Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX
3
00:37:45,080 --> 00:37:49,280
[narrator] All the wildlifeleft behind in Fukushima'snuclear exclusion zone
4
00:37:49,360 --> 00:37:52,840
-is revealing extraordinarylevels of resilience.
-All right.
5
00:37:52,920 --> 00:37:56,520
[narrator] ProfessorTim Mousseau is juststarting to uncover
6
00:37:56,600 --> 00:37:59,560
the true scaleof this bizarre new Eden.
7
00:37:59,640 --> 00:38:03,160
We actually started
this project here
in Fukushima,
8
00:38:03,240 --> 00:38:05,080
uh, about three years ago.
9
00:38:05,120 --> 00:38:08,000
Um, we put out traps
at about 50 different
locations
10
00:38:08,080 --> 00:38:10,040
and they've been running
and we've accumulated
11
00:38:10,120 --> 00:38:12,560
many hundreds of thousands
of images [laughs]
12
00:38:12,640 --> 00:38:17,160
of different kinds of animals,
animals over these past
few years.
13
00:38:17,240 --> 00:38:21,560
And we're now just starting
to really come to some
appreciation
14
00:38:21,600 --> 00:38:26,000
of where the animals
are preferring to live
15
00:38:26,040 --> 00:38:30,240
and how these populations
are growing over time.
16
00:38:30,320 --> 00:38:33,680
[narrator] Tim's camerasare revealingthe successful antics
17
00:38:33,720 --> 00:38:36,800
of many of Fukushima'sanimal survivors.
18
00:38:36,880 --> 00:38:40,800
From mice and boarsto civets and even raccoons.
19
00:38:48,040 --> 00:38:50,120
And there are alsoa few surprises.
20
00:38:50,200 --> 00:38:51,360
A black bear.
21
00:39:02,240 --> 00:39:06,040
And an animalthat was rareeven before the disaster.
22
00:39:06,080 --> 00:39:07,880
The Japanese serow.
23
00:39:10,120 --> 00:39:12,880
But one animalremains a mystery.
24
00:39:14,480 --> 00:39:16,640
The Japanese macaque.
25
00:39:16,720 --> 00:39:19,560
Our closest relativeand the only primate
26
00:39:19,640 --> 00:39:23,920
that has ever been foundliving with such highradiation levels.
27
00:39:24,000 --> 00:39:26,160
And we still don't know how.
28
00:39:27,720 --> 00:39:30,040
It could be simply that,like humans,
29
00:39:30,120 --> 00:39:34,920
they are naturally moreresistant to radiationthan other animals.
30
00:39:35,000 --> 00:39:37,360
[Mousseau] Humansare, I think, pretty good
31
00:39:37,440 --> 00:39:40,680
at repairing DNA damagein general.
32
00:39:40,720 --> 00:39:44,080
And that's one of the reasonswe can live so long, in fact.
33
00:39:44,120 --> 00:39:47,880
Uh, because most of the damage
that occurs is repaired.
34
00:39:48,920 --> 00:39:51,160
[narrator] But with suchlong lifespans,
35
00:39:51,240 --> 00:39:54,440
only time will revealthe full effects.
36
00:39:54,520 --> 00:39:57,520
Individuals could succumbto cancer and old age.
37
00:39:58,800 --> 00:40:00,800
But one thing is clear.
38
00:40:00,880 --> 00:40:05,080
With so many macaquesstill successfullyreproducing,
39
00:40:05,160 --> 00:40:09,880
their population looksprepared to outlivethis disaster too.
40
00:40:09,960 --> 00:40:13,480
Perhaps in the future,they will reveal the secrets
41
00:40:13,520 --> 00:40:17,920
of how humanscould become nuclearsuper survivors.
42
00:40:20,040 --> 00:40:21,920
All over Fukushima,
43
00:40:21,960 --> 00:40:23,800
sunflowers are emerging.
44
00:40:23,880 --> 00:40:26,920
Planted by residentsreturning to their homes.
45
00:40:26,960 --> 00:40:30,880
These beautiful flowerssoak up harmful radiationfrom the ground
46
00:40:30,960 --> 00:40:34,640
where it's highestand stop it from enteringthe food chain.
47
00:40:34,720 --> 00:40:39,840
Just like the boars,safely storingthe radiation away.
48
00:40:39,920 --> 00:40:46,360
In this brave new world,it's our turn to find waysof adapting to the aftermath.
49
00:40:46,440 --> 00:40:48,720
And perhaps the biggestchallenge of all
50
00:40:48,800 --> 00:40:52,400
is not the radiationbut the wildlife thathas flourished
51
00:40:52,480 --> 00:40:54,240
in the absence of humans.
52
00:40:55,600 --> 00:40:57,080
[Hart] So this isan abandoned town.
53
00:40:57,160 --> 00:40:59,440
And what's happenedis we've moved outand the wildlife's moved in.
54
00:40:59,520 --> 00:41:01,600
Wild boar are using
back gardens to forage.
55
00:41:01,680 --> 00:41:03,760
The monkeys,
the Japanese macaques
are actually using
56
00:41:03,840 --> 00:41:05,040
these buildings for shelter.
57
00:41:05,120 --> 00:41:07,120
And they're using the roofsas look out posts.
58
00:41:07,200 --> 00:41:08,520
Basically with us gone,
59
00:41:08,600 --> 00:41:10,920
they're now the dominant,intelligent primateon the ground.
60
00:41:11,000 --> 00:41:12,280
It's not us anymore.
61
00:41:12,360 --> 00:41:15,960
And they're absolutely
thriving in what used
to be our habitat.
62
00:41:16,040 --> 00:41:19,080
[narrator] Possiblythe most fascinating lessonsto learn here
63
00:41:19,160 --> 00:41:21,400
are not the onesof nuclear fallout,
64
00:41:21,480 --> 00:41:24,360
but our relationshipwith the natural world.
65
00:41:24,440 --> 00:41:27,360
This whole system
will become a really
important model
66
00:41:27,440 --> 00:41:32,200
for this kind of study
and provide information
of general interest
67
00:41:32,280 --> 00:41:35,280
way beyond just that, uh,
related to radiation effects.
68
00:41:38,800 --> 00:41:41,280
[narrator] Ten yearsafter a disaster that shookthe world,
69
00:41:41,360 --> 00:41:45,640
and created a toxic battleagainst radiation damage,
70
00:41:45,720 --> 00:41:48,440
Fukushima is now facinga new challenge.
71
00:41:48,520 --> 00:41:51,240
One between man and beast.
72
00:41:51,280 --> 00:41:55,280
This unique nuclear landscapecontinues to be gripped
73
00:41:55,320 --> 00:41:59,600
by a bizarre paradoxbetween life and death.
6704
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.