All language subtitles for The FBI s08e12 Holiday With Terror

The ocean's very, very deep, Jenny.

That chain and anchor just about weigh
anything down.

We said we wouldn't hurt her. You said?

Look, it's crazy to let her run around
as though nothing's happened.

But as long as she doesn't know.

Alex, you gave me your word.

The X -4.

Do you see the subject near the drop
site?

He's about ten feet from the package.

He has the package and is heading back,
Inspector.

All units, stand by to move out as soon
as he reaches his car.

Then how will anyone find me?

As soon as I get the money, I'll call
you folks and tell them where you are.

No, you won't.

Now, what do you mean by that?

You're going to kill me.

I know it.

You're afraid that if I'm found, I'll
tell the police who you are.

Isn't that the truth?

Yeah.

That's the truth.

The FBI A Quinn Martin Production
Starring

Ephraim Zimbalist Jr.

Also starring Philip Abbott William
Reynolds With

guest stars Christopher Stone Lynn Marta

June Dayton

Mark Miller.

Tonight's episode, Holiday with Terror.

Hi, Diana.

Come on in.

Mr. Bell.

Something out of house fantastic.

My mother redecorates her with these
ones.

Lisa, I'm ready.

I thought your folks weren't going to be
home tonight.

Well, they'll be leaving soon.

My father's plane came in late.

Did Alex drive you over?

Yeah, he's outside.

Oh, why didn't you ask him in?

Oh, he's in one of his Sirocco moods
tonight.

You know, like the desert wind, restless
and moody. I think he wants to be

alone. Karen, who was at the door?

Oh, Mother, this is Diane Farmer.
Remember I told you about her? It's nice

meet you, Diane.

You have a beautiful home, Mrs. Collins.

Thank you.

Where do you live, Diane?

Over on Mariposa. We just moved in a
couple months ago.

Okay, I'm ready. Let's go.

Vern, I want you to meet Karen's friend,
Diane.

Hello, Diane. Nice to meet you.

Well, what have you two got planned for
this evening? I thought you were in a

hurry to leave. And so I am. At $500 a
plate, I want to be there from soup to

nuts. Come on.

Marrakesh. What?

We're flying to Marrakesh on a magic
carpet.

Well, be sure and drop us a line, will
you?

say we go into Phoenix and see a movie?

We've seen everything, haven't we?

This Diane, doesn't she seem a little
old to be Karen's friend?

Oh, I suppose she does a little, but
then Karen's so shy, maybe she'll be

for her. I guess you're right.

What are we going to do tonight?

I have to tell Alex.

Whatever you want.

That's probably him.

Hi. Hi. What's going on in here, Apollo?

Do you guys need a ride somewhere or
what?

We haven't decided what we're going to
do yet.

Well, you better make up your mind
because I'm getting ready to head out.

where to?

Coast of Delray.

California?

Well, it's not the end of the world,
sunshine.

It's six or seven hours and then salt
air and blue Pacific.

Sounds fantastic.

Well, you're both more than welcome to
come if you want to.

Oh, sure. Just pick up and leave.

Why not?

I wish I could.

Look, I've got access to a big house
right on the beach, complete with

surfboards. And a sailboat.

What about my parents?

Leave them alone.

You're not a little girl anymore.

What do you think, Diane?

Sounds wild.

I'm game if you are.

Yeah. Well, I'll drop you a card, huh?

Wait.

It'll take me a few minutes to pack.

Great. I'll help. Come on.

Did you lose something?

My keys.

I think I left them in the house.

I'll run in.

No, that's okay. I think I know where
they are.

Did you find them?

Shortly after daybreak on July 17th, Mr.
and Mrs. Vern Collins of Phoenix,

Arizona, received a special delivery
letter warning that $200 ,000 ransom

be required for the safe return of their
daughter, Karen.

The family immediately contacted the
FBI, and Inspector Lewis Erskine assumed

-the -scene supervision of the case.

According to the postmark, they've
driven west.

Ken, you better get these to the Bureau
right away.

Mrs. Collins, do you have any idea what
Karen's plans were last night?

I'm afraid not, Inspector.

We got home very late, and we saw that
Karen was gone. We tried to phone Diane.

She said she lived on Mariposa Street,
but we couldn't find any listing for

We were hoping she was spending the
night there.

Who else knew you were going out last
night?

We had no reason to keep it a secret.
The truth is we have a pretty active

social life. We go out quite a bit.

And Karen stays here alone?

