Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,780 --> 00:00:04,110
Kamui's mobility is
thunder itself.
2
00:00:04,110 --> 00:00:06,690
It takes him less than two seconds
to get here from the capital.
3
00:00:06,690 --> 00:00:11,490
There is a distance limit for
telekinesis within the bloodline.
4
00:00:11,490 --> 00:00:15,830
The only way to get the news to the royal capital,
5
00:00:15,830 --> 00:00:18,740
is to pass them on through several medium dragons
, like in Chinese whispers.
6
00:00:18,740 --> 00:00:25,620
That would take at least 40 seconds.
We were unprepared for these things.
7
00:00:25,620 --> 00:00:30,130
To be honest,
I didn't even want to call him at first.
8
00:00:30,670 --> 00:00:32,140
Objectively considered,
9
00:00:32,140 --> 00:00:35,840
This battle was
prepared by the enemy and is waiting for us.
10
00:00:36,320 --> 00:00:38,930
I will make careful preparations against this enemy
11
00:00:38,930 --> 00:00:41,310
and then start from here!
12
00:00:41,310 --> 00:00:44,880
What are the scum
and the Grim Reaper trying to achieve anyway?
13
00:00:44,880 --> 00:00:47,770
Why are they helping the corps retreat?
14
00:00:47,770 --> 00:00:52,030
Aside from attracting Kamui,
the only other option is...
15
00:00:52,030 --> 00:00:54,280
To let the Silver Princess escape .
16
00:00:54,280 --> 00:00:59,120
The Goddess of the Winged
Bloodline’s command was to “destroy” Lese.
17
00:00:59,120 --> 00:01:01,450
Are they trying to sabotage this?
18
00:01:01,450 --> 00:01:03,680
This is just a theory.
19
00:01:03,680 --> 00:01:05,410
But it makes sense.
20
00:01:05,410 --> 00:01:08,080
There is another
possible explanation.
21
00:01:08,080 --> 00:01:11,040
For some reason they can
no longer use spatial magic.
22
00:01:11,040 --> 00:01:15,200
So they support the
princess's plan and flee the country.
23
00:01:15,200 --> 00:01:17,380
A stupid reason, but...
24
00:01:18,090 --> 00:01:19,960
At the end …
25
00:01:19,960 --> 00:01:22,280
They pretend that
they cannot use space magic
26
00:01:22,280 --> 00:01:24,000
and make me call Kamui.
27
00:01:24,000 --> 00:01:26,840
Then they use space magic
to go to the capital.
28
00:01:26,840 --> 00:01:29,560
There is no denying that.
29
00:01:31,020 --> 00:01:32,730
One thing is certain …
30
00:01:32,730 --> 00:01:35,070
She abandons her people
and hurries
31
00:01:35,070 --> 00:01:37,280
to activate the teleportation spell.
32
00:01:37,280 --> 00:01:41,200
Will they activate teleportation
first
33
00:01:41,200 --> 00:01:43,760
or do I murder
the princess first?
34
00:01:43,760 --> 00:01:45,250
I have decided.
35
00:01:45,250 --> 00:01:48,960
I will kill the princess first.
36
00:01:48,960 --> 00:01:52,420
I already have the upper hand.
37
00:01:52,420 --> 00:01:57,880
What about you? Show us your hand...
38
00:01:58,720 --> 00:02:04,350
This was a failure…
There is nothing more I can do.
39
00:02:04,350 --> 00:02:08,350
Can at least
the idiot teleport?
40
00:02:08,350 --> 00:02:11,110
And if possible,
other useful people too…
41
00:02:11,110 --> 00:02:13,820
If only the princess dies,
all the better.
42
00:02:13,820 --> 00:02:17,280
No, is it controllable with Ragna?
43
00:02:17,280 --> 00:02:19,740
But it still hurts.
44
00:02:19,740 --> 00:02:22,240
I'm half dead.
45
00:02:22,240 --> 00:02:25,740
Quickly... I lose...
consciousness...
46
00:03:57,340 --> 00:04:00,620
Episode 16: Will to resist
47
00:04:00,620 --> 00:04:02,130
Replace the front row!
48
00:04:06,300 --> 00:04:08,310
Forward march!
49
00:04:09,640 --> 00:04:11,480
It is better to give up.
50
00:04:11,480 --> 00:04:13,390
That's what the wind says.
51
00:04:19,980 --> 00:04:21,490
Mist!
52
00:04:21,490 --> 00:04:22,700
My arms are so heavy!
53
00:04:22,700 --> 00:04:25,240
One step… is so far!
54
00:04:26,080 --> 00:04:28,780
Get out of the way!
55
00:04:38,170 --> 00:04:39,880
Go on!
56
00:04:40,680 --> 00:04:42,590
Listen while you run!
57
00:04:42,590 --> 00:04:44,880
I am in top shape!
58
00:04:44,880 --> 00:04:48,100
Why now when I
'm so exhausted?!
59
00:04:48,800 --> 00:04:52,430
Because in this fight …
60
00:04:52,430 --> 00:04:55,020
I have become stronger!
61
00:04:56,060 --> 00:04:58,880
To go one step further,
we must become exhausted.
62
00:04:58,880 --> 00:05:01,580
But if we go one step further
and hunt dragons,
63
00:05:01,580 --> 00:05:03,580
we become stronger!
64
00:05:03,580 --> 00:05:06,280
And if we take another step forward
and chase a dragon,
65
00:05:06,280 --> 00:05:08,030
In other words, we can…
66
00:05:10,410 --> 00:05:14,580
keep going like this forever!
67
00:05:17,620 --> 00:05:20,000
What a muscle theory!
68
00:05:20,000 --> 00:05:22,080
Such an attitude
also has its limits!
69
00:05:22,080 --> 00:05:23,260
But …
70
00:05:23,260 --> 00:05:24,760
That's fine!
71
00:05:24,760 --> 00:05:28,720
If we only have willpower,
we can only move forward with it!
72
00:05:49,780 --> 00:05:52,580
Are the twins okay?
73
00:05:52,580 --> 00:05:56,910
My strong men,
hold on and move on!
74
00:05:58,170 --> 00:06:01,130
Just a little bit more and we
're within reach!
75
00:06:01,780 --> 00:06:06,010
Can I find out Olto Zora's location?
76
00:06:06,010 --> 00:06:07,840
I wouldn't recommend it.
77
00:06:08,430 --> 00:06:10,350
Just because you won once.
78
00:06:10,350 --> 00:06:12,600
you should not underestimate high-ranking dragons
.
79
00:06:13,010 --> 00:06:14,260
That's good.
80
00:06:14,260 --> 00:06:16,180
Oh well …
81
00:06:16,180 --> 00:06:20,350
If you think that a face-to-face
meeting will be the trigger...
82
00:06:21,270 --> 00:06:25,030
I can only narrow down the range of
possibilities.
83
00:06:25,030 --> 00:06:26,620
If that's okay...
84
00:06:27,480 --> 00:06:30,610
Within one kilometer
of the base…
85
00:06:31,530 --> 00:06:33,710
A series of explosions
in the south of the base.
86
00:06:33,710 --> 00:06:36,580
It is probably the fight between
Ragna and the Explosion Dragon.
87
00:06:37,370 --> 00:06:38,200
Border
Forest
Base
Barrier made of Silver Aura
88
00:06:38,200 --> 00:06:40,960
Suppose Taratectra has
identified Ragna as a threat
89
00:06:40,960 --> 00:06:45,880
and changed location in the fight
to lure him away from Olto Zora,
90
00:06:47,300 --> 00:06:51,550
is the possible location of Olto Zora
in this direction.
91
00:06:51,550 --> 00:06:54,310
In addition to drug production
, he has the ability to
92
00:06:54,310 --> 00:06:59,140
to enlarge his visual organs via his bloodstream.
93
00:06:59,140 --> 00:07:03,480
How much he can increase it depends
on how many he has added.
94
00:07:03,480 --> 00:07:07,440
Right now I would say
he can see about two kilometers away,
95
00:07:07,440 --> 00:07:10,280
which would enable him to cover
a large area
96
00:07:10,280 --> 00:07:13,410
of the base,
especially on the northern border.
