All language subtitles for The FBI s05e25 Deadfall.eng

How do you do? We're from Gemini Home
Repairs here to see about the estimate.

Oh, I'm afraid I don't know anything
about that. But if you come back after

five...

Pookie!

There's no one else here. I think we
ought to get out of here. What do you

Please, come with us. Who are you? We'll
explain later, okay? Just come along.

No! Hey, wait a minute. Hey.

Just a second.

I think you ought to shut up. Get
control of yourself, honey.

Okay, nice.

Now relax, huh?

No screaming, no yelling.

Understand?

This is a gun, huh?

And I wouldn't hesitate to use it. You
got that?

The FBI.

A Quinn Martin production.

Starring Ephraim Zimbalist Jr.

Also starring Philip Abbott, William
Reynolds, with guest stars

Robert Dreyfuss, Zora Lampert, special
guest star

Anne Francis, and Wayne Rogers as Ronnie
Brimlow.

Tonight's episode.

Deadfall.

kidnapping of a young housewife from a
residential home in New Jersey was to

launch the FBI into one of its most
puzzling manhunts.

The description of one of the abductors
by the seven -year -old girl who

witnessed the kidnapping matched that of
Ronald Brimlow, one of the FBI's ten

most wanted fugitives, who was currently
being sought in that area.

This information was immediately relayed
to FBI Inspector Lewis Erskine, who,

along with Special Agent Tom Colby, was
personally directing the investigation.

been my wife.

She wouldn't have been home then.

She operates a real estate office over
on Avondale.

How long since you've spoken to her, Mr.
Surley?

It was early this morning.

She left the house before I did.

or call me the moment she gets in.

Yes, it's important. It's very
important.

The clerk said that she left the office
about two hours ago, and they don't know

where she went or when she'll be back.

We'd like a description of your wife,
Mr. Sorelli, and a photograph, if you

one here.

interrupting anything?

Rattle it.

I was out showing property to a client
here and I thought maybe you'd like to

take me to lunch.

If you're not busy.

Tom.

What's the matter with you?

We thought you were kidnapped.

Kidnapped? Yeah.

Yes, that's right, Mrs. Sorelli.

It's not her.

Who is it?

But it was Mrs. Sorelli I saw. The man
pointed a gun at her.

And you're certain this was the man?

Yes, sir.

Vicki, are you sure you weren't playing
a little game in your mind?

I don't mean you were lying, but
sometimes we imagine... Imagining things

saying they're real is the same as
lying.

I wouldn't do anything like that.

Inspector, if you have no more
questions, do you mind if I put Vicki

her nap?

Of course not.

Come on.

Mr. Coachella?

Yes.

We're holding your wife.

What?

Fred, they took me from Madeline.

Mary?

Look, if you want to see her back again,
you'll do exactly as I say.

Well, what is this? Tell me.

I want you to go to your job.

Act normal.

We're going to call you there in two
hours.

But what are you? I mean... If you tell
anyone about this, and I mean anyone...

Your wife is dead.

You got that?

Who is this?

Who is it?

Now, shut up. You're wasting time,
Coachella. You'll do it work in half an

You hungry?

Thirsty? No.

Can you tell me why?

You know, we have no money to speak of.

Look, Mrs. Coachella, we're going to
keep you here only a few hours, okay?

Now, if you don't give us any trouble,
get out of line or anything, nobody's

going to harm you.

That's all I can tell you.

Make it easy on yourself, huh?

Hey, over here.

What are you doing?

We'll pick him up right here. In an area
like that, it'll go unnoticed.

Yeah, what's he look like?

Where are the photographs?

Well, I'm sorry.

Didn't you get the photographs?

Well, I never had a chance.

It wasn't easy.

All right, all right, all right. We'll
have him mark himself.

I have three children.

You're lucky.

Hermlo has a long arrest record for
armed robbery, but kidnapping is new to

I see his wife has a record too.

Yes.

She was previously convicted with him
for armed robbery.

They were released about a year ago.

She's also wanted in New York for that
bank robbery he pulled last month.

Yes?

Mr. Ward.

Put him on the speaker, will you,
Bennett?

Yes, sir.

Lewis, the New York office received a
tip from a reliable informant on

possible accomplice in the kidnapping.

According to the informant, Moonen met
Brimlow in New York City a few weeks

They were seen together in a bar several
times.

And then Moonen disappeared from town
the same time Brimlow did.

Mr. Ward, has Moonen been involved with
kidnapping in the past?

No, but he's worked extortion by threat
of kidnapping.

Seems he'd call a victim he knew to be
alone and at home and tell them that

kidnapped a relative, a wife, or... A
child.

And then he'd demand a few thousand
dollars ransom immediately.

Well, if the victim couldn't find the
relative, he'd fear the worst and pay

money.

Only this time it looks as if he was in
on the actual abduction.

Yes, but of whom, we don't know yet.

Do you think the Sorelles could have had
another relative taken?

We questioned them about that. They said
everybody in their family was accounted

for.

But I think we'd better pay them another
visit.

It couldn't be Mary. Mary will be in New
York until Friday.

Well, she got back last night.

And earlier this morning, she took a bus
to go up and see you.

Well, she must have gotten the door with
the key I leave under the mat.

And then the child next door thought it
was me.

Oh, my God.

want to kidnap mary huh i mean if they
plan this they must know that there's

enough money in the whole family to make
a worthwhile ransom i know i know

listen dominic they said they're going
to

call me back now don't mention this to
anyone please they threatened to kill

mary if i said anything so don't don't
say anything no no of course not what

we do for it

There is something.

The kids will be out of the movie at 4 o
'clock, and there won't be anybody

here. So if you could... Yeah, we'll
drive over and pick them up. Which

Fred? The cinema.

Look, Dominic, don't say anything to the
kids about this, okay?

Don't worry about that, Fred.

I don't think... Shell.

Look, it's going to be wound up by five
o 'clock.

If I'm not back or you don't hear from
me, you get out of here fast, all right?

What about her?

You leave her alone, that's what.

She'll be fine.

Michelle.

It's the last mountain.

This one and we're home free.

Sit down Sit down

The man we suspect has a pattern of
threatening his victim's relatives.

Are you sure you've accounted for every
member of your immediate family?

Yes.

Mrs. Cirelli, you seem to be holding
something back.

Inspector, we've already answered you.

I don't see any reason why we have to go
over this again and again and again.

Very well.

You realize, of course, that when
someone's life is at stake, we'd like to

able to help.

But our hands are tied unless you tell
us everything you know.

Inspector. Yes, Mrs. Surley.

They took my sister.

Can I speak to you a moment, please?

Well, the armored car will be here right
away, Mr. Atkins.

This is Inspector Erskine of the FBI.

Agents Colby and Adams. This is Mr.
Coachella.

I told you.

But my wife didn't.

Our first concern is for her safety.

All right. All right. Where do we start?

What were the kidnappers' exact
instructions?

They told me to come to work and act
normally.

And that they'd call me by 3 .30.

3 .30.

All right, we'd like permission to
monitor your telephone.

You got it.

Miss, please, it's kind of cold in here.

Thank you.

Could you untie my hands for a little
while?

They're kind of numb.

Are you tired?

No, I'm scared.

Are you?

You put me on.

This whole thing frightens me.

Don't be frightened.

Are you taking a chance?

If you're smart, you'll be with me.

You really think you can take Ronnie?

Take that on the table.

If you move from that car before Ronnie
gets back, I'm gonna use this.

I wonder if you would.

Try me, Frankie.

Maybe I will.

Coachella? Yes.

Have you counted the box office receipts
yet?

No.

Well, that is... We're not quite
finished yet.

What's your guess at the total?

I don't know. It's... It's close to $100
,000.

All right, now listen. Here's what I
want you to do.

You put all the money in a bag.

You leave the stadium and walk west on
4th Street. You got that? West on 4th

Street. Keep walking and we'll intercept
you.

But there are a lot of people around. I
mean, how do I get the money out?

You're in charge there, aren't you? You
figure a way.

All right.

I'll try.

One more thing.

I want you to put a white marker on the
money bag.

A white marker?

That's right.

Tie a handkerchief around it, anything.

Be out of that stadium in 15 minutes.

If I let Fred take the money, can you
guarantee to get it back for me?

No, Mr. Atkins, I can't.

Well, that's your money. I can't. I
can't. Give me a total of the amount.

Fred, can you take the money?

Oh, Mr. Atkins, I don't know how to...
You better hurry.

Oh, just a moment.

Let's listen to the end of that
recording again.

that suggest to you?

I don't know.

It sounds like the kidnappers don't know
you, Mr. Coachella.

They need that marker as a means of
identification.

These people may not be as well
organized as they appear to be.

Evidently not.

Mr. Coachella, you could make the
payoff, but it would be dangerous.

With your permission, I'd like to go in
your place.

I'd kill my wife.

But you're putting your life on the
line, aren't you, Inspector?

And I'd be a fool not to do everything I
possibly could to help you.

You go ahead.

Tom, call the Bureau. Bring them up to
date.

Bennett, assemble a special squad right
away.

Mr. Coachella, you and I are going to
get the money ready.

We'll operate on the audio signal of
this homing device on channel two of

car radio.

We'll try and get it with three units.

Two parallel, one from behind.

Well, here it is, Inspector.

Oh, gosh.

Oh!

Walk with me.

Take a breath.

Take a

breath.

Are you all right?

You're going to kill me.

I'll never see my children again.

Would you mind all things?

Talk to me.

I don't know what to say.

There really isn't anything to tell.

Just a housewife.

Is your husband handsome?

Do you have a happy marriage? Do you
have a dog?

Talk.

I was married when I was 18.

Yes, it was pretty typical.

We had no money.

And we had three kids who lived.

You asked me about my marriage.

At first, you know, I was very happy.

Kid in love.

But later, I began to wish that I hadn't
married him,

that there'd been somebody else, and
that we hadn't had the three kids, you

know, not right away.

I know what I sound like.

Silly housewife with the getting older
problems.

Wrapping about our dull routine of a
life.

But now, now I'd give anything to

see my husband and children again,

but never ask for anything more.

Please, dad, dad.

How did you, uh, get started?

I mean, uh...

Was that your

husband who brought me here?

Yeah, that's where we met.

College.

We went to college just like normal
folks.

You thought people like us just grew out
of the ground with horns behind our

ears.

I don't know what I thought.

Popularity things.

It's just like one great big party.

Never ended, just excitement and fun.

And how did you get started?

We left college in our third year.

We thought that since school was so
great, life must be fantastic.

And we just couldn't wait to get
started.

had changed.

A couple of years before that, we had

held up a gas date and, you know, just
kind of forget.

I don't know if I would get it for real.

It was so easy.

It was so easy.

just became easier.

I mean, right up to you.

A big bundle.

Great life across the border if we make
it.

A life sentence if we don't.

You don't have any children?

I can't have any children.

Then you have nobody at all?

No, my parents are still living and his
father.

We haven't heard from them for years.

They must be pretty proud of us.

Now it's my turn.

Hold it.

NK -5 to Unit 6 and 8.

Follow in pre -arranged pattern.

NK -5 to Control.

Go ahead, 5.

We're moving east on 4th Street, just
passing Kedzie Avenue.

Is my wife all right?

Is she all right?

Look, uh... driving around for a while.
I want to make sure nobody's following

us.

Yeah, your wife's all right.

Look you've got what you want now, why
can't you take me to my wife relax?

You know what time it is

Supposed to be back by five.

All right, let's go home.

NK -5 to units six and eight.

They're fading on us.

Are you picking them up?

10 -4.

Fred, there's a couch in the other
office.

Why don't you get some rest?

I'll wait here.

Thank you.

in the FBI long?

About two years, sir.

Married?

No, sir.

I'm not.

I guess you'd have to be married to know
what I'm going through right now.

I think I understand.

No.

No, you don't.

You lived with a woman a number of
years.

that she should be there.

And suddenly she's not.

You realize she might never be again.

And you wonder if you can go on.

NK -5 to Control.

Go ahead, NK -5.

Subject is just crossed into New York.

They've turned off the blunts.

They're heading north up River Fork
Road.

10 -4.

Before Key's traveling on, seems to hand
in a cul -de -sac at the river.

It must be their destination.

There's nowhere else they could go.

Have all units move in and surround the
area.

Have them stand by for further
instructions.

Yes, sir.

old man's life and hers i don't know

after this i'll be able to afford much
better and much younger

maybe so but i promise i'll never give
you any

trouble for as long as you want

Pick it up.

I haven't decided what to do about him
or you yet, huh?

I can't.

I can't.

Something's wrong.

Yeah.

You know, you never looked at him.

Not since he's come in here.

And you haven't said one word to her.

Oh, huh?

I'm not her husband.

I'm with the FBI.

This place is completely surrounded.

You have one chance.

Give up before anyone else gets hurt

You

you got any proof that you are

They're going out there.

They're out there.

You know what this is?

It's a homing device.

Our agents have been following its
signal ever since they first picked me

You stupid, stupid husband.

Three of us are going out there
together.

You're going to tell your men to let us
get through.

It won't work.

You're going to make it work.

Otherwise, I'm going to finish her off
right here.

He's threatening Mrs.

Coachella if you don't let him through.

A little damp, but it's all there.

Come on, let's pick up the kids and go
home.

Come on, let's go.

May we, may we.

May I?

Thank you.

You.

Thank you. Thank you so much. All of
you, so very much. You, I don't know.

Excuse us. Bye -bye.

I get a little emotional.

I suppose you fellas are used to that
sort of thing.

No, you...

You never get used to it.

Ronald Brimlow, Shelley Brimlow, Frank
Moonen, and Arthur Cody were tried and

convicted in federal court of kidnapping
and bank robbery.

Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0