Only on Thursdays. We have a live -in
housekeeper, Mrs. Craft.

Thursday's her day off.

Maybe the kidnapper knew that, too.

How long has she been with you?

Oh, almost a year and a half. She should
be here soon.

Excuse me.

There's no one named Farmer living on
Mariposa Street, and there's no listing

for a Diane Farmer anyplace in the city.

Colin, how long has Karen known this
Diane Palmer?

Only about a week or two.

They met at one of those rock concerts
in the park. You see, Inspector, my

daughter is very shy when it comes to
making friends.

That's why I was so happy when I thought
she'd found someone a little bit

special to her.

Hey.

Inspector, are you thinking that perhaps
this Diane had something to do with my

daughter's kidnapping?

It's a possibility.

Well, this is it. End of the road.

Hey, it's great.

What'd I tell you?

Oh, I wish we were here alone.

Well, we could be.

What do you mean?

The ocean's very, very deep, Jenny.

That chain and anchor just about weigh
anything down.

We said we wouldn't hurt her.

You said it.

Look, it's crazy to let her run around
as though nothing's happened.

But as long as she doesn't know.

What if she finds out?

She won't.

She won't.

If you're nice to her.

At least until this whole thing is over
with and we're a long ways from here.

Just the two of us.

Alex, you gave me your word.

All right.

Keep an eye on her. I'm going to call
Frank.

You girls share the upstairs bedroom.

And if you thought... I was just
thinking how good things happen when you

even expect them.

Yeah.

Life's just full of good surprises.

Good for you, old buddy.

How's it feel to have all that ocean and
sunshine while I sit here sweating out

the payoff?

Hey, man, what's with you? We're the
ones who snatched the girl. All you have

do is pick up the bread.

I get buggy in these two -by -four motel
rooms.

I keep thinking that I'm back in stir.

Okay.

I figure they got the letter by now.

What about the papers?

Nothing. Nothing on TV or radio either.

Good.

Then you'll go ahead and make both calls
the way we planned it.

And don't try to call me back here.

I'll be in touch with you.

Very good likeness, isn't it, dear?

Yes, it is very good.

The coffee's ready, Mrs. Collin.

Should I serve it now?

Oh, please, Mrs. Craft. Thank you.

Thank you, John.

Sorry.

It's all right. No harm done.

who's upset as we are. How do you like
yours, Inspector?

None for me. Excuse me.

Mrs. Grant?

Oh, Inspector.

I must really apologize again for my
clumsiness.

very upset about Karen.

Was it this picture that upset you?

The picture? Of course not.

Perhaps the girl looks like someone you
know.

No, I've never seen her before.

Does the name Diane Farmer mean anything
to you?

No. You never heard Karen mention her
friend's name?

Well, she may have mentioned it, but I
don't remember it.

Do you have any children, Ms. Craft?

No, sir.

Thank you.

Diane, what's he really like?

Alex? I don't really know him too much
better than you do.

I thought that you... That we went
together? No.

I only met Alex about a month ago.

He's neat. He's really neat.

But I don't know. I guess I just like
him more as a friend than a boyfriend.

Feel better?

I thought you wanted to learn how to
surf.

I told her to put her bathing suit on.

Well, I was afraid I might look foolish,
or that I might even drown.

I wouldn't let either one of those
things happen to me.

Promise.

Okay. It won't take me more than a
minute to change.

We are going to be so rich, baby.

Rich. You act like it's something new
for you. Yeah, well, it is.

This time it'll be my money, not my old
man's.

My poor little bitch boy.

Hey, my old man never gave me anything
without charging me double.

Treated me like I was some kind of
property.

Well, we get that

money, we're heading straight for
Europe.

I'm going to knock on my old man's Swiss
chalet.

Well, Alex, do we have to?

Oh, yeah, yeah, we have to.

I've got to show him I didn't need him
then, I don't need him now.

Of course we'll do some shopping, huh?

Yeah, yes.

When you meet my old man, I want you to
look like a princess.

Oh, Alex.

It's ridiculous, isn't it?

I mean, who ever heard of a princess
serving time for robbery?

I told you not to mention anything.

It's in the past.

It's over now.

Now on all we have to worry about II oh
You might try to use the phone

But

things along This phone.

It doesn't work.

Well, it's probably been turned off.

I tell you, this place hasn't been used
in a long time.

What's happening?

I was just telling Karen about the
phone.

I wanted to call home. Tell my folks I'm
all right.

Hey, listen, I have to go into the
village later. Why don't I stop by the

telephone company and have them turn it
on?

