All language subtitles for Barnaby Jones s04e17 Hostage.eng

Barnaby Jones, a Quinn Martin
production.

Starring Buddy Ebsen. Also starring Lee
Merriweather. With guest stars Barry

Brown, William Smith, James

Luisi.

Tonight's episode, Hostage.

I can't tell you how much fun it is.

Well, we'll have to do it again sometime
very soon.

Absolutely.

Come on. Good night, guys.

Hiding.

So terrible.

Now, you do know how to get back to the
main road. I just keep going right.

That's all there is to it. Good.

Okay. Well, thanks again for inviting
me. Our pleasure.

Good to see you. You too.

Don't forget, lock your door. Oh, yeah,
thanks. Okay.

No trouble now.

You understand that, huh?

No trouble.

Why don't you be Jones? Can I help you?

I think you can now, Mr. Jones. This is
Corey Doyle.

Son, I told you there's nothing I can do
for you.

I think there is.

Corey, you don't understand.

Jones, I got Betty.

You what?

You heard me.

Tell him.

After I left Allen's last night, he
forced me off the road.

Betty, are you all right?

My head hurts a little. He had me
blindfolded.

Jones, you listen to me.

You're going to help my brother.

Your brother was found guilty by a jury.

Well, they were wrong. He didn't kill
his wife.

Do you think what you're doing is going
to change anything?

It's going to get you started looking
into it. I did look into it. I had

to go on, not one shred of new evidence.

I told you about that man.

You didn't even know his name. You
couldn't prove anything.

Well, that is what I want you to find
out.

I tried.

Well, then maybe you didn't try hard
enough, huh?

Well, you're going to now, Jones, if you
ever want to see Betty alive again.

Corey, if you do one thing to hurt
her... Then what, huh?

I'm going to give you 48 hours, Jones,
and no police, or she's dead.

Corey.

You love me?

Then you know I'm doing the right thing.

Kidnapped?

To try to force me to help you.

What do you know?

The kid's got guts.

You know where those guts are going to
get him?

He's trying to help me. What's wrong
with that?

Why don't you try to help him?

Tell me where he's hiding before it's
too late.

You're the private detective.

Find him yourself.

I looked. Not a trace.

Then how am I supposed to know where he
is?

You must have some idea. Come on, Doyle.
Think.

I am thinking.

I'm thinking the kid's the only chance
I've gotten. I'm not going to throw it

away.

Look, Jones, I'm sorry about your
daughter -in -law, but what about me?

I didn't kill Wanda Jean. You've got to
believe that.

They found her blood on your shirt.

We had a fight. I hit her.

She came tearing back at me like some
wildcat.

But she was alive when I left the house
that night.

What was the fight about?

I was jealous.

All some guy had to do was look in her
direction.

I'd accuse him of having an affair.

Was she having an affair with someone?

No. Corey thinks she was.

Right's wrong.

Look, she was pretty.

A lot of guys looked at her. But she was
in love with me.

According to your testimony, you went
back to your boat that night and kept

drinking until you passed out.

That's right.

When I came to it was morning.

I went home.

She was gone.

She'd taken a suitcase and some clothes
with her.

So you figure she left you?

She threatened to before.

A few days later, I was coming in from a
cruise.

The police were waiting for me. They
told me that Wanda Jean's body had been

washed ashore.

She'd been beaten to death.

Dumped in the sea.

There was a rope around her body.

It must have been tied to some weight.

I loved her, Jones.

I wouldn't have killed her.

I swear.

Maybe so.

But it doesn't leave me much time to
prove it.

Then you better get moving.

Cory's a good kid, but when he makes up
his mind to do something, he'll do it,

Jones.

He'll do what he says.

Cory, this is crazy. Do you have any
idea what you're doing?

Well, you're here, aren't you?

Let me go.

Oh, that'd be like holding four aces and
throwing in your hand.

Is that what this is to you, a game?

Oh, it's not a game to me. I'm helping
my brother.

And if you knew him as well as I do,
you'd know he couldn't kill anyone, and

especially Wanda Jean.

Cory, you let me go.

And I swear to you that Barnaby and I
will do everything in our power.

To prove that he didn't kill her.

Yeah, well, then why didn't he do that
last time, huh?

Because he just didn't care.

That's not true.

It is.

Gloria, I understand how you feel about
your brother, but... Look, you don't

know nothing about it!

Look, when our folks were killed in that
accident, they wanted to stick me in an

orphanage and Joe wouldn't let them. He
said, no way!

He's my responsibility. I take care of
him. And he did.

He was still almost a kid himself. He
took care of me better than my own dad,

whatever. Well, now, now he needs me.

I'm all he's got left.

And I am not going to let him down.

Corey, whatever you think you might be
doing for your brother, you're going at

it the wrong way.

It's the only way I got left.

or hope Jones is playing by the rules.

Hey, hey, what took you so long, huh?

I drove around for a while.

You what?

Cory, I had to think. About what?

I'm afraid.

You were going to run out on me, weren't
you?

Weren't you?

Yeah, I thought about it.

But I came back.

I knew it.

I knew it. All this talk about digging
me, you wanting to be with me.

That's the truth.

Yeah, but the first time things get a
little rough, you start thinking about

splitting. I didn't know it was going to
be like... well what did you think i

was planning huh a picnic i told you
what i was gonna do you even volunteer

use your uncle's place while he was away
i know well you better know this too

bringing her here makes you my partner
we are in this together shannon and

is no backing out you understand yes

that's my girl

cory what's gonna happen after what do
you mean i mean even if jones somehow

does get your brother off we still
kidnap that lady they'll put out the way

they have to find us first i did not
tell you we'll be leaving town where to

just let me take care of that besides
there's no victim how can there be a

kidnapping but there is one now if they
can't find her there ain't

Wait a minute.

I never figured you'd go that far.

It's the only way to handle it.

And Shannon, there are a lot of places
out there where somebody can hide a body

and never be found.

Come on, I'll get you a cold beer.

I'm glad you got out of here so fast.

You made it sound pretty important on
the phone.

What do you think?

Well, I don't think it's going to
increase the resale value.

Warnaby, this is Betty's car.

Yeah, I know it's Betty's car.

I can tell by the dent.

Alaska's gourmet market.

Betty figures that... can of imported
smoked oysters cost her about 150 bucks.

What's the story here, Barnum?

Well, if you ask me, I would say a
simple case of abandonment.

You telling me that Betty just got tired
of her car so she drove it off the road

and walked away?

Not Betty.

Whoever it was stole it from her.

Probably had a little accident, ran off.

Oh, it was stolen?

How else would it get here?

Well, didn't you report it?

Well, I didn't know about it until just
now, and Betty didn't know about it

either. She's been out of town a couple
of days.

Out of town?

Yeah. Phoenix, I sent her over there to
do a little work for me.

I just talked to her about an hour ago.

Mr. Stevens.

I believe you two know each other, Mr.
Jones.

Mr. Stevens was just driving by when he
saw Betty's car.

I thought it looked like Betty's.

Well, I was afraid something had
happened to her.

Barnaby, Mr. Stevens says that Betty had
dinner at their house last night.

Didn't leave till almost 12 o 'clock.

Now, what's going on here?

Mr. Stevens, would you excuse us?

He says he'll kill her unless I get his
brother off.

So that's why you went to see Joe Doyle
this morning?

Yeah, I heard about it.

That's why.

Any idea where he's holding her?

Not a clue.

All right, then you've got to let me
help you.

I can't do that.

If Corey finds out that the police are
in on it, that he hasn't got a chance.

He won't find out.

I'll only put my key men on it. They've
handled cases like this before. They

know what they're doing.

You got to trust me, Barnaby.

Okay.

I'll get right on it.

Thanks. Well, John, I want to go through
Joe Doyle's place. I need permission.

You got it.

One other thing.

Is there any chance that Wanda Jean had
a mystery lover?

Well, we heard her talk, but nothing you
could put a name or a face to.

Thanks.

Take it real easy, Jones.

And hand it over.

All right, Corey, you've made your
point.

Now, why don't you let Betty go, and
I'll do everything I can to help your

brother? We already got our deal, Jones.

Then you better be a pretty good shot,
because if I get my hands on her, you

won't leave this room. Well, then she's
dead.

I got somebody watching her. If I don't
get back, she's dead.

Now, why don't you just listen to me,
Jones? I might be able to help you.

How?

Well, I remembered Wanda Jean got this
present once.

I know it didn't come from my brother,
so it must have come from someone else.

What kind of present?

Well, all I know is it came in a small
box, or maybe it's a piece of jewelry.

But I figured that whoever sent it, he
might have given her other things.

And maybe there's some letters or
pictures, and that's what I was looking

when you showed up.

Find anything?

Yeah.

Just these.

Forever, DJ.

All my love, DJ.

I figured they must have come with a
present.

Where'd you find them?

The dresser over there, underneath the
lining of the drawer.

A DJ.

Could be Joe Doyle backwards.

Might have been a little joke, that.

That handwriting is not my brother's.

And why would she hide them?

Do you have any idea who DJ is?

No, no.

But this proves that I was right about
another man, now doesn't it?

Right.

All right.

Then you better get on it, Jones.

Because time is running out.

I was wondering how long it would take
you to

get to me.

I heard talk there was a tall, gray
-haired man asking questions around the

pier.

If I'd known you were so handsome, I
might have come to you.

And if I'd known you were this much
woman, I'd have started here.

Oh, you got the blarney in you, all
right.

Information costs money, and I'm a sea
of information.

So I understand.

How well did you know Joe Doyle's wife?

Wanda Jean?

She was quite a looker. She had a lot of
heads around here.

Any other heads besides her husband?

Maybe. Who are you looking for?

The initials DJ bring anyone to mind?

Not offhand, but I'll check around.

Do you know Joe's brother, Corey?

Corey's a loner, young hothead.

Any special friends he might be staying
with?

Not that I can think of.

Girlfriend?

You know, I did see him with this girl a
few times.

Pretty thing if you like him scrawny.

I don't know a name, though.

There's a hundred dollars in it for you.

You can find it quick.

Mr. Jones, I like the way you do
business.

If I hear about Corey, where can I reach
you? Numbers on the card.

Move on, Skipper. That tanker will be in
soon.

Yeah.

Yeah, I'll put him on.

Barnaby? Any news, Lieutenant?

Not yet.

But I've put out a general APB on Corey
with orders that if he's spotted, he's

to be kept under surveillance, not
interfered with.

Edward. checking out some of the places
he used to work before he teamed up with

his brother, even talking to some of his
old high school classmates.

Something turned up.

I certainly hope it turns up in time.

Listen, Barnaby, I'm sure he's bluffing.

I'd like to think so, Lieutenant, but
I've been doing some checking on Corey

myself, and from what I've learned, I
think he means what he says.

I'll be in touch.

Yeah.

Your salad's almost ready.

I like lots of dressing.

I know what you mean. Cory's the same
way.

Gets him so mad when he goes into a
restaurant and he orders a salad and

bring it to him with not enough
dressing.

Once he got so mad that he just knocked
it right off the table, all over the

floor. What a mess.

If he has such a temper, why in the
world do you stay with him?

He's kind of exciting.

My mom never liked him much, but hell,
my mom never liked any of my boyfriends

much. She kicked him out every chance
she got.

Then she ran off with a merchant seaman
and left me. Can you beat that?

Almost a year, and she didn't even send
me a postcard.

There we go.

Have some crackers instead of bread.

Yeah, I think I saw some in the
cupboard.

What's wrong about the crackers?

Oh, that's all right.

Here's one.

Dow Jergensen.

Jergensen.

Jergensen.

He's captain of the Lost Star.

Part of the tuna fleet. Earth to Pier 7.
Thank you.

It doesn't match?

Not even close.

I don't think Captain Jergensen's age
matches either. He's 68.

Well, that's it.

Harbor Master.

Yes, he's here. Hold on. This is for
you.

Thanks.

Yeah.

Your answering service told me where to
find you.

Do you have something for me?

Uh, yeah, some information on Corey's
girlfriend.

What is it?

Unless you want to slip a hundred dollar
bill to the telephone wire.

That's no way to run a cash and carry
business.

I'll meet you at your stand in ten
minutes.

Right.

What can I do for you, Hopper?

What do you want?

What did I want?

man who was here earlier?

One that was on the phone just now?

He wanted to know when the Albuquerque
were by.

What did he want?

He's a private detective.

He just wanted some information on Corey
Doyle.

What kind of information?

Who his friends were, if he had a girl.

Why?

He didn't tell me. Honest.

Huh. Come on, McCoy. You were talking to
him for an awfully long time.

Yeah. He wanted to know if I knew what
the initials DJ stood for.

What did you tell him?

I said I couldn't think of anything.

I... You've what?

All I'll tell him is about Corey's
girlfriend.

I promise.

No. No, you won't tell him anything.

But I already told him I had some
information.

If I climb up now, it'll get suspicious.

You just don't seem like the kind
that'll walk away.

That's all I'll tell him. You can trust
me.

All right.

But if he should come looking around for
me, I'll know who sent him.

You understand, Mother?

That's her name, Mr. Jones.

First name or last name? Only one I
could get.

Where does she live?

I don't know.

Where can I get in touch with her?

Your guess is as good as mine.

Then why am I giving you $100 for it?

Well, she was working at the 100
-footer, but from what I understand,

there anymore.

100 -footer?

That's a private club down in the
marina. You have to own a yacht 100 foot

more to become a member.

That's private.

Well, that's all I know, Mr. Jones.

So if you'll excuse me, I've got work to
do.

What about the initials, DJ?

Nothing yet, but I'll let you know as
soon as I find out.

Last name's Nelson.

Shannon Nelson.

Pretty kid, but kind of strange.

Strange? Well, you know, like she was
just passing through on her way to

planet.

Any idea where she lived when she was on
this one?

What she gave us was a post office box.

No telephone number where you might have
called her?

She didn't even have a social security
number.

Kept promising to bring it in, but when
she didn't, we let her go.

She only worked here a couple of weeks.

Well, thanks.

How much for the milk?

Uh, $2 .50.

Keep the change.

Thanks.

Oh, uh, this picture of the tugboat.

What about it?

Seems a little out of place. Like a plow
horse at the Kentucky Derby.

That's what it is, all right. An old
workhorse.

Davy Jones.

D .J.

What's this gipper's name?

George Hopper.

Had that picture taken just the other
day. Brought it in himself as a joke.

You remember?

Honorary. That tugboat gipper in the
business.

He usually come in by himself?

Tell you the truth, I, uh, never really
noticed.

Uh, Pete.

I wonder if you'd do me a favor.

Could I borrow this a couple of days?

Sure.

Anyone willing to pay three bucks for a
glass of milk deserves a favor. Borrow

it. Thanks.

DJ, David Jones.

Yes, Ray, what about it?

Well, my name is Barnaby Jones. I'm a
private investigator.

May I come aboard?

I'm just getting ready to show off.
Well, this won't take long.

What was it you wanted?

How well did you know Wanda Jean Doyle?

Who says I knew her at all?

These cards.

Wouldn't take a handwriting expert to
notice that, uh...

The letters are just about matching the
ones on your cabin here.

Well?

Leave me alone, Jones. I got a wife and
kids.

Sure, I'll leave you alone.

But I doubt if the police will when I
show them these cards.

They might even come ask you questions
in front of your family, so you got a

choice.

All right.

All right, I knew Wanda Jean Doyle.

My question was, how well did you know
her?

We were in love.

We had been for years.

We were even married once.

You were married to her?

Yeah. Yeah, a long time ago.

She was 16 and I was 20 and we ran off
to Tijuana.

Parents found out about it and had the
marriage annulled.

Then what happened?

Well, we went our separate ways. I
finally got married again, and so did

Everything was fine.

Until I bumped into her about a year ago
and asked her to have a drink.

She said okay.

And it all started over again between
us.

I mean, we couldn't keep away from each
other.

Did her husband know about you?

No. No, I don't think so.

Did you ever talk about getting married
again?

She talked about it. What about you?

Look, Jones.

I got two great kids, a nice wife, and
they need me.

All right. All right, maybe I don't love
my wife like I loved Wanda Jean.

But I would do anything to keep from
hurting her.

Like kill somebody who threatened to
tell her what was going on?

Come on.

Come on, Jones. You're not saying I
killed Wanda Jean.

Stranger things have happened.

Mr. Hopper.

This coil of white line here.

Where'd that come from?

Are you saying it's not yours?

I'm saying I never seen it before.

Seems to me they found some white rope
on Wanda Jean's body.

Could have been this type.

Look, Jones, I'm saying I have never
seen that before. The line is not mine.

Well, it was not yours.

Then you won't mind my taking it with
me, will you?

Looks pretty convincing, doesn't it?

Yes, far the cards go, but... Something
about the rope that bothered me.

Kind of fell in my lap.

Well, what do you know?

Not there.

These coils align.

What about them? That's where I found
this.

So? That picture was only made three
days ago.

It's not there.

And Hopper said it didn't belong on the
boat.

Any idea how it got there?

Yeah.

Yeah, I do.

Recognize it?

Is that the rope they found on Wanda
Jean's body?

And that must be the piece we cut from.

What else?

What do you mean, what else?

The ends, Doyle. The whip ends.

These are what I believe is known as
whippings.

You tie the end of a rope that way to
keep the strands from unraveling. But

whoever did this one couldn't do a very
good job.

Now, who do you know that does work like
that?

Nobody.

That's funny because on the way down
here, I went by your boat and I went

and I found several examples just like
this.

Who worked on your boat beside you?

My brother.

That's what I figured.

Wait a minute. Wait a minute. What do
you say?

You think Corey killed Wanda Jean?

He knew how much I loved her.

You think she was my wife. You think my
brother would kill my wife and let me

take the blame for it?

I don't think he meant for you to take
the blame.

No, you're wrong. He wouldn't kill
anybody.

He wouldn't.

I mean, why?

What reason would he have?

I'm not sure.

But I know we've got to find him before
he kills somebody else.

The other unit's in position.

Anything? Sure, no sign of him.

Didn't you say Doyle called it just a
hunch?

He used to let Corey off here to visit
his girl sometimes.

Well, one way to point out.

We've got the house covered.

Now, don't worry.

We won't move in until we know Betty's
safe.

Oh, and Barnaby.

No hero stuff, huh?

We'll give him another half hour, then
we'll call.

You better have something.

Cory, maybe there's another way.

Maybe we don't have to kill her.

There's no other way, Shannon. You just
let me handle it.

It's Jones.

How did he find us? Okay, let's take
this gun and get in there. If there's

trouble, you use it. You understand?

What are you doing here?

We had a deal, don't you remember?

I was to find one of Gene's killer, and
you were going to let Betty go.

Mm -hmm. Well, I found him.

Oh, you tell the police?

Not until after you let Betty go.

No way, Jones.

Now, first you give them the proof, then
I let her go.

How do I know she's safe?

Shannon!

All right, she's safe, Jones.

But she won't be if you try anything.

Are you alone?

You don't see anybody with me, do you?

All right.

Now, you get back into town and you tell
the police what you found out.

Aren't you even curious about who the
real killer is?

It was the guy who was sending Wanda
Gino's presents, right?

No, Corey.

It was you.

What are you talking about?

You killed her, Corey.

Then when they convicted your brother,
you knew you'd have to do something

it.

You loved him too much to let him take
the blame, but you weren't man enough to

take it yourself.

You don't know what you're talking
about, Jones.

You had it set up pretty good. You
almost had me sold.

Those notes from Hopper?

I figured you found them a long time
ago. Just waited for the right time to

them to me.

You're crazy, man.

Your brother didn't think so.

He told me where to find you.

What'd you tell him?

Same thing I'm telling you.

And he, he believe you?

Yeah.

He just didn't understand why.

Why? Because she was a tramp, man.

I saw her and Hopper in this bar once.

They were sitting way in the back and
they didn't see me.

But I followed them out and when they
went across the street, they went across

the street to a hotel. She was a tramp,
man. You understand that? A tramp?

She was also very pretty, wasn't she,
Corey?

Yeah.

And I figured if Hopper's good enough
for her, why not me, huh?

I went to see my brother that night.

He was gone. They had a fight.

I wanted Jean. She's getting ready for
bed, and she had on a nightgown.

But when I tried to touch her, she got
mad, and she said she'd tell Joe if I

didn't leave.

But she was so pretty, man, and I wanted
her so much.

So you made one more pass?

Yeah. Only this time she started to
scream and she started to fight back.

And then I lost my temper and I hit her
hard.

But I didn't mean to kill her, man. I
swear, I didn't mean to kill her.

Oh, God.

Tori!

You'll never get off the ground.

No.

You're not all right?

No.

But I will be.

Good thing we got there in time. Thanks
to you, it all worked out

okay.

This may sound strange to you, Jones,
but I really feel I did the right thing

helping you find my brother.

I just...

Couldn't stand by knowing that somebody
else could be killed.

You did the right thing.

You sure you won't come along?

The albacore really biting.

I'd love to.

But we have a belated birthday party to
celebrate.

Have a good catch.

I will, thank you.

See you.

Goodbye.

You know, Barbie, there's one thing I
don't understand. I thought you said

you had to...

own at least a hundred foot yacht to
come near this place betty look at it

this way in the course of my life i must
have owned 10 rowboats now if you put

all those boats together end to end see
what i mean yes i

see what you mean

now

If you can blow out all the candles with
one breath,

you get your wish.

Did it help?

No. I love you.

Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0