All language subtitles for Dr Quinn s06ex2 The Movie.eng

Thank you.

I've seen the future, ladies and
gentlemen, and I brought it with me to

you.

I was at the Philadelphia Fair this past
year.

A fellow named Edison had this
invention.

It's an electric lamp.

Soon they'll be everywhere.

Now, they're going to light whole cities
with this thing, and you won't have to

go to bed with the chickens anymore.

How does it do that?

Well, I'm not real sure myself.

But I do know this much.

This electricity travels on copper wire.

So does the telegraph signal.

The next few years, the demand for
copper is going to go up.

And prices will go up.

Now, we'd like to mine this site,
establish a smelter plant right along

And that's it, folks. It's pretty
simple.

You grant Sierra a copy of the mineral
rights, and we'll return a handsome

royalty to this community, create new
jobs, and help move America into the new

century.

I'll be having a sale on oil lamps
starting tomorrow, if anybody's

I'm for it. Go on and vote.

Not just yet. Please.

I think it's a good idea, Mr. Sully. Oh,
we don't need to hear what you have to

say, Sully. We know how you feel. We're
a state. We got more people coming here

looking for work.

Don't you think it would be a good idea
for the town, Sully?

Well, it all depends on what town you're
talking about, Miss Dorothy.

Now, see, my problem with this is your
mind is too close to this river.

The tailings could poison all the
drinking water for the towns all along

I can assure you that ain't gonna
happen.

Sierra Copper will take every
precaution.

Well, that may be so, Mr.

Garrick. But until I'm satisfied that
your company's got some kind of plan to

keep that from happening, I can't vote
in your favor.

And I don't think the other members of
the board here would want to be

responsible for poisoning their
neighbors?

Mm -mm.

All those in favor?

Sorry, Mr. Garrick.

Your question's been denied.

Next petitioner is the Williams Land
Company.

How long have they been there?

Speak up, Evan.

Two days.

What ever possessed you to put beans up
your nose?

Jimmy Demi.

I suppose if he dared you to jump off a
roof, you'd do that too.

How high is the roof?

It's all right, Mr. Phillips.

I don't think there's been any permanent
damage.

Kate, will you get me a basin, please,
Mama?

Oh, I can't use an instrument to remove
them. It might push them further up the

nasal passage.

And surgery's out of the question.

Thank you, Kate.

Are you just going to leave them there?

No. Oh, no, they might take root.

That's why it's not a good idea to do
this anymore.

Not unless you want to have beans
growing out of your ears.

Right, Evan? Yes, ma 'am.

Would you hold this just under his chin?

What's that stuff?

The Latin for it is piper nigrum. Close
your eyes. Not close your mouth.

Black pepper.

Mr.

Sellers.

I appreciate your concern to try to
preserve your natural resources, but it

might be to your advantage to change
them.

Well, why is that?

Well, smart men make money even in the
bad times.

Carnegie buying up steel, Rockefeller
buying up the oil.

Opportunities for a man to make his own
fortunes everywhere.

Now, the men I work for will take care
of somebody who can share their vision

the future.

See what you're saying?

Banker grow rich, huh?

Exactly.

Well, it's too bad you and I don't share
the same vision, Mr. Garrick.

It's a pity.

For those that stand in the way of the
inevitable almost always suffer dire

consequences.

I apologize for the lateness of my
letter, but Andrew and I only received

news the day before we were to sail to
the States.

We'll celebrate your birthday upon our
return this summer.

I miss you terribly, Ma.

All my love, Colleen.

Oh, that's too bad.

Matthew's not coming either.

Oh, Grace, you can't expect children to
be here for every birthday.

Why not?

Afternoon, Grace.

Oh, Sally.

Want some coffee?

Love some.

Some pie, too, please?

Birthday present. Get him for being
born.

That's a very nice box.

Thank you.

Some inside.

Mm -hmm.

Clever.

Tell me, it's beautiful.

She reminded me of you. Not as pretty,
though.

Stop acting like you're not married.

Billy.

Huh? You know those seeds we were
talking about?

Yeah? How many are going to show up?

About 40, I think.

Well, that's more than I was expecting.

It's a very popular variety.

I'll have to get a bigger pot.

Colleen and Andrew won't be able to
return until the summit.

The hospital's asking to stay longer.

Too bad they can't make it.

I'm awfully proud, though. My daughter's
taking care of the Queen.

She's working with a royal physician.

She's only met the Queen once.

Give her some time.

Let's see how this looks on.

No surprises, right?

No surprises.

Just probably get all dressed up, have a
little nice dinner at home, and maybe

after the kids go to bed, we'll up the
rug and do some dancing.

And how many dances should I say for
you?

All of them.

Daddy gave this to me. Isn't it pretty?

It's real pretty.

Magnifico!

That was wonderful, Juanita. Oh, my
goodness.

Pardon me.

Just one second, darling.

Mr. Carraway.

Sorry. I couldn't talk Sully into
changing his vote.

Well, that leaves me no choice.

What are you going to do?

That's not your concern, Mr. Garrick.

Just wait for me in town. You'll get
paid tonight.

Now, what'd you go and do that for?

He was cheating me. He always cheats
you.

Well, not anymore.

You deal.

Look at this. The bullet's over here.

Ted, you ain't shot.

You missed.

I ain't dead.

Night's still young.

Take yourself on home.

Corey Silver's out. Come on, boys. I'm
gonna get him up.

Violence.

The last resort of desperate men.

Not my style.

You here long?

Taking him on his stage.

You, uh, want a little company while
you're here?

Unfortunately, I have other business.

I need to settle up with these men.

Good soup, Ryan.

It's gravy.

That's gravy?

Sure, go into a latobo for a surprise
party. Party?

Are you having a party for me?

Can you keep a secret, Katie?

No.

Well, you're going to have to. You can't
tell your mom about this party.

You've got to keep a secret.

You keep a secret, Annie.

Why, you look handsome.

Thank you. You want to practice a few
dance steps before dinner?

I called you because...

Colleen's not here to help me, and I
need you to lace me up.

What?

I was just remembering the first time I
saw you in a suit.

I was just remembering the first time I
helped you out of this rig.

As I recall, I believe bandage scissors
were involved.

As I recall, that was your idea.

Well, thank heavens for my medical
training.

Done.

Sully, do you think I'm... I think
you're the most beautiful woman in the

Miss Whoopi.

It's not polite.

Come in, Katie.

I'm going to go check on dinner.

Good night, beautiful.

Good night, Poppy.

That's enough.

Why aren't you in bed?

I'm not tired.

That's a beautiful dress, Mommy.

It's a present from your grandmother in
Boston.

Where's Boston? Boston?

It's a long way away from Colorado
Springs.

Someday soon I'll take you there.

All right, little lady. It's bedtime for
you.

Can I sleep in here?

Katie!

Please.

All right.

And did you say your prayers?

Twice.

I love you.

I love you.

Good night, my darling.

Good evening, Mr. Sully. Happy birthday.

Thank you.

Would you like some champagne?

Champagne? Well, I said I came all the
way from Paris.

Well, then, merci.

Sure, I'm glad you were born.

Dr. Mike!

Dr. Mike!

By course.

Oh, I'm sorry to bother you now, but
Robert E's taken sick.

What's wrong with him?

He's got a bad pain in his side.

Which side?

Uh, uh, here.

Are you certain?

Oh, yeah.

Well, it could be a stomachache, but if
the pain's localized on the right side,

it could be his appendix.

All right, I'll hitch the wagon.

I'll get my bag.

Robert E., how long is it going this
way? A couple hours.

It was the chicken.

Nothing's wrong with that chicken.

Robert E., try to relax. The chicken was
fine.

Well, then how come I'm sick, huh? You
poisoned me. When I want to poison you,

won't do it with no chicken. It was
fine. That's it.

Man, you got on my last nerves now.

Come here. Come here. Come here. My
chicken's back. My chicken's back. Now

a look at this pot, and you tell me what
you see.

Happy birthday.

Who's looking after Katie?

Horace. He's been missing his little
girl, so he was happy to babysit.

This woman.

For she's a jolly good fellow.

For she's a jolly good fellow.

For she's a jolly good fellow.

That nobody can deny.

Dr. Mike. Hi.

Sorry, Dr. Mike.

What happened?

She's gone.

Who's gone?

Or somebody.

They've taken her.

Katie? Oh, no.

Oh, my God.

Jake, Robert E. Anybody else who wants
to help?

I'll find her. I swear to God, I'll find
her.

Here, Mr. Brack. Thank you, Edgar.

This is for you, lad.

You're going to need it.

It's the latest thing.

Who would do such a thing?

Whoever they were, they didn't want to
hurt her.

They took warm clothes and some of her
dolls.

Was there a ransom note?

Nothing. I'm sure she's all right.

She's a smart little girl.

I just don't know what I'd do.

Michaela, we are going to find her.

Now, I'm going to print up some flyers
this morning and send them out.

Back.

Did you find anything else? No, but
we're sure there were two horses.

Except we don't know which one Katie was
on, so we're going to have to split up.

Brian, you take the one that headed east
with Jake.

The rest of us will go south. We're
going to ride in half an hour. What

me?

You'd be better off just sending
telegrams.

Towns, army posts.

Someone's got this scene.

You need to clean that cut, won't you?

I'll be there in a minute.

Lauren, Brian's not going to need that
gun.

Why not?

Because he knows how I feel.

But it's my sister out there.

There are more than enough men with
guns, please.

I'm not a boy anymore.

I'm keeping it.

Dr. Mike, I'm so sorry.

It's not your fault. But I... No one
blames you for it.

I would have tried to stop him.

Came through here about seven hours ago.

What are you thinking?

Katie's not on this horse.

How can you be sure?

The man riding that horse stopped two
times.

I haven't seen one of Katie's
footprints.

You keep tracking him. I'm going to go
find Mr. Garrick.

Who's that?

A man from the mining company.

He wanted me to change my vote.

He said something to me.

He threatened you?

He said something about dire
consequences.

Why didn't you tell me?

Because people say things all the time,
Michaela. They've said worse to you.

He's gonna be on the morning stage. If I
go now, I can catch him outside of Soda

Springs. I'll see you back in town.

Let's go.

I'm unarmed.

There's somebody in there I gotta talk
to.

Garrick.

Where's Katie?

Who?

Where's my daughter?

I don't know.

I leave him alone, mister.

He kidnapped my daughter.

I leave nothing to the cat.

Well, she's not with us now.

Well, if he didn't take her, he knows he
did.

My daughter was stolen from my house
last night. Her name's Katie.

She's four years old. I swear to God, I
don't know anything about that.

They sent me here to close a deal.
That's all.

Who hired you?

I was hired by a male.

Supposed to be Mr.

Carraway when I was done.

Yeah? Where is he?

He was camping outside the town last
night when he paid me.

He rode off with two other men.

Please. I got kids of my own.

I swear I don't know anything about
this.

Drop that knife and raise your hands,
mister.

It's all right.

It's just a misunderstanding.

I'm sorry.

Looks like they've taken things into
their own hands.

I don't want you.

You tell them I'll change my vote. I
just want my daughter back.

I don't know who to tell.

They contacted me.

If I hear anything, I'll let you know.

I promise.

Can you tell me what he looks like?

Middle -aged.

Blonde.

Fit.

Rich.

I'm sorry, Mr. Sully.

Wow, dancing.

Is this how you treat a brother?

What are you doing here? I thought you
were in Montana.

I was.

The spirits told me to come back.

What for?

I don't know. They said you'd tell me.

Sure this is the way?

They say it is.

Look! Something flashed.

You see it over there?

Looks like they came to your ear about
two weeks ago.

Animals really got them.

No. It's Annie.

Katie stole Annie. Are you sure?

Yeah, go ahead.

No, no, no.

Stop.

You don't want to remember her like
that.

Life holds a potential meaning even
under the worst conditions If there is a

meaning in life then suffering must have
a meaning as well It's in our nature as

human beings to ask why we've been
singled out for such a tragic loss We

know why if there was one reason that
could bring us comfort I

Can only tell you from my own experience

that one day you will discover that
reason.

But until that day comes, take comfort
in the truth that God never

gives us more than we can handle.

Will you all please join me?

Our Father, who art in heaven, hallowed
be thy name.

Thy kingdom come, thy will be done, on
earth as it is in heaven.

Give us this day our daily bread and
forgive us our trespasses as we forgive

those who trespass against us.

And lead us not into temptation, but
deliver us from evil.

I've got to go to Denver next week. I
thought maybe he'd like to come with me.

I thought he'd be at the clinic right
now.

I talked to Dr. Nelson. He said he's
going to be visiting his sister. He'd be

happy to cover for you.

I was hoping we could stay at that new
hotel.

I'll have to think about it.

I think it'd do you some good to get
away.

I think it'd do us both some good.

How long are you going to be like this?

I don't know. I've never had a child die
before.

I'm sorry she's gone, Michaela.

But the sooner we accept this, the
sooner we can move on with our lives.

It's been a month, and now it's the
proper time to move on as if nothing

happened. That's not what I meant.

So now we receive guests in our home, we
entertain, we even dance again. Stop

it. Stop it!

I've got to be reminded of this every
birthday for the rest of my life. How

I stop that? It's not your fault.

How could anybody know it was going to
happen?

You did.

You want to blame me, you go right
ahead.

I do.

Why didn't you tell us there was a
threat to our family?

Because it didn't sound like one at the
time. Dire consequences doesn't sound

like a threat.

How many times have you risked your life
and put the family's life on the line?

I've always told you when I knew.

What about when he didn't know?

Are you going to stop treating epidemics
because you might infect your family?

You have said and done things that have
made people mad at you from Colorado

Springs all the way to Washington.
Wasn't my daughter's life worth a

copper? You are blaming me for the same
stand that you took once.

Remember, you dragged me along, nearly
got us both killed. But that was us,

Sonny. That wasn't my child.

I am sorry, Michaela.

What else do you want me to say?

If you had done what I asked, I would
never have loved her.

the only one who lost a daughter here.

In case you don't remember, I've been
through this before.

One of them will come.

I give you your life.

Now you give me help.

Jake!

Michaela! Help me!

It's cloud dancing.

Came to the house.

Get him inside.

Michaela.

Cloud Dance and found out something from
an Apache war party.

There were two girls in that wagon.

The young girl looked just like Katie
who was taken across the border by a

Spanish woman.

They met on the other side of the river
by Federales.

I'm going to do an autopsy.

I need to find out.

What is it you want me to do?

I prepared a surgical field.

I need you to shave the hair from this
area.

What is it you're looking for?

Katie had a mild case of stenosis.

Bone plates in the skull push against
each other, creating a ridge.

Her hair always covered it.

How can you tell with everything so
messed up?

Looks different from a recent fracture.

It's taking so long.

It's only been half an hour.

She's got to be sure, Brian.

She's got to be sure.

Not.

Thank God.

That she's still alive.

We'll leave in the morning.

Dr. Mark.

Thank you, Jake.

Come on, Brian. We're going to need to
play.

I'm so sorry.

No, I'm sorry.

I will.

Hi, Dad. You should be resting. I am
strong.

And the spirits told me to help you.

You have, by showing us where to look.

And now, I will help Fond.

Thank you.

I want to make Scott's candy by tomorrow
night.

That's pushing these horses.

Here, lad. Take these lemon drops.

Katie likes them.

Thanks, Lauren.

Well, that should be everything.

I'll see you in a couple weeks.

Wire me from El Paso.

I'll put an article in the paper when
you find her.

And you will find her.

Thanks, Miss Dorothy.

Mind if I ride along?

I'd like that very much.

God be with all of you.

I'll be back.

All right, everybody.

Move out.

Dr. Mike, I'd like to go with you, if
it's all right with you and Sally.

Be glad to have you, Horace.

Bye.

So that's really Mexico over there.

Yep.

This is where the river's shallow.

It's easy. It won't take long.

Patchy said they crossed the river right
about here.

There's two villages on this road.

We can split up and look there first.

Why would they have been met by
soldiers?

Someone's well connected.

There are many Americans doing business
down here.

You can get anything for the right
money.

All right.

Time to go.

Make sure everything's tied down before
we hit the water.

Who are they?

Federales.

Are those the ones the Apaches saw?

Could be.

I speak English.

I am Captain Ruiz.

May I ask, what are you doing in our
country?

We're looking for our daughter, Katie.

She was taken from our home six weeks
ago. We've been looking for her since.

We followed her trail here. We were told
that the woman who took her was met by

some soldiers.

Might be traveling with a man by the
name of Carraway.

I have not seen a woman, this child, or
this man.

Hey, what do you think you're doing?

Hey, those are my cigars.

And,

um, I hope you enjoy them.

I thank you.

or your generous gift.

And in return, I shall give you some
valuable advice.

The road from here south is dangerous to
travel, especially for beautiful women.

Bandits have been robbing innocent
peasants, spreading lies about the

of His Excellency General Diaz.

If you go forward, you do so at your own
risk.

We've gone this far. We're not going
back.

As you wish, Senora.

God be with you.

All right, let's split up here.

Talk to anybody you can. Show them the
photo if you have to.

If anybody knows anything, bring them
back here to this canteen and wait for

What about the reward?

Tell them half now, half when we get
her.

Let's go.

Let's check the cantina.

Buenos dias.

Buenos dias.

Pasenle, pasenle.

Aqui, por favor, siéntense.

Tienen hambre, eh?

If you're hungry, I only have rice and
beans.

The federales were here this morning.

Whatever you got will be fine.

Rafaela, una de frijoles.

We're looking for our daughter.

Have you seen her?

She's beautiful. No, I haven't.

You know Mr.

Carraway? White man. Might live around
here.

No, senor.

It's a $500 reward in gold for the man
who leads us to her.

I've not seen her, but there was a man
in here one night who spoke of a white

child.

What was his name?

I forget.

There's so many people who come here
searching for something, I forget their

names.

Maybe this will help you remember.

I'm sure it will.

Senor?

Can we

trust them?

Who knows?

Diaz has been selling off pieces of his
country to foreign investors.

Some from the States.

Kicking peasants off the land, building
big ranches.

Using soldiers to keep everyone in line.

Doesn't sound like Jesus ruling the
country.

There's a group of men called the
Santificos. They run things now.

Señora, the man you want to speak to is
in Nogales.

On business. Will return tomorrow.

His name is Salvador Juarez.

Thank you.

Any rooms for rent in this town?

I think you will find it more peaceful
to sleep under the stars rather than to

try to find a place to rest in our poor
village.

Gracias.

Gracias.

Señora?

We're meeting with him tomorrow night.

He did better than we did.

It's hard to get people to talk. They
talked to me. I just couldn't understand

them. It wasn't that long ago we took
Texas away from him.

I'm into Texas.

They can have us back.

Did the man say he actually saw Katie?

They were talking about a girl like her.

That's all I know.

It's getting late, folks.

We best turn in. We've got a busy day
tomorrow.

All right. Kelly, I'll take the first
watch.

I got first watch.

Good. Because I want to sleep.

What are you doing out of bed?

Tuviste una pesadilla?

I will make you some hot chocolate.

I'm dancing.

dancing in my bag.

What do you want to do now?

Go back to town and keep talking to
people.

And if nothing comes of it?

We'll split up, keep looking, and be
back here in a week.

What about these men?

If anybody asks, just say we found them
dead on the trail and buried them.

You'll have to change the bandage again
tomorrow.

And when you get to El Paso, I want you
to see a doctor.

I don't want to get infected.

Don't be why I have to go.

Brian, you've been shot. You could have
been killed.

I will take him.

It's just a nick.

I'm still your mother. You're going
home.

I should stay. You need all the help you
can get.

What I need, it's not lose another
child.

Señor,

por favor.

Estamos buscando a esta niña.

No, no, senor.

I don't think she's here.

Maybe it's time we move on.

Not yet. I have a feeling we should give
this one more day.

Someone must have seen our little girl.

Let's help the Federalists.

day ride from here.

If they had a cell.

You gonna eat that?

Yeah, help yourself.

You know they make this out of cactus?

Better take it easy on that stuff,
horse.

Did anyone say anything about a missing
bartender?

No.

You know what I find interesting?

There's no dogs or cats in this town.

Just talking to this woman. Did you see
Kate?

Ben Harris works at this hacienda.

It's owned by an Anglo named Carraway,
who has a Mexican wife. Now, she came

home with a white child Kate's age a
couple of months ago.

Where's the hacienda?

It's a few miles from here.

What are we waiting for? We can't go
barging in. Kate could get hurt.

Robert and I will ride out there at
first light. We'll take a look around

figure out what we're going to do.

I think it's best for us to just stay
here, lay low, and keep an eye on

Who knows, Katie could come back to town
with that woman.

Did she say Katie was all right?

You should use this to cleanse his
wounds.

Here.

May I take a look at his foot?

I'm a doctor?

Wait, just a moment.

Doctor?

It's all right. It's all right.

I can help you.

My name is Michaela.

El doctor?

What's your name?

Nomar. Miguel.

For God's sake, Horace, just play a damn
card.

Any card.

What's your hurry?

It doesn't look too bad.

Here, I'd like you to make this into a
T.

Do you understand?

A T?

Dr. Mike, can we talk to you?

Just for a moment.

You think that the smart are attracting
all this attention?

Sally told us to lay low.

I can't just sit here and wait. I've got
to do something.

At least you can move out of the middle
of the street.

I can't see her from here.

Let me get closer.

Take this when you have pain.

It should help.

They say you're a doctor.

Is this true?

Yes.

Valdez, she's a woman.

Aye.

A very beautiful woman.

He's been drinking.

Moquito, just a little.

It helps.

You've been shot.

Aye, yes.

You see, she is a doctor.

Well, it's so inside.

Can you take it out?

Now?

Senora, we're going to have to stay
long.

There are men looking for us. Yeah?

Who would like to shoot me again?

What did he do?

You think I'm a bank robber?

Huh? A bandit? Well, I'm sorry. I
didn't... He talks too much. Some men

afraid of words.

Senora, can you help him?

I don't have... I don't have anything
for the pain.

It's all right.

Quick. Lay him down.

Are you ready?

Do you know some poetry?

Poetry? Yes, poetry.

You know, from memory.

Well, I know a little.

I like the English.

I know a little Robert Browning.

Hold him still, don't let him move an
inch.

Oh, to be in England.

Now that April's here.

And whoever wakes in England will see
some morning unaware.

Good day, senora.

Where are your friends?

They're in the canteen.

Drag him along.

Si, senor.

What's wrong?

Do you

know

where he is now?

Who? Valdez!

You took a bullet out of him.

A bullet I put there. Hey, take it easy.

To give aid, money, or food to such men
as him is punishable by death.

Look, if that's what you're charging us
with, you should let them go. They

didn't do anything. I'm the one who
treated him.

La pistolas.

We found the bodies of four men where
you were camped.

They were there when we wrote in. We
buried them. It's the only decent thing

do. They were shot with the kind of
rifles you carry.

You're under arrest for murder.

Look, the truth is that they tried to
rob us. It was self -defense.

Oh, I see.

And you, sir, how do you plead?

Not guilty.

Just defending ourselves.

How do you plead?

How do

you plead?

She said they'd taken him to Mexican
prison and called her at home.

He executed her.

Please.

Give it to me.

Dame la.

If you want my tortilla, you can have my
tortilla.

I'll get Katie and I'll meet you outside
the prison.

All right, there's a minor in check. We
passed coming here. There may be

something there to help us. All right.

If I don't make it back.

Then come dawn, I'll do what I can.

You came for me.

Of course I did, honey.

Shh. Going home, right?

We're going to be with your mommy.

Shh.

It's me, Eva.

Please, let me take her home.

We should go home.

Please, I beg of you.

When the Apatheons attack, we made a run
for it.

But the wagons overturned.

My daughter was killed.

I was injured.

Your child and...

My wife were traveling in the second
wagon.

I joined them and we escaped.

When I was well enough to return to
retrieve her body, it was gone.

We buried your daughter in Colorado
Springs.

That's a terrible thing to lose a child.

I nearly went mad with grief.

Oh, I know.

Please, Mr. Carraway.

Nobody else has to get hurt here.

Just let me and my daughter go.

Please.

I'm sorry I can't do that.

I would have returned her to you once
you changed your vote.

But after the death of my daughter,
having her here has

eased my pain.

Why didn't you ever try to contact me?

Oh, I was going to.

But then I heard that you were looking
for me.

Is a copper mine worth so many lives?

I needed that deal to finance my
investments here in Mexico.

This is where the real fortunes are
being made.

You could have been a rich man, Mr.
Sully.

People will come looking for us. You
know that, don't you?

Well, by then, my wife and daughter and
I will be in Europe.

Your friends will find that your party
was killed by revolutionaries.

But they'll be shown your graves.

And then, after a few months, a new man
in your job will vote for us.

As you should have.

my daughter.

I'd like to say goodbye to her, please.

That would only upset her.

But don't worry.

We'll raise her as our own.

She'll never be your daughter.

She's my daughter!

She's my blood!

Let me see.

Let me see. I'm a doctor. Doctor.

I need

water

to wash my hands.

Baby, do you understand?

Turn.

Comprendo? The cord's around its neck.

I will take you to her.

Why are you doing this?

She cried all night long for you.

And for her mother.

I know how the heart breaks. I feel your
sorrow.

How could I keep your child another
moment?

Come, we must hurry.

Katie.

Let's go home.

You must hurry.

Don't forget this.

Take my soul.

It will keep her warm.

Thank you. Thank you very much.

Go, and God be with you.

Now, you only got five seconds after you
light it.

Right.

Do you trust this lady?

We have to.

This is for you.

If we don't return, I want you to take
my daughter to El Paso.

Send this telegram to Colorado Springs.

There's people there that'll come for
her.

Si, senor.

I want you to stay here with this nice
lady, all right, Katie?

Don't go. Please don't.

I have to. Your mommy's waiting for me.
I'm going to go get her.

I'll go with you.

You can't.

I'll come back. All right?

No, Poppy.

Please.

I need you to be brave for us right now.

You'll come back?

Promise?

You best get going, Sully.

I love you.

Those rats don't seem so bad about now.

What are they going to do to us?

I got a feeling it's the horses that
will be doing it.

Layla Quinn, having been found guilty of
aiding the enemies of the state, you

have been sentenced to death by firing
squad.

Dr. Mike.

I'm sorry, Horace.

I'm sorry, Jake.

She didn't know she was helping a
bandit.

You can't kill her for that. I did.

Would you like a blindfold?

TINAMITA!

you so much.

Adios.

I knew you'd come find me.

It's the end of the earth.

I love you so much.

I love you. I love you, Mama. I love
you, Papi. I love you too, honey.

Golly, we better get moving. We got
company.

I thought I told you to go home.

The spirits told us to come back.

They found me. Asked for help.

Thank you so much.

No, no. It is I who are in your debt.

You must hurry now.

You'll make it safely to the border.

You're a very lucky man.

God be with you.

And hundreds more outside wearing
uniforms.

That story's just going to get bigger
and bigger.

Pretty soon they'll be taking on the
whole Mexican army.

You seen your mom?

Yeah. She said she had something to take
care of.

Took off towards the church.

Be back.

Come on, Kate.

was just telling this little girl that
she'd be going home to her mother and

father.

How could anyone survive something like
that?

They're not doing it alone.

I did such terrible things to you.

I knew it wasn't me talking.

It was just the hurt needing to get out.

Can you ever forgive me?

You're going to forgive me?

Paige! I'm blessed.

We're blessed.

We're the most wonderful friends.

His love and courage have given me the
best birthday present I could ever have.

My family back together again.

That's fine.

You've become a man.

So proud of you.

How many dances did you say for me?

All of them.

Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0