Okay.

Now, you didn't come all the way to
California just to call your folks, did

No. All right, let's go.

Can't surf too well in here.

Lewis, we've blown up a snapshot the
kidnappers sent.

The upholstery pattern was distinctive
enough to warrant a manufacturer's

Any results yet?

Oh, yes.

That pattern was used exclusively on
1972 LTD bromes.

And the color of the car, judging from
the door frame, was brown.

Hold on a minute, Art.

A mugshot of the girl, Lou, and some
comparison photos.

Would you look at these, please?

Tom just got in from the airport with a
mugshot, she said.

It's Mrs. Craft's daughter, all right.

The latents on the photograph matched
her identification record under the name

of Jenny Lee Nelson.

True name, Jenny Lee Craft.

All right, Arthur, I'll get back to you.

Tom, would you ask Mrs. Craft to come
in, please?

All right, Inspector.

That's the girl who called herself Diane
Farmer.

Excuse me here, Mrs. Craft.

Would you join us in the living room,
please?

Of course, Mr. Cole.

What is it?

Is it Karen?

Do you mind looking at these?

It's Jenny.

My daughter.

Your daughter?

Mrs. Craft.

That's the girl we think... We didn't
know you had a daughter.

Where's she been living?

in an apartment with me for about two
months.

I lost track of her when she went to
prison.

Then suddenly she called me.

Did you see her yesterday?

No.

And all of her clothes are gone.

Do you have any idea where she might be
now?

Oh, please forgive me.

If Jenny had anything to do with this
terrible thing, please forgive me.

Yes. You got the letter?

About your daughter?

Yes. Is she all right?

She'll stay all right, just as long as
you don't put the law on me when I go to

pick up that money.

And you better remember that lady.

My husband's trying to rape it now.

You'll be hearing from me again.

Voice familiar?

No.

We'll know more when he calls back.

Does your daughter have any friends
here?

Friends?

Oh, there's one young man.

I haven't met him.

Don't even know his name.

Does he have a car?

She uses mine sometimes.

You know, the young man...

He might work in a car wash.

He gave Jenny some free coupons.

I think I still got them in the glove
compartment.

You'd like to see them?

Oh, yes. Go ahead.

In business.

I talked to Frank. He put the first call
through. Collins is out trying to raise

the money now.

Hey, what's with you? I bring home good
news and, uh... What's the matter?

Karen and I had a long talk after you
left.

Yeah, about what?

I'm in love with you.

Hey, for a minute I thought it was
serious.

It is!

Not as serious as $200 ,000.

I just feel a little sorry for her,
that's all.

But there's something in common.

Who is she, inside?

On the beach.

I told you to keep an eye on her.

This isn't a picnic, Veronica.

I won't let her out of my sight again, I
promise. It might be too late already.

She wouldn't be running back if she
suspected anything, would she?

Would she?

I thought I'd take a little walk.

What were you talking about with the
fisherman?

Fish. He was telling me about all the
big ones that got away.

Why?

Oh, Alex was just being big brotherly
again.

But it's not too smart talking to the
characters on the beach, really.

I'll keep that in mind.

Come on, the barbecue's ready.

Hey, Karen!

We're going to go for a sail.

Right now?

Why not?

Wind's getting a little strong. We might
not be able to go later on. Sure, I

came to see the beach.

It's not fair for her to do all the
work.

That here?

That was his name, Inspector?

Remember what kind of car he was
driving?

Cars are my bread and butter.

It was a brown LTD.

Brown. 72.

You can keep that application form. I
won't be needing it.

Thank you.

That address, it's a motel.

A real fleabag of a joint, if you know
what I mean.

Did Van Heusen live there alone?

Him and another guy split the tab.

At least that's what he told me.

I knew that Van Heusen didn't belong in
a job like this.

Big ideas.

You know, like that car.

Did you ever see this roommate of his?

I don't believe so.

What about her girlfriend?

Her I remember.

I'm telling you, she had to have the
cleanest car in this town the way he

letting her go through here.

That's the girl.

Well, you've been very helpful. Thank
you.

Anytime, sir.

We're on Van Heusen for the NCIC.

And the motel.

Oh, if this roommate is still involved
in it, he may be there.

Inspector, the subject has just placed
his suitcase into the trunk of his car

and is entering the motel office.

Maintain surveillance.

I will.

Lou, Mr. Wedge on the line.

Thank you.

Yes, sir.

Lou, we have a very good possible ident
for you on Van Heusen's roommate.

He matches the description, and his name
is Frank Hayes Commongore.

His identification record shows three
arrests, two convictions, one for

with intent to kill.

Arthur, I think I'd like to go through
with the drop.

All right, Lewis.

Good luck.

Yes? Have you got the money?

Okay, now you got ten minutes to make
the drop.

But ten minutes!

Now here's where you go.

VX4, do you see the subject near the
drop site?

10 -4, Inspector.

PX -2, subject's at the foot of the
incline.

He's about 10 feet from the package.

He has the package and is heading back,
Inspector.

We see him now.

PX -4.

We've spotted him.

All units, stand by to move out as soon
as he reaches his car.

Hey, you.

What are you doing here?

Well, you better take a look.

All right, hold it right there.

All units, move into the top of the dam.

Subject has just shot a security guard.

Jenny Frank did a show at the airport
last night.

Well, did you call him back in Phoenix?

No answer. Something's gone wrong.

Just wait.

Look, maybe he decided it was safer to
drive here instead and he had no way of

reaching us.

Yeah.

Yeah. Hey, maybe you're right.

Well, then he should be here in a couple
of hours.

Where's Karen?

Upstairs sleeping like a lamb. I just
checked.

Sleeping. Lewis, Alex Van Heusen's
parents have homes in Miami and

and a beach house in Costa Del Rey just
south of Los Angeles.

And Commongar had a plane ticket for Los
Angeles and we arrested him.

How soon can you get out there?

We're near the airport. I'd say a couple
of hours.

Good. I'll tell Brian to rancher on the
way and have them put the beach house

under surveillance.

The phone's been pulled out.

Probably by accident.

Was it by accident you lied to me?

What do you mean?

About you and Alex.

You said you never went together.

We didn't. Then what about the picture
inside this watch and the inscription?

I can explain that.

Forget it.

Tell her the truth, Jenny.

Jenny?

You told me your name was Diane.

What's going on here?

What do you want from me?

From you?

Nothing.

But from your father.

$200 ,000.

That is, if he ever wants to see you
again.

Alive.

No, no

Holidays

over Karen

Thank you.

Inspector? Tom? Brian, are they here?

Jenny Nelson's inside the cottage.

What about Van Heusen and the Collins
girl? I just talked to that fisherman

there. He identified a photograph of
Karen Collins as a girl he spoke to

yesterday afternoon on the beach.

Has he seen her since?

Just briefly.

He was crossing the road about an hour
ago, and she drove by.

They were heading north, up the coast.

He didn't get a good look at the driver,
but he did describe Van Heusen's car.

Let's go.

Yep, we are.

Will you come in?

What do you want?

First, Miss Craft, I want to advise you
of your rights.

You have the right to remain silent, but
anything you say can be used against

you. And you have the right to an
attorney, if you wish.

I don't know what this is all about.

Where's Karen Collins?

How am I supposed to know?

You were with her before she was
kidnapped.

She left this house an hour ago with
Alex Van Heusen.

That's a lie. She hasn't been here.

Jenny, Frank Commango is in custody.

All that matters now is Karen's safety.

You do care about that, don't you?

Alex won't hurt her.

He promised.

How much faith do you put in his
promises?

Maybe.

No. Where are we?

Just a place I used to explore when I
was a kid.

And don't be afraid. I said I wasn't
going to hurt you, right?

Come on.

Too many people know about this place.

The man who owns it thinks that these
cars will be worth a lot of money

I bet he doesn't even come down here to
look at them.

Then how will anyone find me?

As soon as I get the money, I'll call
your folks and tell them where you are.

No, you won't.

Now, what do you mean by that?

You're gonna kill me.

I know it.

You're afraid that if I'm found, I'll
tell the police who you are. Isn't that

the truth?

Yeah.

There's no other way out of here, Karen.

Please.

It's all over, sunshine.

Just stay here.

Everything's alright.

You know, Lisa, I've been thinking.

The three of us should go away somewhere
where we can really spend some time

together.

I've got a better idea.

Why don't we spend some time together
here in our own home?

She's here.

Daddy. Oh, she's all right, isn't she,
Inspector? She's just fine. Baby, it's

good to have you home.

Darling, we missed you so.

Inspector, I don't know how we can ever
thank you. Glad we could be of help.

Alexander Van Heusen, Jenny Lee Nelson,
and Frank Commingore were tried in

federal court and found guilty of
kidnapping.

Commingore and Van Heusen were also
convicted of assaulting federal