All language subtitles for The FBI s06e18 The Eye of the Needle.eng

Good morning.

Good morning.

I thought I had these mounds all to
myself.

You, uh, looking for elk?

I saw some tracks right over there.

Ah, bigger game.

Oh?

You better stoke up on some coffee.

Then get your names. I'm Herbert... We
know who you are, Dr. Barth.

You should remember me.

Unless maybe you don't read your mail.

You sent those letters.

And it was very impolite of you to
ignore them.

Watch.

Ring.

Keys.

And the wallet.

Now, you just stay right where you are,
Doctor.

Keep him company.

Move up.

Just a few more, Doctor.

That'll do it.

Pack up.

For where?

There's a cabin near the summit.

You'll be comfortable there.

If you don't pull anything stupid, like
trying to get away.

Oh, he won't do anything like that.

Now, this is one of the best hunters in
the Cascades.

He can track anything.

Anything that walks.

Now, look, I don't know what you've got
in mind, but whatever it is, it won't

work. I've been seen here. There are
people right over that ridge. There's

nobody up here for miles.

No one even knows you're in these
mountains.

Well, looks like he bought it.

Maybe not.

I better have a look.

He better get rolling.

How's your leg?

It hurts.

You better take him with you. If that
leg stiffens up, he's no use to me up

here. With that leg, he's no use to me
either.

Listen, I'll be in Salt Lake City by
tomorrow.

I'll contact you as soon as I can.

You better get that knee treated in
Seattle and wait for me in Ogden.

Yeah, okay.

All right, let's move out.

Yeah, get those pictures developed. I'll
need them as fast as you have them

ready. All right.

The FBI.

A Quinn Martin production.

Starring Ephraim Zimbalist Jr.

Also starring Philip Abbott.

William Reynolds.

With guest stars Richard Kiley.

Colleen Gray.

Michael Basileon.

Robert Euro.

Tonight's episode, The Eye of the
Needle.

On June 15th, a kidnapping attempt was
made on Dr. Herbert Barth, an

internationally known orthopedic
surgeon.

Even as the initial attempt failed and a
member of the kidnapping trio pursued

his victim, agents of the FBI waited in
Ogden, Utah, to arrest another member of

the trio for a previous crime.

James Bond?

Where were the FBI?

We have a warrant for your arrest
charging you with bank robbery.

Yes?

Mr. Windsor calling from the Salt Lake
City office, Mr. Ward. Good. Put him on.

Ed, I received the teletype on the James
Vaughn arrest.

I know your agents worked hard on that.
Good job.

Well, thanks, Mr. Ward, but I'm afraid
we're not in the clear yet.

It appears that Vaughn might be involved
in more than the bank robbery.

Are you familiar with a Dr. Herbert
Barth?

Lewis Erskine, Ed, there's an orthopedic
surgeon by the name of Barth. Is this

the same one?

Yes, sir. We found his wallet among
Vaughn's effects, complete with

identification.

Well, has he reported the wallet stolen?

Well, that's the problem. We can't
locate him.

His residence and clinic are here in
Salt Lake City.

The police have notified the assistant
director at the clinic.

It seems Dr.

Barth took a leave of absence three days
ago, but he didn't tell anyone where he

was going.

The police couldn't contact anyone at
his residence. They're continuing the

investigation. What does Vaughn have to
say?

So far, he refuses to say anything.

But he was apparently involved in some
sort of violence. We found a bloodstain

on his shirt.

Did he have any injuries?

A dislocated knee, but no open wounds.

Did he have anything else belonging to
Dr. Barth?

Not that we could determine.

He did have a camera with some
undeveloped film.

Well, put an agent on a plane with a
wallet and the film and Vaughn's

Maybe the film will explain the
bloodstain.

Let me know as soon as you have any more
information.

Yes, sir.

Dr. Barth.

Didn't he treat the son of one of our
agents?

Carter Graham is assigned to the
laboratory.

The boy shattered both his legs in a car
accident.

Dr. Barth operated.

Got him walking again.

After Carter had taken him to half the
doctors in the country.

I wasn't here when the police called
because I had decided to stay with my

sister while... after my husband left on
his vacation.

Where was he going, Mrs. Barth?

He said first to Seattle and then after
that he wasn't sure.

He always said that a vacation with a
strict itinerary wasn't a real vacation.

He said he would go... he would drift
wherever...

The mood took him.

I'm sorry. I haven't been well recently.

He didn't want to leave alone.

But I insisted.

He needed the rest and a change of
scene.

Mrs. Barth.

Have you ever seen these letters before?

They were mailed to your husband at the
clinic.

Postmarked more than a month ago.

Give us $200 ,000 or we will kill you.

He never told me.

They were given to the police when they
interviewed your husband's secretary.

He didn't want to worry me.

Or anyone else, apparently.

She said he dismissed them as the work
of a crank.

Told her to destroy them. Fortunately,
she disobeyed.

My husband always said, in times of
crisis, don't run out from under your

That's the way he put it.

What can I do?

I think you can expect an imminent
ransom demand, Mrs. Barth.

If you have no objection, we'd like to
maintain a surveillance here.

Oh, yes. Send your men in. I want to do
anything I can to cooperate.

Mr. Erskine, it is possible, isn't it,
that my husband may already be dead?

It's just as possible he's alive, Mrs.
Barth.

Where's Dr. Barth? I told you, I never
heard of him.

What were you doing with his wallet?

I found it alongside a road outside of
Ogden.

That and a camera.

Somebody probably robbed them and
ditched them there.

You flew to Ogden from Seattle
yesterday.

That happens to be the last place Dr.
Barth was seen.

You know, Seattle is a big city.

We didn't exactly room together.

What were you doing there?

I went to look up a friend.

He'd moved.

So I just drifted around a few days.

How'd you get the blood stain on your
shirt?

I got in a fight outside a bar.

That's how I got this bum knee.

What bar?

I don't remember. I was drunk.

I don't even remember the guy I got in a
tangle with.

Look, I'll say it again. I never heard
of Dr. Barth. I don't know where he is.

You guys are going to try and make a
federal crime out of finding a wallet

camera.

Go ahead and try.

We forwarded Vaughn's clothing and
effects to the lab. They're conducting

on the bloodstain and the dirt samples.

Have agents been able to develop any
further leads that might indicate Dr.

Barth's destination?

I have a teletype summary from Seattle.

Dr. Barth took a flight from Salt Lake
City to Seattle on June 11th. He checked

into a hotel there.

Agents have canvassed the area.

He used credit cards to buy some camping
equipment the following day and to rent

a car.

But he didn't reveal his destination to
anyone.

Inspector?

We've reviewed most of Vaughn's known
associates.

There's one that can't be accounted for,
and he has an extremely interesting

background.

Old George Menard.

Arrest record for aggravated assault and
armed robbery.

He was paroled in his last offense a
year ago. No one's seen him since,

including his parole officer.

Seems he's basically a loner. Spends
most of the time in the mountains

and trapping.

Ed, bring our officers in the Northwest
up to date on this. All right.

And I'll request the information be
relayed to all the forest ranger

And let's have the service stations in
the area contacted immediately.

Assuming Dr. Barth hears a credit card
to buy his gas as well, it might give us

his last stopping point.

Do you think this Menard might be
holding Dr. Barth somewhere in the

It's possible from his M .O.

But if a blood sample from Vaughn's
shirt...

Matches Dr.

Boris' type.

I just hope we're not looking for a dead
man.

Hello. Have you checked your mail?

Yes, it just arrived.

What have you done with my husband?

You'll be all right if you follow
orders.

Understand? Yes. What do you want?

You have over $200 ,000 in your bank
account.

Take it out.

Stand by for further instructions.

It's postmarked, Salt Lake City.

Better get it off to the lab right away.

Well, I'd better see about getting that
money.

Mr. Colby, I know you're doing
everything possible.

Yes, Mrs. Barth.

We're doing everything possible.

If he knew the amount of money in the
bank account, he either got it from

himself or he had inside information.

You better start drawing up a list of
people close to Dr. Barth.

Yes, sir. I'll get right on it.

Fine, Tom. I'll join you in a few
minutes.

I'll make some enlargements on these.

Carter, you worked for 24 hours in the
Consuelo case before you tackled this.

Why don't you get some rest? Let
somebody else take over.

I appreciate your concern, Mr. Ward.

But after what Dr. Barth did for my son,
I'd like to stay with this all the way.

I bought a bicycle for my boy the other
day.

He was able to ride it.

A full block by himself.

Another man to me that possible has a
gun at his head.

Hello. Have you got the money?

Yes.

Good.

Now put it in a solid case.

Drive to Chandler and Lehmer.

Be there at 3 a .m.

Go east on Chandler.

Keep driving until you see my signal.

I'll fall in behind you and flash my
lights three times.

