Original subtitles

No puedo creer que hayas pospuesto tu luna de miel solo para no perderte este chisme.

Özgen, ya.

No, yo lo pospondría todo por esto, ¿entiendes?

Hija, ¿qué pasó en la boda?

¿Qué pasó arriba mientras nosotros nos divertíamos abajo?

¿Y nos íbamos a enterar de esto por las redes sociales?

Qué decepción.

Te dije que no contaras nada, Beren.

Pero si no lo contaba, ¡reventaba!

Voy a decir una cosa.

Ahora, ¿las fotos donde te besas con Deniz son solo estas?

Porque a mí me llegaron dos.

Resulta que tuve una boda legendaria y yo sin enterarme,

toco madera.

Özgen, ya basta, cállate.

No, me calles.

No te calles, vamos a hablar de todo con total transparencia, o sea.

Sí, sí, hablemos.

Ahora, nosotros estábamos discutiendo y ustedes nos reconciliaron.

Esta bien, luego se celebró la ceremonia.

Luego bailes y tal y cuál, ¿y luego?

Luego...

yo subí a la habitación para coger tus discursos.

Y vi que Deniz también estaba allí.

Hakan no ha escrito el meklin de la boda, ¿verdad?

Deniz también lo envió para que copiara de mí.

Conozco las entrañas de este hombre, pero bien.

En realidad, discutimos arriba, por cierto, Deniz y yo.

O sea, fue donde más se encendió la discusión, Deniz.

Se armó la gorda.

No grites, no grites, tonta.

Son las ocho.

Sí.

¿Qué sí?

Sigue en vivo, rápido.

Ah, tu organizador, ¿no era Çeyda

el nombre de la chica?

Çeyda ya no se usa como nombre de mujer.

Dijo que podemos encontrar al fotógrafo y demandarlo.

Ah, ¿sabemos quién es?

Parece que lo encontrarán, hablaremos.

¿Qué sientes con respecto a las fotos?

No lo sé, sinceramente.

Al principio me entró un poco de pánico, claro, porque la foto

es un poco más que una foto de desnudo normal.

Pero luego pensé que era nuestra foto más

real con Deniz, que no quería mostrar su cara.

Ay, te voy a comer.

Hija, el fuego ha prendido, mira, sus mejillas están un poco rojas.

Un poco.

No lo hagas, esta bien.

Me río, cariño, está que echa humo.

Esta bien, termina eso.

También me pregunto cómo se lo ha tomado Deniz.

No lo sé, no hemos podido hablar sobre ello.

¿Qué?

De verdad que no hemos podido hablar sobre ello.

Creo que debe estar pensando algo así, que ahora está más relajado.

Imagínate, ya no tiene nada que ocultar.

¿Qué quieres decir?

Un momento, un momento, un momento, un momento,

ese discurso que Hakan escribió en la boda, el que me hizo llorar,

me pregunto sí...

...no será el discurso que Deniz te escribió después de besarte,

¿no serán el mismo discurso esos dos discursos?

El niño te dijo lo que sentía en su corazón.

Sí.

Además, Deniz no tenía tiempo para escribir algo así.

No lo tenía.

No podría ser.

En serio.

¿Por qué Deniz no tenía tiempo?

¿Por qué haces tantas preguntas hoy?

Siéntate, toma tu café y lárgate de aquí, siéntate.

¿Exactamente cuánto tiempo no tenía, por ejemplo?

Bien, entiendo que llegó tarde a esto.

¿Por qué llegaste tarde tú?

Es que me multaron porque se rompió el espejo de mi scooter.

¿Cómo se rompió?

No lo sé.

Supongo que alguien chocó al salir del estacionamiento de mi casa.

De todas formas, ¿ustedes dos ahora...

están juntos de nuevo con Deniz?

No lo sé, después de la boda estuve ocupado con los preparativos de Ayça para América.

Y todavía no hemos terminado.

Él también está ocupado con el asunto de Londres.

Creo que esta vez llevaremos a Arda.

¿Sí?

Esta bien, conéctalo.

Sí, señor Rauf.

Esta bien, voy enseguida.

Señor Rauf.

Ven, entra.

¿Cómo estás?

