Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:03:15,916 --> 00:03:18,416
¿Me pueden enviar este enlace a Mei?
2
00:03:18,500 --> 00:03:21,333
No sé cómo hacerlo en WeChat.
3
00:03:25,708 --> 00:03:27,416
¿Rollos y tejidos de baño?
4
00:03:27,666 --> 00:03:30,875
Sí, pregunta si ella quiere
yo para ordenarle algunos.
5
00:03:31,333 --> 00:03:33,083
Aquí, está hecho.
6
00:03:53,500 --> 00:03:55,333
Mueve este aquí.
7
00:03:55,541 --> 00:03:58,833
Ese verde coincide con este rojo ...
8
00:03:58,916 --> 00:04:01,166
Hay una planta aquí.
9
00:04:01,250 --> 00:04:05,125
Coincide con esto mejor.
10
00:04:05,291 --> 00:04:09,041
El rosa va bien con eso.
11
00:04:09,125 --> 00:04:12,125
Orange coincide bien con rosa.
12
00:04:14,125 --> 00:04:16,750
Creo que esto se ve mejor.
13
00:04:18,125 --> 00:04:21,166
La cola de pez dorado combina bien con eso.
14
00:04:56,333 --> 00:04:57,666
¡Buen día!
15
00:04:57,750 --> 00:04:59,083
Mañana, Sra. Wu, Sra. Wang.
16
00:04:59,166 --> 00:05:01,166
- ¿Inicio temprano hoy?
- Sí.
17
00:05:07,541 --> 00:05:08,625
Mira tu paso.
18
00:05:14,208 --> 00:05:15,750
Eres bueno en esto.
19
00:05:15,833 --> 00:05:17,000
¿Qué tal esto?
20
00:05:17,083 --> 00:05:18,208
Este es bueno.
21
00:05:18,750 --> 00:05:20,208
Tomaremos esto.
22
00:05:20,791 --> 00:05:21,666
¿Qué hay de estos?
23
00:05:22,166 --> 00:05:24,125
- ¿Necesitamos jengibre?
- Hay algunos en casa.
24
00:05:24,208 --> 00:05:26,333
Cheong, ¿están listos los cangrejos?
25
00:05:28,833 --> 00:05:29,375
¡Justo a tiempo!
26
00:05:29,458 --> 00:05:30,958
¡Gracias!
27
00:05:31,041 --> 00:05:33,375
Cheong, tomaré este pez.
28
00:05:36,000 --> 00:05:37,125
¿Qué le gustaría?
29
00:05:37,208 --> 00:05:39,375
Bolsa de champiñones secos.
30
00:05:40,333 --> 00:05:43,208
- También necesitamos fechas rojas.
- Lo conseguiré.
31
00:05:59,250 --> 00:06:01,166
Hola.
32
00:06:01,250 --> 00:06:03,291
¿Organizar una gran cena familiar?
33
00:06:03,375 --> 00:06:05,291
Sí, nuestra cena del festival de mediados de otoño.
34
00:06:05,666 --> 00:06:07,250
¿No celebra tu familia también?
35
00:06:08,250 --> 00:06:10,250
Sabes que la madre de Dee odia mis agallas.
36
00:06:10,708 --> 00:06:12,416
Ella piensa que Dee habría enganchado un magnate
37
00:06:12,500 --> 00:06:14,375
Si no fuera por mí.
38
00:06:14,625 --> 00:06:17,000
Si no te hubiera conocido
39
00:06:17,083 --> 00:06:21,208
Podría estar viviendo en Repulse Bay
en lugar de Kowloon Bay.
40
00:06:21,291 --> 00:06:22,416
En tus sueños, bebé.
41
00:06:23,250 --> 00:06:24,708
Los envolveré para ti.
42
00:06:26,250 --> 00:06:27,833
Estudiante maduro ...
43
00:06:28,000 --> 00:06:30,833
¿Cómo es esa clase de comercio electrónico?
44
00:06:30,916 --> 00:06:32,416
¿Cómo va eso?
45
00:06:32,500 --> 00:06:35,833
Esos cursos de computación son aburridos como el infierno.
46
00:06:36,416 --> 00:06:38,291
Pero puedo manejarlos.
47
00:06:38,875 --> 00:06:41,166
Las clases de negocios son tan fáciles como el pastel.
48
00:06:41,333 --> 00:06:43,291
Yo debería ser el que les enseñe.
49
00:06:43,625 --> 00:06:45,750
Realmente no sé cómo lo hace.
50
00:06:45,916 --> 00:06:49,875
Tomar clases con Young
gente de su edad.
51
00:06:50,291 --> 00:06:53,208
Soy joven de corazón, ya sabes.
52
00:06:53,291 --> 00:06:56,291
Ella incluso quiere comenzar
un negocio en línea.
53
00:06:56,625 --> 00:07:01,208
Sí, quiero especializarme
en moda para personas mayores.
54
00:07:01,291 --> 00:07:03,416
Incluso tengo un nombre ya
55
00:07:03,500 --> 00:07:05,875
Belleza senior.
56
00:07:06,166 --> 00:07:08,708
Y ella quiere ponerme
a cargo del abastecimiento.
57
00:07:08,958 --> 00:07:10,958
Porque tienes buen gusto.
58
00:07:11,041 --> 00:07:12,208
Compras,
59
00:07:12,291 --> 00:07:14,291
Vendo.
60
00:07:14,708 --> 00:07:17,208
¿No es arriesgado probar un nuevo
aventurarse a su edad?
61
00:07:17,291 --> 00:07:20,333
¡Exactamente! ¿Y si ella se equivoca?
62
00:07:21,666 --> 00:07:23,166
Angie, mira!
63
00:07:23,541 --> 00:07:26,333
Los pájaros del paraíso
son tan bonitos como tú.
64
00:07:26,708 --> 00:07:29,958
Acaban de llegar esta mañana
Recién salido de Tailandia.
65
00:07:30,208 --> 00:07:30,875
¿Cuánto cuesta?
66
00:07:30,958 --> 00:07:33,041
Un poco caro, $ 70 cada uno.
67
00:07:33,125 --> 00:07:36,291
Pero ustedes pueden tenerlo por $ 50.
68
00:07:38,125 --> 00:07:39,666
Tomaremos seis.
69
00:07:39,750 --> 00:07:42,333
¡Tres suficientes! No tenemos espacio.
70
00:07:42,791 --> 00:07:46,583
Vamos, obtengamos seis ... seis lo son.
71
00:07:46,958 --> 00:07:49,916
Gracias. ¡Feliz eto de mediados de medio!
72
00:07:50,000 --> 00:07:51,666
¿Quieres algunos pasteles de luna?
73
00:07:51,750 --> 00:07:54,916
Se supone que no debe tener ninguno.
74
00:07:55,291 --> 00:07:57,000
Deja los que con yema de huevo para mí.
75
00:07:57,708 --> 00:08:01,708
Oye, tienes que ver tu colesterol.
76
00:08:03,000 --> 00:08:04,541
Tenemos pastillas para eso.
77
00:08:04,625 --> 00:08:05,833
Sí, los dos los estamos tomando.
78
00:08:05,916 --> 00:08:07,375
Las pastillas no lo son todo.
79
00:09:08,416 --> 00:09:10,625
¿Cuánto tiempo ha pasado Víctor?
viendo a esta nueva chica?
80
00:09:11,208 --> 00:09:12,333
Unos meses.
81
00:09:12,416 --> 00:09:13,833
Ella parece agradable.
82
00:09:14,541 --> 00:09:17,333
Ella es demasiado normal.
83
00:09:17,416 --> 00:09:19,000
No durará.
84
00:09:19,083 --> 00:09:20,750
¿Qué quieres decir con eso?
85
00:09:21,416 --> 00:09:24,375
Una persona normal no
Quédate con él por mucho tiempo.
86
00:09:24,458 --> 00:09:26,625
No sé sobre eso.
87
00:09:26,833 --> 00:09:29,166
Si tu hermano no encuentra esposa
88
00:09:29,250 --> 00:09:32,250
Será porque lo sacudiste.
89
00:09:49,500 --> 00:09:52,500
Tía Angie, recuerda que
"¿Princesa Shirley?"
90
00:09:53,458 --> 00:09:56,458
Ella dijo que le gustaban los mangos,
91
00:09:56,833 --> 00:09:58,375
Pero él le compró una papaya.
92
00:09:58,458 --> 00:10:00,375
¡Eso fue tan divertido!
93
00:10:00,458 --> 00:10:02,708
Tenía solo quince años.
94
00:10:02,791 --> 00:10:04,333
¡Dieciocho!
95
00:10:04,833 --> 00:10:07,833
Un dieciocho, debería poder
Para contarle a una papaya de un mango.
96
00:10:07,916 --> 00:10:09,375
Como si estuvieras mejor
97
00:10:09,458 --> 00:10:11,500
Fallaste tus exámenes de la escuela secundaria.
98
00:10:11,916 --> 00:10:13,500
Al menos alguien me quería.
99
00:10:13,708 --> 00:10:16,333
Te casaste el primero
hombre que te llevaría.
100
00:10:16,500 --> 00:10:19,416
No todos pueden casarse con su primer amor.
101
00:10:19,500 --> 00:10:20,541
Es romántico.
102
00:10:20,833 --> 00:10:22,500
Se casaron demasiado jóvenes.
103
00:10:24,291 --> 00:10:26,166
¿Sabes por qué me casé tan temprano?
104
00:10:27,500 --> 00:10:28,750
¿Por qué?
105
00:10:33,125 --> 00:10:35,666
Porque no tengo cariño en casa.
106
00:10:38,958 --> 00:10:42,166
Finalmente dijiste algo bien.
107
00:10:43,375 --> 00:10:44,541
Mamá me golpeó.
108
00:10:45,500 --> 00:10:47,416
¡Te sirve bien!
109
00:10:53,166 --> 00:10:55,541
Uno, dos, tres. Luz roja.
110
00:11:00,000 --> 00:11:01,541
Mejor cruza la carretera a la derecha.