And when you see my signal, throw the
money out and keep driving.

Is that clear?

Chandler and Lehmer drive east.

Yes, I understand.

All right, what type car will you be
driving?

Oh, um...

A pale green 1970 Continental, license
number

AB0989. All right.

Remember, no cops or your husband's
dead.

This could be dangerous.

I'd like to use a substitute in your
place.

Oh. then I'd be putting another woman in
danger. I couldn't do that.

Oh, don't worry, Mrs. Barth. The woman
we've used has done this kind of thing

before.

You can't track at night.

If you could, you wouldn't be talking.

SU -5 to SU -1.

Go ahead, 5.

I'm at Chandler and Lamer. Shall I
proceed?

Hold a moment.

SU -8, report your position.

We're on Owen Street, Lou, the 2800
block.

SU -5, keep your speed at 35 miles an
hour.

We'll be paralleling you on Fisher and
Owen Street.

Be careful, Marion.

Right, Inspector.

I'm moving out now.

The firearms section has identified the
gun.

German Luger. Same type of weapon Vaughn
was carrying when he was arrested.

Now take a look at the right hand.

I'd say about a two -inch scar.

Well, that ties in with the physical
description on his identification

Now, this shot indicates there were at
least three abductors.

They practically took a picture of
themselves.

What do you make of this?

I can't tell.

It's too small to be a newspaper.

I'll get another enlargement.

Mr. Warkley, we've had a telephone call
from Salt Lake City.

Our decoy has the package, and she's
already started her drive down Chandler

Boulevard towards the payoff site.

But no contact? No, not as yet.

Thank you, Carter.

SU -5 to SU -1.

I think I've made contact.

A car's just fallen in behind me and
flashed its lights.

What's your 10 -20?

Just approaching the 16 ,000 block on
Chandler.

The car's about 20 feet behind me. It's
a light -colored car.

All right, drop the package and get out
of there fast, Marion.

Unit 8, proceed to contact site and
prepare to follow according to plan.

What's the matter with you, man? Are you
crazy?

FBI, what happened?

Tried to blow your mind.

You know, this just might prove
something, Inspector.

I was the only guy in the world with a
scar on the back of my hand.

It's not just the scar, Vaughn.

The blood on your shirt is the same type
as Dr. Barth's.

That only proves that it could have been
Dr. Barth's. It doesn't mean that it

was.

Look, why don't you guys forget it? I
don't think you can prove a thing.

You know better than that.

If Dr.

Barth is alive, he's obviously been
hurt.

If he dies, it'll be a murder case.

You can figure that one out for
yourself.

Look, don't you see?

If I tell you where Barth is, and I'm
not saying I know,

it'll be the same as confessing.

I'm not about to do that.

Looks like some sort of catalog cover.

Or a brochure.

You've identified the extortionist who
picked up the money.

Eugene Fortas.

Arrest record for bunco and assault with
a deadly weapon.

Has the Salt Lake City office been able
to interview him?

No, he's still in a coma. He has a
fractured skull.

The doctor said he may not survive.

Get me copies of this enlargement.

Inform Inspector Erskine and send them
to our northwest offices.

Instruct them to canvas all travel
agencies and their brochure printing

companies. We might be able to identify
that design.

No, none of these people could have
known that Herb deposited the money.

There's some more names, Mrs. Wise.

Come closer, please.

There are...

Two names here, but they couldn't be
involved in anything like this.

Which ones?

Harley Morale.

He's engaged to my husband's secretary.

And George Ayers.

He and Herb played golf almost every
weekend.

Both Harley and George were always
talking finances with Herb. They could

known about the money.

Well, thanks, Mrs. Barth. Can we drop
you off at your house?

Thanks.

I feel so useless there.

At least I can be doing something here.

Mrs. Barth?

When will Dr.

Barth be back?

Soon, I pray.

Me too.

Yes, sir, right away.

Mr. Ward, the Civil Air Patrol has
joined the search.

Now they're blanketing the Cascades from
Oregon to the Canadian border.

We're also being helped by the Forest
Service, a local police department in

area. Yes, sir, we are. Plus volunteers
from both states who are doing a

thorough job on the ground.

It's still tenuous.

An army of a million men couldn't cover
that area.

Thank you.

There's a teletype from Seattle.

Agents there have discovered that Dr.
Barth purchased gasoline with a credit

card on June 12th at a service station
in Snohomish, Washington.

Well, that shows he headed north, then
east, on a direct route to the Cascades.

Inform Inspector Erskine of this. Notify
all our officers in the area. Yes, sir.

I'll join you later.

Inspector Iskin, FBI.

This is Special Agent Colby.

What can I do for you?

About Dr. Barth.

Her Barth? What about him?

You're close friends, aren't you?

Yes. What of it?

We want to talk to you about his
disappearance.

Well, I don't know any... Before you say
anything, Mr. Ayers, I want to advise

you of your rights.

You have the right to remain silent.
Anything you say may be used against

You can call your lawyer if you wish.

Well, I'll be glad to help you any way I
can, but I have no idea what happened

to Herb. And I've been plenty worried,
believe me.

You know this man?

No. We think he's deeply involved in Dr.
Barth's disappearance.

He attempted to extort money from Dr.
Barth's wife.

That has nothing to do with me.

I told you I don't know him.

Big to differ, Mr. Ayers.

You've been seen with him frequently
during the past few months.

Yes, now I remember him.

He used to hang out in a bar I
frequented downtown.

I spoke to him a few times, just small
talk.

You don't think I'm tied in with him in
an extortion?

For what purpose?

I admired Dr. Barth. We were close as
brothers.

Money?

You must know how much you make in the
tournaments each year.

And how much you lose from gambling. In
fact, you're deeply in debt.

Dr. Barth may still be alive, but his
chances are getting smaller every

Where is he, Ayers?

I don't know where they took him.

Fortas knew I was in hock and in bad
trouble.

He approached me after his extortion
letters to Barth didn't work.

What did he want?

Information.

He planned to kidnap Barth.

Wanted to use me to set him up.

I agreed to go along.

See, Dr. Barth had told me that he had
liquidated a large block of stock and

deposited $200 ,000 in his bank account
until he could decide on an investment.

Fortis liked the idea of that much cash
being so accessible.

Where was the kidnapping to take place?

Originally, here in town.

And then Dr. Barth told me he intended
to take a vacation to the Washington

Cascades.

Fortis thought the mountains would be a
perfect place to grab Barth and hold

him.

Fortis had a couple of friends he'd said
he'd use.

One was to tail Barth when he got to
Seattle.

Where did Barth plan to go in the
Cascades?

He didn't tell me.

No, that's the truth. If I did know, I'd
tell you, I swear.

I've hated every minute of this.

I only went along with Fortas because he
promised Dr. Barth wouldn't be harmed.

Have you heard from Barth since he left?

Yeah, he sent me a postcard from
Seattle.

I think it was Seattle.

I didn't examine it too closely.

I've got it at home.

Let's get it.

All right, we have a postcard here from
Dr. Barth. It's mailed to George Ayers.

Dated June 13th.

Postmarked Monroe, Washington.

Monroe.

Hold on a minute, Lewis.

Monroe is a direct approach to the
Cascades.

Have you notified the Seattle office?

Yes, they've directed the search to be
intensified there, but even narrowing it

down to that leaves hundreds of miles to
be covered.

Lewis, we may have a lead on that travel
brochure.

I'll let you know as soon as we have
something definite.

We're leading now to join the helicopter
search.

Right.

Eh!

That looks like a perfect match.

Yes, put me through to Inspector
Erskine.

Control to one.

Go ahead.

Stand by for Mr. Ward.

Lewis?

Yes, Art.

What's your location?

We're just passing over Benton.

We're about a half hour from Snoqualmie
Pass.

Well, we've identified the travel folder
in one of the pictures of Dr. Barth.

It features an area above Snoqualmie
called Glacier Point.

You'd better concentrate the search in
that area.

Yeah, boy.

One, go ahead.

Chopper four spotted smoke in sector
grid E1.

Any forest fires reported in the area?

Dr. Blass?

This man's been hurt. He needs
attention.

Come on, Terry.

Come on.

That's a girl. One more.

That's good. Very good, darling.

Very good. You're coming along fine.

Okay.

I'll see you soon.

Bye -bye.

Morning, Doctor.

Good morning.

You just dropped by to see how you're
doing.

Oh, fine.

I'll have that when playing hopscotch in
no time.

Can I buy you some coffee?

I've got about 15 minutes before I'm due
in surgery.

Well, aren't you supposed to be taking
it easy for a while?

What for?

I just got back from vacation.

Eugene Fortis recovered from his
injuries, and with Paul Menard, George

and James Vaughn was convicted of
extortion.

Vaughn was also found guilty of bank
robbery.

All were sentenced to federal prison.

Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0