Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:14,006 --> 00:00:15,740
Here you are, Ms. Fujiwara
2
00:00:26,530 --> 00:00:27,330
Here you are
3
00:01:17,083 --> 00:01:18,350
I can hear my voice
4
00:01:20,700 --> 00:01:21,520
Power!
5
00:01:27,373 --> 00:01:28,240
Hang in there
6
00:01:41,350 --> 00:01:42,750
I'm going to the hospital now.
7
00:02:25,000 --> 00:02:30,620
Mom will be here tomorrow, so you can't go home until then
8
00:03:48,626 --> 00:03:49,160
Let's go
9
00:03:49,160 --> 00:03:50,600
It's been 3 minutes, right?
10
00:04:07,700 --> 00:04:08,500
Is it here ?
11
00:04:08,840 --> 00:04:09,200
No.
12
00:04:09,880 --> 00:04:11,500
Don't worry because it is a physical phenomenon
13
00:04:59,920 --> 00:05:02,300
I have to clean up inside
14
00:06:35,100 --> 00:06:35,300
Ume
15
00:06:35,300 --> 00:06:39,930
Do you feel cold or something like that
16
00:06:42,460 --> 00:06:42,660
Yes
17
00:07:12,766 --> 00:07:13,700
I'm so sleepy.
18
00:09:05,513 --> 00:09:07,580
Mie-chan, you're getting sleepy
19
00:09:09,693 --> 00:09:10,560
Are you okay?
20
00:09:13,853 --> 00:09:14,520
It's okay.
21
00:30:54,470 --> 00:30:58,710
I'll check on you when the medicine is working, so don't worry about it.
22
00:31:00,190 --> 00:31:00,970
Take care of yourself
23
00:31:04,743 --> 00:31:05,610
What's wrong?
24
00:31:30,850 --> 00:31:31,470
Are you feeling sick again
25
00:31:32,030 --> 00:31:32,230
Yes
26
00:31:35,620 --> 00:31:38,020
Did something happen to your stomach
27
00:31:48,780 --> 00:31:50,380
Let me sleep for a while
28
00:31:50,380 --> 00:31:52,880
If the medicine works
29
00:38:42,846 --> 00:38:43,780
I'm so hungry.
30
00:43:15,503 --> 00:43:18,970
Kataoka, you'll be next to me from tomorrow onwards!
31
00:44:23,600 --> 00:44:24,440
Come on...
32
00:44:27,010 --> 00:44:30,470
Kataoka-san, you'll catch a cold if you go out like that.
33
00:44:37,710 --> 00:44:41,150
I see...Kataokasan still hasn't wiped it off yet?
34
00:44:42,030 --> 00:44:43,330
Please wait for me!
35
00:44:54,910 --> 00:44:55,270
Let'start with your feet
36
00:45:21,466 --> 00:45:22,800
What are you doing!?
37
00:45:30,560 --> 00:45:31,500
Excuse us
38
00:45:34,313 --> 00:45:35,780
Please raise your hips
39
00:45:45,910 --> 00:45:46,510
Excuse us
40
00:46:19,206 --> 00:46:19,340
No
41
00:46:36,003 --> 00:46:37,870
You can't do that, you know?
42
00:47:12,476 --> 00:47:13,810
What are you doing!?
43
00:47:13,810 --> 00:47:15,290
Kataoka-san!
44
00:47:17,010 --> 00:47:17,690
It's not good if someone comes.
45
00:47:28,546 --> 00:47:29,880
Someone will come...
46
00:47:29,880 --> 00:47:30,820
Don' t be like this
47
00:48:22,246 --> 00:48:22,580
No no
48
00:48:56,606 --> 00:48:57,340
That is bad
49
00:48:57,340 --> 00:48:57,420
It's just a dream.
50
00:49:41,400 --> 00:49:43,440
Don't worry about it
51
00:51:08,273 --> 00:51:10,940
Are you still preparing for the new bed?
52
00:51:12,240 --> 00:51:14,600
I haven' finished tidying up yet
53
00:51:51,813 --> 00:51:52,680
See you later
54
00:51:52,680 --> 00:51:53,140
I'll be back soon.
55
00:52:20,183 --> 00:52:20,650
No, no!
56
00:52:24,683 --> 00:52:25,550
Wait a minute
57
00:52:25,550 --> 00:52:25,955
Don'tell anyone about today
58
00:53:38,213 --> 00:53:40,080
It's absolutely confidential
59
00:55:16,650 --> 00:55:18,250
I can't do it anymore...
60
00:55:39,220 --> 00:55:40,620
It's raining, isn'it?
61
00:58:36,536 --> 00:58:37,270
Oh, my God.
62
00:58:37,410 --> 00:58:38,570
I didn't know there were so many of them here...
63
00:58:41,850 --> 00:58:43,670
Sorry about that, Kataoka-san
64
01:01:25,246 --> 01:01:25,980
Let me out!
65
01:01:27,300 --> 01:01:30,180
You can't do that, right?
66
01:01:34,180 --> 01:01:37,170
I said you can not come in here
67
01:01:37,170 --> 01:01:40,550
Didn' t i say so last time
68
01:01:47,340 --> 01:01:47,740
No way
69
01:01:47,740 --> 01:01:47,890
It'so hot.
70
01:02:12,516 --> 01:02:12,850
Hello
71
01:02:43,340 --> 01:02:44,340
Let me help you
72
01:03:27,646 --> 01:03:30,180
Please be careful not to catch a cold.
73
01:03:38,966 --> 01:03:39,500
I see...
74
01:03:40,640 --> 01:03:42,570
So, you can go home right away!
75
01:03:46,100 --> 01:03:49,640
Is it okay if my body gets wet?
76
01:03:50,440 --> 01:03:52,220
No problem at all
77
01:03:52,220 --> 01:03:54,460
You don't have to change your clothes
78
01:03:54,460 --> 01:03:56,680
Thank you very much.
79
01:04:03,810 --> 01:04:10,010
Take a rest and I'll clean your body in the meantime, so take it easy
80
01:12:30,023 --> 01:12:33,490
After this treatment my shoulder doesn't hurt at all
81
01:13:43,880 --> 01:13:50,200
Can you touch me more aggressively like before?
82
01:14:11,690 --> 01:14:15,740
You wanted to be touched, didn't you.
83
01:15:55,460 --> 01:15:57,600
You don't have to do this anymore...
84
01:16:15,670 --> 01:16:16,470
No, no more!
85
01:16:59,640 --> 01:17:01,160
Do you want me to put it in your mouth?
86
01:17:13,600 --> 01:17:17,400
You want to go out, don't you?
87
01:17:27,666 --> 01:17:29,000
I'll rub your belly.
88
01:18:22,936 --> 01:18:24,470
Are you going out now??
89
01:21:50,786 --> 01:21:51,720
I'm so scared.
90
01:22:49,460 --> 01:22:49,860
Uh-huh
91
01:23:58,323 --> 01:23:58,590
Nnnn
92
01:25:21,130 --> 01:25:22,430
It's hard, isn't it?
93
01:26:00,850 --> 01:26:02,830
Please don' look at me.
94
01:26:21,590 --> 01:26:22,790
Take a rest slowly
95
01:26:22,790 --> 01:26:23,270
Please take care of him.
96
01:26:59,760 --> 01:27:03,040
I'll give you some medicine and go to bed, so don't worry about me
97
01:27:11,940 --> 01:27:12,540
Excuse me
98
01:27:25,186 --> 01:27:26,520
It's been 15 minutes
99
01:28:15,553 --> 01:28:17,020
Is he really sleeping?
100
01:28:22,866 --> 01:28:23,200
He is
101
01:28:25,833 --> 01:28:26,500
How boring
102
01:28:57,500 --> 01:28:57,900
Hello.
103
01:29:37,973 --> 01:29:40,640
You don't have to take this off, do you?
104
01:29:41,080 --> 01:29:44,100
I'll put it on for you
105
01:29:45,200 --> 01:29:45,800
Thank you
106
01:29:48,340 --> 01:29:49,200
He's coming again
107
01:29:50,000 --> 01:29:52,560
His blood pressure has been high lately
108
01:29:52,560 --> 01:29:53,920
Please look after him
109
01:29:54,400 --> 01:29:54,600
Yes
110
01:30:01,673 --> 01:30:02,740
Take care of him
111
01:30:02,980 --> 01:30:03,500
Okay
112
01:50:06,680 --> 01:50:08,280
I can't do it anymore...
113
01:50:22,806 --> 01:50:23,940
I can not do iiit
114
01:50:23,940 --> 01:50:24,620
What should we dooo
115
01:50:34,403 --> 01:50:35,670
What should woooooo
116
01:50:35,670 --> 01:50:35,835
It'so scary
117
01:59:58,510 --> 01:59:59,430
Are you okay?
118
02:00:04,280 --> 02:00:05,960
Please call the doctor.
119
02:00:06,140 --> 02:00:06,560
Doctor!
120
02:00:12,086 --> 02:00:16,020
Please take a look at her pulse and enter the hospital room
121
02:00:16,020 --> 02:00:16,620
[created using whisperjav 0.7]
6962
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.