111
00:11:06,000 --> 00:11:08,583
Uno, dos, tres. Luz roja.
112
00:11:08,666 --> 00:11:11,166
Fui yo ...
113
00:11:11,500 --> 00:11:13,208
- Víctor.
- Soy yo.
114
00:11:13,416 --> 00:11:14,375
¿Eres el siguiente?
115
00:11:14,541 --> 00:11:15,666
La cena está lista.
116
00:11:15,750 --> 00:11:18,541
Muy bien, lavemos las manos.
117
00:11:22,791 --> 00:11:24,708
Shing, aquí hay un cenicero.
118
00:11:25,333 --> 00:11:26,875
Lo siento.
119
00:11:28,583 --> 00:11:30,583
Mei dijo que estás buscando trabajo.
120
00:11:31,166 --> 00:11:32,500
Encontré uno.
121
00:11:32,583 --> 00:11:34,500
¡Felicidades! ¿Cuál es el trabajo?
122
00:11:34,583 --> 00:11:37,000
Asistente de estacionamiento.
123
00:11:37,333 --> 00:11:38,625
¿Cuáles son tus horas?
124
00:11:38,708 --> 00:11:40,583
Es el cambio de cementerio.
125
00:11:41,000 --> 00:11:43,625
¿En realidad? ¿Puedes administrar?
126
00:11:44,250 --> 00:11:46,500
De todos modos, no necesito mucho dormir a mi edad.
127
00:11:46,583 --> 00:11:47,750
¿No hay un turno de día?
128
00:11:47,833 --> 00:11:51,500
Hay, pero tendría que comprar un seguro.
129
00:11:51,583 --> 00:11:56,500
Los turnos nocturnos se consideran a tiempo parcial.
130
00:11:56,583 --> 00:11:59,916
Pero se supone que los empleadores deben
proporcionar seguro de los trabajadores.
131
00:12:02,166 --> 00:12:05,583
Fue tomarlo o dejarlo, así que ...
132
00:12:06,791 --> 00:12:08,583
¿Quieres que Pat comete una palabra con ellos?
133
00:12:08,666 --> 00:12:10,625
Negociar es su fuerte.
134
00:12:11,625 --> 00:12:12,625
Nah.
135
00:12:12,708 --> 00:12:14,875
No tiene sentido que se pudra en casa.
136
00:12:15,208 --> 00:12:17,250
No te preocupes por mí, comamos ...
137
00:12:17,333 --> 00:12:18,625
Claro, comamos.
138
00:12:29,125 --> 00:12:31,625
Buen provecho...
139
00:12:40,333 --> 00:12:43,541
Tía Angie, este cangrejo curry es delicioso.
140
00:12:43,625 --> 00:12:44,541
Gracias.
141
00:12:44,625 --> 00:12:48,333
Por supuesto, es su plato exclusivo.
142
00:12:48,416 --> 00:12:49,916
Le he estado diciendo ...
143
00:12:50,000 --> 00:12:52,791
La cocina de la tía Angie es la mejor.
144
00:12:52,875 --> 00:12:54,166
Especialmente este cangrejo curry.
145
00:12:54,250 --> 00:12:55,875
Me ha encantado desde que era niño.
146
00:13:00,458 --> 00:13:02,375
Trae recuerdos de la infancia.
147
00:13:09,250 --> 00:13:12,666
Un restaurante indio solo
abierto debajo de nuestra casa.
148
00:13:12,833 --> 00:13:15,208
El olor al curry es tan fuerte,
149
00:13:15,291 --> 00:13:16,500
No puedo soportarlo.
150
00:13:16,666 --> 00:13:18,583
Si cierra las ventanas hace demasiado calor ...
151
00:13:18,666 --> 00:13:21,208
... y suma se queja del aire
Con cuesta demasiado.
152
00:13:21,291 --> 00:13:22,666
No me deja encenderlo.
153
00:13:22,750 --> 00:13:25,750
Pero el olor distrae demasiado.
154
00:13:25,833 --> 00:13:28,125
Los niños no pueden concentrarse en su tarea.
155
00:13:32,375 --> 00:13:35,708
Cuando era joven, vivía en un barrio pobre.
156
00:13:36,375 --> 00:13:37,500
Olvídate del aire acondicionado ...
157
00:13:37,583 --> 00:13:39,333
Tuve que dormir en el piso,
158
00:13:39,416 --> 00:13:42,500
Y las ratas se arrastrarían sobre mí.
159
00:13:42,708 --> 00:13:46,208
¿Han oído hablar del whisky Yamazaki?
160
00:13:46,291 --> 00:13:47,625
No.
161
00:13:47,708 --> 00:13:48,625
Lo sé...
162
00:13:48,708 --> 00:13:51,041
Es famoso y caro.
163
00:13:51,125 --> 00:13:51,916
¿Lo sabes?
164
00:13:52,000 --> 00:13:54,083
El precio del mercado se está disparando.
165
00:13:54,166 --> 00:13:55,416
¿Cuánto cuesta ahora?
166
00:13:56,208 --> 00:13:57,708
$ 8,800
167
00:13:57,958 --> 00:13:59,625
Pero no pagué eso.
168
00:13:59,708 --> 00:14:01,041
Mi amigo es el mayorista,
169
00:14:01,125 --> 00:14:03,708
Así que obtuve un descuento.
170
00:14:04,708 --> 00:14:06,333
Este es uno de mis planes de jubilación.
171
00:14:08,208 --> 00:14:11,958
Estoy esperando que alcance los $ 200,000.
172
00:14:12,708 --> 00:14:15,250
No desperdicies algo tan elegante para nosotros.
173
00:14:15,333 --> 00:14:17,750
Compartir con la familia no está desperdiciando.
174
00:14:19,750 --> 00:14:20,666
Aquí, pruébalo.
175
00:14:20,750 --> 00:14:22,666
No, no bebo.
176
00:14:22,750 --> 00:14:24,541
Pasarlo a mi hermano ...
177
00:14:24,625 --> 00:14:26,083
Solo toma un sorbo.
178
00:14:26,166 --> 00:14:27,666
Déelo.
179
00:14:27,750 --> 00:14:29,458
Sólo se vive una vez.
180
00:14:30,416 --> 00:14:31,750
Pruébalo, mamá.
181
00:14:34,333 --> 00:14:37,666
Kitty, ha sido un placer conocerte.
182
00:14:37,750 --> 00:14:40,333
Espero que te veamos más a menudo.
183
00:14:42,333 --> 00:14:47,541
Fanny, suma y ustedes, pequeños monos ...
184
00:14:49,125 --> 00:14:53,625
Espero que cuatro crecerán pronto.
185
00:14:54,125 --> 00:14:58,500
Mi querido hermano y mei ...
186
00:14:59,791 --> 00:15:02,291
Espero que lo hagas rico ...
187
00:15:02,375 --> 00:15:04,791
con el menor esfuerzo.
188
00:15:05,208 --> 00:15:08,000
Y Víctor ...
189
00:15:09,583 --> 00:15:11,875
Bebimos una botella hoy.
190
00:15:11,958 --> 00:15:13,833
En tu boda ...
191
00:15:14,041 --> 00:15:17,291
Abriré otra botella, ¿de acuerdo?
192
00:15:18,083 --> 00:15:19,208
Seguro.
193
00:15:20,375 --> 00:15:22,791
Saludos, todos.
194
00:15:23,000 --> 00:15:24,875
¡Feliz festival de mitad de otoño!
195
00:15:26,875 --> 00:15:30,500
Uno, dos, tres, cuatro, cinco,
196
00:15:30,583 --> 00:15:31,875
Queda un paso ...
197
00:15:32,041 --> 00:15:34,250
Estás a un paso de una victoria, Sr. Wu.
198
00:15:34,500 --> 00:15:36,083
¿Qué tal moverlo aquí?
199
00:15:36,291 --> 00:15:37,708
Seguro.
200
00:15:39,916 --> 00:15:41,291
Tu turno.
201
00:15:42,125 --> 00:15:43,000
¿No está seguro?
202
00:15:43,083 --> 00:15:46,375
Aquí, como este, uno, dos, tres ...
203
00:15:46,458 --> 00:15:47,625
¡Eso está mal!
204
00:15:47,833 --> 00:15:50,750
Ve aquí ... eso es mejor.
205
00:15:50,833 --> 00:15:52,708
Hazte el cargo de ser tan inteligente.
206
00:15:53,708 --> 00:15:55,125
Pat, tu turno.
207
00:16:01,750 --> 00:16:02,625
¡Sí!
208
00:16:03,833 --> 00:16:05,333
¿Ella ha ganado de nuevo?
209
00:16:05,541 --> 00:16:07,500
La tía Pat gana de nuevo.
210
00:16:07,708 --> 00:16:10,750
¡Feliz eto de mediados de medio!
211
00:16:10,833 --> 00:16:12,666
Todos toman un tenedor.
212
00:16:13,708 --> 00:16:17,833
¿Quién necesita un tenedor? Aquí…
213
00:16:19,083 --> 00:16:21,083
Solo un pequeño bocado ...
214
00:16:21,958 --> 00:16:23,666
El mío no tiene huevo ...
215
00:16:26,875 --> 00:16:29,333
Pon un poco más allí ...
216
00:16:31,666 --> 00:16:33,458
Tía Angie, tía Pat.
217
00:16:33,958 --> 00:16:36,500
Tina tiene un regalo para ti.
218
00:16:36,875 --> 00:16:37,875
¿Qué es?
219
00:16:38,166 --> 00:16:40,583
Esto es para ti.
220
00:16:41,083 --> 00:16:42,583
¡Vaya, es tan bonito!
221
00:16:42,875 --> 00:16:45,333
Los dibujos de tu madre también fueron geniales.
222
00:16:45,541 --> 00:16:47,333
Los maestros los mostraron todo el tiempo.
223
00:16:48,875 --> 00:16:51,291
Hay dos personas aquí.
224
00:16:51,375 --> 00:16:53,666
¿Cuál soy yo? Y que
¿La abuela Angie de uno?
225
00:16:53,875 --> 00:16:55,041
Ese eres tú.
226
00:16:55,125 --> 00:16:58,875
El que tiene el vestido y
Los pendientes son la abuela Angie.
227
00:16:59,375 --> 00:17:00,291
¡Chica inteligente!
228
00:17:01,916 --> 00:17:06,250
Adiós, feliz a mediados de otoño.
229
00:17:06,916 --> 00:17:08,833
No te he devuelto
para las vieiras secas.
230
00:17:08,916 --> 00:17:11,250
Llámalo un regalo de mediados de etoquito.
231
00:17:12,083 --> 00:17:13,416
Cuídate, Shing.
232
00:17:15,375 --> 00:17:16,916
Aquí.
233
00:17:17,416 --> 00:17:18,375
¿Dónde está Kitty?
234
00:17:18,541 --> 00:17:19,916
En el baño.
235
00:17:20,916 --> 00:17:22,916
Para la reparación de su coche.
236
00:17:23,166 --> 00:17:25,500
Ya lo obtuve de la tía Angie.
237
00:17:25,583 --> 00:17:26,416
¿Fue suficiente?
238
00:17:26,500 --> 00:17:29,750
Sí, es solo el espejo
y una pequeña abolladura.
239
00:17:30,208 --> 00:17:32,416
Kitty, ven de nuevo.
240
00:17:32,708 --> 00:17:34,833
Gracias, la tía Pat y la tía Angie.
241
00:17:34,916 --> 00:17:38,166
Trae el contenedor a continuación
tiempo que vienes a cenar.
242
00:17:38,583 --> 00:17:39,833
Lo haré.
243
00:17:39,916 --> 00:17:41,750
Nos vemos la próxima vez.
244
00:17:41,833 --> 00:17:43,750
Gracias por la cena.
245
00:17:43,833 --> 00:17:45,541
¡Adiós!
246
00:18:07,958 --> 00:18:12,958
Pat, ¿sabes que tu hermano
¿Trabajar un cambio de cementerio?
247
00:18:14,375 --> 00:18:16,750
Deberías preguntarte a tus amigos
248
00:18:16,833 --> 00:18:18,875
para encontrarle un mejor trabajo.
249
00:18:18,958 --> 00:18:22,208
No debería estar trabajando esos
horas a su edad ...
250
00:18:34,500 --> 00:18:37,833
¡Palmadita! ¿Me estás escuchando?
251
00:19:07,708 --> 00:19:13,208
(Universal Funeral Parlour Ltd)
252
00:19:26,541 --> 00:19:28,625
Oye, Uber no permite fumar en los autos.
253
00:19:28,708 --> 00:19:31,041
Los clientes se quejarán si lo huelen.
254
00:20:37,291 --> 00:20:40,125
Te hice algunos fideos.
255
00:20:51,625 --> 00:20:53,666
Victor, ¿puedes lidiar con la caja?
256
00:20:53,750 --> 00:20:54,958
Prepararé los fideos.
257
00:21:01,375 --> 00:21:02,583
Tía Angie.
258
00:21:52,041 --> 00:21:54,416
Victor, ven aquí y saca la basura.
259
00:21:54,500 --> 00:21:56,041
Está bien.
260
00:22:03,708 --> 00:22:06,458
¿Dónde te gustaría la urna?
261
00:22:07,875 --> 00:22:10,708
Lo pondré en el estante por ahora.
262
00:22:22,500 --> 00:22:26,083
Ella mencionó querer un entierro en el mar.
263
00:22:26,250 --> 00:22:27,125
¿En realidad?
264
00:22:27,208 --> 00:22:29,833
¿Dijo ella dónde?
265
00:22:31,833 --> 00:22:34,916
Haremos lo que ella quisiera.
266
00:22:35,583 --> 00:22:38,916
Le pediré a Master Yu que encuentre
una cita auspiciosa.
267
00:22:39,166 --> 00:22:42,041
Nos preocuparemos por el resto más tarde.
268
00:22:42,875 --> 00:22:47,166
Está bien, manejaré todo por ti.
269
00:22:47,250 --> 00:22:51,083
Cuídate bien ...
270
00:22:51,166 --> 00:22:52,750
y comer bien.
271
00:22:52,958 --> 00:22:55,583
No puedes enfermarte en un momento como este.
272
00:23:20,958 --> 00:23:22,875
Hola, maestro yu ...
273
00:23:23,291 --> 00:23:26,375
Mi cuñada acaba de fallecer.
274
00:23:26,708 --> 00:23:28,625
Ella quería ser enterrada en el mar.
275
00:23:29,000 --> 00:23:31,208
Necesitamos encontrar una fecha auspiciosa para ello.
276
00:23:33,291 --> 00:23:34,541
Sí.
277
00:23:36,291 --> 00:23:38,916
No sé la hora exacta de su nacimiento.
278
00:23:39,000 --> 00:23:41,208
Tendré que preguntarle a mi esposo.
279
00:23:41,291 --> 00:23:43,500
¡Deja de hablar con ese shyster!
280
00:23:45,916 --> 00:23:49,166
Gracias, Maestro Yu.
281
00:23:55,708 --> 00:23:57,208
Angie está solo ahora.
282
00:23:57,291 --> 00:23:59,250
Deberíamos ayudar de cualquier manera que podamos.
283
00:23:59,333 --> 00:24:00,958
No podemos abandonarla.
284
00:24:03,541 --> 00:24:05,333
No puedo creer que mi hermana se haya ido.
285
00:24:07,166 --> 00:24:09,125
Tu hermana fue bendecida.
286
00:24:09,208 --> 00:24:10,916
Tenía todo lo que quería.
287
00:24:11,000 --> 00:24:12,958
Ella tuvo una buena vida.
288
00:27:39,375 --> 00:27:40,625
Es encantador aquí.
289
00:27:41,291 --> 00:27:43,375
Contrataremos un bote
290
00:27:43,458 --> 00:27:45,750
y extendió sus cenizas en el mar.
291
00:27:48,500 --> 00:27:51,541
¿Qué piensas, maestro Yu?
292
00:27:52,250 --> 00:27:54,458
¿Cuándo fue su cumpleaños lunar?
293
00:27:54,625 --> 00:27:55,541
22 de enero.
294
00:27:55,625 --> 00:27:57,541
23 de enero.
295
00:27:58,083 --> 00:27:59,208
Bien.
296
00:27:59,416 --> 00:28:00,541
23 es ...
297
00:28:01,000 --> 00:28:02,291
¿Qué hora nació?
298
00:28:03,833 --> 00:28:06,375
Era alrededor de la medianoche.
299
00:28:07,166 --> 00:28:10,041
No, mi madre dijo que era la mañana.
300
00:28:10,208 --> 00:28:12,416
No, definitivamente fue medianoche.
301
00:28:12,500 --> 00:28:14,041
Recuerdo que la tía Pat dijo
302
00:28:14,125 --> 00:28:15,541
Ella nació alrededor de la medianoche.
303
00:28:15,625 --> 00:28:19,583
Fue después del desayuno cuando mi
Mamá pidió la media esposa.
304
00:28:19,666 --> 00:28:24,500
Está bien. Sabemos que es
Medianoche a medio día.
305
00:28:24,583 --> 00:28:25,583
Eso es lo suficientemente bueno.
306
00:28:26,041 --> 00:28:27,500
¿Está seguro?
307
00:28:29,083 --> 00:28:31,625
¡Esperar! Recuerdo que dijo la abuela
308
00:28:31,708 --> 00:28:34,916
Ella estaba en trabajo de parto por mucho tiempo
tiempo con la tía Pat.
309
00:28:35,083 --> 00:28:36,583
Tomó toda una mañana.
310
00:28:37,041 --> 00:28:40,583
¿Podría ser alrededor del medio día?
311
00:28:40,833 --> 00:28:43,625
¿Quién estaba allí? Tu o yo?
312
00:28:44,208 --> 00:28:45,750
Tu memoria siempre ha sido mala.
313
00:28:45,833 --> 00:28:48,666
Ni siquiera recuerdas
Lo que comimos anoche.
314
00:28:50,875 --> 00:28:54,166
¿Todos ustedes han decidido un entierro en el mar?
315
00:28:54,625 --> 00:28:55,875
¿Por qué?
316
00:28:56,375 --> 00:29:00,041
El fallecido tenía fuego en ella
vida. El agua es mala para ella.
317
00:29:00,125 --> 00:29:03,458
La madera y la tierra son mejores que el agua ...
318
00:29:03,708 --> 00:29:06,500
Si le pones agua sobre ella
319
00:29:06,583 --> 00:29:08,708
Su espíritu no descansará en paz.
320
00:29:10,666 --> 00:29:14,166
Sugiero que las cenizas sean
Poner en un columbario.
321
00:29:14,458 --> 00:29:18,083
Un buen lugar la ayudará a descansar
y beneficie a sus descendientes.
322
00:29:18,750 --> 00:29:22,083
El mar la atrapará.
323
00:29:22,625 --> 00:29:24,875
¿Qué Columbarium es adecuado para ella?
324
00:29:25,625 --> 00:29:28,208
Conozco un columbario que
tiene algunos nichos nuevos.
325
00:29:28,291 --> 00:29:30,541
Si estás interesado,
326
00:29:30,625 --> 00:29:32,041
Puedo preguntar por ti.
327
00:29:32,125 --> 00:29:33,833
- Sí, por favor hazlo. - Pero Pat quería ...
328
00:29:33,916 --> 00:29:35,583
¿Por qué no ...
329
00:29:35,666 --> 00:29:39,291
Compruebe si el columbario
¿Tiene algún espacio primero?
330
00:29:39,375 --> 00:29:41,958
Entonces podemos ver si es un buen ajuste.
331
00:29:42,750 --> 00:29:44,416
No tenemos que decidir ahora.
332
00:31:56,750 --> 00:31:59,791
Nuestros entornos son pacíficos,
Y hay una bonita vista.
333
00:32:00,791 --> 00:32:02,708
¿Están todos los miembros de la familia inmediata aquí?
334
00:32:02,791 --> 00:32:04,166
También tengo una hija.
335
00:32:04,250 --> 00:32:05,916
Ella tiene marido y dos hijos.
336
00:32:06,541 --> 00:32:09,458
Ya veo, y la Sra. Wang es ...?
337
00:32:09,833 --> 00:32:12,041
La mejor amiga de mi cuñada.
338
00:32:35,458 --> 00:32:36,833
Aquí está el nicho.
339
00:32:38,541 --> 00:32:40,291
¿Qué piensas, maestro Yu?
340
00:32:41,333 --> 00:32:42,750
Este nicho es excelente.
341
00:32:42,833 --> 00:32:45,500
Se enfrenta al oeste, una combinación perfecta para ella.
342
00:32:45,583 --> 00:32:49,666
Si la coloca aquí
Ella se asentará bien.
343
00:32:49,833 --> 00:32:54,500
Si está en paz, la familia
Sea bendecido con buena fortuna.
344
00:32:55,958 --> 00:32:57,166
Angie, ¿qué te parece?
345
00:32:58,291 --> 00:33:00,708
Pat quería ser enterrado en el mar.
346
00:33:01,875 --> 00:33:04,416
Sra. Wang, mira este lugar.
347
00:33:04,875 --> 00:33:07,791
Este nicho no está cerca del
piso ni el techo.
348
00:33:07,875 --> 00:33:09,000
Está a la altura de los ojos.
349
00:33:09,083 --> 00:33:10,833
¡Te dije que no está bien!
350
00:33:13,083 --> 00:33:15,416
Bueno, si ese es el caso,
351
00:33:15,500 --> 00:33:17,625
Vamos a mi oficina
352
00:33:17,875 --> 00:33:20,125
y verificaré la disponibilidad
en otros edificios.
353
00:33:20,208 --> 00:33:22,791
Encontremos un lugar que les guste a todos.
354
00:33:22,875 --> 00:33:25,083
Buena idea, echemos un vistazo.
355
00:33:33,125 --> 00:33:36,791
Lo siento, me temo ...
356
00:33:36,875 --> 00:33:39,000
No tenemos nada más disponible.
357
00:33:39,083 --> 00:33:40,791
Eso está bien, gracias.
358
00:33:40,875 --> 00:33:43,500
No creo que encuentres un
mejor lugar en este momento.
359
00:33:43,583 --> 00:33:45,625
Pat quería un entierro en el mar.
360
00:33:45,916 --> 00:33:50,666
Pero el maestro Yu dijo que agua
no es bueno para ella.
361
00:33:51,125 --> 00:33:53,875
Su espíritu se deriva,
362
00:33:53,958 --> 00:33:55,166
Ella no descansará en paz.
363
00:33:55,250 --> 00:33:56,791
Ya te lo he dicho.
364
00:33:56,875 --> 00:33:58,958
A Pat no le gustará aquí.
365
00:34:02,541 --> 00:34:05,833
Sr. Ho, ¿podemos tener unas semanas?
¿Pensar en esto?
366
00:34:05,916 --> 00:34:07,875
Si no puede tomar una decisión ahora
367
00:34:07,958 --> 00:34:10,583
Tenemos otros clientes esperando.
368
00:34:10,916 --> 00:34:13,833
Sr. Wu, usted es el jefe de la familia.
369
00:34:13,916 --> 00:34:17,208
Su decisión afecta a sus descendientes.
370
00:34:17,583 --> 00:34:20,125
¿Qué opinas?
371
00:34:22,916 --> 00:34:23,833
Vamos a tomarlo.
372
00:34:23,916 --> 00:34:26,708
¿No crees que estás faltando el respeto?
¿Los deseos de Pat?
373
00:34:26,791 --> 00:34:28,500
Si extendimos sus cenizas en el mar,
374
00:34:28,583 --> 00:34:30,750
¿Dónde la visitarán Tina y Tommy?
375
00:34:30,833 --> 00:34:32,375
cuando se cultivan?
376
00:34:32,833 --> 00:34:34,875
Sabes cómo Pat amaba a los niños.
377
00:34:34,958 --> 00:34:37,625
Estoy seguro de que ella aprobaría
de este arreglo.
378
00:34:37,708 --> 00:34:39,958
Sé que a Pat no le gustará aquí.
379
00:34:40,166 --> 00:34:42,166
Pero nada fue escrito,
380
00:34:42,250 --> 00:34:43,291
¿Quién sabe lo que quería?
381
00:34:43,375 --> 00:34:45,666
¡Yo, por supuesto! No tu.
382
00:34:46,958 --> 00:34:48,791
No hay correcto o incorrecto.
383
00:34:48,875 --> 00:34:50,250
Además, acabas de escuchar ...
384
00:34:57,375 --> 00:34:59,958
Tal vez deberíamos enterrar a la tía Pat en el mar.
385
00:35:00,625 --> 00:35:01,875
Estabas allí.
386
00:35:01,958 --> 00:35:03,625
Escuchaste lo que dijo el Maestro Yu.
387
00:35:03,791 --> 00:35:07,750
Pero, ¿por qué estamos dejando un extraño?
¿Tomar estas decisiones?
388
00:35:07,833 --> 00:35:09,750
El maestro Yu es muy preciso.
389
00:35:10,041 --> 00:35:12,541
Si tu padre hubiera escuchado
a él hace tantos años
390
00:35:12,708 --> 00:35:14,916
Nuestro restaurante no habría cerrado.
391
00:35:15,333 --> 00:35:18,000
¿Siempre tienes que mencionar eso?
392
00:35:21,416 --> 00:35:24,500
Y el nicho es realmente caro.
393
00:35:25,208 --> 00:35:27,541
Ya pagué el depósito.
394
00:35:27,958 --> 00:35:29,333
Tal vez pueda preguntarle a Angie
395
00:35:29,416 --> 00:35:32,000
Si está dispuesta a presentar una parte.
396
00:35:34,875 --> 00:35:36,416
Puedo ser pobre,
397
00:35:36,500 --> 00:35:40,333
Pero aún puedo pagar el nicho de mi hermana.
398
00:35:52,666 --> 00:35:54,708
Olympia?
399
00:35:54,791 --> 00:35:56,750
Pero parece demasiado caro.
400
00:35:56,916 --> 00:35:58,291
¿Dónde está Olympia?
401
00:35:58,500 --> 00:36:00,041
¿Dónde está Olympia?
402
00:36:00,250 --> 00:36:03,041
Está cerca del centro comercial olímpico.
403
00:36:05,500 --> 00:36:07,375
Oh, cerca de la estación olímpica.
404
00:36:07,458 --> 00:36:09,083
Olympia, olímpico
405
00:36:09,166 --> 00:36:11,250
Entonces de ahí es de donde proviene el nombre.
406
00:36:13,041 --> 00:36:15,916
Mira esos pasteles. Se ven deliciosos.
407
00:36:16,083 --> 00:36:18,875
Podremos conseguirlos todo el tiempo.
408
00:36:20,041 --> 00:36:22,166
Es bastante bonito aquí.
409
00:36:22,250 --> 00:36:24,875
Tiene un ambiente europeo.
410
00:36:45,083 --> 00:36:53,416
(Hermosa sala de masajes del lago)
411
00:37:19,166 --> 00:37:20,916
Adelante.
412
00:37:41,750 --> 00:37:43,791
¿Dónde está el baño?
413
00:37:44,125 --> 00:37:45,833
Acabamos de pasarlo.
414
00:37:53,750 --> 00:37:55,958
No hay ventana en el baño.
415
00:37:56,166 --> 00:37:58,291
Hay muchas ventanas aquí ...
416
00:38:11,041 --> 00:38:14,291
(Por favor, cierre la puerta suavemente.
Mantenga el ruido bajo por la noche)
417
00:38:24,041 --> 00:38:25,083
¡Hola!
418
00:38:27,250 --> 00:38:29,250
¿Qué están haciendo todos aquí?
419
00:38:29,333 --> 00:38:30,541
Sorpresa.
420
00:38:31,166 --> 00:38:32,166
Dee.
421
00:38:33,833 --> 00:38:34,875
Hola, Angie.
422
00:38:34,958 --> 00:38:35,583
Kathy, Betty!
423
00:38:35,666 --> 00:38:38,125
Hordeamos dos pasteles para ti.
424
00:38:38,208 --> 00:38:41,458
Una fresa y un durazno de chocolate.
425
00:38:42,083 --> 00:38:44,666
Las flores son encantadoras
Ustedes son tan dulces.
426
00:38:45,375 --> 00:38:49,333
No es nada. Fue Pat quien me animó
427
00:38:49,541 --> 00:38:51,750
Para comenzar mi propia florería.
428
00:38:51,916 --> 00:38:54,083
Ella fue tan amable.
429
00:38:54,166 --> 00:38:57,666
Cuando el banco rechazó mi préstamo,
Ella me prestó el dinero.
430
00:38:58,708 --> 00:39:01,916
¿En realidad? Ella nunca me dijo sobre eso.
431
00:39:04,500 --> 00:39:07,750
Pat le dijo que no te lo dijera.
432
00:39:07,916 --> 00:39:09,875
Ella no quería que te preocuparas.
433
00:39:11,208 --> 00:39:13,208
Entonces, ella trabajó muy duro.
434
00:39:13,291 --> 00:39:17,375
y devolvió a Pat en poco tiempo.
435
00:39:19,625 --> 00:39:21,250
¿Cómo estás?
436
00:39:21,333 --> 00:39:23,416
Ya no sales a vernos.
437
00:39:23,625 --> 00:39:27,208
Necesitas salir y socializar.
438
00:39:27,291 --> 00:39:29,500
No solo te quedes en casa.
439
00:39:29,583 --> 00:39:31,250
Sal.
440
00:39:32,166 --> 00:39:33,291
No estoy de humor.
441
00:39:33,375 --> 00:39:34,875
He estado estresado.
442
00:39:34,958 --> 00:39:36,250
¿Qué pasa?
443
00:39:36,750 --> 00:39:40,833
La familia de Pat quiere poner
ella en un columbario,
444
00:39:41,708 --> 00:39:44,250
Pero Pat quería ser enterrado en el mar.
445
00:39:44,791 --> 00:39:47,166
Su adivino insiste en
el columbario
446
00:39:47,250 --> 00:39:49,500
beneficiaría a sus descendientes.
447
00:39:50,583 --> 00:39:53,291
¿Cómo podría discutir con eso?
448
00:39:53,375 --> 00:39:56,333
Si algo malo les sucede
449
00:39:56,416 --> 00:39:58,291
Me culparían.
450
00:39:59,250 --> 00:40:01,208
¿Les dijiste lo que quieres?
451
00:40:01,291 --> 00:40:02,666
Por supuesto.
452
00:40:03,000 --> 00:40:07,333
Pero simplemente lo ignoraron.
453
00:40:08,541 --> 00:40:12,958
Estoy seguro de que Pat no querría que peleemos.
454
00:40:13,208 --> 00:40:15,166
Así que daré un paso atrás.
455
00:40:15,250 --> 00:40:17,041
Somos familia, después de todo.
456
00:40:17,791 --> 00:40:20,833
Oye, no dejes que decidan todo.
457
00:40:21,375 --> 00:40:23,291
Tienes que ser más como yo
458
00:40:23,375 --> 00:40:26,041
firme y duro.
459
00:40:26,833 --> 00:40:29,000
No dejes que te caminen sobre ti.
460
00:41:06,416 --> 00:41:08,250
Sra. Wang, póngalo aquí.
461
00:41:08,333 --> 00:41:10,625
Por favor, no arruines el altar.
462
00:41:23,916 --> 00:41:27,291
Todos, por favor salgan.
463
00:42:13,416 --> 00:42:15,458
Es hora del ritual de incienso.
464
00:42:15,708 --> 00:42:18,375
Miembros de la familia en el frente
Row, Sr. y Sra. Wu.
465
00:42:19,708 --> 00:42:21,041
Lo siento, señora Wu,
466
00:42:21,125 --> 00:42:23,125
Los amigos respaldan a la familia.
467
00:43:01,958 --> 00:43:04,958
Sr. Wu, por favor da un paso adelante.
468
00:44:50,500 --> 00:44:55,500
Mary, aquí hay $ 4000 por esto
Comestibles del mes ...
469
00:44:55,583 --> 00:44:59,041
$ 2000 por las facturas médicas de PA ...
470
00:44:59,125 --> 00:45:03,875
Y $ 1500 por trabajar el último
Pocos domingos. Gracias.
471
00:45:04,083 --> 00:45:05,625
Gracias, señora.
472
00:45:05,708 --> 00:45:08,250
¿Quieres que trabaje el próximo domingo también?
473
00:45:08,333 --> 00:45:10,458
No, volveré el próximo domingo.
474
00:45:10,541 --> 00:45:11,625
Disfruta tu día libre.
475
00:45:17,458 --> 00:45:19,166
Ma, aquí están la medicina de PA.
476
00:45:19,666 --> 00:45:24,875
Colesterol, presión arterial,
y píldoras renales.
477
00:45:25,333 --> 00:45:29,333
Tómalos dos veces al día,
después de la comida. Recordar.
478
00:45:29,666 --> 00:45:31,083
Bueno.
479
00:45:32,625 --> 00:45:37,666
Estas son tu medicina china
y aceite medicado.
480
00:45:37,750 --> 00:45:39,166
Todos están aquí.
481
00:45:40,416 --> 00:45:42,625
Come las albóndigas primero.
482
00:45:42,916 --> 00:45:46,125
Los hice por ti.
483
00:45:46,333 --> 00:45:50,666
Le enseñé a ese ayudante tantas veces
Ella todavía se equivoca.
484
00:45:54,291 --> 00:45:55,916
Por cierto...
485
00:45:56,625 --> 00:45:59,875
Llevé al perro al veterinario.
486
00:45:59,958 --> 00:46:03,625
Dijo que Ah Choi necesita
Cirugía de cataratas.
487
00:46:03,708 --> 00:46:05,875
Sería genial si Pat estuviera cerca.
488
00:46:06,625 --> 00:46:09,625
Ella siempre fue buena para hablar
a profesionales.
489
00:46:13,750 --> 00:46:17,333
Es una pena que ella muriera tan joven.
490
00:46:18,750 --> 00:46:22,375
¿Sigue su fábrica textil?
491
00:46:23,791 --> 00:46:25,916
Cerró en 2007, PA.
492
00:46:26,000 --> 00:46:28,333
Te lo he dicho un millón de veces.
493
00:46:29,916 --> 00:46:34,750
¿Quién hubiera pensado dos chicas de fábrica?
494
00:46:35,375 --> 00:46:38,208
¿Se convertirían en propietarios de fábrica?
495
00:46:38,541 --> 00:46:39,583
Eso es asombroso.
496
00:46:39,833 --> 00:46:42,666
Por eso nunca encontraron maridos.
497
00:46:47,666 --> 00:46:50,041
Ahora que tu mejor amigo se ha ido
498
00:46:50,125 --> 00:46:53,333
¿Cuáles son tus planes?
499
00:47:02,000 --> 00:47:04,500
Pat era más que mi "mejor amigo".
500
00:47:04,833 --> 00:47:07,625
Te lo he dicho dos durante años.
501
00:47:07,708 --> 00:47:10,375
¿Qué no entiendes?
502
00:47:42,875 --> 00:47:44,666
Como le expliqué a la familia de la Sra. Wu,
503
00:47:44,750 --> 00:47:46,666
Ya que la Sra. Wu no dejó un testamento ...
504
00:47:46,750 --> 00:47:49,500
Lo sé. Hablamos de eso antes,
505
00:47:49,708 --> 00:47:52,416
Pero ella se asustaba cada vez que surgió.
506
00:47:53,291 --> 00:47:56,333
Comprendido. Entonces, como decía
507
00:47:56,666 --> 00:47:57,666
Bajo la ley inmobiliaria de Hong Kong,
508
00:47:57,750 --> 00:48:00,750
Todo en su nombre va
a los familiares.
509
00:48:01,125 --> 00:48:01,958
En este caso,
510
00:48:02,041 --> 00:48:04,750
Es nuestro cliente, Sr. Wu Chi Shing.
511
00:48:07,250 --> 00:48:11,000
¿Eso incluye el apartamento de la tía Angie?
512
00:48:12,750 --> 00:48:14,875
¿Te refieres al apartamento?
¿En Waterloo Road?
513
00:48:15,750 --> 00:48:16,750
Sí.
514
00:48:17,666 --> 00:48:19,333
La Sra. Wu solo tenía una propiedad.
515
00:48:19,666 --> 00:48:22,166
¿Puede la tía Angie seguir viviendo allí?
516
00:48:23,291 --> 00:48:24,791
Hablemos de esto en otro momento.
517
00:48:28,041 --> 00:48:30,250
Pat puede no haber dejado un testamento ...
518
00:48:30,708 --> 00:48:34,083
Pero todos ustedes sabían que
No importa lo que pasó
519
00:48:34,166 --> 00:48:37,125
ese sería nuestro hogar para
el resto de nuestras vidas.
520
00:48:47,250 --> 00:48:49,458
¿No me digas que no sabías eso?
521
00:48:53,791 --> 00:48:54,750
Una cosa a la vez.
522
00:48:54,833 --> 00:48:55,708
Discutiremos más tarde.
523
00:48:55,791 --> 00:48:57,375
¿Más tarde?
524
00:48:58,041 --> 00:49:00,916
Todos aquí saben
525
00:49:01,000 --> 00:49:03,250
que es Pat y mi hogar.
526
00:49:03,333 --> 00:49:06,541
Lo compramos juntos hace 30 años,
527
00:49:06,625 --> 00:49:08,208
Lo viste tú mismo.
528
00:49:11,750 --> 00:49:14,583
Vamos a tratar con el
Procedimiento legal primero.
529
00:49:15,125 --> 00:49:17,166
Antes de tratar con eso,
530
00:49:17,625 --> 00:49:20,000
Tenemos que ser claros sobre el apartamento.
531
00:49:21,125 --> 00:49:22,958
Vamos a dar un paso a la vez.
532
00:49:23,375 --> 00:49:25,375
Muchas cosas están en flujo.
533
00:49:26,750 --> 00:49:29,125
¡Ese apartamento es mi hogar!
534
00:49:29,541 --> 00:49:32,375
¿Qué de esas palabras hacen?
¿No lo entiendes?
535
00:49:32,833 --> 00:49:34,958
Te escuchamos fuerte y claro.
536
00:49:35,625 --> 00:49:37,291
Pero a menos que las cosas legales estén ordenadas,
537
00:49:37,375 --> 00:49:39,791
No se puede tocar nada.
538
00:49:40,291 --> 00:49:42,666
Primero ordenemos el procedimiento.
539
00:49:43,208 --> 00:49:44,708
Si no hay más preguntas,
540
00:49:44,791 --> 00:49:47,041
Nos centraremos en solicitar la legalización.
541
00:49:47,791 --> 00:49:50,583
Primero tenemos que nombrar a un administrador
para la finca.
542
00:49:50,750 --> 00:49:52,875
En este caso, será el Sr. Wu.
543
00:49:53,333 --> 00:49:55,875
Aquí hay una lista de documentos que necesitamos.
544
00:49:55,958 --> 00:49:57,875
Por favor avísame si tu
tener alguno de estos.
545
00:50:02,958 --> 00:50:04,500
Tía Angie.
546
00:50:07,208 --> 00:50:10,166
Angie, mira esta larga lista ...
547
00:50:10,583 --> 00:50:14,333
Necesitamos su ayuda para obtener estos documentos.
548
00:50:15,333 --> 00:50:20,166
Vamos a trabajar todos juntos
Y terminar con esto con.
549
00:50:22,458 --> 00:50:25,833
No quiero hablar de eso
Ahora, discutiremos más tarde.
550
00:50:27,916 --> 00:50:29,458
¡Aía Angie!
551
00:51:06,958 --> 00:51:08,041
Comamos.
552
00:51:36,708 --> 00:51:38,583
¿Qué harás con el apartamento?
553
00:51:38,916 --> 00:51:41,041
No he decidido. ¿Qué opinas?
554
00:51:50,291 --> 00:51:53,500
No estás pensando en patear
Tía Angie, ¿verdad?
555
00:51:53,750 --> 00:51:55,375
No dije eso.
556
00:51:55,583 --> 00:51:58,208
Solo dije que lo discutiríamos más tarde,
557
00:51:58,291 --> 00:52:00,000
Y ella lo perdió.
558
00:52:02,125 --> 00:52:04,000
Vi a Pat en mi sueño anoche.
559
00:52:04,791 --> 00:52:06,583
Parecía preocupada.
560
00:52:07,750 --> 00:52:09,333
Ella siguió hablando conmigo
561
00:52:09,416 --> 00:52:11,166
Pero no pude escucharla.
562
00:52:12,208 --> 00:52:14,000
Le grité
563
00:52:14,833 --> 00:52:18,583
"¡Habla más fuerte, no puedo oírte!"
564
00:54:02,500 --> 00:54:04,250
Yvonne ... por aquí!
565
00:54:04,541 --> 00:54:05,541
Gracias.
566
00:54:06,125 --> 00:54:06,958
¿Cómo estás?
567
00:54:07,291 --> 00:54:08,708
¿Qué puedo conseguirte?
568
00:54:09,666 --> 00:54:11,541
Whisky, ordenado. Gracias.
569
00:54:11,750 --> 00:54:13,083
¿Qué opinas?
570
00:54:13,666 --> 00:54:15,541
¿Qué está pasando con la herencia?
571
00:54:15,875 --> 00:54:17,708
Es un gran desastre.
572
00:54:17,916 --> 00:54:19,583
¿Por qué esperaste tanto para verme?
573
00:54:19,666 --> 00:54:21,708
Pensé que todos éramos familia ...
574
00:54:22,333 --> 00:54:25,583
Incluso la madre y el hijo se caen
Cuando el dinero está involucrado.
575
00:54:25,666 --> 00:54:27,291
Lo he visto muchas veces.
576
00:54:30,958 --> 00:54:35,791
Le había pedido a Pat que escribiera un testamento durante años.
577
00:54:35,875 --> 00:54:37,083
Ella seguía posponiéndolo.
578
00:54:37,166 --> 00:54:40,000
Ella quería esperar hasta que tenía setenta.
579
00:54:40,166 --> 00:54:44,166
¿Por qué no le pidiste que pusiera
tu nombre en la escritura?
580
00:54:44,250 --> 00:54:46,250
¡También es tu apartamento!
581
00:54:47,166 --> 00:54:49,875
Entonces, ¿puedes ayudarme a recuperar mi apartamento?
582
00:54:52,166 --> 00:54:53,875
Legalmente,
583
00:54:53,958 --> 00:54:55,583
ya que tu nombre no está en la escritura,
584
00:54:55,666 --> 00:54:57,083
No tienes derecho a eso.
585
00:54:57,166 --> 00:55:02,291
¡Qué diablos! Que tipo
de la ley de mierda es eso?
586
00:55:04,666 --> 00:55:06,750
Pero puedes ir a la corte.
587
00:55:07,458 --> 00:55:09,875
Demostrarle a la corte que
588
00:55:09,958 --> 00:55:12,375
Pat cuidó tu sustento
589
00:55:12,458 --> 00:55:14,041
todos estos años
590
00:55:14,125 --> 00:55:16,708
Y no tienes otra forma
para cuidarte a ti mismo.
591
00:55:16,791 --> 00:55:20,125
Puedes obtener un subsidio dependiente
de su patrimonio.
592
00:55:20,208 --> 00:55:24,125
Eso me hace sonar como
Me quité la esponjida.
593
00:55:24,208 --> 00:55:25,708
Como si fuera un parásito.
594
00:55:25,791 --> 00:55:28,333
¡Es degradante!
595
00:55:28,541 --> 00:55:31,125
Si te hubieras casado en el extranjero,
596
00:55:31,208 --> 00:55:33,875
Tendrías derecho a su herencia
597
00:55:33,958 --> 00:55:35,208
Pero no lo hiciste.
598
00:55:36,541 --> 00:55:37,625
Maldita sea...
599
00:55:40,791 --> 00:55:43,208
¿Hay algo más que pueda hacer?
600
00:55:45,791 --> 00:55:47,833
Legalmente...
601
00:55:47,916 --> 00:55:50,916
No puedo pensar en nada.
602
00:55:53,833 --> 00:55:56,250
Si todavía te llevas bien con la familia
603
00:55:56,333 --> 00:55:58,166
hablar con ellos.
604
00:55:58,250 --> 00:56:01,166
Tal vez te dejarán quedarte.
605
00:56:01,250 --> 00:56:04,708
Son los que intentan
¡Lleva la casa de Angie!
606
00:56:04,791 --> 00:56:06,500
Es una solución sensata.
607
00:56:06,583 --> 00:56:08,166
No estoy de acuerdo.
608
00:56:08,250 --> 00:56:09,916
Nadie quiere ir a la corte.
609
00:56:10,000 --> 00:56:13,041
¡No estoy de acuerdo! ¿Por qué Angie debería rogarles?
610
00:56:13,250 --> 00:56:14,583
¡Es una mierda!
611
00:56:48,208 --> 00:56:52,291
Pruebe P-O-R-S-C-H-E.
612
00:56:54,875 --> 00:56:56,208
(Contraseña incorrecta. Inténtalo de nuevo)
613
00:56:56,291 --> 00:56:58,791
Prueba J-A-G-U-A-R.
614
00:56:59,208 --> 00:57:02,458
JAGUAR.
615
00:57:10,291 --> 00:57:14,416
Tía Angie, déjame preguntarle a mis amigos.
616
00:57:14,500 --> 00:57:16,875
Tal vez puedan descifrar la contraseña.
617
00:57:17,208 --> 00:57:18,833
Está bien.
618
00:57:28,625 --> 00:57:30,791
¿Tu papá ha decidido por el apartamento?
619
00:57:30,875 --> 00:57:34,875
Tía Angie, si mi papá quiere que te muevas,
620
00:57:34,958 --> 00:57:35,833
Estaré de tu lado
621
00:57:35,916 --> 00:57:37,166
y dígale.
622
00:57:37,750 --> 00:57:39,333
¿Dijo que me quiere fuera?
623
00:57:39,916 --> 00:57:41,333
No.
624
00:57:41,625 --> 00:57:44,166
Pero si lo hace
625
00:57:44,250 --> 00:57:45,916
No te preocupes, estoy de tu lado.
626
00:57:47,041 --> 00:57:49,333
Tú y la tía Pat siempre han
He sido bueno conmigo.
627
00:57:50,333 --> 00:57:53,916
Si ustedes dos no habían pagado por mi coche,
628
00:57:54,250 --> 00:57:55,958
Estaría en bienestar.
629
00:57:58,333 --> 00:58:00,625
Víctor, gracias.
630
00:58:00,833 --> 00:58:03,375
Tía Angie, somos familia.
631
00:58:03,458 --> 00:58:06,666
Te hablo más de lo que hablo con mi mamá.
632
00:58:08,291 --> 00:58:09,500
Todavía recuerdo
633
00:58:09,583 --> 00:58:12,000
La historia que tú y la tía Pat me dijeron.
634
00:58:12,666 --> 00:58:14,041
¿Qué historia?
635
00:58:14,125 --> 00:58:16,291
Tus padres querían ...
636
00:58:16,375 --> 00:58:19,458
para casarse con usted con alguien en Canadá,
637
00:58:19,875 --> 00:58:22,375
al dueño de un restaurante.
638
00:58:22,750 --> 00:58:25,875
Le preguntaste a la tía Pat si deberías ir.
639
00:58:26,375 --> 00:58:29,416
Ella sabía que siempre quisiste
tener hijos,
640
00:58:29,500 --> 00:58:33,250
Entonces ella dijo que si te mudaste a Canadá,
641
00:58:33,333 --> 00:58:36,708
Podrías ser una ama de casa
642
00:58:36,916 --> 00:58:38,375
y tener hijos.
643
00:58:39,375 --> 00:58:41,375
Te enojaste tanto con lo que ella dijo
644
00:58:41,541 --> 00:58:43,875
que volaste a Canadá de inmediato.
645
00:58:44,416 --> 00:58:46,791
Una vez que llegaste allí, te arrepentiste
646
00:58:49,250 --> 00:58:50,791
Cuando llamaste a la tía Pat ...
647
00:58:52,916 --> 00:58:55,041
Ella te dijo ...
648
00:58:57,750 --> 00:58:59,791
"Vuelve a Hong Kong ...
649
00:59:00,625 --> 00:59:03,125
Te cuidaré para siempre ".
650
00:59:05,791 --> 00:59:10,250
Victor, ¿por qué estás de repente?
hablando de esto?
651
00:59:12,791 --> 00:59:15,416
Toda mi vida
652
00:59:16,416 --> 00:59:20,875
Quería tener una relación
653
00:59:20,958 --> 00:59:24,500
Al igual que tú y la tía Pat ...
654
00:59:25,583 --> 00:59:28,250
Alguien a quien cuidar para siempre.
655
00:59:30,291 --> 00:59:31,375
Pero...
656
00:59:35,458 --> 00:59:37,083
¿Qué pasó?
657
00:59:44,041 --> 00:59:46,250
Kitty dijo
658
00:59:47,291 --> 00:59:51,458
Puede que no tengamos adecuados el uno para el otro.
659
00:59:54,458 --> 00:59:57,166
Hice todo lo posible para complacerla
660
00:59:57,250 --> 00:59:59,541
Haría cualquier cosa por ella.
661
01:00:01,666 --> 01:00:03,666
¿Dijo ella por qué?
662
01:00:04,458 --> 01:00:06,375
Ella no
663
01:00:08,083 --> 01:00:09,500
Pero sé por qué ...
664
01:00:16,125 --> 01:00:18,666
Porque no gano suficiente dinero ...
665
01:00:19,500 --> 01:00:20,791
Soy un fracaso.
666
01:00:21,458 --> 01:00:29,041
No seas tonto, estás pensando demasiado.
667
01:00:30,500 --> 01:00:33,916
Tía Angie, no le digas a mamá.
668
01:00:34,291 --> 01:00:35,500
Ella aún no lo sabe.
669
01:01:48,000 --> 01:01:49,500
Tía Angie, lo siento.
670
01:01:49,583 --> 01:01:51,208
Acabo de llegar a casa.
671
01:01:52,000 --> 01:01:54,708
El trabajo de repente cambió mi cambio.
672
01:01:55,500 --> 01:01:58,291
Está bien, tenemos tiempo.
673
01:01:59,125 --> 01:02:00,083
Déjame cambiar primero.
674
01:02:03,416 --> 01:02:05,708
Mira lo que Granny Angie te compró.
675
01:02:05,916 --> 01:02:07,791
¡Guau!
676
01:02:09,125 --> 01:02:11,500
Suma, ¿qué es esa raqueta?
677
01:02:11,583 --> 01:02:12,500
Estoy tratando de arreglar este agujero.
678
01:02:12,583 --> 01:02:14,375
Una rata corrió aquí anoche.
679
01:02:14,458 --> 01:02:16,333
Los niños se pusieron demasiado asustados para dormir.
680
01:02:16,541 --> 01:02:17,916
¿Presentó una queja?
681
01:02:18,625 --> 01:02:21,625
Sí, el gerente del edificio nos ignoró.
682
01:02:23,833 --> 01:02:26,041
Le pedí a suma que hablara con esos indios,
683
01:02:26,333 --> 01:02:27,791
Pero está demasiado asustado ...
684
01:02:28,625 --> 01:02:31,333
Les quejé con ellos muchas veces.
685
01:02:35,583 --> 01:02:37,916
No le creas, es un débil.
686
01:02:38,458 --> 01:02:40,208
¿Qué diablos sabes?
687
01:02:41,541 --> 01:02:43,791
¿Debería comenzar una fila con ellos?
688
01:02:46,208 --> 01:02:48,000
Tía Angie, vamos.
689
01:02:48,958 --> 01:02:49,958
Adiós, chicos.
690
01:02:50,041 --> 01:02:51,625
Suma, nos vemos más tarde.
691
01:03:06,791 --> 01:03:08,208
Hola Wendy.
692
01:03:09,041 --> 01:03:11,041
Sra. Wang, mucho tiempo sin ver.
693
01:03:15,083 --> 01:03:17,250
Su identificación, por favor.
694
01:03:17,333 --> 01:03:18,625
Gracias.
695
01:03:27,625 --> 01:03:31,125
Sra. Wang, ¿ha fallecido la Sra. Wu?
696
01:03:31,875 --> 01:03:33,125
Sí.
697
01:03:33,833 --> 01:03:35,125
Nuestras condolencias.
698
01:03:36,666 --> 01:03:37,708
Gracias.
699
01:03:42,708 --> 01:03:45,708
Lo siento, pero no puedes acceder
la caja de depósito.
700
01:03:46,083 --> 01:03:47,041
¿Por qué no?
701
01:03:47,708 --> 01:03:48,791
Nuestro registro muestra que
702
01:03:48,875 --> 01:03:51,625
no hay testamento en este momento,
703
01:03:51,708 --> 01:03:52,833
Entonces no puedes acceder a él.
704
01:03:53,708 --> 01:03:57,250
Pero soy el co-renter con la Sra. Wu.
705
01:03:57,583 --> 01:03:59,375
Sé que es inconveniente
706
01:03:59,458 --> 01:04:00,750
Pero el protocolo establece que
707
01:04:00,833 --> 01:04:03,708
Necesita el permiso del Ejecutor Estate.
708
01:04:04,375 --> 01:04:05,916
Soy la sobrina de la Sra. Wu.
709
01:04:06,166 --> 01:04:08,000
Mi padre es el albacea.
710
01:04:08,083 --> 01:04:09,541
¿Puedo ayudar de alguna manera?
711
01:04:09,708 --> 01:04:12,666
Tal vez tu padre pueda venir
¿Con la Sra. Wang la próxima vez?
712
01:04:13,125 --> 01:04:16,208
Wendy, me conoces desde hace años.
713
01:04:16,291 --> 01:04:20,208
Siempre vengo aquí con la Sra. Wu.
714
01:04:21,208 --> 01:04:22,541
Entiendo...
715
01:04:22,750 --> 01:04:24,750
Pero lo siento, Sra. Wang.
716
01:04:25,333 --> 01:04:28,333
Hay pautas muy estrictas que
717
01:04:28,416 --> 01:04:30,500
El banco debe seguir.
718
01:04:32,333 --> 01:04:35,416
Aquí hay un folleto que explica claramente
719
01:04:35,708 --> 01:04:38,541
Cómo tú y el ejecutor
puede solicitar acceso
720
01:04:38,625 --> 01:04:40,541
y los documentos que necesitará.
721
01:04:40,625 --> 01:04:41,666
Si aún no está claro,
722
01:04:41,750 --> 01:04:43,000
Visite este sitio web.
723
01:05:08,125 --> 01:05:09,708
Te pedí que vinieras hoy porque
724
01:05:09,791 --> 01:05:13,166
Hay un rolex de que tu tía
Pat quería que lo hicieras.
725
01:05:14,541 --> 01:05:16,250
Ustedes dos son tan dulces.
726
01:05:20,250 --> 01:05:22,916
Creo que el mejor momento de mi vida fue
727
01:05:23,166 --> 01:05:26,625
Cuando vivía contigo y la tía
Pat durante la escuela secundaria.
728
01:05:26,916 --> 01:05:27,833
¿En realidad?
729
01:05:27,916 --> 01:05:32,375
Usted y su suma eran inseparables en ese entonces.
730
01:05:37,750 --> 01:05:39,541
No me ha tocado en dos años.
731
01:05:43,458 --> 01:05:46,583
¿Crees que ... está relacionado con la salud?
732
01:05:46,833 --> 01:05:48,500
De ninguna manera.
733
01:05:49,708 --> 01:05:50,916
Pero es mejor de esta manera
734
01:05:51,000 --> 01:05:52,458
La idea de eso me enferma.
735
01:05:54,958 --> 01:05:57,708
Lo entiendo, si un hombre me tocó
736
01:05:57,791 --> 01:05:58,833
Yo también estaría enfermo.
737
01:06:06,208 --> 01:06:10,500
Tía Angie, suma tiene una sugerencia.
738
01:06:10,958 --> 01:06:13,458
Dijo que podemos vender el apartamento de la tía Pat
739
01:06:13,625 --> 01:06:14,666
y divide el dinero por cuatro.
740
01:06:15,041 --> 01:06:16,666
De esa manera, todos nos beneficiamos.
741
01:06:16,875 --> 01:06:18,208
Piénsalo.
742
01:06:18,375 --> 01:06:20,000
Si depende de mi papá
743
01:06:20,083 --> 01:06:22,000
Se lo daría a Víctor.
744
01:06:22,583 --> 01:06:25,000
Era el apartamento de la tía Pat.
745
01:06:25,541 --> 01:06:28,666
Es justo que todos tengamos una parte.
746
01:06:30,875 --> 01:06:33,000
¿Dónde se supone que debo vivir entonces?
747
01:06:35,875 --> 01:06:39,333
Con una cuarta parte del dinero
748
01:06:39,416 --> 01:06:42,416
puedes conseguir un apartamento pequeño
cerca de tus padres.
749
01:06:43,250 --> 01:06:44,541
Coño
750
01:06:45,541 --> 01:06:46,833
Si tu papá murió
751
01:06:46,916 --> 01:06:49,791
¿Le pedirías a tu mamá que se mudara?
752
01:06:49,875 --> 01:06:52,416
Luego venda el apartamento
y dividir el dinero?
753
01:06:53,458 --> 01:06:55,791
Si piensas en mí como tu verdadera tía,
754
01:06:55,875 --> 01:06:58,416
No hubieras dicho eso.
755
01:09:53,041 --> 01:09:57,000
(Contraseña: belleza senior)
756
01:09:57,083 --> 01:09:58,125
(Bienvenido)
757
01:10:03,083 --> 01:10:05,083
(Introducción al plan de negocios "Senior Beauty")
758
01:10:20,041 --> 01:10:22,083
(Carpeta de inspiración)
759
01:10:23,541 --> 01:10:26,416
(Entradas de cine desde su primera cita)
760
01:10:26,500 --> 01:10:29,000
(Pase de embarque de Canadá a Hong Kong)
761
01:10:29,083 --> 01:10:30,333
(Fabricación de ropa Wu y Wang
Company Ltd. Formulario de pedido)
762
01:10:31,500 --> 01:10:33,416
Quédese quieto como una estatua, no se mueva.
763
01:10:33,500 --> 01:10:35,083
¿Puedo hacer alguna pose?
764
01:10:35,166 --> 01:10:38,791
- ¿Lo que quieras?
- Uno, dos, tres...
765
01:10:50,791 --> 01:10:53,041
Oye, deja de moverte.
766
01:10:53,125 --> 01:10:55,708
Ella me hizo moverme primero.
767
01:10:56,541 --> 01:10:58,375
Eras tú.
768
01:10:58,750 --> 01:11:00,333
No fui yo.
769
01:11:00,500 --> 01:11:03,541
Hagámoslo de nuevo, rápidamente.
770
01:11:06,083 --> 01:11:09,375
Está bien, estoy listo.
771
01:13:06,916 --> 01:13:08,666
La vida pasa en un flash ...
772
01:13:10,083 --> 01:13:11,375
¿No te parece?
773
01:13:11,791 --> 01:13:17,250
Sí, se siente como ayer
Cuando diste a luz a Víctor.
774
01:13:19,666 --> 01:13:23,833
Es bueno que Pat muriera mientras dormía.
775
01:13:24,958 --> 01:13:27,041
Debe haber sido un buen karma.
776
01:13:33,750 --> 01:13:38,291
Mei, siento que hemos crecido
distante recientemente.
777
01:13:38,666 --> 01:13:40,583
Espero lo que esta pasando
con la herencia
778
01:13:40,666 --> 01:13:42,166
no nos está alejando.
779
01:13:45,750 --> 01:13:47,416
Quiero que sepas
780
01:13:47,666 --> 01:13:49,083
Ahora que Pat se ha ido,
781
01:13:49,166 --> 01:13:51,958
Ese apartamento significa aún más para mí.
782
01:13:52,666 --> 01:13:54,416
Espero que lo entiendas.
783
01:13:58,750 --> 01:14:00,291
Pat siempre ha sido el afortunado.
784
01:14:01,458 --> 01:14:04,000
Tenían la misma educación,
785
01:14:05,333 --> 01:14:07,166
Pero mira a su hermano.
786
01:14:08,333 --> 01:14:12,166
No ha tenido éxito en una sola cosa.
787
01:14:13,875 --> 01:14:18,333
Mira a nuestros hijos ...
788
01:14:19,333 --> 01:14:21,333
en comparación con los niños de otras personas.
789
01:14:23,708 --> 01:14:27,083
Mis hijos ni siquiera pueden cuidarse a sí mismos.
790
01:14:29,791 --> 01:14:33,333
Tienes suerte de no tener hijos
791
01:14:34,000 --> 01:14:35,333
Eres libre.
792
01:14:35,791 --> 01:14:37,375
Solo tienes que cuidarte a ti mismo.
793
01:14:39,875 --> 01:14:41,333
¿Sabes que?
794
01:14:41,916 --> 01:14:44,375
Siempre he estado celoso de ti.
795
01:15:43,416 --> 01:15:45,291
¿Por qué no surgió Víctor?
796
01:15:46,041 --> 01:15:47,708
Dijo que tiene trabajo que hacer.
797
01:15:48,416 --> 01:15:49,916
Voy a visitar a Pat más tarde,
798
01:15:50,000 --> 01:15:51,416
¿Quieres venir?
799
01:15:51,583 --> 01:15:53,791
No, vas.
800
01:15:54,083 --> 01:15:55,625
¿Quieres algo para beber?
801
01:15:56,125 --> 01:15:58,583
No, gracias. Mei tengo esto para ti.
802
01:15:58,916 --> 01:16:01,791
Está bien, ya he comprado algunos.
803
01:16:03,625 --> 01:16:05,333
Tengo buenas noticias.
804
01:16:05,416 --> 01:16:07,625
La novia de Victor está embarazada.
805
01:16:07,708 --> 01:16:11,250
Esa es una gran noticia, ¡felicitaciones!
806
01:16:12,250 --> 01:16:14,333
Pensé que se habían separado.
807
01:16:14,875 --> 01:16:18,458
Aparentemente cuando encontró
Fuera ella estaba embarazada,
808
01:16:19,500 --> 01:16:21,416
Ella entró en pánico.
809
01:16:21,500 --> 01:16:24,375
Estaba confundida sobre lo que quería.
810
01:16:25,291 --> 01:16:27,666
¿Qué van a hacer?
811
01:16:28,250 --> 01:16:33,208
Quieren un lugar propio
812
01:16:33,291 --> 01:16:35,333
para criar al niño.
813
01:16:36,250 --> 01:16:41,083
Entonces, después de casarse ...
814
01:16:41,166 --> 01:16:42,875
¿Puedes mudarte por ellos?
815
01:16:48,875 --> 01:16:51,583
¿Es esta idea de esta victor o la tuya?
816
01:16:52,708 --> 01:16:56,083
Es la decisión de nuestra familia.
817
01:17:05,666 --> 01:17:08,500
Si no fuera por esto
818
01:17:08,583 --> 01:17:12,666
Sería bienvenido a quedarse.
819
01:17:13,333 --> 01:17:15,500
Has conocido a Víctor toda su vida.
820
01:17:15,708 --> 01:17:18,666
Sabes cuanto quiere
821
01:17:18,750 --> 01:17:20,500
una familia propia.
822
01:17:22,333 --> 01:17:23,666
Esperamos que nos ayude.
823
01:17:24,375 --> 01:17:25,708
Sabes en el fondo
824
01:17:25,791 --> 01:17:29,416
Este apartamento no te pertenece.
825
01:17:29,500 --> 01:17:31,916
¡No tienes derecho a tirarme!
826
01:17:35,541 --> 01:17:37,625
Has vivido aquí
827
01:17:37,708 --> 01:17:39,750
gratis todos estos años.
828
01:17:40,166 --> 01:17:42,333
Mi familia no te debe nada.
829
01:17:43,541 --> 01:17:45,833
Pat se ha ido,
830
01:17:46,458 --> 01:17:48,833
Y el apartamento está bajo mi nombre.
831
01:17:49,208 --> 01:17:50,833
Ahora que lo necesitamos,
832
01:17:50,916 --> 01:17:53,333
Tengo que cuidar a mi familia.
833
01:17:56,833 --> 01:17:59,458
Si Pat todavía estaba aquí
834
01:17:59,541 --> 01:18:01,458
¡Ella habría estado de acuerdo conmigo!
835
01:18:54,625 --> 01:18:56,333
He estado pensando ...
836
01:18:56,416 --> 01:18:59,250
Pat amaba a su sobrino y su sobrina.
837
01:18:59,625 --> 01:19:03,416
Tal vez ella no quería que lo hiciera
Quédate en el apartamento.
838
01:19:03,708 --> 01:19:06,166
Si ella me lo dio
839
01:19:06,250 --> 01:19:07,333
y yo murió
840
01:19:07,416 --> 01:19:10,625
Entonces iría a mis padres.
841
01:19:58,666 --> 01:20:00,375
Salud.
842
01:20:15,666 --> 01:20:18,000
Prométame ...
843
01:20:18,708 --> 01:20:21,625
No le digas a nadie que te mostré esto.
844
01:20:22,000 --> 01:20:23,291
Estaría en muchos problemas.
845
01:20:34,000 --> 01:20:36,416
Este es un borrador de voluntad.
846
01:20:38,000 --> 01:20:40,708
Aunque Pat nunca lo firmó ...
847
01:20:41,625 --> 01:20:43,791
Quiero que sepas ...
848
01:20:43,875 --> 01:20:45,708
cuál era su intención.
849
01:20:52,708 --> 01:20:56,000
(“Deseito a mi compañera de vida, Angela Wang
Chi ying
850
01:20:56,083 --> 01:20:59,291
ser el único ejecutor y administrador de
esta mi voluntad. ")
851
01:20:59,375 --> 01:21:06,666
("Doy, ideo y lego la propiedad
conocido como 305, 3er piso, 229 Waterloo Road
852
01:21:06,750 --> 01:21:14,333
a dicho Angela Wang Chi Ying para
su propio uso y beneficio absolutamente ").
853
01:21:39,125 --> 01:21:41,041
He decidido qué hacer.
854
01:21:41,708 --> 01:21:43,875
¿Cuál es el siguiente paso?
855
01:21:45,208 --> 01:21:47,000
Les enviaré una carta.
856
01:22:42,708 --> 01:22:46,458
Tina, Tommy, dile adiós a la abuela.
857
01:23:25,458 --> 01:23:28,041
Victor, ven a tomar una foto con nosotros.
858
01:23:28,875 --> 01:23:29,875
Próximo.
859
01:23:49,916 --> 01:23:51,208
El bote está aquí.
860
01:24:00,583 --> 01:24:03,750
¿Estás contento con el dependiente?
asignación de la corte?
861
01:24:03,916 --> 01:24:06,583
Nunca fue sobre el dinero.
862
01:24:06,916 --> 01:24:08,375
Lo sé.
863
01:24:08,916 --> 01:24:11,958
Pero es lo mejor que podemos hacer por ahora.
864
01:24:32,583 --> 01:24:34,875
Angie, estamos listos.
865
01:24:34,958 --> 01:24:36,000
Gracias.
866
01:26:35,500 --> 01:26:36,791
¿Qué debemos desayunar?
867
01:26:38,541 --> 01:26:40,083
¿Egro de siglo y congee de cerdo?
868
01:26:40,458 --> 01:26:42,916
Claro, pero quiero agregar un huevo salado.
869
01:26:48,541 --> 01:26:50,083
¿Penny por tus pensamientos?
870
01:26:51,291 --> 01:26:53,083
Estaba pensando
871
01:26:54,791 --> 01:26:56,125
antes de conocerte
872
01:26:56,583 --> 01:26:59,000
solo escuchar la palabra "familia"
873
01:26:59,083 --> 01:27:01,000
me hizo llorar.
874
01:27:02,541 --> 01:27:06,708
Mi padre nos abandonó cuando yo tenía siete años.
875
01:27:06,958 --> 01:27:08,666
Mi madre me envió a vivir con
876
01:27:08,750 --> 01:27:11,000
Una tía que nunca conocí.
877
01:27:11,083 --> 01:27:14,000
Sus dos hijos me intimidaban todos los días.
878
01:27:15,125 --> 01:27:19,125
Mi madre no me llevó a casa
Hasta dos años después.
879
01:27:24,125 --> 01:27:26,791
Ya tienes más de sesenta ...
880
01:27:26,875 --> 01:27:28,666
¿Sigues pasando por el trauma de la infancia?
881
01:27:28,750 --> 01:27:30,041
¿No lo superas todavía?
882
01:27:30,125 --> 01:27:32,125
mi querida "familia"?
62614
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof