Original subtitles

--== McEphie ==-- For latest releases visit moviesnipipay website

Tanya. I got this.

Go take a shower, or you might be late for school.

Okay, Barbie.

By the way, your allowance.

I already put it on your bed, okay?

Thank you, Barbie!

- That’s why I love you so much! - Hey!

We both

smell so sour already!

Gosh! So dramatic!

Just make sure

you don’t neglect your studies.

Just like I promised Mom before she passed away.

That I will work hard to support your education.

Of course, Barbie.

Of course, when I graduate with a degree in hospitality management.

I’ll help you next.

We’ll start planning for

Barbie’s ultimate barbecue!

We’ll outdo every restaurant in the Philippines.

So fabulous!

- Go on now, take a shower. - Alright.

You’ll be late already.

What?

Why are you looking at me like that?

Hmm?

Make me a cup of coffee!

- Hmm, you really smell so good. - Bro!

- Hmm? - Shall we drink some more?

I'm still not satisfied.

I’ll go buy more, wait a bit.

Let’s wait for Barbs.

- Cheers! Cheers! - Alright, if you say so.

- Barbs! - Hey!

- So you’re here. - Barbie’s here already.

- She's here. - Do your best later, okay?

So you can finish

- your barbecue quickly. - Give her a drink.

It's still early.

- You’re drunk already. - Shut up!

Just give me some.

- Just for alcohol— - Geez! No way!

- This early in the morning! - Bro!

She doesn’t want to give.

Bet.

Looks like Madam Barbie is embarrassing you.

Don’t ever embarrass me in front of my friends, okay?

Hmm?

- You're hurting me. - Oh, that tastes good.

- You’re really going to get hurt if— - Let me go!

Just give me some!

What is it?

Bogart, that’s enough.

Wait!

I'm hungry, bro.

- There! - Here it is!

That was meant to pay the loan shark later!

There you go!

- Bro! - Let's go, Valerie!

Oh yeah!

We’ve got more for drinking again!

- Cheers! - Cheers!

You’re amazing, Barbs!

That’s what I like about you, bro!

You’re so powerful around here!

You’re the boss around here, bro.

- Thanks, man! - You!

Buy! Buy! Go buy, bro!

- Let’s buy more! - Let’s buy!

[background chatter]

How much do I owe you, Barbie?

Oh, how many?

- How many? - Five.

Five? Five pieces?

Wait, twenty for one piece.

- That’s one hundred total. - Okay.

Thank you.

- We don't match. - Oh, it got burned!

Whatever!

Oh, friend!

Once you dip your barbecue

into the sauce,

you can’t dip it again.

We need to stay clean.

It’s fine. Thank you.

- Hey girl, are you okay? - I'm okay.

Totally fine.

- Of course. - Ugh, come on!

So annoying.

What is it again?

I thought I was going to hit the jackpot.

A kid! A girl!

Shit!

Slap me, Lando.

Slap me.

Shit!

You’re so stingy!

Shit!

Harder, Lando!

Harder!

- Oh, gosh! Lando! - Shit!

Shit!

You feel so good.

Really!

It's so hot!

Was it good?

It was okay.

Hey, hey!

Don't forget now.

My payment, Lando?

You think I’d run off?

Here.

Son of a bitch! What is this?

That’s good enough. I’ve got nothing left.

- That’s all I have left on me. - What do you think of me?

Barbie’s barbecue?

Her barbecue tastes even better than you.

What an asshole!

- I’m out of here. - Screw you!

You think you're that good?

Your dick is small!

Loser!

Bullshit!

You really think you’re all that?

Shit!

[sighs]

Oh, geez! Life of a prostitute is really hard.

And he still wants to kiss.

As if his breath smells nice.

Your breath stinks!

This will do.

Hey! Son of a bitch!

Oh, here you go.

- Oh? - Can I get one?

There you go again, you won't pay again!

What's with that face?

Don’t frown.

People might not buy from me.

We still need to pay Tanya’s tuition.

That Lando is a jerk!

He promised five hundred.

He thinks he has a huge dick.

Turned out to be tiny.

And uncircumcised! Plus he wanted to kiss me.

Son of a bitch! His breath reeked.

It's still early, girl!

Make up for it later.

- Hi, Barbie! - Hello!

How are our sales?

They're okay, Tanya.

A lot of people bought today.

She can finally pay

her tuition now!

Wish we could all say the same.

Hi, Valerie!

This is Philip, by the way.

- He's my classmate. - Hello!

Liar! Classmate?

- Maybe he's your boyfriend? - Hey!

Tanya's not allowed to have a boyfriend yet.

She hasn’t even graduated yet, right?

- Correct! - Bogart would get mad at her.

Very no.

- Yes! - You and your sister are so clueless.

If you only knew, Bogart already has desires

- for your sister. - What? Did you say something?

Nothing. I was saying...

Hey, cutie.

Maybe you want some?

Huh? Yes.

I really like the...

- Barbecue from Barbie. - Hey, don’t listen to her.

Don’t you dare drag Philip into your business.

He’s way too young.

Can't you see he's still a student?

What business?

You want to know?

Come with me to the back.

So you’ll find out.

Later you’ll forget about Tanya.

This Valerie is really crazy.

Ignore her, that’s just how she is.

Oh my.

Maybe you’ll like this one.

This one, just this one.

- Marry him. - Hey!

He’s big.

You really know the type I like, huh?

- That’s what you’re looking for. - Do you want me to explain

how small?

Oh, gosh. You’ll be disappointed, girl.

Look, come here.

This one’s better. He’s got a big head.

Bogart...

I’m tired.

I’ll take care of it.

I have to wake up early tomorrow.

Damn it.

You’re so dramatic.

Want me to hit you again, huh?

Gosh, it’s so hot, Barbie.

I know, right?

I’m worried here.

Prices are really high these days.

How are we supposed to make a profit?

I know!

I thought of a way, Barbie.

It’s a waste if my eyelash expires.

Oh my! I know that already!

- You really are something. - Barbie...

If only I didn’t really love you.

Geez!

I'm glad you're here so you can help me.

Of course, Barbie.

We don’t have work anyway.

- Philip, thank you very much. - Welcome.

I wish everyone had that.

Oh, Valerie.

Why haven’t you started

selling something already?

- There are lots of customers! - I don’t know about you.

You want me to copy you?

Just stay there.

There’s no dick here anyway.

Oh, my!

It’s okay now.

Just get some dipping sauce.

Thanks!

- Pass it here, come on. - Delicious.

I’ll just fix this.

- This is delicious. - It's been like this.

- Ah! - Give it to me.

Give it, it's my turn.

It's so good, man!

What?

Enjoy it!

So you’ll want more.

Light it up.

- Son of a bitch! - Lighter! Lighter!

There!

What?

Damn, bro!

This is smooth.

Of course, man!

- Let me try! - Try this.

I’ll try it.

I’ll serve you.

- Okay. - I like that.

Hurry up!

Damn, bro!

Where did you get this?

[exhales]

Bro...

The stuff Boss told me to sell,

I cut back.

Just don’t make noise.

Damn you guys!

You’re crazy, bro.

You’re really something, man.

That’s why I’m with you! Hey! Fist bump!

Oh, you again!

Try your hard work.

- It's good, man! - What?

Here!

Try it.

[groans]

Listen to me, Lando, Tony.

If my moves get out,

you’re done for!

Damn, bro.

What about us?

We can try these for free, why would we out you?

- Good. - We won't do that.

But bro, you know.

Just a friendly advice, okay?

Be careful too.

It’s risky now.

What if Boss finds out?

You’re done for.

- Okay, okay. - What are you saying?

- I'm - Here, here.

Cheers! Cheers!

I’ll take care of that, bro.

- Don’t ruin the vibe. - Damn, bro!

- This is a lot! - You too, you too!

- Damn it! - Damn you!

[yells]

- Damn you, Valerie! - Damn it!

- It’s just you! - It’s just you! Damn it!

- You ruined the fun! - What's that?

Overreacting?

- Hey! What’s that? - We got nervous there!

Give me some!

No more! It's finished!

Yes, Tony, my love!

- Wait a minute. - Oops!

You actually like me.

- Yes! Of course! - Really?

Tony, maybe you can book me.

Because the customers at Barbie’s stall

are quite slow.

Alright, stand up!

Spin, spin!

- Wow! - Wow!

- Hmm! - Is it okay?

- Is it okay? - Sure!

I’ll check, okay?

My customers

prefer new dishes.

Oh, really? Screw you!

Wait a minute! You're already angry!

- Calm down! - Come here!

- Come here! - Let's go, my friends.

I got you!

One more, one more.

Ah!

Delicious, right?

What?

Delicious!

Of course!

That’s from us!

Let’s keep eating!

Have a drink first!

- Okay! - Cheers, buddy!

No!

Looks like you’re getting tastier today, Valerie!

There!

- Tony! - Smelling good too!

Maybe!

- Who? - Geez...

Hey...

- Hey! - Ah!

Having fun?

Oops!

What now?

You better pay first!

Dammit, Valerie!

What is this, you keep using my drugs for free?

- Stupid bulls— - Hey!

Seafood is expensive!

How much more for a vagina?

Eat first!

Eat first...

- I’ll eat first. - Go ahead!

I’ll go first. I’ll go first, buddy!

- Okay. - Wait! Wait!

- Wait! Okay, okay! - Okay, what?

Okay, on one condition, okay?

- What condition? - I’ll let you do it.

You better eat me...

- Yeah! - And I’ll eat you too!

Woohoo!

- We want that! - Yeah!

I’ll go ahead first!

Tony, come on!

Eat up, buddy.

Hey, Tanya! You haven't said a word since a while ago.

Barbs!

Seems like...

your barbecue slices got smaller today.

Yeah...

Prices of pork are going up now.

It's 380 now.

We have to adjust too.

Because we won't earn anything.

But don’t worry!

When pork prices return to their old rates...

Most likely,

we will return it to its original size.

It seems there’s no hope that prices will go back,

or drop for goods anymore.

I know.

Don’t worry! Here.

Just make it up with the sauce.

There, no matter how much.

Hey!

Tanya, what’s up?

- What happened to you? - It's nothing.

I thought you had an exam tomorrow,

that’s why I didn’t bring you here.

I’m fine here.

I’ll just study here.

Are you sure?

Are you sure

Thanks, handsome!

Hi, Barbs!

Looks like you’re happy today!

Of course!

Here.

This is big!

The handsome one is generous!

I told you.

Just be patient.

Thanks, Barbs!

- Please clean the room. - What’s that?

The customers are already complaining.

I’ve never been short on rent with you, right?

Oh, fine. Okay, Madam V.

- Next time. - Okay, okay!

Alright, alright. I’ll clean up.

- Oh my! - Ugh!

Everytime this happens...

Delicious! Delicious! Delicious! Delicious!

If you’re always like that!

Then we’d all be happy!

Look at me, so many customers.

You know, he tastes great.

- It’s big! - Oh! My!

Generous!

Even bigger dick.

Oh!

You really are something!

Geez...

Hot!

What? Cheers, handsome!

Cheers!

You guys are so weak!

Oh! You pour too high!

- Damn you! - Amazing!

- What the hell is that? - You’re getting weak—

- Hey! - She's trying to get us drunk.

Hey!

- Wait. - Weakling.

Why, Bogart?

Is this the man you’re flirting with?

Of course it’s me!

We’re just friends.

You’re such a liar, girl!

Friends?

Does a friend always follow you around?

Don’t lie to me!

Come on, Valerie.

Don’t make me a liar, okay?

Just admit to Bogart

that Baby Boy is your boyfriend.

Then it would be over, right?

You’re just starting,

I’m already done.

Oh, dude!

Remember this face, okay?

You know already.

Bogart...

You’re no different from your sister.

You’re just as flirtatious.

Come on!

Go home. Go home.

- Go home. Go home. - Go home!

Help your sister Barbs.

- Hurry up, let’s go. - Cheers! Cheers!

Cheers? You guys are weak drinkers.

Fill it up, fill it up!

Son of a bitch! Cheers!

- Bogart. - What?

Why is the money short?

Damn it.

I just took some for my drinks.

Don’t be selfish!

Come on, Bogart!

You know that’s my payment

for the pork and the debt!

Sales are really slow now.

You even took my capital.

You know very well your sales are low,

why won’t you stop your nonsense?

What if you stop using drugs?

Don’t ever interfere

with what I want in life, okay?

- Bogart, enough! - And you!

Not Tanya!

You guys, damn you.

Listen to me, okay?

As long as you’re here

in my household,

I am the law here.

Is that clear?

Understood?

Damn these people.

Barbie,

maybe we should leave.

Where is that coming from?

Look at what he’s doing to you.

That’s where my questions to you come from, Barbie.

I can’t leave Bogart.

Despite everything, I love him.

He’s the only one who accepted me into his home.

You know where I came from, right?

He’s the only one who gave me hope.

To us.

So don’t think about me.

Just focus on

finishing your studies.

Hmm?

Hey, got candy?

- Hey, man. What’s up? - Hey!

- Shit, man! Where've you been? - Why?

Damn, man. Have you seen Boss yet?

You’re wanted by him right now.

Damn, your schemes with him are exposed.

Shit, man.

He knows now, man.

The stuff you sold to "S,"

you didn’t deliver.

If I were you, I’d be careful.

You don’t know what our boss can do to you.

Philip, what’s up with you?

That bastard Bogart might show up.

He won't.

I saw him earlier outside.

Barbie's on her way back...

The barbecue is almost finished.

What? Come on.

This will only take a moment.

I still want to finish my studies.

You might get me pregnant later.

Come on.

What’s that?

Damn you!

- Bogart, please don’t. - Weren’t you warned, asshole?

Huh?

- I’m not doing anything! - You have no fear!

- Damn you! - Bogart, please don’t!

Barbie!

Barbie!

- Barbie! - What?

Hurry! It’s Bogart!

He’s beating up Philip!

- Hurry! - What?

What happened?

I don’t know. Just hurry!

Oh no! Hurry up!

- Baby boy! - Bogart!

- Baby boy, what happened to you? - What did you do to Philip?

Don’t ask me.

Ask

that smart

and flirtatious sibling of yours!

Damn you!

When you’re high, you act like that!

You beast! You don’t even spare the kids!

Come on!

- You don’t know anything here! - You stop!

Damn you!

Screw you all!

Hmm?

Especially you!

I already warned you!

- Damn you! - Stop it!

Stop it!

Damn you all!

What did you do?

What kind of life is this?

Barbs, short sales, right?

Maybe people aren't into barbecue today.

Why do you look upset, girl?

Are you still hoping

your baby boy will still come here?

Oh my gosh, girl. With that face?

Beaten up, hard!

His face looks terrible.

I don’t know if he still have the nerve to come here.

I don’t know about you.

Why didn’t you tell me earlier?

I would have covered for you!

Hello?

Am I talking to someone?

Damn it.

Seems like I’m talking to mutes.

Alright then.

I'll go ahead.

This is crazy.

Why did you do that, Tanya?

Barbie...

Sorry.

It won’t happen again.

I promise.

Barbie!

Who the hell are you?

Shit! Who are you?

Boss, what?

What's the problem?

Huh?

Bear with it, okay?

Ouch!

This will only be for a moment.

Take it slow!

Ouch!

Hold still!

You’re acting like a child!

What the hell happened?

Barbie, help me.

I’m really scared.

Stop crying.

Stop crying.

Barbie...

Yes, Barbie.

I’ll be able to pay the boss bit by bit.

What bit by bit?

As long as you don’t pay your boss,

I won’t stop?

Come on, Barbie.

Help me out here.

Stop acting like you weren’t a prostitute.

Stop pretending to be clean.

Oh, tomorrow.

Tony’s new client booked you.

They say he gives big tips.

This is fine now.

Let’s go.

Come on.

Come on!

I’ve cooked dinner already.

Eat now.

Barbie...

Let’s leave here now.

Have mercy on yourself.

I'm okay.

This will end too.

Don’t neglect your studies, okay?

Hey, Barbie!

Enough already, come on!

Stop the drama! Let's go!

This place is closed already?

Yes, mister.

She’s the one getting poked now.

Huh?

Acting clueless?

I don’t understand you!

Sir, just poke me instead.

You’ll say “yamate” from how good it feels!

Idiot!

Crazy!

Ouch!

Wait, Barbie.

Damn it!

Tony's customer is complaining about you!

They say you’re as cold as a corpse in bed!

I’m done, Bogart.

You’ve been using me too much.

Really Barbie?

Now?

Unbelievable! I thought I was done with selling myself.

But it was only temporary.

Fine.

I agree.

If you don’t want to anymore...

Tanya’s the replacement.

Son of a bitch!

Don’t you dare touch my sister!

Or I’ll kill you!

Really?

I’m really scared, Barbie.

My knees are shaking.

Maybe you forgot.

I have a lot of friends here

who are ready to kill for me.

Remember that!

You’re so evil!

Evil indeed.

Screw you.

You’re a worthless husband.

Oh girl.

Where are you going?

You know where I’m going, right?

I thought... You were on track with your new life.

I was really happy for you.

Maybe this is my life now?

To sell myself, to be sold.

That’s why I...

I won’t change who I am.

Whatever happens.

As long as someone is paying me.

Someone poking in me.

Just go for it.

Long live the whores.

Long live the whores.

Hey!

Where are you going? Why are you dressed?

I’m leaving!

Tony and I never agreed

that you would use drugs!

And who’s with you?

Come here!

You talk too much!

We already added payment to Tony and Bogart!

Bogart!

Bogart!

Hold her, bro!

Bogart!

- Wait! - Bogart!

Let me go!

You’re mine now.

Bogart!

Bogart! No!

Bogart!, please!

Bogart!

Bogart!

Make the most of the money you paid, bro!

Make the most of it, bro!

You bastard!

Dude, it’s so tight!

You deserve that, you bastard!

Damn you!

You bastard!

Keep going!

You deserve that, asshole!

Screw you!

Shit!

Barbs!

Barbie!

Barbie!

Barbie!

What happened here?

Barbie...

Barbie, Bogart is gone.

Bogart and Tony are dead.

They were shot, Barbie.

Killed by those

they get drugs from.

They’re gone, Barbie.

Barbie?

Why do you look... happy?

We are free now.

We are free now.

Free...

This is our chance to change, Barbs.

Good thing, Barbs.

You went back to selling your barbecue.

You know what I noticed.

The barbecue slices are back to their original size.

Of course, regular customers!

What did I say before?

When pork prices return to normal,

we’ll bring back

the original barbecue slices.

Bro, fishball!

- Fishball! - Hey, Tanya!

Philip.

- Hello, Barbie. - Promise me, okay?

That you’ll finish your studies first, okay?

- Yes, Barbie. - Yes, Barbie.

- Promise. - Promise.

Alright, keep going. We have a lot of customers.

- Yes. - Yes, of course.

Valerie.

Are we good there?

Of course, Barbie.

For the economy.

That’s it.

For the tusok-tusok!

- Long live! - Long live!

Go, go, go!

- Go! - Go!

Fishball!

Regulars!

Come in!

Fifty pesos ten pieces.

- Here’s a hundred. - Fishball! Fishball!