All language subtitles for The FBI s06e03 Escape to Terror

It's got to be coming out pretty soon.

There they are.

Oh, good.

Go on home. I'll handle them.

How about a statement, Mr. Breen?

Don't have anything to say.

Over here, George.

How do you feel about your forthcoming
trial? Just a moment, ladies and

gentlemen. I have a statement for you.

As Mr. Breen's attorney, I must confess
I was shocked and appalled.

That my client is to be tried for
conspiracy to defraud the government.

This entire procedure is an inexcusable
example of harassment by the federal

government. It's a meaningless waste of
the taxpayer's money. What about Mr.

Green's connections with La Cosa Nostra?

What connections?

That's nonsense.

George Green is a successful and
reputable certified public accountant.

His services are sought after by many
large and reputable corporations doing

business with the government.

If La Cosa Nostra.

has any interest in those companies, I
assure you, George Green knows nothing

about it.

Then why is the government bringing your
clients to trial? I suggest you ask the

government prosecutor.

Tonight.

Here's your car fare, George.

$35 ,000.

Al, I can't tell you how much I
appreciate this.

Forget it, kid.

It's the best thing to do for you, for
me, the whole organization.

Bill, I know you're sticking your neck
out.

Yeah, that's right.

If they make this case against you,
Dick, they're one step closer to me.

They know that I'm the one that's
pulling the corporate strings.

But without you, they can't prove a
thing.

Now, uh, here's the...

A list of your contacts.

Here's your new passport.

You go by private plane to Portland and
by boat to Vancouver.

Does Mr. Frost know I'm jumping, Dale?

Not yet. I haven't been able to reach
him.

Shouldn't he know, Al?

George, he knows that you can't bluff
your way through a whole trial. He'll be

glad you're gone.

Still, I think he should know.

George, you're my wife's cousin. That
makes you part of the family. Now,

my responsibility, okay?

By the way, how's Peggy?

How's she taking it?

A lot better than I am.

I hate to leave her, Al.

Between Doris and I, she won't have a
chance to worry about you.

As a matter of fact, she can even move
in with us till the baby comes.

I mean, after all, what's her family
for?

Huh? Like brothers, right?

Hey.

What about Mr. Green's connections with
La Cosa Nostra?

What connections?

That's sheer nonsense.

George Breen is a successful and
reputable certified public accountant.

His services are sought after by many
large and reputable corporations doing

business with the government.

If the Cosa Nostra has any interest in
those companies, I assure you, George

Breen knows nothing about it. Then why
is the government bringing your client

trial? I suggest you ask the government
prosecutor.

George, the car's here.

I'll be right there.

Peg, look, you know I don't want to
leave you here. You know that. Yes, but

you said, it's the only intelligent way.

That's right.

The trip, well, it may be dangerous. It
could be the worst possible thing for

you and a baby.

Now you go, please.

I've arranged everything with Doris and
Alec. You need anything, anything at

all. George, please go before I start
making a fool of myself.

I'll call for you as soon as it's safe.

You and the baby.

This is ridiculous.

I can't go without you.

George, I can be packed in five minutes.

Then do it. Go on, hurry.

The FBI.

A Quinn Martin production.

Starring Ephraim Zimbalist Jr.

Also starring Philip Abbott, William
Reynolds, with guest stars

James Olsen, Linda Marsh,

Marge Redmond, and special guest star
Harry Gardino.

Tonight's episode, Escape to Terror.

On the morning of October 7th, George
Green failed to appear for trial in U

District Court, Reno, Nevada.

A bench warrant was immediately issued
for his arrest, and the FBI started a

search for the missing fugitive.

How far west did the storm spread?

Well, the weather bureau said it covered
most of Nevada, northern California,

and Oregon.

Any decrease in air traffic?

Just a couple of commercial jets got off
before the storm really hit, but no one

matching the Breen's description was on
any of them as far as we know.

What about private planes?

Oh, most of them are grounded.

Well, we checked the train and bus
depots, Lou. No luck.

Breen's car is still in his garage.

Must have had it all prearranged.

Tom, get a flight plan on all private
planes that left Reno in the last 18

hours. They could be a long way from
here by now, if they got out.

Yes?

Inspector, it's Mr. Ward.

Well, it's not going to be easy.

He's had a pretty good head start.

Yeah, I'll bet.

He can't afford to go on trial and we
can't afford to lose him.

Lewis, the results in his case could
well be the key to a breakthrough of the

mob's infiltration and legitimate
business out there.

Arthur, do you remember an ex -fighter
by the name of Nick Irish?

Yes, I seem to remember a pretty fair
middleweight.

Well, Forrest Blackwell, the resident
agent here, says Al Eubanks owned his

contract at one time.

After he was over the hill, Eubanks took
him on as chauffeur bodyguard and

recently fired him for incompetence.
Anyway, Forrest thinks he might be

to talk about Eubanks.

Well, let me know what you find out.

And, Lewis, you know how badly we want
Breen.

I know how badly La Cosa Nostra wants
him, too.

Well, there's one big difference.

We want him alive.

Who the devil is that?

Someone trying to help, probably. That's
the last thing we need now. Anybody

recognize her?

Oberlin!

Sorry I took so long. Did you get the
parts you need?

Nope, I couldn't find them.

Well, then how do we get to Portland?

In this.

Oh, I don't know.

That's been a long ride for Peggy. That
storm shook her up pretty badly.

Not George. I'm fine.

Well, you could be in Portland and on
that boat long before I get this tub

in the air again.

Where'd you get it?

I bought it.

There's a sales slip.

It's yours for 2 ,500.

Wait a minute. 2 ,500? You only paid
five.

Mr. Breen.

Now, I've got to make a profit on this,
too.

That's my service charge.

Forget about it.

We'll wait till you pick the plane.

Well, that's all right with me.

Mind you, a forced landing like this
always attracts attention.

You know, pretty soon you're going to
have a lot of people around here asking

questions.

What are you doing, Overlake?

Blackmailing us, trying to take
advantage of the situation?

I think I'm just facing facts, Mr.
Breen.

We've all got to live.

I paid you $5 ,000 to fly us to
Portland. Have you forgotten that fact?

You know, I didn't plan on getting
knocked out of the air last night.

Now, if you want to stick around here
and, uh, wait, now that's okay with me.

But we're going to be here a long time.

He's right, George.

We can't stay here.

Let's just take the truck and go.

All right.

You've made your point.

Pay him the 25 million.

Sorry, mister. Jim's closed today.

Nick Irish?

So?

FBI.

I'd like to talk to you.

About what?

Your former employer, Al Eubanks. I got
nothing to say about him.

I'll see you around.

Well, your timing's still pretty sharp.

Looks as though that operation slowed
you down too much.

So you know about me. You okay?

I still got nothing to tell you about
Eubanks.

That fight he set you for with Bishop,
you never had a chance.

You saw it?

No, I read about it.

Everyone agreed you were outclassed.

There was even a strong rumor that
Eubanks had a fortune on Bishop.

I wasn't ready for Bishop.

Eubanks knew it.

Doctor told me after the surgery that
I'd come that close to buying it.

But you still feel you owe him
something, huh?

Oh, maybe because of that job he gave
you as chauffeur bodyguard.

How long did you have that before he
fired you?

Don't you understand?

He told me that if I got myself back
into shape, he'd help me make a

Do you believe that?

What do you want?

I want George Breen.

And I think you banks may have helped
him get away.

I don't know. I really don't.

Well, you've been around him a lot. You
must have some idea who he'd go to.

There was a guy he used a few times to
fly him to meetings, you know?

Out of state, middle of the night stuff.

What was his name?

Lenny. That was his name, Lenny.

I never heard his last name.

What did he look like?

I never saw him.

That's it, I'm sorry.

Probably isn't nothing.

Nobody else?

I'm dry, honest.

Okay, Irish.

Thanks a lot.

Inspector, Eubanks didn't fire me.

I quit.

The day I found out for sure that he'd
bet against me, I was afraid I would try

to kill him.

Still having those pains?

Nope. All gone.

I don't like the way you look.

Flattering will get you nowhere.

I never felt better in my life.

You need some rest. We're going to stop
at the first motel we come to.

Absolutely not.

Now, we're hours late already, George,
and if we miss that boat in Portland...

It won't go without us. That's part of
the deal.

George, we can't stop now.

We need every minute we can get.

Copies of the flight plans. All the
private plans that left the Reno area

night. Destination ETAs.

Because of the storm, most of the planes
were forced back to the field or their

flights were canceled.

One of the planes got as far as Eugene,
Oregon, before it was forced down.

He must have been pretty anxious to get
through.

Here it is.

Destination Portland, Oregon.

Routine flight.

What was the pilot's name?

Oberly.

Leonard Oberly.

The resident agent in Eugene, Oregon,
please.

Call the airport. Get us on the first
flight.

And Forrest, get some background on
Overly.

Leonard, Lenny, any other variations.

And check for outstanding warrants.

Come on, baby.

Look at that.

Al.

Later, Doris, later. It's important.

You've got company.

All right, son.

Go have your lunch. We'll finish this
race later.

Oh, Charlie. Nick.

What are you doing here?

I thought you were in Miami.

We were.

You know my wife, Doris. Yes, we met
last year at Mr. Frost's party.

Oh, how is Mr. Frost? Doris.

Excuse me.

Thanks.

Hey, how about a drink?

No, thanks.

Mr. Frost plans to call you today from
Miami. He wants us to make sure you're

home when he does.

Since when do I need babysitters?

He's a little upset about George Breen's
little trip.

What is he upset about? I made the
decision myself.

But Mr. Frost didn't know about him.

It was in Europe or on his way back.

He couldn't be reached.

I had to move fast.

You should have notified the commission.

There was no time. I had to make the
decision right or wrong.

That's not the point, Mr. Eubanks. The
commission might have had other plans.

What do you mean, other plans?

Mr. Frost will explain.

Sit down, Mr. Eubanks. It may take a
while.

Nick, fix Mr.

Eubanks a drink. He'll probably need
one.

Inspector? Joe, good to see you again.

You know Tom Colby, don't you? Yes, I
do.

We worked out of the New York office
together.

That was a while ago, wasn't it, Joe?

We located the plane about over an hour
ago.

It's Oberle's, all right.

The local residents say that the plane
was forced down during a storm late last

night or early this morning.

No sign of the Marines?

Not since I've been here.

But a witness said he thought he saw
some passengers around the plane early

morning. One of them was a woman.

Is that overly?

Yes, sir.

All right, let's have a talk with him.

on the brakes eh okay take it real easy
now come on

come on come on

whoa hold it right there that's good
that's good okay

all right shut it off

Leonard Oberle, FBI.

We'd like to talk to you.

What about?

Illegal parking?

You're a flight here from Reno.

Yeah, well, I got nothing to tell you.

Bloom?

The bill of sale for a panel truck.

Signed by you.

Purchased this morning for $500 cash.

I'd better turn this way to Portland
right now.

Where are they, Oberle?

Eubanks residence.

Yes, Mr. Frost, he's right here.

Yes, we will.

He wants to talk to you alone.

We'll see ourselves out.

Hello, Mr. Frost.

How was the trip?

Nice.

Europe's a nice place, Al.

You and Doris ought to go sometime. Take
the kids. They'll love it.

We'd like to.

When did you get back?

Yesterday.

I came home to help George, and what
happens? He disappears.

Well, I couldn't reach you when someone
had to make a decision.

I mean, there wasn't much time, and
under the circumstances, I thought it

the best thing to do.

I talked to the commission, Al. They
wanted he should stay.

They had all kinds of legal loopholes to
delay the trial.

Well, Mr. Frost, I brought George into
the organization, and I felt a

responsibility to him and to us.

I thought what I did was the only
sensible thing.

Nobody's finding fault, Al.

But now that he's gone...

We've got to be sure he stays gone.

Well, the law won't find him.

I made that guarantee to the commission,
Al.

I said nobody would ever find him again.

Mr. Frost, there's no point in that. I
mean, he'd never... Commission decided,

Al.

Believe me, it's like a knife in my
heart just asking you to do it.

Asking me?

Mr. Frost, George is like a kid brother
to me. I mean, when Doris's uncle died,

I helped put him through school.

Look, Al, do you have to tell me that?

We need someone we can trust, someone
George can trust.

Someone he wouldn't suspect.

You know, it's a real compliment to you,
Al, that so many people trust you.

Oh, please, Mr. Frost, wouldn't it be
better to get someone else? I mean, I

couldn't do it. Not to George.

I'll tell you what.

When it's over, take Doris and the kids
to Europe for six months, okay?

Everything first class. How's that sound
to you?

Al, you still there?

Yes, Mr. Frost, I'm still here.

Good boy.

I know you won't disappoint us, Al.

Just clean up a few loose ends.

I'm sure the commission will forget it
ever happened.

Say hello to Doris for me.

Reservation, please.

Oh, yes.

I'd like to reserve a seat on your next
flight out to Portland, Oregon.

Don't do it, Al. Please.

Don't do what? What are you talking
about?

Oh, Al, stop playing games.

I can guess what Mr. Frost told you to
do.

Well, then you know too much, Doris, and
that's a dangerous thing. Al, for 18

years I've been quiet.

I've never interfered, not even once.

And every time the truth came along, I
was a good little wife, and I looked the

other way.

But now, when I look one way, I see
George and Peggy.

They're part of our family, Al.

And when I look the other way, I see my
husband.

No, Al, please.

Oh, come on. What are you getting all
worked up about? I never said

It's what you don't say that scares me,
Al.

What's the matter with you?

You know me better than that. I wouldn't
do anything to hurt George and Peggy.

Yes, but you're flying to Portland. I
heard you make the call. All right, I'm

flying to Portland. I have to. It's
business.

Al.

Doris. The less you know, the better.
Now will you trust me?

Reservations, please.

It's Portland Harbor.

How do you feel?

Fine.

That nap really helped.

You're running a fever. We'd better find
a doctor. Now, there's nothing wrong

with me that a boat trip to Vancouver
won't cure.

You stay here, and I'll ask about the
boat.

Nothing doing. Stay put.

George, they'll recognize you. I'm not
quite that famous yet.

Excuse me, I'm looking for a boat called
the Little Joe. Do you have any idea

where it is?

Over down the end.

Oh, thanks.

My husband isn't here, Inspector. He was
called out of town rather suddenly.

Can you tell me where he went?

It was a business trip. He doesn't
discuss those things with me.

Does the business pertain to George
Breen?

I have no idea.

I understand you're related to Breen,
Mrs. Eubanks.

Yes.

Have you any idea of the danger he and
his wife are in?

What kind of danger?

His testimony might incriminate certain
members of La Cosa Nostra.

I think you know what that means.

And if your husband is trying to help
Rain... I'm sure Al can take care of

himself.

Possibly.

Your cousin and his wife may not be
quite as self -sufficient.

Mrs. Eubanks, any information you can
give us might prevent a murder.

There's nothing I can tell you,
Inspector, nothing.

You know, in a case like this, the
murdered man isn't the only victim.

That's the tragedy.

Thanks for your time.

Al left an hour ago for Portland,
Oregon, to find George and Peggy.

Where in Portland?

I don't know.

I really don't.

Thanks.

Six hours late.

I can't wait forever. Sorry, Mr.
Diamond, we had some problems.

All right, jump on board. Let's get
underway.

I'll get my wife. Your wife?

She's in the truck.

All right, all right, but hurry up. Get
her on board.

Come on, Peggy.

Peg.

Peggy? Peggy!

Tom? We checked on all the incoming
flights, Lou.

No value banks on any of the passenger
lists.

They're probably using the same name.

Nobody's recognized the photographs so
far.

I'm sure he's here in Portland.

Let's start with the taxi and car
rentals.

Excuse me, fellas.

I'm looking for... Excuse

me.

There's a skipper named Diamond, Jack
Diamond. You know him? Yeah.

It's him and the little Joe.

Better hurry, though. He's getting
underway.

Hey, Diamond!

Hey, Diamond, hold on!

What are you doing here, Al?

The Greens.

Tell them I want to see them.

I can't do it. They ain't on board.

Where are they?

I sent them over to Doc Hollinger's.

Who's Doc Hollinger? He's a friend of
mine.

Look, that Mrs. Green, she looked like a
pretty sick kid to me.

Well, what happened?

I don't know, but it looked to me like
she was about to have a baby.

Well, look, Harry, I've got to find him.
Now, can you give me the doc's address?

Peggy?

Peggy?

We gotta get inside.

The doctor.

Quick, where is he? I'm sorry. He's busy
right now. It's an emergency. My wife,

she's in the car.

Please, you've got to help me.

That's the man. I'm positive.

How long ago was he here?

Less than an hour ago.

His name was, um... Here it is.

Evans, Albert Evans.

This car was released at 3 .40 p .m.

Did he leave a local address?

Did he give you any indication where he
might be going?

Well, he did ask for directions to the
harbor.

One more thing. We'll need a description
of the car and the license number.

It's all here on the other blank,
Inspector.

You can have this car.

Thank you.

We've got to notify the other units and
local authorities.

How is she?

The hemorrhaging has stopped.

We've called for an ambulance.

An ambulance?

Your wife has to be hospitalized, Mr...
Mr... Bridges.

Can't the doctor take care of her here?

We don't have the facilities here, Mr.
Bridges.

She'll be much better off at Community
General.

But that's going to take so much time,
and by the time... The doctor is trying

to save two lives, Mr. Bridges.

Your wife and the babies.

He'll need all the help he can get.

And now, if you don't mind, I'd like
some personal information, please.

Mr. Bridges?

Your wife's full name, please.

Peggy Ann Bridges.

Her age?

Uh, 27.

Is this her first pregnancy?

Well, she had a miscarriage last year.

Right through that door. The doctor's
with her.

Your address, please.

Mr. Bridges, your address, please.

Well, we were just driving through when
this happened.

You must live somewhere.

Oh, well,

yes, we were coming from Denver. We gave
up our apartment in Denver and we were

moving out here.

To Portland?

Well, no, we were going on to Seattle.

Where in Seattle?

We don't know yet.

But I need some address, Mr. Bridges.

Well, I'll probably be moving into a
motel or something, someplace near the

hospital. Can I give that to you later?

George?

George?

Right here, Peg.

Are you angry with me?

Peg, you know better than that, of
course not.

I sure fouled things up, didn't I?

No, you're going to be fine.
Everything's going to be fine.

George, I don't want to lose this baby.

I'll die if I lose this baby, too.

You won't, Pink.

Isn't that true, Doctor? She won't lose
the baby, will she?

Better hurry.

Come with me.

Community General OB Ward, if you need
me.

All right, Doctor.

Excuse me.

Who are the FBI?

What's the trouble?

We're trying to locate two men who might
have been around here.

Does this man look familiar to you?

Yeah, I think that's the same guy.

Sure, that's him. He was here about a
half hour ago.

Maybe less.

He was looking for the skipper, Little
Joe.

Little Joe?

Yeah, it's a charter boat.

It's gone now. It left a few minutes
ago.

Was he aboard?

Oh, I don't think so.

It seems to me he came back to his car
and he drove off.

I wasn't paying much attention.

Did this man look familiar to you?

Oh, yeah. He stirred things up good
around here.

What do you mean?

His wife got taken. Passed out cold.

He wouldn't even let us call an
ambulance.

Just piled her into his truck and drove
off.

Panel truck?

Silver Crown Bakeries? Yeah, that's one.

Any idea where they went?

Hospital, I guess.

A doctor?

Well, that girl was in sad shape.

Someone said she was having a baby.

Well, thanks very much.

Yeah.

I'll have the office start a canvas of
doctors and hospitals.

May I help you?

Oh, yes, ma 'am. I'm looking for my
brother.

I understand that he brought his wife
here, some kind of an emergency.

Mr. Bridges. That's right, Bridges, yes.
His wife is seven months pregnant.

We've been very worried about her.

I had the impression they were just
passing through town. How did you... Oh,

well, I followed them in my car, and we
got separated.

I lost them for a while, but... Can you
tell me where I can find them?

Yes, of course.

They're at the Community General
Hospital.

They're left by ambulance just a little
while ago.

Community General.

Can you tell me how to get there? I'm
new in town.

Go west to the first traffic light.

That's Marigold Avenue. Turn right on
Marigold for about two miles. You can't

miss it.

Thank you.

Mrs. Bridges, is she in any danger?

Yes, I'm afraid the situation is rather
serious.

Poor kids. I hate to see anything happen
to them.

Calling Dr.

Stevens. Dr.

Stevens, please. Will you please check
with the nurse on duty in Ward B?

Doctor. Oh, I wish I had better news for
you, Mr. Bridges.

Your wife's condition is still rather
serious. She's lost quite a bit of

Will she make it? We're doing everything
possible to help her.

And the baby?

A boy.

Premature, but quite healthy.

Well, may I see my wife? She's still
pretty weak.

Make it short.

Did you see him?

Oh, he's beautiful.

He's a little skinny, but he's
beautiful.

He looks just like you.

You feel okay?

Hey, look, I've almost got my waistline
back.

Isn't that exciting? I get a skinny
little baby and my figure back in the

day.

I want to call him George Jr., okay?

Yeah, I'd like that.

I want him to have your name and your
look and your personality,

everything.

I want him to be just like you.

Oh, George, what are we going to do?

First of all, we're going to get you
back on your feet.

Well, the doctor said that that may take
two weeks or so, and the baby is going

to have to stay in the incubator for at
least... George,

you can't stay here.

You have got to leave without us.

I'm not going anywhere, not anymore.

Not a chance.

George, they'll catch up with you.

I almost committed a murder today.

A double murder. By running away, I
almost killed you and the baby. I'm not

running anymore.

But you'll go to prison.

I'll testify for the government. Tell
them anything they want to know.

That way, I might even get a shorter
sentence. Then when I get out, we'll go

somewhere else.

I'll make up for all this misery.

Don't you see, Peg? It's the only way we
can salvage what... The little we've

got left.

You're wrong.

We have more than we've ever had before.

Mr. Bridges?

The name is Breen.

George C. Breen.

Give me the FBI, please.

What the devil are you doing here?

I've been chasing all over, looking for
you.

How's Peggy?

It's been rough, but she's okay.

Did Peggy have the baby?

Boy, why are you here?

There's trouble. We've got to get out of
here fast.

Wait a minute. I'm not running anymore.

George, you don't understand.

You've been marked.

They'll be here any minute. Now, let's
talk.

Here's the keys, George. You drive.

Where are we going?

Well, you get in. You want to stay here
and get killed?

It's you, Banks' car.

Unit 3 to all units.

I meant what I said, Al. I'm not running
anymore.

I'm going to turn myself in.

I'm going to head into town.

No, you're not, George. You just stay on
this road.

You, Al.

There's nobody else after me. They sent
you to do it.

I made a wrong move, George.

Trying to get you out. The commission
didn't want it.

It was my fault.

And now you've got to clean it up.

Al, we're family. We're friends. You
talked me into working for you.

I know. I know.

You think I want it this way?

Remember what you said. There's nothing
to worry about. That gangster stuff went

out with the old movies.

Nobody kills anymore, you said. We're
too smart for that. We're businessmen

Respectable businessmen. If you were in
my spot, what would you do?

I'd find a way out.

I've tried everything. You know that.

Except the law.

You're out of your head. We could go to
the FBI, both of us. Tell them

everything we know. It's the only way
out, Al.

All right, George, pull up over there by
that bridge.

What do you say?

Come on, George. Let's talk some more.

What do you say?

You're right, George. Absolutely right.

Everything you say makes sense.

It's a matter of values, I guess.

You've got to understand what's
important.

Your own conscience.

Or a brotherhood of killers.

You're right, George.

Value.

Like brother.

If it weren't for the FBI, I'd be dead
right now. They saved my life.

But you'll go to prison.

Honey, let's face it. I'll be safer
there than anywhere else.

How long, George?

How long will you be in prison?

Well, that's up to the court. We'll just
have to wait and see.

But when I get out, we'll go somewhere
else, okay? You and me and that skinny

little kid.

Okay.

I love you.

Thanks for letting me call.

How's she doing?

Okay.

Both she and my son.

Meg's a lot tougher than she looks.

And she'll make it, no matter how long
it takes.

I'm sure she will.

Why don't you sit down?

George C. Breen and Al Eubanks were
found guilty in federal court of fraud

against the government.

Eubanks was also tried in state court
and convicted of attempted murder.

Green furnished information to FBI
agents which led to the conviction of

Frost. Leonard Oberle was found guilty
on harboring charges.