Estoy preocupado.

Es decir, no nos llamarías a menos que fuera urgente.

Te habrás dado cuenta de que hay revuelo en la oficina.

Ha salido una foto tuya con Güneş.

Es cierto.

La empresa competidora lleva meses intentando quitar la foto de Güneş de su obra.

Estamos hundidos como la construcción.

Sí, yo también

paso por delante todos los días en el tráfico.

Ahora me ha llamado un cliente.

Para preguntar si Deniz es el de la publicidad con Güneş.

Sabes que consideran este trabajo como algo de prestigio.

¿Qué has decidido, Rauf Bey?

Yo no he decidido nada.

Tú eres mi delantero.

Tomaremos esta decisión juntos.

Creo que no deberíamos exponerte a los clientes.

¿Qué te parece si te pones al frente del negocio de Londres?

¿Qué dices?

¿O sea, quieres que me mude a Londres y me ponga al frente de los negocios? ¿Es eso lo que quieres?

El negocio de Londres te quiere desde el principio.

Cumpliremos todas tus expectativas.

Solo tienes que tomar una decisión.

Esta bien, lo pensaré.

Termina el trabajo de Londres y, cuando las cosas se calmen, volveremos a hablar de las condiciones, ¿de acuerdo?

Con su permiso.

Así que no vuelves mañana mismo.

Yo me he vuelto a enamorar de Estambul, Pervin.

De una manera diferente.

Amor, amor.

Sabes mucho.

Además, tú también podrías necesitar un abogado de confianza por aquí.

¿Es por el asunto de Rauf?

Ese hombre es un mujeriego, ¿qué tiene que ver conmigo, Mahir?

Anda, no me lo recuerdes.

Bueno, como sea.

¿Te llamó la atención en la boda?

Cómo se pavoneaba Boran Bey interpretando al Sr. Alfa.

Va a sacar una nueva revista para hombres.

¿Qué sabe ese niñito de publicaciones?

Y va a llamar a la revista Sr. Alfa.

Seguro que confía en su padre, el magnate de los medios.

Pero...

piénsalo un poco.

¿En quién más podría confiar?

¿En quién?

Querida, ¿no me dijiste que tu querida editora, Güneş Hanım, sigue con Boran?

Sí.

Dijiste.

Me gusta Güneş Hanım.

Es una buena persona, menudita.

Pero no parece alguien muy fiable, me parece.

¿Qué es esto?

¿De cuándo es esta foto?

Nueva.

¿Tú también llegaste temprano?

Sí, yo también salí temprano hoy.

Tengo un poco de hambre.

Pidamos algo enseguida.

Si quieres, el organizador de la boda encontró al tipo que nos fotografió.

Podríamos demandarlo.

¿Quieres hablar con él?

No, ya fue, lo que pasó, pasó, ya no importa.

¿De verdad no importa?

Entonces, ¿por qué estás de mal humor?

Puede que te hayas librado completamente de un montón de Alfas.

¿No te alegró esta habitación?

¿Cómo estás? No pude llamarte hoy, hubo problemas en la oficina.

Estoy molesta porque creí que no lo encontrarías.

Deniz, ¿qué te pasa?

Ya te dije, tuve problemas con el trabajo en la oficina, estoy un poco preocupado.

Lo siento, pero yo también vi tu foto, Deniz.

Haz lo que quieras con Güneş, pero a mí

no puedes llevarme a Londres como si fuera una maleta.

¿Qué estás planeando que preguntas eso?

No puedo dejar el trabajo por nuestros planes futuros.

No puedo dejar el trabajo, ¿cómo es que nosotros somos los culpables siendo inocentes?

Haz lo que quieras, no tenemos un plan en común contigo.

No espero nada de ti.

Se suponía que íbamos a encontrarnos como dos adultos en un punto en común.

¿no estábamos buscando una manera de seguir adelante con esto por el bebé?

¿Ese es tu plan?

Ajá.

¿Qué deje toda mi vida, salte y me vaya a vivir contigo a Londres por un año?

Digo, si quieres, no sé, puedes interesarte en la fotografía.

Puedes tomarte un tiempo para ti.

Bien.

Está bien.

Pero con una condición.

Ya que nuestro bebé nacerá en Londres.

Entonces, aunque sea en el papel, nos casaremos.

Así que no tienes nada que decirme.

No voy a ir a Londres, Güneş.

Pues, ve.

Serán dos días.

¿Estás triste porque vamos a estar separados dos días?

¿En serio?

¿No te das cuenta de que no me llamas?

Esta vez es más largo.

Necesito estar al mando de los negocios durante un año.

¿De dónde salió lo de un año?

¿Cuándo pasó esto?

¿El cliente dijo '¿Es Deniz en esa foto' cuando salió la foto?

Claro que sí.

Claro, el mismo tema de siempre.

Entiendo, entiendo.

Pero no hay nada seguro todavía.

O sea, que podría dejar el trabajo.

Posiblemente.

O sea, que es algo que afectaría tu carrera.

¿Verdad?

Averígualo, ya que te preocupa tanto.

O sea, que si renuncio, no podré cobrar el bono.

Me quedaré sin clientes.

Bueno, ya encontraré la forma.

Buscaré una solución.

¿Nosotros?

¿Mmm?

¿Así vamos a estar nosotros entonces?

¿Cómo?

¿Por qué me miras así?

Como si fuera mi culpa otra vez.

Yo no he dicho nada de eso, Güneş.

Lo veo en tus ojos, Deniz.

Te conozco, lo veo en tus ojos.

¿No me dijiste cuando estábamos pasando por esto que el trabajo no era importante?

Incluso me acusaste de ser insensible, ¿recuerdas?

¿Cómo es ahora?

¿Ves cómo es cuando se trata de tus cosas, Deniz?

Güneş, no deberías.

¿Te das cuenta de lo que está pasando?

Sr. Alfa se acabó.

Fue expuesto.

Ahora todo el mundo lo sabe y a nadie le importa,

no tiene misterio.

Desaparecerá con el tiempo.

Y puede que mis artículos ya no se lean tanto como antes.

Estoy casi en la misma situación que tú.

No puedo decir que sea lo mismo, pero estoy casi en la misma situación.

Yo también podría perder mi trabajo.

Pero lo pensé mientras venía para acá, Deniz.

¿Qué importa?

¿Qué importa?

Podemos estar juntos ahora.

¿Qué importa?

Sí, así es.

Sí, encontraré una manera, no te preocupes.

¿De verdad será posible?

¿De verdad nos quieres, Deniz?

Porque hemos reavivado algo, sí, pero...

...veo que no seremos como antes.

Lo solucionaré, Güneş.

Por favor, dame algo de tiempo y confía en mí.

Lo solucionaré.

Tenías razón cuando te fuiste.

Uno no puede confiar de nuevo.

Veo la misma mirada por tu culpa, Deniz.

¿Güneş, qué haces?

¿Güneş, puedes esperar?

Hablaremos después.

Güneş.

Hablaremos.

¿Por qué estás triste?

¿Por qué estás triste? ¿Qué pasa?

Rompieron esta vez.

¿Qué va a pasar? Se reconciliarán en un rato.

Te digo que rompieron, Deniz.

¿Y si no se reconcilian?

No puedo creer que esta película sea ficción.

La vida no es así, te lo juro.

No lo es, te lo juro, no te preocupes en vano.

¿Qué quieres decir con que no es así?

Existe algo llamado separación.

Creo que no puedo con esto.

¿Por qué lloras?

Se me ocurrió algo.

¿Y si nosotros también nos separamos algún día?

Pero ¿por qué nos separaríamos?

Ay, ya basta, hija.

El hombre está destrozado detrás de ti.

Se quedó sin aliento.

¿Se le puede hacer correr tanto? Ya sudé.

Esta bien, esta bien, ven, déjame verte.

Ven aquí.

Yo te perseguiría de alguna manera y te convencería,

nos reconciliaríamos, ¿de acuerdo?

¿Nos reconciliaríamos?

Sí.

¿Te ganaría el corazón?

Claro que sí, me atrapó la película, no hagas eso, no lo hagas.

Pero existe algo llamado separación, mira, ¿por qué

no se reconciliarían?

Por supuesto que existe, pero esta película y yo de alguna

manera te ganaría el corazón, digo, te lo tomaste muy a pecho, no lo hagas,

mira cómo tienes los ojos, por el amor de Dios.

Estoy muy triste.

Te prometo que no te expondrás tanto, es solo una

película, si estás haciendo estas locuras, debiste haber llegado a algo.

Ven aquí.

Umur está molesta, señora Umur.

¿Qué está molesto?

Señora Umur.

¿También está molesto este lugar? ¿Hay algún otro lugar molesto?

Mira, todavía la hace correr detrás de él, basta ya, hija.

Pero de verdad que basta, en serio, voy a apagarla ahora mismo.

Déjala quedate conmigo, ven, acércate.

Güneş, no estás tramando nada a mis espaldas, ¿verdad?

Ni siquiera entiendo lo que quieres decir, lo siento.

Boran está preparando una revista llamada Mr. Alfa.

¿Sr. Alfa?

¿No lo sabías?

Güneş, me llamaste.

Dijiste que seguirías el camino con Boran.

Pervin, de verdad que no sé nada de esto.

O sea, te dije que para los lectores, como Mr. Alfa,

seguirías con Boran.

Pero no te dije que fueras a sacar una revista con él.

¿Por qué haría yo algo así?

Te digo que no sé nada de eso, además.

Y Boran ya ni siquiera está en mi vida.

Ay, Güneş, ya no sé qué creer.

O sea, también vi sus fotos con Deniz.

Cariño, ya no solo tienes que convencer a los lectores, sino también a mí de algunas cosas.

¿Cómo dices?

¿Qué vas a escribir, por ejemplo?

¿Qué novedad me vas a dar?

¿Vas a escribir sobre Deniz?

Deniz.

Ay, por favor, no empecemos de nuevo. Escribe sobre tu amor con Deniz.

O escribe sobre cómo nos espiaron y tomaron esas fotos.

Pero aprovecha que este tema está en la agenda y síguelo.

Desde aquí.

¿Y cómo supieron que ese fotógrafo era el hombre que

tomó fotos de nuestra habitación?

Yo ya vi a ese chico en la boda.

No era de nuestros fotógrafos y le advertí.

También está en las cámaras.

Ahora mira.

Justo enfrente de la habitación donde se hospedan, en el balcón

es donde salía y se escondía.

¿Nos vieron por las cámaras?

Sí.

Pero no se preocupen, solo hay cámaras en los pasillos.

Güneş Hanım, no tiene por qué avergonzarse.

Los ojos han visto muchas cosas en las bodas.

Ah, mira.

Este chico tomó y vendió su foto, mira.

¿Pueden adelantar un poco las imágenes donde salimos nosotros?

Porque esa noche alguien entró por error en la habitación.

Claro, veamos.

Sí.

Podemos pasar por aquí un poco rápido.

Esta bien, pasamos.

¿Quién es esta?

¿La conoces?

Entró por error, mira qué pánico, mira cómo huye.

¿Es Umay?

¿De dónde la conoces?

Me reuní con ella hace poco.

Para la boda.

Quiere un velo largo que caiga por las escaleras.

¿Se casa Umay?

Sí.

Todo el mundo se casa, es la temporada de bodas.

O sea, que antes de que siquiera hayamos concretado el matrimonio tú ya estás...

aumentando la cosa...

...y entrando en la boda. ¿Qué es esto?

¿Estás jugando conmigo?

Dijiste que sería una firma en un papel.

Además, ni siquiera he dicho que sí a eso.

Te estás convirtiendo en esposa por tu cuenta.

Tú eres quien quiere que cambie toda mi vida, Deniz.

Yo también tengo mi orgullo.

Al menos, dije, que sea acorde con tu libro.

Si estoy aceptando todas tus condiciones...

...tú también te encontrarás conmigo en un beneficio mutuo.

No habrá boda, Umay.

De acuerdo, Deniz.

No permitiremos que haya una boda con Rışar Şah.

Pero vayamos a hablar con el organizador.

Digámosle lo que queremos.

Al menos me debes eso.

Cuando me arrastraste a Londres...

...queriendo que cambiara toda mi vida...

...yo no hice eso.

No causé problemas así.

¿Verdad?

¿A qué debemos el honor, Güneş Hanım?

Quería invitarte a una cena de agradecimiento.

¿Qué te sorprende?

Es decir, sinceramente...

...después de ver la foto en la boda...

...pensé que no me llamarías nunca más.

Puedo explicarte eso.

No quiero que te molestes.

¿Qué no me moleste?

No te molestes.

Hasta ahora, siempre tú has pensado en mí.

Ahora yo estoy pensando en ti.

Si no, ¿qué haría yo sola?

¿Verdad?

No, no.

No es para tanto, cariño.

¿Pero qué he hecho yo?

¿Cómo dices eso?

¿Qué más vas a hacer?

Has hecho todo por mí.

Incluso contrataste a un fotógrafo.

El organizador de la boda encontró a tu fotógrafo.

Incluso te lo agradezco...

Parece que has estado pensando en mí otra vez.

También te enteraste de la revista.

Sí.

¿Sabes qué nadie me creyó desde el principio?

Ese asunto ha estado en mi mente desde la primera vez que te vi.

Como te dije, soy un inversor, Güneş.

Invertiste en mí.

Por supuesto, porque te quiero, no me malinterpretes.

¿Quién no te creyó?

¿Tu padre?

¿Todavía está enfadado contigo a esta edad?

¿Es por eso que eres así conmigo?

¿De dónde salió esto ahora?

O eres un hombre considerado, comprensivo y de buen corazón.

También tienes un lado que le sienta bien a la gente.

Pero no soy tu Sr. Alfa, ¿verdad?

Ahí es exactamente donde te equivocas.

No necesitas ser mi Sr. Alfa.

Vete y sé tú mismo con otra persona a partir de ahora.

¿Y qué vas a escribir sin ser Sr. Alfa?

¿Qué piensas hacer?

El rostro de Deniz también quedó expuesto, todos lo vieron de todos modos.

¿Entonces, cómo será?

¿Se acabó la magia de esto?

¿Qué vas a hacer?

Eso mismo te iba a explicar.

Supongo que no te diste cuenta mientras hacías esos planes y me manipulabas.

Pero yo sí lo noté.

Todavía estoy muy enamorada de Deniz.

Pero no hay problema.

No te preocupes.

No quiero que te preocupes en absoluto.

No hay problema.

Que aproveche.

Alo, Güneş.

Alo, ¿qué hay de eso?

Bien, ¿y tú?

Bien, gracias, te llamé por eso.

El fotógrafo que nos tomó fotos, ¿te acuerdas?

Decidí no meterme con él.

No tengo fuerzas para pelear con nadie.

La verdad, Güneş'cim, o sea...

...no sé ni cómo decírtelo.

¿Qué pasó?

La Umay de la que hablamos...

¿...sabes con quién vino hoy a mi tienda?

¿Con quién?

¿Con Deniz?

Sí, tú...

...bueno, están bastante aquí.

Están adentro ahora mismo.

Pero los acabamos de ver en su foto en las redes sociales.

La verdad, Güneş, te dije lo que vieron estos ojos,

pero...

...ya ni siquiera sé lo que está pasando en mi vida.

Gracias.

Gracias Çeyda.

¿Por qué no has salido todavía?

Sí.

¿Qué pasa?

¿Qué te pasa? ¿Te ha pasado algo?

¿Puedes creer que me ha enviado flores sin vergüenza?

¿Quién?

Ozan Malı.

Sinvergüenza.

Sí.

Ya estuvo muy pegajoso conmigo en la boda, el imbécil.

¿Por qué no nos contaste esto?

¿Cómo te lo iba a contar, mi niña?

Ustedes tenían otra cosa en mente.

Mira lo que me pasa a mí.

Mi ex casado intentando presionarme.

No es nada divertido, la verdad.

Te hemos descuidado mucho.

Estábamos metidos en nuestros propios problemas y te hemos descuidado bastante.

No, cariño, no es eso.

No tiene nada que ver con ustedes.

Ah.

O sea.

En la boda...

Me di cuenta de que...

Estoy muy sola.

De verdad.

De ser una mujer con los pies en la tierra...

...que resuelve todo por sí misma.

Estoy tan cansada.

No es porque no sea fuerte o no pueda resolverlo.

Pero...

A veces no quiero ser fuerte, ¿sabes?

Pero da igual, no importa.

Por favor, cuéntame.

Ya me sentía mal.

Voy a entrar a casa.

Por ejemplo, la bombilla del rellano está fundida.

Y lleva meses así.

No la cambio.

Y no es porque no pueda, ¿eh?

Quiero que haya alguien cuando llegue a casa.

Alguien.

Quiero que alguien haga algo así de pequeño por mí.

Así que.

Con terquedad.

Abriendo la puerta cada noche.

Cuando entro.

Mi mano parece que va directamente al interruptor.

Quizás se encienda.

Es decir, en mi vida.

Quiero que alguien piense en mí.

Quiero que alguien haga algo por mí, de una vez.

Tienes razón.

Mucha razón.

Pero ocurrirá.

Créeme, ocurrirá.

No es que no puedas hacerlo tú mismo.

Es para ti.

Porque alguien piensa en ti.

Aunque sea algo pequeño.

Hay alguien por ahí que lo haría.

Esperando el día para conocerte.

Si no, yo misma vendré esta noche y te cambiaré la bombilla.

Eres muy dulce, pero no es lo mismo, cariño.

Bueno, da igual, no importa.

Yo creo que deberías irte de aquí a la playa.

De verdad, no pierdas lo que tienes.

Por favor, ¿sí?

Siempre crees que está ahí.

Pero es Deniz.

Vete, yendo y viniendo, en una relación a rastras, un día no estará.

No estará.

Y te quedarás aquí viviendo con sus recuerdos.

Es verdad.

Yo siempre vivo con petardos.

Me tengo que ir.

Quién sabe qué habrás entendido de lo que he dicho.

¿A dónde tienes que ir?

Güneş.

Mi madre ya ha empezado a calcular la diferencia horaria con América.

Así que voy a que me vea y empezar poco a poco con la fase de despedida.

Fase de despedida, dije.

¿Qué ha pasado?

¿Qué ha pasado?

¿Quieres que vaya contigo?

Solo hasta que te hayas instalado.

¿Hablas en serio?

Completamente.

Yo... yo quiero salir de esta casa.

Ya no puedo lidiar con los recuerdos de Deniz.

No puedo hacerlo.

Mi hermana.

Necesito estar contigo, a tu lado, ahora.

De lo contrario, me quedaré atrapada aquí.

Escribiré sobre lo que ocurrió hace seis meses.

No cambiará nada.

Siento que lo de Deniz no haya funcionado.

Yo también.

No te preocupes.

Escucha, haz lo que te haga feliz, ¿esta bien?

Solo haz lo que tengas que hacer.

Mírate, consolando a tu hermana mayor.

Ven aquí.

Mi querida.

¿No lo harás solo para hacerme compañía en Estados Unidos, verdad?

De ninguna manera.

No pierdas el tiempo preocupándote por mí. Estás empezando de nuevo.

Empieza a pensar en cómo sobrevivirías conmigo en un apartamento de 35 metros cuadrados.

No digas tonterías. Este es mi sueño.

Te quiero.

Mi hermana.

¿Me cocinarías platos similares a las recetas de tu revista?

¿Yo? ¿Cocinaré?

Estoy segura.

Lo intentaré.

Tomaré un café mientras sigues empacando.

Sí, mi espejo se cayó.

¿Esta es tu moto?

Alguien la golpeó y tiró tu espejo.

¿Lo reparaste?

SÍ.

-Gracias. -De nada.

No es nada. Solo apreté algunos tornillos.

Para que quede claro: no la lastimé.

No, no lo es...

No es eso lo que quise decir.

Hace mucho tiempo que nadie hace algo por mí.

Estoy sorprendida, eso es todo.

Soy Semih.

Perdón.

Beren.

Si realmente lo hiciera, sería como en las películas.

Mira, se ve hermoso con las flores y todo.

Y parece la Toscana.

Qué bien. Podríamos hacer algo útil aquí.

¿Qué pasó?

¿De verdad quieres una boda así para dos personas que no se aman?

Deniz, ¿no lo entiendes?

¿Por qué debería tener un hijo contigo si no te amo?

Necesito aire fresco.

Ve a tomar un poco de aire fresco.

No pienses, no escuches, no hables.

Evítame, Deniz.

¿Querías hablar conmigo?

¿Encontraste al fotógrafo? ¿Verdad?

Lo necesito.

¿Qué quieres de él?

Ni siquiera eres el señor Alfa.

Pero me hiciste creer que eras tú.

Umay.

Boran, no arruines todo esto.

Lo arruinaste todo, Umay.

Veo que tu plan funciona de maravilla.

Boran, vete, por favor.

-Hablaremos de esto más tarde. -No, hablaremos de esto ahora.

Hablemos ahora. Di la verdad. ¿También trabajaste en mí?

Todo gira a tu favor. ¿Cómo es posible?

¿Quizás también trabajaste en el fotógrafo?

Basta. Cállate.

¿Qué está pasando? ¿Qué está diciendo?

La verdad. Estoy diciendo la verdad.

Si yo caigo, tú también caerás, Umay.

Si no es hoy, tu secreto será revelado en unos meses.

A menos que también hayas planeado eso.

Después de todo, el bebé no existe.

Pero también arreglarás eso.

¿Verdad, Umay?

¿Por qué lo hiciste?

Por ti.

Por ti.

Te lo pregunté. Te pregunté si te gustaba esta chica, Deniz.

Dijiste que no querías hablar de tus relaciones pasadas.

¿Por qué me mentiste, Umay?

Lo convertiste en un juego, en una competición.

La seguiste a Capadocia, Deniz.

-¿Cuándo se fue? - ¿Te preguntas al menos cómo me sentí?

Se supone que debes ser una persona confiable.

Confié en ti y terminé perdiendo mi autoestima por tu culpa.

Nunca te he mentido. Te lo he contado todo.

Incluso cuando trabajabas en Güneş en Capadocia, seguía confiando en ti.

¿Qué estás diciendo?

¿Qué está pasando entre tú y Güneş?

-No entiendo. -¿Quizás deberías callarte?

Escúchame.

Güneş habría vivido mi vida contigo.

¿Y se suponía que debía seguirlos en sus publicaciones?

¿En serio?

Basta, Umay.

-Basta. -¿Basta?

¿Qué tiene ella de especial?

¿Qué tiene ella que yo no tenga?

Y me dicen que quiero ser el señor Alfa.

En realidad, ella quiere ser una Güneş.

¡Cállate!

¡Cállate, basta! ¡Estamos hablando aquí!

Deniz, por favor. Espera. Deniz, por favor.

Me quedaré en silencio.

Deniz.

Por favor.

Los recuerdos son pacientes.

Cada recuerdo espera resurgir, a veces por un olor,

una canción o simplemente un momento fugaz.

Así como nuestro cerebro reemplaza los recuerdos de los momentos felices

aquellos que nos resienten,

parece inundarnos con nostalgia por los recuerdos que extrañamos. Por un futuro feliz -.

Pero, desafortunadamente…

Lo que recordaba hasta hace poco,

Lo que en el pasado nos hacía sentir bien, ahora solo nos duele.

Tal vez porque perdí esos recuerdos para siempre.

O quizás porque no los aprecié completamente en ese momento.

O tal vez porque ahora me doy cuenta de que todo sucedió hace mucho tiempo.

Solo sé que duele recordarlo ahora.

Me doy cuenta de que no podría vivir en una casa llena de recuerdos tan tangibles.

Todo lo que miro, todo lo que toco, cada olor, cada palabra,

Proyectando la sombra de mi pasado sobre el presente.

He comprendido que la vida nos pone frente a encrucijadas.

Podemos quedarnos y luchar con los recuerdos o irnos para crear nuevos.

Como siempre, he elegido el camino más difícil.

Dejo al viejo yo envuelto en los recuerdos en esta casa…

Pronto saldré por la puerta y me encontraré con una versión diferente de mí misma.

Estoy agradecida por todo lo que recuerdo.

Espero que acojamos nuevas posibilidades y creemos nuevos recuerdos juntos.

Pero pase lo que pase, recuerda siempre el amor.

Hola, Hakan. No logro contactar a Güneş. Voy camino a la oficina.

¿Puedes llamar a Özgen?

Güneş, ¿puedes revisar su teléfono?

Özgen también ha llamado. No ha respondido.

Deniz.

Güneş está viajando a Estados Unidos con su hermana.

Özgen me dijo...

¿Qué?

¿Hola?

¿Hakan?

¿Momento perfecto?

Llego tarde. Llego tarde otra vez.

Perderé el vuelo.

¿Mi bolso está ahí?

Deniz, ¿no me oyes? Te digo que llego tarde.

-Qué sorpresa. -¿Puedes llamarme un taxi?

Ahora no puedo.

Te llevo al aeropuerto hoy.

-No va a pasar. - ¿En serio?

Piénsalo y házmelo saber.

Te espero aquí.

¿De acuerdo?

De acuerdo.

Volveremos a conducir la moto.

Sí, la motocicleta.

Por favor, escóndelo a mamá y papá por ahora.

Quiero contárselo yo misma.

Esta bien. De todos modos, no creo que hayan visto la foto.

O tal vez piensan que no la he visto.

No hablan de ello.

Esta bien.

No les digas que voy contigo a Estados Unidos.

Que se lo hagan saber por mí.

Coge las cosas ahora.

Te llamo en cuanto esté de camino.

Esta bien.

No te preocupes, hermana. Te quiero.

Yo también te quiero.

- Mensaje - Özgen, por favor, contesta el teléfono. -

- Anuncio - ¡Se cancela la boda de Şeyda! -

- ¡Umay fingió el embarazo! -

Hay una caja aquí, señora.

¿La llevo también?

Yo me encargaré.

Güneş

Salta. Vamos. Te atrapo.

Eres valiente. No has dudado.

No podemos decir que hemos vivido si no corremos riesgos.

Y creen en el destino y la fortuna.

Ambas sorprendentes y elocuentes.

Se comporta como un macho alfa y tiene sentido de la moda.

¿Por el abrigo?

Tu suéter. Lila. Es un color que me gusta.

¡No! Llego tarde. Maldita sea. No puedo creer que lo haya perdido.

¿Estás decepcionada por haber perdido el ferry o por haberme perdido a mí?

¿Cuál de las dos? Sé honesto.

Está bien. Pero primero tú.

¿Cuánto tiempo llevas aquí?

¿Viendo a la gente subir y bajar de los ferries para venir a mi encuentro?

Acabo de llegar.

Me costó un poco encontrar un casco color lila.

Estoy en el estudio. Ve.

En la habitación. Anda.

Te echo muchísimo de menos. ¿Cómo estás?

-Todavía estoy durmiendo. Anda. - Yo me encargo.

- Güneş -

Ya sabe su nombre. ¿Ves cómo nos mira?

Por favor, dejémosla en paz.

¡No me lo creo! De verdad que no me lo creo.

Conocemos a una adivina durante nuestro primer encuentro.

Esto es algo que no se me había ocurrido.

Ella es una médium, no una adivina.

¿Qué dijo exactamente?

Tengo curiosidad.

Haremos un largo viaje.

Un viaje que cambiará nuestras vidas.

¿De verdad crees en los médiums y los adivinos?

Creo en nosotros.

Cada vez que subo al ferry desde la plataforma frente a mi casa,

Sueño con volver al día en que nos conocimos.

Quiero estar contigo en cada una de estas fotos.

Lo recuerdo todo.

Y como dijiste,

Creo en nosotros.

Cada atardecer, cuando el sol y el mar se unen a las 18:20,

Te esperaré en nuestro ferry.

Porque yo también anhelo unirme a ti, Güneş.

Responde, Deniz.

Responde.

¡Vamos, responde!

¡Deniz!

¡Deniz!

Maldita sea. Maldita sea, me lo perdí.

El ferry o yo. ¿Qué duele más? Sé sincero.

¿Por qué no respondiste a mis llamadas?

¿Por qué no respondiste?

¿Por qué no abriste la caja en todo este tiempo?

¿Y si nunca la hubiera abierto?

Llegaría justo a tiempo para el vuelo.