Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:10,420 --> 00:00:11,620
I'm picking bets.
2
00:00:12,080 --> 00:00:15,840
Five bucks says nobody beats my new
horse, Hurricane.
3
00:00:16,540 --> 00:00:19,340
Don't be too sure of that. I'm training
my horse, Scout.
4
00:00:19,341 --> 00:00:20,599
He's got legs.
5
00:00:20,600 --> 00:00:21,419
Get on.
6
00:00:21,420 --> 00:00:25,240
I hear Doc Cassidy's got a horse been
winning every race this year. Doctor?
7
00:00:25,500 --> 00:00:27,550
That's right. He's coming in from
Denver.
8
00:00:27,551 --> 00:00:30,499
I haven't had a chance to talk to a
colleague in quite a while. Maybe I'll
9
00:00:30,500 --> 00:00:31,580
invite him for dinner.
10
00:00:31,620 --> 00:00:32,700
He's coming tomorrow.
11
00:00:33,060 --> 00:00:34,820
Jack Mike, let's get going.
12
00:00:35,600 --> 00:00:37,520
Colleen, do you look after Brian? Sure.
13
00:00:38,600 --> 00:00:40,040
No, no, don't take Bear today.
14
00:00:40,540 --> 00:00:41,590
Why not?
15
00:00:42,560 --> 00:00:43,610
Ride with me.
16
00:00:43,611 --> 00:00:46,099
But I'd be more comfortable on Bear.
17
00:00:46,100 --> 00:00:47,940
For one, no questions. Trust me.
18
00:00:48,780 --> 00:00:49,830
Leave.
19
00:01:06,060 --> 00:01:07,280
I'm taking pets, fellas.
20
00:01:07,651 --> 00:01:09,159
He
21
00:01:09,160 --> 00:01:25,779
asks
22
00:01:25,780 --> 00:01:34,039
if
23
00:01:34,040 --> 00:01:35,090
he can have two.
24
00:01:35,160 --> 00:01:36,210
One on each arm.
25
00:01:37,240 --> 00:01:40,250
He only needs one vaccination to protect
him from smallpox.
26
00:01:40,560 --> 00:01:41,660
All his years?
27
00:01:42,400 --> 00:01:43,450
Yeah.
28
00:01:48,040 --> 00:01:49,840
You bring us strong medicine.
29
00:01:53,080 --> 00:01:54,340
Now we have a gift.
30
00:02:07,790 --> 00:02:10,690
Her name is Ahuasa. It means flash in
the sky.
31
00:02:10,990 --> 00:02:12,270
I chose her for you.
32
00:02:13,810 --> 00:02:14,860
She's beautiful.
33
00:02:16,010 --> 00:02:18,310
This is not necessary. I can't accept
this.
34
00:02:19,390 --> 00:02:22,270
To turn down a gift, you insult Snowbird
and our people.
35
00:02:22,910 --> 00:02:26,650
She's given you something she loves in
front of all to show respect.
36
00:02:28,090 --> 00:02:29,140
Thank you.
37
00:02:29,590 --> 00:02:30,640
I'm honored.
38
00:02:36,910 --> 00:02:38,650
I've never ridden bareback before.
39
00:02:38,690 --> 00:02:39,740
You won't have to.
40
00:02:45,050 --> 00:02:49,250
You made this?
41
00:02:49,650 --> 00:02:51,450
Yep. Thank you.
42
00:02:51,910 --> 00:02:52,960
You're welcome.
43
00:02:54,350 --> 00:02:55,510
Just the right size.
44
00:02:55,770 --> 00:02:57,230
You put her name on there.
45
00:02:58,270 --> 00:02:59,320
Why not?
46
00:03:04,230 --> 00:03:05,280
Try it now.
47
00:03:12,840 --> 00:03:14,540
The men call her Antoinette Dehoa.
48
00:03:14,541 --> 00:03:15,859
Crazy lady.
49
00:03:15,860 --> 00:03:17,120
They think she's useless.
50
00:03:17,580 --> 00:03:19,540
But she runs for me. She'll run for you.
51
00:03:20,600 --> 00:03:21,650
I can feel that.
52
00:03:30,560 --> 00:03:31,610
Race you to the tree.
53
00:03:32,100 --> 00:03:33,150
May I join you?
54
00:03:33,151 --> 00:03:35,079
I don't think that's a racing horse.
55
00:03:35,080 --> 00:03:36,280
Let me try her just once.
56
00:03:36,860 --> 00:03:39,220
Forbidden. Cheyenne women don't race
with men.
57
00:03:39,960 --> 00:03:41,300
All right. I'll head back.
58
00:03:42,170 --> 00:03:43,220
Yo!
59
00:05:14,160 --> 00:05:15,900
You plan on sleeping here with her?
60
00:05:16,280 --> 00:05:19,660
No, but it is her first night in a new
place. She's so pretty.
61
00:05:21,280 --> 00:05:22,330
She's awful small.
62
00:05:22,460 --> 00:05:24,260
You should see how she runs. She flies.
63
00:05:26,820 --> 00:05:28,180
Now, that is enough.
64
00:05:29,680 --> 00:05:31,440
She does tricks, too. Watch.
65
00:05:42,820 --> 00:05:45,660
Maybe you could put her... a show with
her at the fair.
66
00:05:46,040 --> 00:05:48,090
If she's so fast, why don't you race
her?
67
00:05:48,460 --> 00:05:49,510
That's funny.
68
00:05:49,880 --> 00:05:52,110
What's the matter? Scared she'll beat
you?
69
00:05:52,860 --> 00:05:53,980
You can't be serious.
70
00:05:54,260 --> 00:05:56,370
Why can't she? You haven't seen this
race.
71
00:05:56,371 --> 00:05:59,739
They got the meanest, toughest riders in
all the territory.
72
00:05:59,740 --> 00:06:01,120
They're way bigger than you.
73
00:06:01,121 --> 00:06:03,319
Well, that would be an advantage. We'd
be faster.
74
00:06:03,320 --> 00:06:06,320
Dr. Mike, you'll get thrown off,
trampled.
75
00:06:06,820 --> 00:06:08,120
Ma, don't do it, please.
76
00:06:08,121 --> 00:06:09,519
Don't worry.
77
00:06:09,520 --> 00:06:11,750
She's done lots of dangerous things
before.
78
00:06:12,780 --> 00:06:14,830
But I don't want nothing to happen to
you.
79
00:06:15,980 --> 00:06:18,330
I'll be fine. We'll talk about it in the
morning.
80
00:06:19,200 --> 00:06:20,250
You go up to bed.
81
00:06:25,800 --> 00:06:26,850
Night.
82
00:06:32,700 --> 00:06:34,320
So, are you going to race me over?
83
00:06:34,960 --> 00:06:36,040
I don't race for money.
84
00:06:36,060 --> 00:06:37,110
Why?
85
00:06:37,111 --> 00:06:40,319
I don't like what it does to people. It
makes them act ugly.
86
00:06:40,320 --> 00:06:41,370
It doesn't have to.
87
00:06:41,770 --> 00:06:44,240
The contest can inspire a person to do
their best.
88
00:06:44,510 --> 00:06:45,890
She ain't seen this race.
89
00:06:47,690 --> 00:06:51,470
Let the winning horse through, boys.
Bring him on in, Bill. Come on. Watch
90
00:06:51,570 --> 00:06:54,510
boys. Watch out. Come on, boys. Watch
out. Watch out.
91
00:06:55,050 --> 00:06:57,090
Is this Doc Cassidy's horse? Yeah.
92
00:06:57,510 --> 00:06:59,430
He's not tempered. What's his name?
93
00:06:59,990 --> 00:07:01,040
Destiny.
94
00:07:01,150 --> 00:07:02,200
Blacksmith.
95
00:07:03,110 --> 00:07:05,690
Can you put these on him in the morning
of the race?
96
00:07:07,270 --> 00:07:08,710
Fancy. Where'd you get these?
97
00:07:09,110 --> 00:07:11,110
Denver. They're special race.
98
00:07:11,690 --> 00:07:12,770
What are they made of?
99
00:07:13,250 --> 00:07:14,300
Gold.
100
00:07:14,850 --> 00:07:17,200
Destiny's the horse. Come on, boys, get
around.
101
00:07:17,330 --> 00:07:18,380
Get your money out.
102
00:07:19,150 --> 00:07:22,280
You know, if I won that prize, Ingrid
and I'd get our homestead.
103
00:07:22,510 --> 00:07:23,710
Don't let them shake you.
104
00:07:24,450 --> 00:07:25,500
And you can win.
105
00:07:31,730 --> 00:07:32,930
You're not making a pie?
106
00:07:33,250 --> 00:07:35,570
No, I'm answering the wild bear
preserves.
107
00:07:41,420 --> 00:07:42,470
No, thanks.
108
00:07:43,120 --> 00:07:44,480
You feeling all right?
109
00:07:45,520 --> 00:07:47,200
I want to do something that's fair.
110
00:07:47,680 --> 00:07:49,060
There's nothing I'm good at.
111
00:07:49,760 --> 00:07:51,140
I'm not old enough to race.
112
00:07:51,760 --> 00:07:53,520
Oh, I used to feel like that.
113
00:07:54,460 --> 00:07:59,639
Only thing I'm good at is cooking. The
trick is, you find that one little thing
114
00:07:59,640 --> 00:08:02,180
you can do, and then you make the most
of it.
115
00:08:03,800 --> 00:08:04,880
Could you teach me?
116
00:08:05,140 --> 00:08:06,190
What?
117
00:08:07,180 --> 00:08:08,230
Cook it?
118
00:08:08,280 --> 00:08:09,640
Yeah, I can make a pie.
119
00:08:10,120 --> 00:08:11,680
You can't enter the pie contest.
120
00:08:11,720 --> 00:08:12,770
Why not?
121
00:08:13,260 --> 00:08:14,310
Boys don't do that.
122
00:08:16,600 --> 00:08:19,040
Well, there's no reason they can't.
123
00:08:19,880 --> 00:08:20,960
Scared I'll beat you?
124
00:08:21,200 --> 00:08:22,600
Yeah, real scared.
125
00:08:23,260 --> 00:08:24,540
You never cooked a thing.
126
00:08:24,880 --> 00:08:26,160
I ate a lot of pies.
127
00:08:26,420 --> 00:08:27,660
I know it tastes good.
128
00:08:29,220 --> 00:08:30,270
Here.
129
00:08:31,540 --> 00:08:32,590
Put this on.
130
00:08:49,640 --> 00:08:52,460
She's so smooth, like sailing through
the air.
131
00:08:53,020 --> 00:08:55,920
Cloud dancing says she's stubborn and
ornery. Not for me.
132
00:08:56,300 --> 00:08:57,860
She goes at the slightest touch.
133
00:08:58,340 --> 00:09:00,870
She seems to know what I want to do
before I tell her.
134
00:09:01,160 --> 00:09:02,480
It must be kindred spirits.
135
00:09:03,560 --> 00:09:05,850
What would you think if I rode her in
the race?
136
00:09:06,660 --> 00:09:08,180
I wouldn't be surprised at all.
137
00:09:09,020 --> 00:09:10,070
Why not?
138
00:09:10,560 --> 00:09:11,610
Tough race.
139
00:09:12,040 --> 00:09:13,900
Off the path turns, up and down creek.
140
00:09:15,040 --> 00:09:16,480
I'd die, you wouldn't finish.
141
00:09:17,620 --> 00:09:19,240
That's the kind of thing you'd do.
142
00:09:20,110 --> 00:09:22,340
I kept safe on Flash like I could do
anything.
143
00:09:22,930 --> 00:09:24,010
What are you proving?
144
00:09:24,210 --> 00:09:26,070
Oh, it's not about proving something.
145
00:09:26,150 --> 00:09:27,770
It's about taking up a challenge.
146
00:09:28,030 --> 00:09:29,170
Trying for excellence.
147
00:09:30,510 --> 00:09:31,830
There's no persuading you.
148
00:09:32,110 --> 00:09:34,340
That's not true. I haven't made up my
mind yet.
149
00:09:34,850 --> 00:09:35,900
Wait now.
150
00:09:53,770 --> 00:09:58,069
I mean, he gives him his hand and he
falls right there, right past him. Will
151
00:09:58,070 --> 00:09:59,450
hold her? I'll be right back.
152
00:10:00,490 --> 00:10:02,110
This is the best rider in the bike.
153
00:10:02,730 --> 00:10:05,670
Come on, I'll show her to you.
154
00:10:06,001 --> 00:10:08,069
Dr. Cassidy?
155
00:10:08,070 --> 00:10:09,089
How do you do, madam?
156
00:10:09,090 --> 00:10:10,290
Do you require a doctor?
157
00:10:10,450 --> 00:10:11,690
No, I'm Dr. Quinn.
158
00:10:12,130 --> 00:10:13,180
I beg your pardon?
159
00:10:13,181 --> 00:10:17,089
It's been a long time since I've had the
society of another doctor, and I was
160
00:10:17,090 --> 00:10:19,290
wondering if... Is this kind of a joke?
161
00:10:20,090 --> 00:10:21,140
No.
162
00:10:21,830 --> 00:10:23,720
Look... Like a respectable woman.
163
00:10:24,000 --> 00:10:25,050
I'm a physician.
164
00:10:26,980 --> 00:10:28,030
Trained where?
165
00:10:28,080 --> 00:10:30,180
Women's Medical College of Pennsylvania.
166
00:10:30,460 --> 00:10:31,510
What's that?
167
00:10:33,680 --> 00:10:35,640
Probably nothing.
168
00:10:37,240 --> 00:10:40,130
I was wondering if I might invite you to
my home for dinner.
169
00:10:41,900 --> 00:10:45,540
I'm sorry, but I should be very busy for
the next few days.
170
00:11:02,380 --> 00:11:03,430
You all right?
171
00:11:03,480 --> 00:11:04,820
We can take him to my clinic.
172
00:11:05,220 --> 00:11:06,270
What clinic?
173
00:11:06,460 --> 00:11:08,400
In town. We can examine you there.
174
00:11:09,520 --> 00:11:10,940
That won't be necessary.
175
00:11:11,780 --> 00:11:12,900
Eyes look good.
176
00:11:13,220 --> 00:11:14,270
You feel dizzy?
177
00:11:14,760 --> 00:11:16,440
Hmm? Ears ringing?
178
00:11:16,760 --> 00:11:17,810
No, sir.
179
00:11:17,860 --> 00:11:21,230
But with a severe blow to the head,
we... We don't require your opinion.
180
00:11:21,720 --> 00:11:23,900
Fine. I'm sure you're a cowboy.
181
00:11:24,100 --> 00:11:25,640
Let's go check on the horses.
182
00:11:26,620 --> 00:11:28,910
They're the ones we should be worrying
about.
183
00:11:40,570 --> 00:11:42,530
Is that rider going to be all right?
184
00:11:42,950 --> 00:11:44,090
I suppose so.
185
00:11:44,490 --> 00:11:45,990
What did the other doctor say?
186
00:11:46,190 --> 00:11:47,240
Not much.
187
00:11:52,170 --> 00:11:53,970
There you go, Matthew, and good luck.
188
00:11:54,050 --> 00:11:55,100
Next.
189
00:11:56,290 --> 00:11:57,390
Flash in the sky.
190
00:11:57,830 --> 00:11:59,870
A little small, isn't she?
191
00:12:00,810 --> 00:12:02,350
Like a large dog.
192
00:12:02,991 --> 00:12:06,889
Is there a size requirement for horses?
193
00:12:06,890 --> 00:12:09,370
Oh, no, no, no. Long as it is a horse.
194
00:12:10,690 --> 00:12:11,890
I'd like my slip, please.
195
00:12:12,090 --> 00:12:13,410
Yeah. Name of the owner?
196
00:12:13,990 --> 00:12:15,040
Michaela Quinn.
197
00:12:15,270 --> 00:12:16,410
And who's the rider?
198
00:12:16,770 --> 00:12:17,820
I am.
199
00:12:20,670 --> 00:12:22,510
Ladies ain't allowed to ride.
200
00:12:22,511 --> 00:12:23,889
Why not?
201
00:12:23,890 --> 00:12:25,190
Well, that's the rules.
202
00:12:25,570 --> 00:12:27,430
I ain't never heard no such rules.
203
00:12:27,710 --> 00:12:30,960
That's because no lady's ever tried to
ride before. And none will.
204
00:12:31,830 --> 00:12:34,360
Now, if you wouldn't mind, please, just
moving on.
205
00:12:34,700 --> 00:12:36,900
I'm not moving. I intend to ride in that
race.
206
00:12:37,160 --> 00:12:38,210
But you can't.
207
00:12:38,420 --> 00:12:42,220
It's for males only, 14 and over. Where
is that written?
208
00:12:42,440 --> 00:12:43,940
Rules don't need to be written.
209
00:12:44,160 --> 00:12:45,820
They ought to be. Rules is rules.
210
00:12:46,460 --> 00:12:47,900
It's the way it's always been.
211
00:12:48,100 --> 00:12:51,720
If you ladies want to have a horse race,
go and have one of your own.
212
00:12:52,540 --> 00:12:53,920
Please, I got other people.
213
00:12:59,920 --> 00:13:01,860
I just have a feeling Flash could win.
214
00:13:02,720 --> 00:13:07,619
She's... strong and she has heart i
don't understand why can't ladies race
215
00:13:07,620 --> 00:13:14,399
doesn't feel fair a lot of things in
life aren't fair it didn't feel fair
216
00:13:14,400 --> 00:13:18,779
they turned me down for medical school
did they say why they said that women
217
00:13:18,780 --> 00:13:25,179
too delicate what'd you do then i
wouldn't accept no
218
00:13:25,180 --> 00:13:29,639
so i knocked on every door trying other
schools until i found one that would
219
00:13:29,640 --> 00:13:30,690
take me
220
00:13:30,920 --> 00:13:33,140
So, how come you're giving up on the
race?
221
00:13:33,660 --> 00:13:34,980
Oh, I know these people.
222
00:13:35,780 --> 00:13:37,340
They'll stick with their rules.
223
00:13:38,760 --> 00:13:40,260
What? What?
224
00:13:41,880 --> 00:13:43,740
I can persuade them to change the rule.
225
00:13:44,560 --> 00:13:45,610
You never know.
226
00:13:46,200 --> 00:13:47,250
Unless you try.
227
00:13:47,900 --> 00:13:50,140
Colleen, that is a wonderful idea.
228
00:13:54,440 --> 00:13:58,420
Look what's coming.
229
00:13:58,860 --> 00:13:59,910
Evening, Dr. Mike.
230
00:14:00,830 --> 00:14:01,880
Mighty fine there.
231
00:14:02,310 --> 00:14:04,030
Tonight, same goes for you, Sally.
232
00:14:04,031 --> 00:14:07,729
Thank you. You're looking quite fetching
yourself in that suit.
233
00:14:07,730 --> 00:14:09,250
I'm too old for this nonsense.
234
00:14:10,310 --> 00:14:14,429
Lauren, if someone wanted to change one
of the rules in the race, who would they
235
00:14:14,430 --> 00:14:15,449
apply to?
236
00:14:15,450 --> 00:14:16,650
Why, the race officials.
237
00:14:16,651 --> 00:14:18,149
And who would they be?
238
00:14:18,150 --> 00:14:21,490
Me and my two colleagues from Denver and
Boulder.
239
00:14:21,491 --> 00:14:25,909
Well, do you think I could persuade you
to amend one of the rules, the one about
240
00:14:25,910 --> 00:14:26,960
women riding?
241
00:14:27,340 --> 00:14:31,379
Ah, Dr. Mike, now, you don't see women
fighting in a war, and you don't see
242
00:14:31,380 --> 00:14:32,430
racing on horses.
243
00:14:32,600 --> 00:14:33,920
No? What about Joan of Arc?
244
00:14:34,120 --> 00:14:35,860
How about Lady Godiva?
245
00:14:36,420 --> 00:14:39,180
Want to ride like she did, folks might
go for it.
246
00:14:41,240 --> 00:14:43,040
Women can't compete in these things.
247
00:14:43,041 --> 00:14:44,199
And why's that?
248
00:14:44,200 --> 00:14:48,040
They're built different. The bones ain't
as strong, they can't move as fast.
249
00:14:48,660 --> 00:14:51,140
Female horses race against male horses
and win.
250
00:14:51,440 --> 00:14:52,720
Well, you ain't a horse.
251
00:14:53,540 --> 00:14:55,080
You ain't got manners, boy.
252
00:15:06,810 --> 00:15:07,860
Evening, Dr. Cassidy.
253
00:15:08,630 --> 00:15:09,680
Madam.
254
00:15:09,810 --> 00:15:12,590
What a very handsome dress.
255
00:15:12,591 --> 00:15:13,949
Thank you.
256
00:15:13,950 --> 00:15:15,049
How's your rider doing?
257
00:15:15,050 --> 00:15:18,829
Oh, don't worry about him. Cowboys get
kicked all the time, and most of them
258
00:15:18,830 --> 00:15:20,689
so dumb you can't tell the difference.
259
00:15:20,690 --> 00:15:22,229
But he may have internal injuries.
260
00:15:22,230 --> 00:15:25,120
I'm sure you've been observing him. Do
you have a husband?
261
00:15:25,210 --> 00:15:27,320
Dr. Cassidy, I hardly... Are you her
husband?
262
00:15:27,321 --> 00:15:30,209
No, I'm not married. Now, there's your
problem.
263
00:15:30,210 --> 00:15:34,229
Get a husband. Women don't belong in
horse races, and they don't belong in
264
00:15:34,230 --> 00:15:35,129
medical profession.
265
00:15:35,130 --> 00:15:36,450
Women belong in the home.
266
00:15:38,850 --> 00:15:41,850
Is he the most bigoted, pompous,
condescending... Easy.
267
00:15:42,750 --> 00:15:43,810
Pick your battles.
268
00:15:45,290 --> 00:15:47,150
I'd just like to see his horse get beat.
269
00:15:48,550 --> 00:15:49,600
Flash could beat him.
270
00:15:50,730 --> 00:15:51,780
Will you ride him?
271
00:15:51,921 --> 00:15:54,009
I'm sorry.
272
00:15:54,010 --> 00:15:55,390
It's something I will not do.
273
00:15:56,030 --> 00:15:57,080
All right.
274
00:15:58,120 --> 00:15:59,920
Then I'll find someone else who will.
275
00:16:04,680 --> 00:16:05,730
Thank you.
276
00:16:07,160 --> 00:16:10,180
There you go. Thank you. Enjoy the cake.
277
00:16:10,780 --> 00:16:12,160
It's sticking to the roller.
278
00:16:12,460 --> 00:16:14,660
You've got to put flour on the pin,
silly.
279
00:16:14,860 --> 00:16:17,270
Oh, you'll get the hang of it. I can't
make it flat.
280
00:16:17,840 --> 00:16:19,260
Sure, you can. Try it again.
281
00:16:31,470 --> 00:16:32,520
Stop that.
282
00:16:32,850 --> 00:16:34,650
What are you going to put in that pie?
283
00:16:35,090 --> 00:16:39,190
Chocolate and pecan and caramel.
284
00:16:40,430 --> 00:16:41,480
That's candy.
285
00:16:41,830 --> 00:16:44,650
So? Sounds kind of unusual.
286
00:16:45,130 --> 00:16:47,810
How about some raspberry?
287
00:16:48,790 --> 00:16:50,530
No, I want chocolate.
288
00:16:50,970 --> 00:16:52,020
It's my pie.
289
00:17:13,700 --> 00:17:14,750
Thank you.
290
00:17:16,200 --> 00:17:17,250
He's lame.
291
00:17:17,300 --> 00:17:18,350
You did this.
292
00:17:19,160 --> 00:17:20,210
Don't go.
293
00:17:20,211 --> 00:17:25,939
There's nothing wrong with that horse
last night. What happened?
294
00:17:25,940 --> 00:17:26,990
I was near gun lane.
295
00:17:26,991 --> 00:17:29,299
You're the only one who touched that
horse's leg.
296
00:17:29,300 --> 00:17:33,139
Now, why would I want to harm him? To
get rid of me. I'm the best rider around
297
00:17:33,140 --> 00:17:34,360
and everyone knows it.
298
00:17:34,600 --> 00:17:36,940
Somebody paid you. You're out of your
head.
299
00:17:43,160 --> 00:17:44,420
Did I ever harm an animal?
300
00:17:46,300 --> 00:17:47,350
Take it easy.
301
00:17:47,740 --> 00:17:48,790
This was fixed.
302
00:17:49,300 --> 00:17:50,860
And I'm gonna find out who did it.
303
00:17:53,940 --> 00:17:55,320
You folks bet on Hurricane?
304
00:17:55,800 --> 00:17:57,600
Better pick yourself another horse.
305
00:18:03,300 --> 00:18:04,350
Hank?
306
00:18:05,080 --> 00:18:07,670
Yeah? Would you come up here? I'd like
to talk to you.
307
00:18:16,590 --> 00:18:17,730
Sorry about your horse.
308
00:18:19,850 --> 00:18:20,900
I've had an idea.
309
00:18:21,870 --> 00:18:23,550
How would you like to raise Molly?
310
00:18:24,150 --> 00:18:25,330
An Indian pony?
311
00:18:25,670 --> 00:18:27,010
She has fire in her.
312
00:18:27,410 --> 00:18:29,090
And if you raise her, she could win.
313
00:18:30,330 --> 00:18:31,650
It's a little girl's horse.
314
00:18:32,030 --> 00:18:33,080
Just come and see her.
315
00:18:33,350 --> 00:18:34,550
I've already seen her.
316
00:18:38,750 --> 00:18:41,760
What's the fastest you've ever run in
the training course?
317
00:18:41,910 --> 00:18:43,590
A man at 29 seconds.
318
00:18:44,399 --> 00:18:46,139
Flashed it in a minute 20 yesterday.
319
00:18:46,760 --> 00:18:47,810
Barely straining.
320
00:18:50,300 --> 00:18:51,940
Maybe I can do something with her.
321
00:18:52,200 --> 00:18:53,940
If I do, we split the cash.
322
00:18:54,980 --> 00:18:56,030
60 -40.
323
00:18:56,580 --> 00:18:57,630
That's not fair.
324
00:18:58,480 --> 00:18:59,960
Life ain't fair now, is it?
325
00:19:04,680 --> 00:19:05,730
Deal?
326
00:19:17,390 --> 00:19:18,650
How's your head feeling?
327
00:19:19,130 --> 00:19:20,180
All right.
328
00:19:20,430 --> 00:19:22,050
Any trouble with your eyesight?
329
00:19:22,290 --> 00:19:24,070
No, ma 'am.
330
00:19:29,070 --> 00:19:32,950
Oh, dear.
331
00:19:33,390 --> 00:19:34,770
What are you doing that for?
332
00:19:35,050 --> 00:19:36,100
More control.
333
00:19:36,410 --> 00:19:38,760
That bit's too strong. She needs a
gentle touch.
334
00:19:38,910 --> 00:19:40,230
Want me to ride her or not?
335
00:19:41,650 --> 00:19:43,450
I can ride anything with hair.
336
00:20:06,510 --> 00:20:07,870
I won't let you ride her.
337
00:20:08,290 --> 00:20:09,850
I'd rather she don't race at all.
338
00:20:26,570 --> 00:20:27,770
A man never beats a horse.
339
00:20:28,050 --> 00:20:29,250
Or any living thing.
340
00:20:34,830 --> 00:20:35,880
Easy,
341
00:20:38,170 --> 00:20:39,970
easy. You should lie down for a moment.
342
00:20:40,410 --> 00:20:41,460
That's my rider.
343
00:20:43,890 --> 00:20:47,210
You all right, son?
344
00:20:47,770 --> 00:20:49,730
Must have got home some bad rib, doctor.
345
00:20:50,510 --> 00:20:52,910
No, he needs to lie down. He should be
carried.
346
00:21:14,570 --> 00:21:15,650
Excuse me, gentlemen.
347
00:21:16,630 --> 00:21:17,770
Stomach been hurting?
348
00:21:18,090 --> 00:21:19,750
No, sir. Came on kind of bad.
349
00:21:20,550 --> 00:21:22,660
Get me a bottle of whiskey out of the
wagon.
350
00:21:23,450 --> 00:21:24,500
May I look at him?
351
00:21:24,501 --> 00:21:26,449
What for?
352
00:21:26,450 --> 00:21:28,920
I do have some experience in
neurological cases.
353
00:21:29,650 --> 00:21:30,730
Neurological cases?
354
00:21:32,270 --> 00:21:34,770
And just lost his dinner, that's all.
355
00:21:35,030 --> 00:21:37,710
This man had a serious blow to his head.
356
00:21:37,990 --> 00:21:42,609
And you know as well as I do that
vomiting is an indication of concussion
357
00:21:42,610 --> 00:21:43,690
cranial compression.
358
00:21:44,270 --> 00:21:45,830
I'm better now. Just rest.
359
00:21:48,930 --> 00:21:50,210
I've already done that.
360
00:21:50,590 --> 00:21:53,390
The swelling is normal. The pupils are
normal.
361
00:21:53,970 --> 00:21:55,230
Do you know where you are?
362
00:22:00,790 --> 00:22:02,210
It's our Cassidy's tent.
363
00:22:02,470 --> 00:22:03,520
What day is it?
364
00:22:07,910 --> 00:22:08,960
Wednesday.
365
00:22:10,950 --> 00:22:12,750
Can you tell me who the president is?
366
00:22:16,460 --> 00:22:19,350
He didn't know who the president was
before he got kicked.
367
00:22:19,600 --> 00:22:21,890
I don't think this man should ride in
the race.
368
00:22:22,780 --> 00:22:24,000
I'm all right, boss.
369
00:22:24,300 --> 00:22:27,300
I can ride. Now, just lie down and rest.
370
00:22:27,520 --> 00:22:31,639
Here, a couple of shots of whiskey and a
little sleep, and you'll be just like
371
00:22:31,640 --> 00:22:32,690
Niamh.
372
00:22:33,980 --> 00:22:36,630
I really must disagree with your
prognosis, Doctor.
373
00:22:38,360 --> 00:22:40,180
Perhaps you desire to win the race.
374
00:22:40,720 --> 00:22:44,759
It's clouding your judgment. No, madam.
Your desire to prove that you're a
375
00:22:44,760 --> 00:22:49,339
better doctor than I is clouding your
judgment. And I'll thank you to stop
376
00:22:49,340 --> 00:22:51,600
interfering. Now, Rone needs his rest.
377
00:23:10,640 --> 00:23:12,760
That is a beautiful pie, Colleen.
378
00:23:12,960 --> 00:23:14,010
Thank you.
379
00:23:14,720 --> 00:23:16,160
What are you doing here, boy?
380
00:23:16,420 --> 00:23:18,120
I made a pie for the contest.
381
00:23:18,560 --> 00:23:20,600
Sure looks peculiar.
382
00:23:21,240 --> 00:23:22,720
Boys don't make pies.
383
00:23:23,620 --> 00:23:24,740
This one did.
384
00:23:25,540 --> 00:23:26,590
It's unnatural.
385
00:23:28,560 --> 00:23:30,760
You ain't turning into a girl, are you?
386
00:23:32,240 --> 00:23:36,379
Lauren, there's nothing in the rules
that says a fella can't make a pie if he
387
00:23:36,380 --> 00:23:37,430
wants to.
388
00:23:37,880 --> 00:23:39,260
So what's it called, Brian?
389
00:23:49,840 --> 00:23:50,920
It's got to have a name.
390
00:23:51,980 --> 00:23:55,080
How about calling it Mr.
391
00:23:55,081 --> 00:23:56,139
Brain?
392
00:23:56,140 --> 00:23:58,500
You can't name a pie after me.
393
00:23:58,940 --> 00:23:59,990
Why not?
394
00:24:00,220 --> 00:24:02,000
You name it after what's in it.
395
00:24:02,320 --> 00:24:03,820
But what are the ingredients?
396
00:24:05,240 --> 00:24:06,640
You don't have to tell.
397
00:24:07,100 --> 00:24:08,480
Recipe's a secret.
398
00:24:16,330 --> 00:24:19,760
Surprise is going to be anybody eats it,
don't die of food poisoning.
399
00:24:25,290 --> 00:24:27,090
How you feeling?
400
00:24:44,840 --> 00:24:46,460
You know, you don't look too good.
401
00:24:46,600 --> 00:24:48,770
Dr. Mike says maybe you ought to take it
easy.
402
00:24:49,340 --> 00:24:50,390
What's she know?
403
00:24:50,880 --> 00:24:51,930
She is a doctor.
404
00:24:52,060 --> 00:24:53,110
So is my boss.
405
00:24:53,560 --> 00:24:56,750
He said I ain't got nothing to worry
about but winning this race.
406
00:24:57,140 --> 00:24:58,820
I'm getting 10 % of the prize money.
407
00:25:00,940 --> 00:25:01,990
That's if you win.
408
00:25:02,980 --> 00:25:04,720
All I got to do is stand on this horse.
409
00:25:05,320 --> 00:25:06,370
He'll do the rest.
410
00:25:07,180 --> 00:25:10,490
There's a lot more to winning the race
than just staying on a horse.
411
00:25:11,540 --> 00:25:12,590
That's all.
412
00:25:32,040 --> 00:25:33,480
Drew passed out. He felt worse.
413
00:25:34,080 --> 00:25:35,520
Have you tried smelling him?
414
00:25:35,820 --> 00:25:36,870
No effect.
415
00:25:36,940 --> 00:25:38,880
I suspect he has cranial compression.
416
00:25:39,200 --> 00:25:40,250
Pulling of the blood.
417
00:25:40,340 --> 00:25:43,290
He needs immediate surgery to relieve
it. I'm aware of that.
418
00:25:44,240 --> 00:25:48,239
Unfortunately, I've never done that
procedure, so I've got to send him to
419
00:25:48,240 --> 00:25:49,940
Denver. I can do it.
420
00:25:50,440 --> 00:25:51,490
I beg your pardon?
421
00:25:51,620 --> 00:25:53,200
I can do the surgery in my clinic.
422
00:25:53,700 --> 00:25:54,960
You've done this before?
423
00:25:55,140 --> 00:25:56,190
Yes, once.
424
00:25:56,980 --> 00:25:58,280
But it was on my own son.
425
00:25:58,640 --> 00:25:59,760
He jumped from a tree.
426
00:25:59,761 --> 00:26:02,959
He had a blood clot pressing on the
retinal nerve.
427
00:26:02,960 --> 00:26:04,640
I performed a refining procedure.
428
00:26:06,660 --> 00:26:08,280
Well, ask Mr. Flicker. He was there.
429
00:26:08,900 --> 00:26:10,040
Yeah, I saw her do it.
430
00:26:10,640 --> 00:26:11,690
And the outcome?
431
00:26:11,900 --> 00:26:12,960
He recovered fully.
432
00:26:13,420 --> 00:26:17,579
Luck. Pure luck. There's no way to tell
where the blood is pooling or if it's
433
00:26:17,580 --> 00:26:18,840
even possible to get to it.
434
00:26:20,180 --> 00:26:22,800
It's far too dangerous to risk opening
up the scar.
435
00:26:23,080 --> 00:26:26,750
It's far more dangerous to send him off
on a journey bumping and jostling.
436
00:26:29,390 --> 00:26:30,530
There's a chance he has.
437
00:26:30,531 --> 00:26:31,489
No.
438
00:26:31,490 --> 00:26:32,550
I'm the best chance.
439
00:26:32,850 --> 00:26:33,900
That's your opinion.
440
00:26:33,970 --> 00:26:36,930
But he's my patient, and I'll decide
what's best for him.
441
00:26:37,230 --> 00:26:41,329
Dr. Cassidy, if my name was Michael
Quinn and not Michaela, you'd let me
442
00:26:41,330 --> 00:26:44,749
that procedure, wouldn't you? I don't
give a damn what your name is. I know
443
00:26:44,750 --> 00:26:48,189
Drew, and I know he would much rather
take his chances on a wagon trip to
444
00:26:48,190 --> 00:26:50,590
than have a hysterical female cut him
open.
445
00:26:51,170 --> 00:26:52,350
Go on, get moving.
446
00:27:02,190 --> 00:27:03,810
It's all right, Pat, don't worry.
447
00:27:04,430 --> 00:27:05,630
He's not going to make it.
448
00:27:07,290 --> 00:27:08,530
I might have saved him.
449
00:27:09,250 --> 00:27:10,300
Andrew.
450
00:27:46,080 --> 00:27:47,700
Aren't you going to taste my pie?
451
00:27:48,320 --> 00:27:51,630
Well, you've got to taste them all,
Jake, for it to be fair contest.
452
00:28:14,120 --> 00:28:15,170
It's unusual.
453
00:28:17,120 --> 00:28:18,400
I need another taste.
454
00:28:18,900 --> 00:28:21,060
Here. Let me try.
455
00:28:26,120 --> 00:28:29,220
Are we ready to make a decision,
gentlemen?
456
00:28:34,340 --> 00:28:38,360
I lost.
457
00:28:39,000 --> 00:28:40,050
Not yet.
458
00:28:40,460 --> 00:28:42,120
I think it tastes funny.
459
00:28:43,690 --> 00:28:44,740
You did your best.
460
00:28:45,570 --> 00:28:46,620
That's what counts.
461
00:28:47,430 --> 00:28:48,690
I never won anything.
462
00:28:50,110 --> 00:28:51,570
Think I could come in third?
463
00:28:57,090 --> 00:29:00,750
I want to thank everyone who made a pie.
464
00:29:01,490 --> 00:29:07,890
Now, the third place ribbon is going
to... Colleen Cooper.
465
00:29:18,350 --> 00:29:23,230
Now, second place ribbon goes to
Margaret Cornell for her rhubarb pie.
466
00:29:25,610 --> 00:29:32,210
And first place goes to Brian Cooper for
his surprise pie.
467
00:29:43,050 --> 00:29:47,570
Brian, that was the most stimulating pie
we taped.
468
00:29:48,880 --> 00:29:50,440
Tell the folks what you put in it.
469
00:29:55,580 --> 00:29:56,630
I can't remember.
470
00:30:10,400 --> 00:30:17,279
What do you think his chances are now,
471
00:30:17,280 --> 00:30:18,330
Doctor?
472
00:30:31,320 --> 00:30:32,880
Maybe you ought to sit down a bit.
473
00:30:33,200 --> 00:30:34,250
I'm all right.
474
00:30:34,340 --> 00:30:35,390
No, you're not.
475
00:30:36,640 --> 00:30:39,650
He sent that young man off to die when I
might have helped him.
476
00:30:39,900 --> 00:30:41,100
Just because I'm a woman.
477
00:30:41,860 --> 00:30:42,910
You did your best.
478
00:30:43,580 --> 00:30:46,710
It's the same prejudice that keeps me
from riding in that race.
479
00:30:47,720 --> 00:30:49,260
Only now his horse won't win.
480
00:30:50,140 --> 00:30:52,490
How do you know that? He's gonna get a
new rider.
481
00:30:52,920 --> 00:30:54,360
I'm putting Flash in the race.
482
00:30:54,800 --> 00:30:55,850
Flash will beat him.
483
00:30:56,140 --> 00:30:57,520
Well, who's gonna ride her?
484
00:30:58,400 --> 00:30:59,450
I will.
485
00:31:02,600 --> 00:31:03,980
Thank you. I appreciate that.
486
00:31:05,620 --> 00:31:07,420
But I'm the one that should write her.
487
00:31:07,740 --> 00:31:08,790
They won't let you.
488
00:31:10,020 --> 00:31:11,220
What if they don't know?
489
00:31:37,900 --> 00:31:39,100
You think that'll work?
490
00:31:51,680 --> 00:31:52,730
Don't swing your hip.
491
00:31:53,320 --> 00:31:54,460
Never swing my hip.
492
00:31:55,300 --> 00:31:56,800
Whatever you're doing, don't.
493
00:31:57,040 --> 00:31:59,760
You gotta kind of point your toes out.
494
00:32:00,360 --> 00:32:01,540
Walk your heels first.
495
00:32:02,700 --> 00:32:03,750
Quagga.
496
00:32:09,870 --> 00:32:10,920
Like this?
497
00:32:10,970 --> 00:32:12,020
Better.
498
00:32:16,750 --> 00:32:17,800
Give me your bandana.
499
00:32:19,110 --> 00:32:20,160
Good idea.
500
00:32:24,161 --> 00:32:30,429
Keep your hands in your pocket so they
don't see how small they are.
501
00:32:30,430 --> 00:32:31,510
What about the voice?
502
00:32:32,190 --> 00:32:33,630
Don't talk. And don't smile.
503
00:32:36,230 --> 00:32:37,670
Look at that, folks. He's deaf.
504
00:32:38,270 --> 00:32:41,400
Gee, see, we gotta be careful. One slip
like that, it's all over.
505
00:32:41,830 --> 00:32:43,210
Maybe some charred tobacco.
506
00:32:44,110 --> 00:32:45,160
Couldn't stand that.
507
00:32:45,190 --> 00:32:47,180
I got some licorice. You could chew
that.
508
00:32:48,270 --> 00:32:49,320
Yeah.
509
00:32:52,730 --> 00:32:54,110
You have big wine here, Pete.
510
00:33:22,000 --> 00:33:27,060
Mr. Mike, I've been thinking maybe I'm
not going to ride in the race.
511
00:33:28,200 --> 00:33:29,580
What are you talking about?
512
00:33:30,400 --> 00:33:32,260
It's kind of funny riding against you.
513
00:33:33,780 --> 00:33:35,890
Well, I'm the one who shouldn't ride
then.
514
00:33:36,200 --> 00:33:37,560
You got it. I want you to.
515
00:33:37,940 --> 00:33:39,060
And I want you to ride.
516
00:33:40,900 --> 00:33:42,620
We should just both do our best.
517
00:33:43,540 --> 00:33:45,040
And if you win, I'd be thrilled.
518
00:33:45,660 --> 00:33:50,480
And if I win, I'll give you the prize.
It'll be my present to you in England.
519
00:33:51,701 --> 00:33:53,669
You sure?
520
00:33:53,670 --> 00:33:55,170
Just don't run me off the trail.
521
00:34:02,670 --> 00:34:05,670
You want Destiny to take the lead at
first if he's riding.
522
00:34:06,590 --> 00:34:08,940
So let him get two or three lengths
ahead of you.
523
00:34:09,170 --> 00:34:11,340
And don't forget, you gotta ride like a
boy.
524
00:34:12,190 --> 00:34:13,240
How's that?
525
00:34:13,929 --> 00:34:14,979
Get over his neck.
526
00:34:15,550 --> 00:34:16,600
Lean forward.
527
00:34:17,409 --> 00:34:18,459
That's right.
528
00:34:19,010 --> 00:34:22,560
Now this is where the race is won or
lost. This is where you make your move.
529
00:34:22,750 --> 00:34:23,800
What do we do here?
530
00:34:24,570 --> 00:34:25,830
Well, you got two choices.
531
00:34:25,831 --> 00:34:29,988
Shortest way is over the log, but don't
do it. The ground on the other side is
532
00:34:29,989 --> 00:34:31,629
full of holes. You could take a bad
fall.
533
00:34:31,630 --> 00:34:33,730
If you cut around the tree, it's longer.
534
00:34:34,290 --> 00:34:37,090
Flash here can turn sharp. She can cut
off the others.
535
00:34:37,350 --> 00:34:38,489
She turns like a dream.
536
00:34:39,510 --> 00:34:42,790
After this, you take the lead and you
keep it.
537
00:34:54,180 --> 00:34:58,629
Lauren. Last year's gonna race. Got a
new rider.
538
00:34:58,630 --> 00:34:59,680
Who?
539
00:34:59,790 --> 00:35:00,840
My cousin.
540
00:35:00,930 --> 00:35:02,370
I didn't know you had a cousin.
541
00:35:02,450 --> 00:35:04,190
Yep, he rode in from Stowe to Spring.
542
00:35:04,510 --> 00:35:06,130
Ride that little girl forward?
543
00:35:06,710 --> 00:35:07,760
Better than you did.
544
00:35:08,410 --> 00:35:09,550
What's your name, boy?
545
00:35:10,150 --> 00:35:11,200
Bill.
546
00:35:13,590 --> 00:35:14,640
Bill.
547
00:35:16,190 --> 00:35:17,410
How old are you, Bill?
548
00:35:20,210 --> 00:35:21,370
Old enough to charge.
549
00:35:23,150 --> 00:35:24,470
You? We're cute.
550
00:35:29,870 --> 00:35:31,430
Come in, Lone. Be sharp.
551
00:35:35,090 --> 00:35:36,140
Can't he talk?
552
00:35:36,890 --> 00:35:38,350
He don't have to, darling.
553
00:35:39,870 --> 00:35:43,480
Are we going to stand around talking or
are we going to have a horse race?
554
00:35:58,120 --> 00:35:59,800
Cassidy's got himself a new rider.
555
00:36:01,700 --> 00:36:02,750
Hank.
556
00:36:03,740 --> 00:36:06,020
Hank. Hank and destiny.
557
00:36:06,300 --> 00:36:08,950
Lord, what a combination. I'm going to
double my bets.
558
00:36:09,140 --> 00:36:11,800
The Colorado Sweepstakes is about to
begin.
559
00:36:12,360 --> 00:36:13,540
Ours will not.
560
00:36:14,200 --> 00:36:16,540
Reverend Johnson will now bless the
horses.
561
00:36:17,020 --> 00:36:20,820
Lord, we ask your blessing for these
brave men and swift horses.
562
00:36:21,880 --> 00:36:25,380
Grant them strength and courage and
guide them all to a safe return.
563
00:36:28,940 --> 00:36:31,460
Race starts and ends here in Grover's
Pastures.
564
00:36:32,120 --> 00:36:37,400
Run seven miles past Willard Creek, up
over the peaks, and around Oak Grove.
565
00:36:38,640 --> 00:36:40,020
There are four checkpoints.
566
00:36:40,960 --> 00:36:43,550
You gotta pass them all, or you'll be
disqualified.
567
00:36:44,200 --> 00:36:45,250
I'm nervous.
568
00:36:46,080 --> 00:36:48,740
Any rider who falls off is disqualified.
569
00:36:48,741 --> 00:36:51,639
It's just a race. I don't still come up
in the morning.
570
00:36:51,640 --> 00:36:52,690
I know.
571
00:36:52,940 --> 00:36:55,230
But it feels like the whole world is
watching.
572
00:36:55,380 --> 00:36:56,580
Destiny is the favorite.
573
00:36:56,900 --> 00:36:58,280
Alibaba's paying two to one.
574
00:36:58,860 --> 00:37:00,620
Last call. Final bets.
575
00:37:04,240 --> 00:37:07,100
Brian, I'm sorry I made fun of your pie.
576
00:37:07,331 --> 00:37:09,399
That's all right.
577
00:37:09,400 --> 00:37:10,450
I'm proud of you.
578
00:37:13,440 --> 00:37:14,720
Who's that riding slash?
579
00:37:16,540 --> 00:37:18,120
Our cousin, Phil.
580
00:37:18,500 --> 00:37:19,550
Cousin Phil?
581
00:37:19,580 --> 00:37:22,100
I could swear I knew that little fella.
582
00:37:23,100 --> 00:37:24,620
Fact is, he's been here before.
583
00:37:26,380 --> 00:37:27,960
I even entertained him once.
584
00:37:37,480 --> 00:37:42,100
The decision of the judges is final. Now
get ready.
585
00:38:27,631 --> 00:38:29,679
Checkpoint 1.
586
00:38:29,680 --> 00:38:31,980
It says here Destiny's in the lead.
587
00:38:32,820 --> 00:38:35,440
Matthew Cooper on scout. Don't get left
behind.
588
00:38:36,220 --> 00:38:37,270
Cool.
589
00:38:37,620 --> 00:38:39,420
Checkpoint's going to be right back.
590
00:41:31,859 --> 00:41:32,909
So give up yet.
591
00:42:47,861 --> 00:42:49,709
She qualified.
592
00:42:49,710 --> 00:42:51,190
She won fair and square.
593
00:42:51,430 --> 00:42:53,430
She did not. She broke the rules.
594
00:42:53,890 --> 00:42:55,710
The winner is destiny.
595
00:42:56,010 --> 00:42:57,060
No, that's not fair.
596
00:42:57,430 --> 00:42:58,480
Marsha gets a prize.
597
00:42:59,430 --> 00:43:00,570
We know what we did.
598
00:43:01,190 --> 00:43:02,240
Flash won.
599
00:43:02,870 --> 00:43:04,670
She's the fastest horse in the West.
600
00:43:35,340 --> 00:43:36,390
in her nose.
601
00:43:36,840 --> 00:43:39,220
No. I think we'll just take her home.
602
00:43:48,271 --> 00:43:53,599
Town's going to be talking about this
one for a long time.
603
00:43:53,600 --> 00:43:55,160
We can let girls ride next year?
604
00:43:55,380 --> 00:43:56,430
Nope.
605
00:43:56,431 --> 00:43:57,949
But someday.
606
00:43:57,950 --> 00:44:02,500
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
42696
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof