All language subtitles for Dr Quinn s01e10

Horace, I'm filing a new claim for gold.

Mr. Willow Creek is below my pond.

Well, that's fine, Mr. Harding. But I
got a wire golden. See if it's been

already. We should get an answer back in
a couple days.

While we're waiting, I want you to keep
this quiet.

Oh, of course. I took an oath when I got
sworn in.

All claims are confidential.

Make sure you keep your trap shut.

Jeff, whiskey.

Can't serve somebody who don't shave
yet.

Know who I am?

We know who your daddy is.

That's about enough.

Lots of whiskey.

You're getting older by the minute.

I mean, yeah.

with my son? No, sir. Calvin did.

Your son bumped into my son, made him
drop his eggs.

I think

an

apology is more in order.

doctor from Boston could not survive
alone on the new frontier.

But I won't give up.

And I'm not alone anymore. I've
inherited a family.

And that may be my biggest challenge of
all.

Do I have to take it?

All of it, Mr. Stallworth.

It's called paragoric. It'll calm your
stomach.

That's what I need.

I can't keep anything down.

I feel so weak.

And look at this.

It comes out every time I brush it.

It's not the change, is it?

Talk to Mike. Am I getting old and dried
up? Of course not.

You're still too young.

Oh, I don't feel young.

My teeth are even getting loose. Your
teeth?

And my gums are bleeding.

How can you smell them to rub on the
gums?

Miss Olive, how are you?

I'm not feeling my past, Reverend. How
about you?

The same.

I feel so poorly.

I had to cancel a choir practice.

Have you noticed any hair loss?

How did you know that?

You're the fourth person I've seen with
these symptoms. Ezra has the same thing.

It all seems like some kind of
poisoning.

You mean someone's trying to kill us?
No.

You may all have eaten something bad.

I've got a terrible bitter taste in my
mouth.

So do I.

It tastes sort of like metal.

Yes. What have you been drinking?

Where do you get your water from?

Willow Creek.

Does anyone else get it from there?

Everyone in town? I do.

Not me.

A lot of folks have wells.

Are you sure you haven't drunk water
from Willow Creek?

No, ma 'am.

Then that isn't the source.

What's that?

Moonshine. Ezra, are you running us
still?

No, ma 'am.

I bought this off a happy walker.

Where did he get his water from?

Willow Creek.

That isn't normally around.

There's a tree frog.

That's not what she means.

Over here.

In the rock.

Silver stuff.

Give me the copper pot.

I was wondering how you got it.

What is it?

I can't be positive.

Who has a nickel?

Mercury.

Where does Willow Creek have its source?

Well, let's see. It winds up back
towards the hills there.

And then it goes through that new claim
of Mr.

Harding's. Oh, my gosh.

What?

I wasn't supposed to say nothing about
that claim.

Please, don't tell no one. I took an
oath. I won't. Don't worry.

Where does the stream go from there? Oh,
well, it winds around Harding's Mill.

Bold Mill?

Yep. They crush all the rock from his
mines and separate out the gold.

Thank you, Warren.

Please, don't think of it. I promise.

Mr.

Harding, may I have a word with you?

Do you happen to use mercury in your
mining operation?

Yes, I do.

It's the best thing for separating gold
from ore.

Is it possible that some of that mercury
could find its way into Willow Creek?

It does run right past your mill. It
runs by a dozen other mills, too.

Would you mind if I came, took a sample?

People here are getting sick, and I'm
concerned.

Yeah, right, I'd mind.

Don't allow outsiders. A lot of folks
jump claims, and that leads to shooting

and killing.

You're the one doing the killing.

I love two friends and one of your cave
-ins.

I run a safe operation.

Mr. Harding, mercury poisoning builds
slowly until the lungs and kidneys give

out and you die with painful
convulsions.

It's quite a tale.

But it's not my concern.

Oh, yes, it is, sir.

Let's go.

Mr. Harding, if I can prove to the
authorities in Denver...

That mercury is coming from your mill.

I'll shut you down.

Then it'll be about time.

You stay off my land.

Trespassers get shot.

I'll need to get a sample from the water
by Ismael.

I get it.

I'll go with you.

I need to do some chemical test at the
source.

You teach me and I'll do them for you.

Couldn't trust the result.

I've done some assay work. No, it's not
that.

The judge might find your results
biased.

You made it clear you have a score to
settle.

The trip is too dangerous.

I can manage.

You heard what Harding said.

He's going to shoot anybody on the spot.

We'll have to be careful.

You go with me, you're going to slow me
down, and more people are going to get

sick.

All right.

I'll go by myself.

You wouldn't be

fixing to go get that water now.

What makes you think that?

Getting to know you.

Someone has to stop Harding, for it's
too late.

Is Ellie going with you?

He wants to go alone.

He says I'll slow him down.

Well, you ride as good as he does. Must
be another reason.

Well, it is rough country.

Could be dangerous.

You know what I think?

I think he's scared to be out there
alone with you.

Why would he be scared of that?

I can't imagine.

Can you?

What about the guard?

Be here at high noon.

Not too late to turn back.

I can't be looking out for you. You
won't have to.

Don't go wasting the water.

We can't drink from the creek.

It's gonna be a while before we get to a
spring Can't we make a fire?

Nope Somebody might see it

Night.

Why didn't you wake me?

Said we'd leave at sunup.

You could at least have given me a
warning.

I just did.

Better hurry up and pack up all that
junk.

It's not junk.

At least don't be using that fancy soap,
because if I can smell it, everybody

else can too.

I knew this was a bad idea.

Hey, Jake!

Same jumpers will be shot on sight. Clay
Harding.

That's terrible.

Come over here, Brian.

His troubles are over.

Fellas, take him into my shop.

Dr. Mike and Sully left yesterday to get
a sample of water near Harding's mill.

We gotta warn him.

Who's riding with me? You're not feeling
up to it, Olive.

Neither are you.

I'll go.

We promised to look after the children.
I'll go.

You'll go get shot is what?

Just because you ain't brave.

I ain't stupid.

Well, that's a matter of opinion.

Well, I'm going.

Jake, what about you?

I got the shop here.

Oh, we can't just let Dr.

Mike get shot.

What if somebody in town needs a
haircut?

Dr. Mike has done an awful lot for the
folks in this town.

Jake's yellow.

Oh, yeah? Who's yellow?

I'll go if you go.

I bet you will, ma 'am.

Giddy -up you bet

We're

still on track let's rest here don't
stop for me. I'm fine if you want to go

We're stopping for the horses.

And then we'll ride until dark.

You all right with that?

Of course.

Whoa, whoa, whoa.

What is it?

I don't know.

Could be a bear.

Could be another wolf.

Moth.

Come on, we gotta move.

Leave everything but what you need.

Aren't we going after the horses?

They're long gone by now.

We're going to go up to four corners.
We're going to pick up the creek there.

What do you think you're doing?

I'm going with you.

This ain't a job for kids.

Well, I don't see any kids.

Do you, Reverend?

No, I don't. All right, let's ride.

Now, when I want to stop, I'm going to
pick up my arm like this.

All right?

Let's go.

Are you all right?

I don't think so.

That's one down.

Look at that rock with all them holes in
it.

You better make sure it's dark.

Suit me.

I'm sleeping here.

Hey, that's my spot. Keep your voices
down.

No fires.

You could be spotted.

Hey!

Look.

Skunk. Just leave it alone. It's not
going to bother us. I don't like skunks.

Just make a skunk noise. Skunks don't
make noise.

Get.

Get. Be quiet. Don't scare it.

What are you doing? Don't get a man.

Skunks are just bullies. Hank, no.

Look, what are you doing? Get out of
here. Don't get a man. Hank, no.

No. No.

No.

Come out of there. I told you. It has
nothing to do but burn them.

I just thought...

Happy

Walker's still.

Should we see if he's there? No.

It's crazy.

He shoots at anything that moves.

You wait.

Dead Must have been the poison

You need that tent?

It might rain.

All right, I'll leave it.

What about the jug? You need that, too?

That's evidence.

I reckon. That way to the right goes up
to the mill. No, it's the left. I've

been here before. That's right.

Left. But I've seen it on the map.

You know most maps are worthless. Take
the right. I know the river. Like you

know skunks?

I'm leading it.

Left. Look, guys, I think we should go
this way. Yeah?

What do you know?

I know enough to fill my clothes on.

If we go this way, we save half the day.

Yeah. Well, I'm going this way.

to worry. The church party must have
found them by now.

They're probably on their way home.

You're right.

Oh, right, and not worrying about it
accomplishes nothing, so how about some

cooking?

Oh, sweet.

You want to open a cafe?

What an idea.

You cook good enough.

You cook better than anyone in town.

You're just hungry now, so.

A lot of food. Folks would pay good
money for a hot meal.

You could call it Reese's Cafe.

Now, how am I going to do that? I got no
place.

I might back you.

Oh, I know you love working for me.

This town sure could use a cafe.

You could start outdoors.

Put a picnic table. I have a space right
behind my library.

I've never heard such foolishness.

Wrist hurt?

Don't like.

Best give it a rest.

Thank you, but I don't need you to wait
on me.

There's no shame in letting people help
you.

Sorry.

I just wanted to show you that I could
do whatever you could.

Now look at me. I'm almost helpless.

Why don't you quit trying so hard?

Old habits.

Give them up.

Guess what we brought?

Chicken.

I'm not feeling hungry.

Oh, come on. It's your favorite. And
Robert E.

Robert E.

Robert E.

Oh, no.

Colleen. Mother. Did they get shot?

We don't know that.

Matthew. Where's Matthew?

Look. I don't think they're gone.

Now, that could mean they had to turn
their horses loose. Had to go on foot.

That's right.

That's right.

I bet that's what they're doing.

We'll cross here.

Watch your step.

No.

I got a better idea.

Watch your rock.

This'll kill them both.

Get deep here.

Bodies must have gone downstream.

Someone who's nearly helpless.

You did good.

We were lucky.

Diane would say, you have a debt on me.

We all have a debt on each other.

Think the clothes are dry?

No, check.

Don't look.

Wouldn't dream of it.

Keep your eyes shut.

Put your buttons.

It'll stop soon.

Don't be stubborn.

Roll that.

Give it up.

I want a piece of iron pyrite for this.

Wool or gold?

Exactly.

And I want you to pour just a little of
this in there.

Careful. It's acid.

What's that smell?

Hydrogen sulfide gas.

Now, get a piece of cloth off of my
medical.

We're going to soak the cloth in the
water from the river, put it over the

glass.

If there's any mercury in the water, it
should turn black.

What I wouldn't give for some hot
biscuits.

Bacon crackling in the skillet. Rabbit
stew with brown gravy, potatoes and

cake for dessert.

Hey, look.

The same rock.

What the heck?

How'd we end up back here again?

We must have got turned around back in
the woods. I told you, we should have

stayed by the stream.

I told you we should have stayed by the
stream. We've been riding around all

this time and we ain't got nowhere.

Why are we doing this anyhow?

Whose harebrained idea was it?

The Reverend.

He suckered her.

I'll bet he faked running into that
sign.

He probably never meant to come. And
what about the doc? If she didn't go

her nose where it don't belong... What's
all this, Claptrap?

It's a crude way to test for mercury in
the water.

There's nothing wrong with that water.

Would you drink it, Mr. Harding? No, no.

I will not engage in theatrics.

Good, then you won't object to sending a
sample to Denver for analysis.

A father's word is good enough.

Let me remind you, Dr. Quinn, you two
are the ones that have broke the law

You come on my land without my
permission, in spite of clear posted

You refuse permission.

Then we know why.

Your minds aren't safe.

I got the right to shoot you.

It wouldn't end there, Mr. Harding.

You'd be found out and hung for it.

Ben.

Put them in that tent there. Make sure
they're not disturbed.

We'll settle this.

We'll sell it all in the morning.

Ah, pox on all of them. I say we go
home.

Empty -handed? Who cares?

We'll never live it down.

I ain't sure now which way home is.

That way.

That's Sully's wolf.

Come here.

What do you think they're going to do?

Take us someplace.

Make it look like an accident.

Come on out.

Now.

Phil, go get me this chair.

My boy took sick.

You gotta fix him.

What happened?

My stomach hurts real bad.

Something terrible.

I'm throwing up.

Did you drink any of the water from the
creek?

Of course not. We got a spring.

You have a bitter taste in your mouth.

Yes.

Did you eat or drink anything mixed in
that water? Anything unusual?

That moonshine you brought.

You drank that?

It's full of mercury.

There was nothing wrong.

The water was good.

You brought that poison here. You
created that poison.

Help him.

I don't have my bag. Well, you're a
doctor. Do something.

Get me some charcoal powder if you have
it. Charcoal?

It absorbs the poison. We'll have him
swallow some. All right, Ben, get her

charcoal. Now just breathe deeply.

Breathe, boy.

Breathe easy.

Calvin's going to pull through.

Charcoal worked.

Can I see him?

I sent one of your men into town to get
some paragoric.

It'll calm his stomach.

Give him plenty of milk and, of course,
don't let him have any water.

Yeah, the water.

I guess people better be warned not to
drink it.

That's not enough.

The fish, the animals, everything's
affected.

You know how much it'd cost to change
this operation?

I'm not talking about money. I'm talking
about the cost in lives.

It almost cost Calvin's.

You could build a tailings pond.

You'd dam up the waste to keep it from
seeping into the river.

Yeah, I could do that.

How soon?

I'll talk to my foreman.

I'll talk to him today.

But...

What do I owe you?

Maybe instead of paying me, you could
make a settlement with the family of

Walker.

All right.

And I'll lend you a couple of my horses
to get you back to town.

Thank you.

I... I'm the one that should be thanking
you.

I'm grateful for what you did for
Calvin.

Hey, boss.

Matthew.

Look, Mike.

You all right?

What are we doing following a wolf?

Shut up. You've got nothing but get us
lost.

Hey, we must be heading north. Look,
look, look. Look at the moss on that

That ain't moss. It's mold.

Sally! Horace! We found him!

You ever hurt?

I fell down, broke my wrist, that's all.

Dr. Mike, we've been searching for you
forever, for days.

That's what Matthew told us.

Folks in town was worried you'd get
shot.

Well, thank goodness you found us.

Come on, boys!

Let's take him home! Yeah, come on.

That ain't the way!

Why don't I lead the way?

Come on.

It's good to be home, little brother.

Three cheers for the search party! Hip
-hip!

Hooray! Hip -hip!

Hooray! Hip -hip!

Hooray!

I'm touched that you came to help us.

But there's more good news.

Mr. Harding has promised no more...

We're starving.

Well, good, because I got chili and
beans. I got apple pie. I got cornbread.

Cornbread? Maybe you'd want to freshen
up first.

After we eat.

Come on, Ma. Let's go.

In a moment. You go on ahead.

See, I told you not to worry.

We know who the hero is. You found him.

Turns out they didn't need anyone's
help. Well, I'm following you next time.

I'm the one that owes you.

Why don't we...