chair now. You got the job.
695
00:37:07,710 --> 00:37:10,890
You think I'm faking? Of course you're
faking. And you have my eternal respect
696
00:37:10,890 --> 00:37:11,669
and admiration.
697
00:37:11,670 --> 00:37:13,630
Now get your petunias out of that chair.
698
00:37:13,990 --> 00:37:15,010
I'm feeling paralyzed.
699
00:37:15,590 --> 00:37:16,590
Come on.
700
00:37:17,570 --> 00:37:19,530
Dude, last year I was in a motorcycle
accident.
701
00:37:19,980 --> 00:37:24,600
I sustained a T4 level injury to my
spinal cord, which left me paralyzed
702
00:37:24,600 --> 00:37:25,600
the midways down.
703
00:37:29,620 --> 00:37:32,420
Oh, wow. Oh, wow, man. I'm sorry,
704
00:37:33,440 --> 00:37:34,980
man. Please forgive me. I never meant
to.
705
00:37:37,700 --> 00:37:38,700
For real?
706
00:37:43,020 --> 00:37:44,020
Seriously, get up.
707
00:37:45,920 --> 00:37:47,880
Has the jury reached a verdict?
708
00:37:48,700 --> 00:37:49,980
Yes, we have, Your Honor.
709
00:37:57,700 --> 00:37:58,860
What say you?
710
00:37:59,260 --> 00:38:04,140
In the matter of people versus Jack
Carmichael, we find for the defendant
711
00:38:04,140 --> 00:38:06,060
Carmichael. Thank you.
712
00:38:06,640 --> 00:38:08,700
Mr. Carmichael, you are free to go.
713
00:38:08,960 --> 00:38:10,360
Court is adjourned.
714
00:38:14,120 --> 00:38:16,240
Looks like you're in the clear.
715
00:38:16,890 --> 00:38:18,390
With him, yeah, but what about you?
716
00:38:19,670 --> 00:38:20,850
Honey, just do me one favor.
717
00:38:21,130 --> 00:38:24,870
The next time you see a way to make some
money, ask yourself, is this something
718
00:38:24,870 --> 00:38:26,010
Fred Flintstone would do?
719
00:38:26,370 --> 00:38:28,470
And if it is, don't do it.
720
00:38:28,890 --> 00:38:30,670
I hear you, Greg, is it? Okay.
721
00:38:36,990 --> 00:38:38,750
You outdid yourself today, Ed.
722
00:38:39,270 --> 00:38:42,910
You got off to a little wobbly start,
but you clinched it in the closing
723
00:38:42,910 --> 00:38:45,450
argument. Ed brought tears to my eyes.
724
00:38:48,480 --> 00:38:49,480
Yeah. Yeah.
725
00:38:52,880 --> 00:38:54,620
You still thinking about the blonde?
726
00:38:55,940 --> 00:38:57,320
You're wasting your time, Ed.
727
00:38:57,820 --> 00:38:58,960
What makes you so sure?
728
00:39:00,100 --> 00:39:01,100
It's simple.
729
00:39:02,660 --> 00:39:04,720
She's positive she'd screw it up.
730
00:39:04,920 --> 00:39:06,440
And she doesn't want to risk it.
731
00:39:08,320 --> 00:39:09,320
Yeah.
732
00:39:09,560 --> 00:39:11,620
She'd just take the chance. It would be
so great.
733
00:39:13,440 --> 00:39:15,240
People don't take chances like that.
734
00:39:26,570 --> 00:39:27,428
Hey, Chief.
735
00:39:27,430 --> 00:39:28,870
Didn't expect to see you back here.
736
00:39:29,070 --> 00:39:30,070
Me neither.
737
00:39:30,630 --> 00:39:31,630
Taking one last look?
738
00:39:32,190 --> 00:39:33,190
No.
739
00:39:33,990 --> 00:39:34,990
I'm here to bowl.
740
00:39:37,250 --> 00:39:38,370
Gotta finish that game.
741
00:39:40,870 --> 00:39:42,070
Can't win about everything you said.
742
00:39:43,030 --> 00:39:44,130
I gotta take a shot.
743
00:40:31,259 --> 00:40:32,460
What was that?
744
00:40:34,560 --> 00:40:38,160
That, my friend, was proof that you
don't know everything about human
745
00:40:42,680 --> 00:40:43,680
Dennis, are you home?
746
00:40:44,140 --> 00:40:45,140
I'm up in the bedroom.
747
00:40:52,580 --> 00:40:53,580
What are you doing?
748
00:40:54,260 --> 00:40:57,180
I'm just getting my stuff together. I'll
be out of your way in a couple of
749
00:40:57,180 --> 00:40:58,180
minutes.
750
00:40:58,540 --> 00:41:00,940
Out of my way? Would you hand me those
binoculars?
751
00:41:01,640 --> 00:41:04,900
You know, on second thought, to hell
with it. I never use binoculars.
752
00:41:06,620 --> 00:41:07,620
Where are you going?
753
00:41:07,640 --> 00:41:10,580
I'm leaving. A friend of mine told me a
teaching job opened up in Minnesota.
754
00:41:12,440 --> 00:41:13,820
Why? Why?
755
00:41:14,200 --> 00:41:16,940
Because if you think I'm going to hang
around here and wait for you to walk
756
00:41:16,940 --> 00:41:20,400
and forth, Ed Dennis, Ed Dennis, you've
got the wrong guy.
757
00:41:20,720 --> 00:41:25,190
No. Dennis, I'm not doing that. Yeah,
sure you are. Please don't. Why
758
00:41:25,190 --> 00:41:26,190
I?
759
00:41:28,650 --> 00:41:29,650
Let's get married.
760
00:41:30,610 --> 00:41:33,190
What? Yeah, I'm ready. Let's get
married.
761
00:41:34,550 --> 00:41:35,550
Really?
762
00:41:36,310 --> 00:41:37,310
Yes.
763
00:41:39,190 --> 00:41:40,190
You're sure?
764
00:42:01,670 --> 00:42:05,710
Will and Grace is back, and it's their
biggest season yet, with guest stars
765
00:42:05,710 --> 00:42:09,770
Kevin Bacon. You're my stalker. I prefer
the term professional crazed fan. It's
766
00:42:09,770 --> 00:42:11,470
an episode sure to become a classic.
767
00:42:11,750 --> 00:42:13,510
I loved you in Footloose. Oh, yeah, you
saw that?
768
00:42:15,070 --> 00:42:21,230
And will Will and Grace have a baby, or
will Grace fall for Harry Connick Jr.?
769
00:42:21,230 --> 00:42:22,250
Hi. Hi.
770
00:42:22,870 --> 00:42:25,490
All leading to the moment that changes
everything.
771
00:42:25,850 --> 00:42:30,290
It's now or never. The new season of
Will and Grace begins tomorrow on NBC.
58709
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.