All language subtitles for The FBI s08e11 Canyon of No Return

Let's get going. Where's your car?

It's up there behind the trees.

Give me the keys.

Oh, wait a minute.

There may be a better way.

I might just find him a roadblock.

Where'd this river go?

It goes through a lot of canyons and
beyond that to the coast.

Hey, you hear that, Tackett? We're going
to float out.

They won't be looking for us on the
river in case they do. Why, we got us a

pair of hostages.

Inspector, it's Cadet R1.

Go ahead, Inspector.

We're starting out now. What's the
location of the raft?

They're beached about 25 miles
downstream from your position.

Keep me advised of their progress, and
all units prepare to intercept at Wilson

Creek. Roger.

The FBI.

A Quinn Martin production.

Starring Ephraim Zimbalist Jr.

Also starring Philip Abbott.

William Reynolds.

With guest stars Frank Converse.

Albert Salmi.

Henry Darrow.

Louise Sorrell.

Jack Ging.

Tonight's episode, Canyon of No Return.

Relax, mister.

How many guests?

Seventy. Show me the register.

Come on!

Where's your face?

Inside.

Back!

Easy. Just stand up.

Sit down there.

And I'll give up.

Open it.

All right, back on.

Get down.

Hey, my mail.

Hey, you.

Get me the sheriff's office.

They're here now, Sheriff.

They've got the employees all tied up
and they're robbing the safe. They don't

know.

Guy, get away from me. Call the law.
We've got to split.

No, there's thousands of diamonds in
there.

But the cops... Get him!

They hit me and they got away.

The report of a daring robbery of over
$200 ,000 in jewelry and currency from

the safety deposit boxes of a Northern
California resort hotel and the

description of the aircraft used by the
criminals in their getaway were

immediately radioed to authorities in
the area and surrounding states.

When it was learned the aircraft had
been spotted in Oregon, the FBI entered

case. And Inspector Erskine, who was
preparing to fly to Washington from

Portland, changed his plans in order to
spearhead the investigation.

Any further word on the plane?

No, sir. It passed over Alma about an
hour ago.

No one's spotted it since.

We've alerted all the ranger stations
and the Civil Air Patrol is assisting.

An hour ago.

All right, we'll concentrate the search
in here.

Excuse me.

Revy.

Mr. Ward, sir.

Arthur?

What other evidence do you have, Lewis?

Well, aside from the rifle safe deposit
box, we have a suspect.

A safecracker by the name of Clifton
Taggart.

He was seen in the general area by an
informant, and one of the eyewitnesses

got a look at him without the mask
identified his picture.

Have you traced the car the suspect
used?

It was stolen from a garage in Reno
three days ago.

You have any other evidence on the
subject's airplane?

Not since the ranger spotted it.

Well, intensify the search around Cook's
Pack.

Use all the men you need.

Pull this.

What is it? What's the matter?

When I find out, I'll tell you. Look,
Gene, I'm not... Take it easy, will you?

Keene, we can't stay here.

That sky is going to be lousy with
search planes. We better start walking

now. I think I can get this thing
running again. Are you sure? No, but...

then we walk.

Not me.

You know where we are?

Right in the middle of nowhere.

That's the way you want it?

Keene.

Call your split.

City boys, let me give you some advice.

Head west.

The coast, Horizon Beach.

You can grab a car there, maybe a plane
at the airport.

Don't forget the canteens.

See you. See you.

Al.

Kill him, first chance.

Shoot him, drown him, push him off a
cliff, anything.

But get rid of him.

Why?

You've never worked with Taggart before,
but I have.

Too much pressure and he cracks.

He'll get you both killed.

I'll take my chances, huh?

Suit yourself.

You know, you're cool.

Got a lot of nerve.

Still can't understand why Hugh put you
two together.

Maybe he thought you needed him for the
box, Matt.

Anyway, you know something?

You and me, we'd be a good team.

If we ever get out of this.

Yeah.

Take care.

You too.

We'll join you.

That looks like three sets of
footprints, Lou.

Two of them in, headed west.

The other one stayed around a little
while longer, camouflaged the plane, and

then took off in that direction.

Get that number back to the FAA.

I want to know who owns this thing.

Keep moving.

Why?

What for? We're lost.

We don't even know where we're headed.

I said move.

Okay.

I said okay.

What's the matter?

Could be they're looking for us.

The second one in less than an hour.

Come on.

Changing locations?

No, going home.

Oh, I thought you were planning to sail
on Sunday.

Weather should clear up pretty soon.

Not the weather, Dean.

Vacation things sometimes just don't
work out.

Can I help you with the raft?

Oh, I can manage.

Hey, thanks for everything.

Well, if you change your mind, I'll be
camped just a quarter of a mile away.

Bye.

Jim.

Well, we tried.

Maybe we just didn't go far enough away.

Why don't we try someplace else?

Why? All we're going to find is
ourselves.

What are we going to do?

I don't know.

Hardest thing is going to be telling the
kids to just finish this up and get out

of here.

Hello? Car broke down. Been liking it
for miles.

We sure are glad to see somebody.

I see.

You alone?

No, there's a group of men camping over
there behind the rocks. Oh, yeah?

They're awful quiet.

You have a pretty wife.

Look, we'd like to help you, but we
gotta leave now.

Yeah, let's just do that and pack this,
too, while you're at it.

I don't know what you guys want.

Just do what I say.

Okay.

Now, let's get going. Where's your car?

It's up there behind the trees.

Give me the keys.

Oh, wait a minute.

There may be a better way.

The car might just run into a roadblock.

Where's this river go?

Well, it goes through a lot of canyons
and...

Beyond that to the coast.

You hear that, Taggart? We're going to
float out.

They won't be looking for us on the
river in case they do. We got us a good

of hostages.

And you are going to be our skipper.

Well, look, I'm just fishing here. I
can't handle those rapids. It'd be

Please, take the raft or anything. Just
leave us alone.

You're going to have to try, mister.

We're not leaving anyone behind.

And if we make it, then what happens?

Why don't we just wait and see?

This is where they were camped.

The station wagon's still parked back up
there.

Looks like the food supply is missing
and some of the camping gear.

Anything else?

Yeah. Yeah, they had a raft with them.

Looks like they had visitors, all right.

Let's request an immediate air
surveillance of the river.

And we better alert Inspector Iskin to
the possibility that our fugitives now

have hostages.

We'll continue our search along the
river in case they double back.

The FAA has traced the registration of
the plane to a Carl Hewitt.

He has a record for armed robbery, but
informants say that lately he's been

operating as an architect, setting up
jobs for others.

FBI, Hewitt.

We will stop.

Hold on!

I can't control it.

You don't have to say anything.

You may call a lawyer if you wish.

You get Taggart and Lozano?

Al wouldn't talk.

I think a cliff probably told you I was
the architect on a Santa Rosa job.

Who else was in on it?

Faye Keene.

I waited as long as I could.

I figured they'd been grabbed and faked
on me. That's why I was heading out.

Trackers in the vicinity of Cook's Pass
are getting close to one of the

subjects.

Seems to be heading toward the main
highway.

All right, ask the U .S. Attorney for
warrants on Taggart, Lozano, and Faye

Keene. The Bureau traced the couple's
station wagon through California DMV.

It's registered to a James Lee Gregson.

Thank you.

Give me a hand.

I

tried

to warn you, but you wouldn't listen.

Nobody got hurt, did they?

What's the big problem?

Don't you understand we could have
drowned out there?

No.

He took a chance.

That's what it's all about, isn't it?

What's the matter, Gregson? Don't you
ever take a chance?

Of course, every day in business.

You can't risk everything.

A man's got to protect what he has.

Maybe.

Maybe he loses what he's got.

Because he's so busy protecting it.

The raft looks all right.

Dry off a while.

Make it started.

No!

I'm not going back on that river!

We'll go.

The only way out now.

I'm warning you!

Make your move, Tekken. Now.

Don't forget it.

It's done, though. It means there ain't
no way to go back on that raft.

What's the matter? What's so funny?

I don't see anything funny about this
situation.

I know your type.

College boy.

Rich father.

I saw your kind at the correctional
board when I was a kid.

No, no, don't spring him yet.

Throw him back into the can for another
year or two.

Come on, rich boy, let's fix it up.
Please.

All right, Taggart.

Scared him.

Sit down.

Thanks for helping me in the water.

You don't, uh... You don't seem like
your partner. I... I feel I can

talk to you.

Talk?

About what?

About letting us go when it's over with.

Look, we have two small children, and my
husband and I love them very much.

Not each other, right?

I didn't know it was that apparent.

My wife and I split up about eight years
ago.

I guess once you've been through it,
it's not too hard to stop.

You can understand. We'd like another
chance.

Nobody gets a second chance, Nate.

You're wrong.

I'm a lot like my partner.

I'm fighting for my life.

Nothing and no one's getting in my way.

Is that clear?

Yes.

And I feel very sorry for you.

Go on!

How'd you find me?

Are you sure no one was with us?

Positive.

Seemed like they wanted to be alone.

None of my affair, but I'd say they was
using this trip to work out some family

problem.

Like I told Mr. Colby here, they must
have visitors after I left.

I didn't care.

Where's the raft at?

Last report, it was just nearing Lone
Bar Canyon.

Magnus down here.

Better eat something.

You better check the map.

Why?

I ask you, why?

You're approaching a widow maker in a
couple of hours.

What's that?

A waterfall.

Suicide to go over that.

You hear that, Taggart? Yeah.

I don't know.

No.

No, I don't think he is telling the
truth.

I'm telling the truth. I know it's
there. We'll have to beach the raft

mile above the falls and drag it around.

You're good.

Our Mr. Gregson's real clever.

Sure, drag a raft a mile. Maybe run into
some law on the way.

We stay on the water.

I'm telling you the truth.

You folks all right?

Sure thing, Wyatt.

Just testing the river with a raft.

Don't see many rafts down this far.

Oh? In fact, I don't see anybody.

I guess we're just braver than most.

You camped around here?

No, I was just passing through.

Well, uh, good luck.

Think he smelled anything?

If he did, he'll get the law.

Go.

Forget it. Probably a mile away by now.
My eyes. My eyes. I can't see.

You okay, Gregson?

I can't see.

He'll live. Come on. Let's get going.

You'll have to let him rest. He can't
see.

You fix him up and quick, lady.

Or we'll try to raft along.

Inspector Erskine to Air One.

Go ahead, Inspector.

We're starting out now. What's the
location of the raft?

They're beached about 25 miles
downstream from your position.

Keep me advised of their progress, and
all units prepare to intercept at Wilson

Creek.

We're getting a rat.

If you need some excuse, go back to
something you've got.

What are you planning to do? Shut up.
Just do what I tell you.

You're going to leave me alone, aren't
you? Catch up with that kid.

Maybe we can get some help. They'll kill
you.

Kill us both later or we'll drown in the
falls. One of us has got to get out of

this alive.

Jim, I'm sorry about everything.

I love you.

We're lucky enough to prove this.

I'd like to try a second chance.

Me too.

Hey, next time you don't have to be so
brave. You don't have to risk your life

for me.

Sooner or later you have to make a
change.

Couldn't stand by and let them kill that
innocent kid.

I'm scared.

Will you come on? Let's get going.

I forgot my life jacket.

Hold it!

You get in the raft, lady.

I'll get you on my prisoner.

Yeah, these were the men.

Hmm.

I became suspicious when I first talked
to them, but I acted as though they were

just tourists.

Did it seem to you that they were about
to abandon the raft at that point?

No, they were talking as if they were
going to continue, but, well, I'm sure

they'll beach it again before they reach
a widowmaker.

Air One to Inspector Erskine.

Inspector Erskine, go ahead.

The raft is being launched again about
ten miles from your present position.

If it continues on course, I'll head
straight into the Widowmaker Pool.

This

is

Inspector Erskine to One Unit for Wilson
Creek.

Go ahead, Inspector.

You heard the last transmission?

Yes, sir. Not clear.

Move upriver and stand by to put
interception plan into effect.

Roger. Let me know when you're in
position.

10 -4.

Raft now approaching Lightson Canyon
Pass, where we have personnel standing

to make a rest if raft beaches to avoid
waterfall.

Continue surveillance and keep Bureau
advised.

You know that area, don't you, Al? I
sure do. I was raised right near there.

Yeah, Lightson Canyon Pass.

Party gets rough after that.

Chances are they may not even make the
Widowmaker.

Thank you.

Thank you.

All right, make it.

I can't.

You want to kill us all? Do what I tell
you.

Talk to him.

Make him do something.

What's the matter? You lost your nerve?

All right, lady.

He's had it.

Ready to take you back now.

Okay.

How do you think we did?

I think we did very well.

And we're going to make it. Who knows?
We might even get lucky.

Albert Lozano, Clifton Taggart, Faye
Keene, and Carl Hewitt were found guilty

federal court of interstate
transportation of stolen property and

Hewitt was also convicted of assaulting
federal officers.