97
00:07:13,950 --> 00:07:16,520
Based on these two pieces of information,
we have narrowed down the area.
98
00:07:16,520 --> 00:07:19,370
I have
increased the accuracy of my senses.
99
00:07:20,830 --> 00:07:22,020
I have him!
100
00:07:22,020 --> 00:07:25,340
A particularly dark spot
in a dark world!
101
00:07:25,340 --> 00:07:26,820
I found him!
102
00:07:26,820 --> 00:07:28,420
Olto Zora!
103
00:07:28,420 --> 00:07:30,260
Just come here!
104
00:07:39,390 --> 00:07:40,850
Dances.
105
00:07:40,850 --> 00:07:43,600
Until the end of your lives!
106
00:07:44,230 --> 00:07:46,940
You weren't crazy yet?!
107
00:07:46,940 --> 00:07:50,150
Yes, about 80%.
108
00:07:50,150 --> 00:07:53,620
From here on,
the madness rate is 200%.
109
00:07:53,620 --> 00:07:55,570
Once activated,
110
00:07:55,570 --> 00:08:00,700
This double-edged sword decomposes
the body in just ten minutes.
111
00:08:00,700 --> 00:08:05,960
What do you want to do,
scream or just drown?
112
00:08:05,960 --> 00:08:08,880
Break through, at ten o'clock!
113
00:08:08,880 --> 00:08:12,420
Three, two, one, go!
114
00:08:14,010 --> 00:08:16,220
The destination is Olto Zora!
115
00:08:16,600 --> 00:08:20,180
We are just out of range.
We land 100 meters in front of him.
116
00:08:20,180 --> 00:08:23,140
Start running immediately after landing
!
117
00:08:23,140 --> 00:08:26,810
I will
give you the most powerful blow of the Silver Forces,
118
00:08:26,810 --> 00:08:30,030
with which we killed Dornia!
119
00:08:36,370 --> 00:08:39,900
I knew you
would find this place.
120
00:08:39,900 --> 00:08:43,370
What's wrong, you scum?
Don't you want to do anything?
121
00:08:43,870 --> 00:08:47,720
If you don't do anything,
it's over.
122
00:08:50,710 --> 00:08:52,540
Blood is poisonous flame.
123
00:08:52,540 --> 00:08:54,720
Diffusion, persecution…
124
00:08:54,720 --> 00:08:57,930
You have a strong attack that you
want to use to hit me.
125
00:08:57,930 --> 00:08:58,940
This is obvious.
126
00:08:58,940 --> 00:09:01,720
I'm sorry, but I
already saw through that.
127
00:09:02,720 --> 00:09:07,690
You are only good for showcasing
your trump cards, nothing more.
128
00:09:07,690 --> 00:09:11,440
Isn't that right, Silver Princess?
129
00:09:15,990 --> 00:09:18,370
I want to be queen.
130
00:09:18,950 --> 00:09:22,040
Princess Raksha …
131
00:09:26,290 --> 00:09:27,750
Finally
132
00:09:30,130 --> 00:09:32,300
You have finally
revealed a loophole to us.
133
00:09:33,050 --> 00:09:34,510
Who are you?
134
00:09:34,510 --> 00:09:35,800
An assassin.
135
00:09:38,540 --> 00:09:40,350
Not bad.
136
00:09:40,350 --> 00:09:41,310
A failure?
137
00:09:41,720 --> 00:09:45,230
You have overcome my surveillance net
and come here...
138
00:09:45,230 --> 00:09:47,200
It doesn't matter at all!
139
00:09:47,200 --> 00:09:48,770
What is that sparkle?!
140
00:09:48,770 --> 00:09:51,300
It doesn't matter either.
141
00:09:51,300 --> 00:09:52,540
– Who do you belong to? The armed forces?
142
00:09:52,540 --> 00:09:55,400
– I pierced the heart and the brain at the same time.
143
00:09:55,400 --> 00:09:55,650
– It doesn’t matter at all!
144
00:09:55,650 --> 00:09:56,780
– A dummy?
145
00:09:57,180 --> 00:09:59,720
I know that sparkle!
146
00:09:59,720 --> 00:10:02,720
Me, I was
looking for that sparkle!
147
00:10:02,720 --> 00:10:04,720
This sparkle is just like her!
148
00:10:04,720 --> 00:10:06,720
He is confused.
149
00:10:06,720 --> 00:10:08,960
So he has suffered damage.
150
00:10:08,960 --> 00:10:12,720
No, from the moment
the princess saw him directly,
151
00:10:12,720 --> 00:10:14,720
he started behaving strangely.
152
00:10:15,170 --> 00:10:16,720
However …
153
00:10:16,720 --> 00:10:19,130
My work ends here.
154
00:10:19,130 --> 00:10:23,430
You have to take care of the rest
yourself, princess.
155
00:10:28,560 --> 00:10:30,690
Well done, Nazarena!
156
00:10:30,690 --> 00:10:32,720
I was so close to finding
my best technique
157
00:10:32,720 --> 00:10:36,190
to have activated it in the wrong place !
158
00:10:36,190 --> 00:10:38,070
Not on the surface.
159
00:10:41,620 --> 00:10:43,830
The main body is directly below.
160
00:10:43,830 --> 00:10:45,740
100 meters underground.
161
00:10:53,720 --> 00:10:54,250
Gah!
162
00:10:55,960 --> 00:10:58,920
The entire surrounding
ground is raised!
163
00:10:58,920 --> 00:11:02,390
Do they want to drag me out of the ground?!
164
00:11:11,600 --> 00:11:12,480
Chris …
165
00:11:12,480 --> 00:11:14,440
I leave the throwing up to you!
166
00:11:14,440 --> 00:11:15,940
I'll take care of it!
167
00:11:17,150 --> 00:11:19,000
They have caught up with us.
168
00:11:19,860 --> 00:11:21,720
This is the moment of truth!
169
00:11:21,720 --> 00:11:23,660
Protect the commander
until death!
170
00:11:23,660 --> 00:11:24,320
And!
171
00:11:31,120 --> 00:11:33,790
Memories have no color.
172
00:11:33,790 --> 00:11:38,300
I can't remember any of the emotions
from that day.
173
00:11:38,300 --> 00:11:40,760
It should be that way.
174
00:11:41,510 --> 00:11:43,640
What kind of expression is that?
175
00:11:43,640 --> 00:11:48,190
The youngest wise man I know
looks so speechless.
176
00:11:48,190 --> 00:11:50,270
Yes I know it.
177
00:11:50,270 --> 00:11:52,270
I can't become queen,
178
00:11:52,890 --> 00:11:56,480
so help me do something about it.
179
00:11:56,480 --> 00:12:00,900
You understand what it means when I
betray this ambition, don't you?
180
00:12:00,900 --> 00:12:03,530
I have no intention
of letting you go.
181
00:12:03,530 --> 00:12:05,700
It is a declaration of intent!
182
00:12:06,580 --> 00:12:11,370
Why do I think
about her so often now?
183
00:12:12,040 --> 00:12:13,790
It is obvious.
184
00:12:13,790 --> 00:12:17,060
Because I saw the Silver Princess .
185
00:12:17,060 --> 00:12:20,550
Because I saw her sparkle.
186
00:12:20,550 --> 00:12:22,060
Danger!
187
00:12:22,060 --> 00:12:24,510
The princess must
be eliminated immediately!
188
00:12:25,980 --> 00:12:26,980
But …
189
00:12:28,510 --> 00:12:31,240
But when I
see this radiance up close,
190
00:12:31,240 --> 00:12:34,520
these empty memories are
colored a little bit...
191
00:12:34,520 --> 00:12:37,540
When I'm dragged out like this...
192
00:12:37,540 --> 00:12:39,060
I will…
193
00:12:39,060 --> 00:12:41,740
Friend! There's something wrong with the forest!
194
00:12:42,530 --> 00:12:45,030
The mana increases rapidly.
195
00:12:45,030 --> 00:12:47,200
Don't let the dragon army into the forest.
196
00:12:47,200 --> 00:12:48,490
Something …
197
00:13:01,340 --> 00:13:02,920
The forest moves by itself!
198
00:13:02,920 --> 00:13:03,760
Halt!
199
00:13:03,760 --> 00:13:05,130
Stop it!
200
00:13:14,230 --> 00:13:16,140
I can't control him.
201
00:13:16,140 --> 00:13:18,020
Was that the scum's plan?
202
00:13:18,020 --> 00:13:21,190
No, the armed forces are
also being drawn into this.
203
00:13:22,150 --> 00:13:23,860
Aftermath …
204
00:13:23,860 --> 00:13:25,570
Impossible …
205
00:13:25,570 --> 00:13:28,450
The true ruler
of the winding tree shadow,
206
00:13:28,450 --> 00:13:31,030
the tree sea dragon Borgius,
207
00:13:31,030 --> 00:13:34,000
has regained its full strength?!
208
00:13:39,630 --> 00:13:44,090
Senile sack, how dare you
disrupt our war like that?!
209
00:13:44,090 --> 00:13:47,800
No, maybe it was better that way.
210
00:13:47,800 --> 00:13:50,730
I was a bit confused earlier.
211
00:13:50,730 --> 00:13:54,980
They wanted to pull me out and then…?
212
00:13:54,980 --> 00:13:56,770
It's not over yet, friend.
213
00:14:01,360 --> 00:14:04,570
“Stay behind me. I’ll protect you!”
214
00:14:04,570 --> 00:14:09,530
“Why don’t you save your strength
for the Explosion Dragon?”
215
00:14:09,530 --> 00:14:14,490
“Get behind me!
I haven’t shot anything down yet!”
216
00:14:16,000 --> 00:14:19,750
The one who becomes the strongest
is me!
217
00:14:20,630 --> 00:14:22,510
Taralein, it's time.
218
00:14:22,510 --> 00:14:25,130
Yes, completed.
219
00:14:32,300 --> 00:14:33,470
We are through!
220
00:14:36,930 --> 00:14:39,690
Dual Fusion Arm Mountain Rift Cannon!
221
00:14:40,480 --> 00:14:41,190
1!
222
00:14:42,110 --> 00:14:42,770
2!
223
00:14:43,730 --> 00:14:44,690
3!
224
00:14:45,610 --> 00:14:46,580
4!
225
00:14:47,070 --> 00:14:47,820
5!
226
00:14:48,740 --> 00:14:50,820
Sixfold heavy bombing raid!
227
00:14:52,660 --> 00:14:54,080
A direct hit.
228
00:14:54,080 --> 00:14:56,490
Are they dead?
229
00:14:57,200 --> 00:15:00,670
Smoke and fire make
it difficult to see.
230
00:15:00,670 --> 00:15:04,090
When the enemy is the Grim Reaper,
we can't be too careful.
231
00:15:04,630 --> 00:15:08,090
The forest also seems
to have calmed down a bit.
232
00:15:08,090 --> 00:15:09,850
How about you?
233
00:15:09,850 --> 00:15:10,800
Worth …
234
00:15:24,650 --> 00:15:27,650
Can you
confirm the Silver Princess's body?
235
00:15:29,660 --> 00:15:30,620
No.
236
00:15:30,620 --> 00:15:31,610
Stop it.
237
00:15:31,610 --> 00:15:34,920
I don't think
she's still alive.
238
00:15:34,920 --> 00:15:38,700
It must have been blown far away or swallowed by the earth.
239
00:15:39,250 --> 00:15:41,500
What am I saying?
240
00:15:41,500 --> 00:15:43,260
Then I shoot them.
241
00:15:43,260 --> 00:15:46,500
I distribute the balls and
blast away the rest.
242
00:15:46,500 --> 00:15:51,040
No, you're just looking for anything
that could be the Grim Reaper.
243
00:15:51,040 --> 00:15:53,890
Fortunately, most of
the herd has left the forest.
244
00:15:53,890 --> 00:15:55,390
Stop!
245
00:15:55,390 --> 00:15:58,640
We will find them
if we all look for them.
246
00:15:58,640 --> 00:16:02,190
I'm lying to my boyfriend!
What am I doing?!
247
00:16:10,820 --> 00:16:14,280
It was strange from the beginning...
248
00:16:14,280 --> 00:16:16,830
I was happy about the
intelligence of the princess
249
00:16:16,830 --> 00:16:19,260
and disappointed about their immaturity.
250
00:16:19,260 --> 00:16:22,260
It's been a long time since I
was happy about a war.
251
00:16:22,260 --> 00:16:26,880
No, even when I realized that someone
was pulling the strings behind the scum,
252
00:16:26,880 --> 00:16:29,130
I still
put the princess first.
253
00:16:30,170 --> 00:16:34,470
Was that really a
wise decision?
254
00:16:43,140 --> 00:16:46,150
I was once in the midst of the sparkle.
255
00:16:46,150 --> 00:16:48,900
A different me than I am now.
256
00:16:49,570 --> 00:16:52,260
With my subordinate,
my friend…
257
00:16:52,260 --> 00:16:56,320
And a mistress
for whom I would have given anything.
258
00:16:57,640 --> 00:17:01,370
My time when everything shone...
259
00:17:01,370 --> 00:17:03,540
Our time …
260
00:17:09,000 --> 00:17:11,420
The time of glory is over.
261
00:17:11,420 --> 00:17:14,470
I became me.
262
00:17:14,470 --> 00:17:16,080
But …
263
00:17:21,020 --> 00:17:26,640
Oh, everything I
lost that day is right in front of me.
264
00:17:26,640 --> 00:17:30,480
Greetings,
Silver Princess Starlia Lese.
265
00:17:31,940 --> 00:17:34,740
It was a great battle,
266
00:17:34,740 --> 00:17:37,950
in which you and your men
fought so hard.
267
00:17:37,950 --> 00:17:41,040
I greet you from the bottom of my heart.
268
00:17:44,790 --> 00:17:46,960
Do you know Princess Raksha?
269
00:17:47,620 --> 00:17:51,660
As a heroine who, with her
innate unusual ability
270
00:17:51,660 --> 00:17:55,170
and her charisma
led many warriors to military successes,
271
00:17:55,170 --> 00:17:58,720
it was recognized by the Church of the Sun
as a miracle of the gods
272
00:17:58,720 --> 00:18:01,180
and became a dragon slayer leader.
273
00:18:01,180 --> 00:18:03,890
Every child knows the story.
274
00:18:03,890 --> 00:18:07,690
I always thought she
was an imitator!
275
00:18:07,690 --> 00:18:12,770
From the world's point of view,
you are Raksha's reincarnation.
276
00:18:12,770 --> 00:18:15,400
Olto Zora now has
a female appearance.
277
00:18:16,320 --> 00:18:19,110
But that wasn't the case
when he was still human.
278
00:18:20,000 --> 00:18:22,740
This means that he himself
with the blood loyalty of the bloodline
279
00:18:22,740 --> 00:18:27,000
could not serve our enemy in its original form.
280
00:18:28,590 --> 00:18:30,080
Princess Starlia …
281
00:18:30,080 --> 00:18:32,360
Please, no matter what the circumstances…
282
00:18:32,360 --> 00:18:34,550
I beg you,
don't give up and fight.
283
00:18:35,300 --> 00:18:38,880
It is the secondary strength
of you and your men.
284
00:18:38,880 --> 00:18:42,760
It is the mental poison
that drives Olto Zora insane.
285
00:18:43,430 --> 00:18:46,890
You are not the one
who should die here.
286
00:18:47,880 --> 00:18:50,400
Become a fully grown
blood family dragon.
287
00:18:50,400 --> 00:18:52,690
Starlia Read...
288
00:18:53,820 --> 00:18:57,150
This is our chance! Go!
289
00:18:57,150 --> 00:19:01,110
Your sparkle must stay in this world.
290
00:19:01,110 --> 00:19:04,490
I will ask the winged queen
for it.
291
00:19:04,490 --> 00:19:06,670
When you
become part of the bloodline and stop
292
00:19:06,670 --> 00:19:12,000
Being a mortal will not
violate the name of God.
293
00:19:14,460 --> 00:19:19,920
Your subordinates would want that,
I know it.
294
00:19:19,920 --> 00:19:22,720
No, they know.
295
00:19:27,080 --> 00:19:27,970
Was?
296
00:19:27,970 --> 00:19:33,440
Why do I radiate so much light?
297
00:19:35,150 --> 00:19:36,650
The silver aura …
298
00:19:36,650 --> 00:19:40,570
is the will to resist
created by this world.
299
00:19:40,570 --> 00:19:45,910
Then the mistress who
controls them is the will of the world.
300
00:19:46,370 --> 00:19:50,830
Did I hit you in the wrong place
? You're not paying attention to me.
301
00:19:50,830 --> 00:19:55,000
As a general, I could
n't take you on.
302
00:19:55,000 --> 00:19:57,550
And even as a warrior
I couldn't win.
303
00:19:58,050 --> 00:20:00,010
But that's okay.
304
00:20:00,800 --> 00:20:03,640
To surpass you just once…
305
00:20:04,220 --> 00:20:08,470
With the “will to resist” that
has grown in this land full of mana…
306
00:20:08,470 --> 00:20:11,350
I give this will a form!
307
00:20:11,350 --> 00:20:13,850
No matter if you
are a general or a warrior…
308
00:20:13,850 --> 00:20:17,120
What I am most proud of
is my ability!
309
00:20:18,180 --> 00:20:20,690
Silver Aura Brawler!
310
00:20:21,610 --> 00:20:23,460
My sword art:
311
00:20:24,400 --> 00:20:26,320
Horrifying incarnation!
312
00:20:32,740 --> 00:20:34,960
Are you happy now?
313
00:20:34,960 --> 00:20:38,960
Looks like you
're so exhausted you're not thinking straight anymore.
314
00:20:38,960 --> 00:20:42,060
It looks like you have
no will left.
315
00:20:42,060 --> 00:20:44,220
I'll shoot you with poison...
316
00:20:44,550 --> 00:20:45,430
Yes?
317
00:20:45,430 --> 00:20:46,930
And away!
318
00:20:46,930 --> 00:20:49,700
You say we want her to
become a dragon and live?!
319
00:20:49,700 --> 00:20:51,160
Don't talk nonsense!
320
00:20:51,160 --> 00:20:53,800
I would rather she die
before she becomes a monster
321
00:20:53,800 --> 00:20:55,880
as you will be!
322
00:20:56,780 --> 00:20:58,100
You heard them.
323
00:20:58,100 --> 00:20:58,610
Hm?
324
00:20:58,610 --> 00:21:02,320
I don’t know what you
’ve put on yourself,
325
00:21:02,320 --> 00:21:04,070
but we have …
326
00:21:05,070 --> 00:21:06,990
not lost yet!
327
00:21:08,740 --> 00:21:09,830
Let's go!
328
00:21:09,830 --> 00:21:10,880
Commander!
329
00:21:11,870 --> 00:21:13,580
Mind fusion!
330
00:21:16,750 --> 00:21:18,080
You all …
331
00:21:18,080 --> 00:21:19,880
You have come so far!
332
00:21:19,880 --> 00:21:21,880
You
held on until you had a chance to win!
333
00:21:21,880 --> 00:21:23,600
Those who are unable to fight
334
00:21:23,600 --> 00:21:26,260
and even those who
will die should move forward!
335
00:21:26,260 --> 00:21:29,510
Give me your will
to kill the dragons!
336
00:21:30,640 --> 00:21:32,880
Princess!
337
00:21:38,810 --> 00:21:40,880
Bundle it up and let it fly!
338
00:21:49,450 --> 00:21:51,700
Zerberste!
339
00:21:51,700 --> 00:21:53,160
The goal …
340
00:21:53,160 --> 00:21:55,620
is Taratectra!
341
00:21:55,620 --> 00:21:58,420
Get out of the way, Taralein!
342
00:21:58,420 --> 00:22:01,040
Break!
343
00:23:35,180 --> 00:23:40,020
Translation: Michael Ebersberger
24896
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof