Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:13,320 --> 00:00:17,880
Ki flows through everything in this world,
but it does not flow through dragons.
2
00:00:18,440 --> 00:00:20,580
Instead, mana flows through them.
3
00:00:21,790 --> 00:00:24,640
An outside force
that changes the world.
4
00:00:24,640 --> 00:00:26,360
That's why Silver Aura was born.
5
00:00:27,210 --> 00:00:29,800
The power provided by the world
to the magical
6
00:00:29,800 --> 00:00:32,630
to resist the change caused
and stop Mana.
7
00:00:33,300 --> 00:00:37,260
The prey is approaching.
From behind, in front and above.
8
00:00:37,930 --> 00:00:40,310
0.5 seconds until the tip
bridges the distance.
9
00:00:40,310 --> 00:00:42,730
During this time I have to
refine it.
10
00:00:42,730 --> 00:00:45,020
The quality of the silver aura,
“frost power”.
11
00:00:45,020 --> 00:00:46,770
The ability to freeze mana.
12
00:00:46,770 --> 00:00:50,610
If you seek
to destroy dragons,
13
00:00:51,610 --> 00:00:53,500
master the silver energy!
14
00:00:55,150 --> 00:00:57,070
It is enough to swing the sword once.
15
00:00:57,660 --> 00:01:00,160
It is the silver aura
that cuts and kills the prey.
16
00:01:00,700 --> 00:01:03,870
My strength in the future is not
only the silver aura fighting technique.
17
00:01:03,870 --> 00:01:06,120
It is the strength
I have acquired by then,
18
00:01:06,120 --> 00:01:08,000
to get through the fight.
19
00:01:08,420 --> 00:01:12,130
Imagining something... is important.
20
00:01:16,090 --> 00:01:19,050
The silver aura
released from the tip of the sword…
21
00:01:19,050 --> 00:01:22,520
freezes the dragon and
jumps to the next dragon!
22
00:01:22,520 --> 00:01:24,140
Through the broken fragments.
23
00:01:24,140 --> 00:01:26,730
I imagine each and every one
of these miracles.
24
00:01:27,570 --> 00:01:29,610
Exactly! I remember.
25
00:01:29,610 --> 00:01:32,320
For me, the
swing of the silver sword
26
00:01:32,840 --> 00:01:35,070
the imagined future
of dragon slaying
27
00:01:38,830 --> 00:01:41,000
to make it a reality!
28
00:03:12,460 --> 00:03:15,170
Episode 15: Latent Awakening
29
00:03:15,170 --> 00:03:19,010
Once in this state,
the enemy is persistent.
30
00:03:19,600 --> 00:03:22,970
And the fire spreads.
31
00:03:22,970 --> 00:03:28,020
Well, that’s true, but …
No matter how long they stay,
32
00:03:28,020 --> 00:03:31,160
that her heart, the
Silver Princess, is no longer …
33
00:03:46,160 --> 00:03:49,120
You were careless, Commander.
34
00:03:49,620 --> 00:03:52,330
The head wound is not so bad,
35
00:03:52,330 --> 00:03:54,250
but the abdominal wound is deep!
36
00:03:54,250 --> 00:03:55,750
Can you do it?
37
00:03:57,090 --> 00:03:58,970
Run to the northeast!
38
00:04:00,320 --> 00:04:01,470
Yes indeed!
39
00:04:03,130 --> 00:04:05,590
We will continue to hold our ground here
.
40
00:04:05,590 --> 00:04:07,390
And one more thing.
41
00:04:07,390 --> 00:04:10,640
The telepathic connection to
Platinum Tiara, who was at the base,
42
00:04:10,640 --> 00:04:12,060
is aborted.
43
00:04:12,060 --> 00:04:17,060
Five minutes ago she reported
that she was still clearing the base.
44
00:04:17,740 --> 00:04:20,570
Urshgaurn doesn't answer either.
45
00:04:20,570 --> 00:04:22,860
Were you ambushed?
46
00:04:22,860 --> 00:04:25,700
The Temruo unit should go to point M.
47
00:04:25,700 --> 00:04:28,410
The flying dragon unit
should launch the flame attack.
48
00:04:28,410 --> 00:04:31,040
The Grym unit is to
deploy at F4.
49
00:04:31,040 --> 00:04:35,750
Thirteenth rank and one of the
most powerful dragons in such a short time?
50
00:04:35,750 --> 00:04:38,670
So many troops are still in the base?
51
00:04:39,320 --> 00:04:42,160
You continue to exceed
my expectations.
52
00:04:42,540 --> 00:04:44,160
Olto Zora …
53
00:04:44,160 --> 00:04:46,310
I know, I know!
54
00:04:46,310 --> 00:04:48,890
You told me not to
have too much fun, right?
55
00:04:48,890 --> 00:04:51,560
I'm totally serious about this!
56
00:04:51,560 --> 00:04:54,690
How long will it take until you
can use your magic again?
57
00:04:54,690 --> 00:04:56,600
Five minutes and a few squashes.
58
00:04:56,600 --> 00:04:57,400
But?
59
00:04:57,400 --> 00:05:00,070
Then that is the remaining
lifespan of their troops.
60
00:05:01,530 --> 00:05:05,320
We will wipe out the pursuers
with our flight squadron
61
00:05:05,320 --> 00:05:07,740
and apply the free forces to them.
62
00:05:07,740 --> 00:05:10,660
Call me when you are ready.
63
00:05:11,330 --> 00:05:12,450
My friend,
64
00:05:12,450 --> 00:05:14,460
do you really understand that?
65
00:05:15,290 --> 00:05:18,160
You are the one who usually
knows what is happening on every battlefield
66
00:05:18,160 --> 00:05:21,670
going on without
me having to report to you.
67
00:05:22,200 --> 00:05:24,380
If you are careless,
that is one thing.
68
00:05:24,380 --> 00:05:26,430
But if not…
69
00:05:27,120 --> 00:05:29,300
What do you see in the Silver Princess…
70
00:05:29,300 --> 00:05:33,430
In these enemy soldiers?
71
00:05:33,840 --> 00:05:34,890
No …
72
00:05:34,890 --> 00:05:39,060
Maybe I'll
finish off the princess first.
73
00:05:39,060 --> 00:05:40,270
Understand.
74
00:05:41,570 --> 00:05:43,360
There are no gaps
in your command.
75
00:05:43,360 --> 00:05:46,110
My friend has
already shaken off the past.
76
00:05:46,110 --> 00:05:48,610
I just have to do one thing:
77
00:05:49,080 --> 00:05:53,100
Blow them all up in five minutes .
78
00:05:54,830 --> 00:05:56,160
It didn't work for one.
79
00:05:56,160 --> 00:05:58,710
They shattered differently
than I imagined.
80
00:05:58,710 --> 00:06:00,670
I need to kill more
and adjust it.
81
00:06:06,800 --> 00:06:08,130
Why are you disturbing me?
82
00:06:08,720 --> 00:06:09,860
Yes?
83
00:06:09,860 --> 00:06:11,260
I'll help you!
84
00:06:11,860 --> 00:06:13,060
Help?
85
00:06:14,260 --> 00:06:15,720
He has changed.
86
00:06:15,720 --> 00:06:19,600
I always thought he was a guy whose
strength didn't match his presence.
87
00:06:19,600 --> 00:06:21,270
But now …
88
00:06:21,700 --> 00:06:24,110
Yes you are right.
89
00:06:26,110 --> 00:06:29,620
Shin Cutlass, you told me
not to play the lead role.
90
00:06:29,620 --> 00:06:31,120
That's how it should be.
91
00:06:31,900 --> 00:06:35,830
I have no right
to stop a man with the will to hunt dragons.
92
00:06:36,950 --> 00:06:38,910
I apologize. I
'm sorry.
93
00:06:38,910 --> 00:06:40,870
I won't stop you.
94
00:06:40,870 --> 00:06:44,840
This is not a pressure that the person
apologizing should exert.
95
00:06:44,840 --> 00:06:48,300
Fight as you wish.
I will protect you too.
96
00:06:49,590 --> 00:06:51,760
You didn't understand anything at all!
97
00:06:51,760 --> 00:06:53,260
He's stupid!
98
00:06:53,260 --> 00:06:54,510
Why?
99
00:06:54,510 --> 00:06:58,520
When we fight together,
we fill our gaps.
100
00:06:59,140 --> 00:07:01,520
We have rested too long.
Let's move on.
101
00:07:02,600 --> 00:07:04,980
Stay close or
I can't protect you.
102
00:07:07,860 --> 00:07:08,940
Old man!
103
00:07:08,940 --> 00:07:12,420
You dirty person is really loud!
104
00:07:12,420 --> 00:07:14,160
Afterward, man Shin!
105
00:07:14,160 --> 00:07:15,220
Flap!
106
00:07:18,120 --> 00:07:21,080
Hell… There must be a hell.
107
00:07:21,790 --> 00:07:23,330
A distant place like hell…
108
00:07:23,790 --> 00:07:26,630
A desperate situation
that I have overcome in the future.
109
00:07:27,340 --> 00:07:28,710
She is becoming more and more familiar.
110
00:07:29,260 --> 00:07:33,050
Beyond this hell I will
make the power of the future mine!
111
00:07:34,220 --> 00:07:35,760
I don't like that.
112
00:07:36,390 --> 00:07:40,770
I don't like his bottomless strength
and the fact that he hid it.
113
00:07:40,770 --> 00:07:47,500
And above all, I am
happy about this little recognition!
114
00:07:47,500 --> 00:07:49,690
That is not growth.
115
00:07:49,690 --> 00:07:54,160
It seems as if the strongman
is slowly regaining his instincts…
116
00:07:55,620 --> 00:08:00,830
After all, it took this boy
many years to gain his strength.
117
00:08:00,830 --> 00:08:03,330
You can see
that he is risking his life!
118
00:08:03,330 --> 00:08:06,500
Learn as many things as you lack!
119
00:08:06,500 --> 00:08:08,800
Put what you learn
into practice immediately.
120
00:08:15,840 --> 00:08:19,010
When I think about it,
Master Crimson said,
121
00:08:19,010 --> 00:08:21,810
that I
should guard the filthy people.
122
00:08:22,270 --> 00:08:24,820
So can I eat the dragons?
123
00:08:26,020 --> 00:08:29,780
The despair from before
is completely gone!
124
00:08:30,120 --> 00:08:32,780
I'm having fun now!
125
00:08:32,780 --> 00:08:34,990
Evolved dragon, go.
126
00:08:36,820 --> 00:08:38,900
A Temruogtaf dragon.
127
00:08:38,900 --> 00:08:41,750
Predator magic that alters the world
to capture its prey.
128
00:08:41,750 --> 00:08:45,290
It refracts the light and creates a
force field in the space around it,
129
00:08:45,290 --> 00:08:49,170
without noise or smell
and reduces gravity
130
00:08:49,170 --> 00:08:55,470
and air resistance
for high maneuverability.
131
00:08:55,470 --> 00:08:59,430
A predator that
attracts the target with its attraction
132
00:08:59,430 --> 00:09:01,560
and by the fastest and
shortest route …
133
00:09:04,900 --> 00:09:05,940
Are you stupid?
134
00:09:12,570 --> 00:09:14,820
So four in total.
What remains is…
135
00:09:14,820 --> 00:09:21,030
Bastard! Why did you take them all
out by yourself?! Damn!
136
00:09:26,060 --> 00:09:28,000
I wanted to hunt everyone.
137
00:09:28,480 --> 00:09:29,590
We continue.
138
00:09:29,590 --> 00:09:31,960
You don't want
to fight with us!
139
00:09:32,920 --> 00:09:35,050
After you, you filthy man!
140
00:09:35,630 --> 00:09:36,760
Keep your mouth shut!
141
00:09:37,180 --> 00:09:39,600
Have you grown a little taller?
142
00:09:39,600 --> 00:09:43,100
Unlike you, I am
in the growth phase.
143
00:09:43,100 --> 00:09:45,680
I'll throw you away,
you rare creature!
144
00:09:46,820 --> 00:09:51,400
No, no, no, something's
not right! Something's not right!
145
00:09:51,400 --> 00:09:54,280
I had six developed,
ten lower and medium dragons
146
00:09:54,280 --> 00:09:58,030
Let them attack together and
they'll take care of them in a minute!
147
00:09:58,030 --> 00:10:00,580
That's good...
No, it's not!
148
00:10:00,580 --> 00:10:02,580
The problem is the way
they did it!
149
00:10:02,580 --> 00:10:05,910
Predator magic is what
is known as a first strike.
150
00:10:05,910 --> 00:10:08,720
Even the best of us
don't get it the first time.
151
00:10:08,720 --> 00:10:10,080
But he …
152
00:10:12,420 --> 00:10:15,050
That was the perfect counterattack.
153
00:10:15,460 --> 00:10:17,120
Those weren't reflexes.
154
00:10:17,120 --> 00:10:19,260
It was the movement of someone
who knows.
155
00:10:19,720 --> 00:10:21,640
He is not only strong.
156
00:10:21,640 --> 00:10:22,930
Is …
157
00:10:22,930 --> 00:10:24,680
Is …
158
00:10:26,850 --> 00:10:28,520
These are not human beings!
159
00:10:28,520 --> 00:10:30,310
They are traitors in cahoots with dragons!
160
00:10:31,020 --> 00:10:34,230
Shoot! Shoot them without mercy,
because that is justice!
161
00:10:34,230 --> 00:10:37,740
Strange things are happening over here too
...
162
00:10:37,740 --> 00:10:40,410
Citizens? What's
up with the weapons?
163
00:10:40,410 --> 00:10:41,950
A legacy
of ancient civilization?
164
00:10:41,950 --> 00:10:45,580
Those eyes...you seem
to have lost your mind.
165
00:10:45,580 --> 00:10:49,060
Brainwashing! How mean.
166
00:10:49,060 --> 00:10:51,750
Retreat to the trees and
avoid combat.
167
00:10:51,750 --> 00:10:54,210
This is not the
Silver Princess's approach.
168
00:10:54,210 --> 00:10:56,860
Someone else gives the orders.
169
00:10:56,860 --> 00:10:58,550
The fight in the capital…
170
00:10:58,550 --> 00:11:02,970
When I heard the details,
I felt disgust and familiarity.
171
00:11:02,970 --> 00:11:05,850
If I wanted to kill Tia now,
172
00:11:05,850 --> 00:11:09,600
I would use the same method
and use the citizens for a massacre.
173
00:11:10,060 --> 00:11:11,600
The same means,
174
00:11:11,600 --> 00:11:13,560
the brainwashing of citizens …
175
00:11:14,060 --> 00:11:17,480
He is here on this battlefield.
176
00:11:24,570 --> 00:11:26,370
D-You…
177
00:11:27,580 --> 00:11:28,540
Fu!
178
00:11:29,710 --> 00:11:32,290
I've been thinking for a long time,
179
00:11:32,290 --> 00:11:35,500
but in the end
I thought it was for the best.
180
00:11:35,500 --> 00:11:37,460
This magic circle
181
00:11:37,460 --> 00:11:39,970
I take it upon myself!
182
00:11:49,390 --> 00:11:51,980
The mana of rank 13.
183
00:11:51,980 --> 00:11:52,850
How does it look?
184
00:11:52,850 --> 00:11:54,560
It is not enough!
185
00:11:54,560 --> 00:11:57,230
It has not even
reached 40% of the target.
186
00:11:57,230 --> 00:11:59,610
That's terrible, Fu!
187
00:11:59,610 --> 00:12:00,360
Keep your mouth shut!
188
00:12:00,360 --> 00:12:02,220
Tell that to the guys outside.
189
00:12:02,220 --> 00:12:04,560
I knew it
would go so smoothly.
190
00:12:05,000 --> 00:12:07,200
What is the idiot doing?
191
00:12:07,200 --> 00:12:08,740
It cannot be changed.
192
00:12:08,740 --> 00:12:09,790
The.
193
00:12:15,750 --> 00:12:19,300
I take this magic circle for myself.
194
00:12:19,880 --> 00:12:21,720
But rest assured,
195
00:12:21,720 --> 00:12:25,470
that I
will not use it against your will.
196
00:12:25,470 --> 00:12:31,140
My goal is to
help you all escape from this country together.
197
00:12:31,140 --> 00:12:36,610
But I will not take any luggage with me
that exceeds the 1,500 people.
198
00:12:36,610 --> 00:12:38,060
Don't talk bullshit!
199
00:12:38,060 --> 00:12:41,070
That's the way it goes!
200
00:12:41,530 --> 00:12:44,990
I thought you were going to
abandon us too.
201
00:12:46,110 --> 00:12:49,200
I don't let capable people down.
202
00:12:49,200 --> 00:12:52,840
Y-You really are a
smart guy, Crish.
203
00:12:52,840 --> 00:12:55,440
Please don't worry
about us citizens.
204
00:12:55,440 --> 00:12:59,090
We are far more useful
to Crish than you are!
205
00:12:59,500 --> 00:13:03,260
Fu, let's do
what Crish tells us!
206
00:13:03,260 --> 00:13:05,260
It's for the princess's benefit!
207
00:13:05,260 --> 00:13:07,220
Don't talk bullshit!
208
00:13:07,620 --> 00:13:10,260
What have you done to them?!
209
00:13:10,260 --> 00:13:11,680
What shall this question be for?
210
00:13:11,680 --> 00:13:15,560
We only met
when we designed the circle.
211
00:13:15,560 --> 00:13:19,860
Crish, Fu must be mad that he
got shot out of the blue.
212
00:13:19,860 --> 00:13:21,860
Yes I understand.
213
00:13:21,860 --> 00:13:25,900
We were surprised too, even though
it was just a shot in the arm!
214
00:13:26,610 --> 00:13:27,820
I'm sorry for that.
215
00:13:27,820 --> 00:13:30,740
A black mass of death.
216
00:13:31,860 --> 00:13:34,560
It is exactly as the
commander said.
217
00:13:34,560 --> 00:13:37,360
We shouldn't have let him in.
218
00:13:37,360 --> 00:13:38,920
That was a misunderstanding.
219
00:13:38,920 --> 00:13:40,540
Hmm? He read my mind?
220
00:13:40,540 --> 00:13:43,840
Fu, what is right and what is wrong?
221
00:13:45,160 --> 00:13:47,970
The Silver Princess is
quite sensible.
222
00:13:48,360 --> 00:13:50,430
She had recognized it.
223
00:13:50,430 --> 00:13:53,180
She knew, whether they
were her own words or not,
224
00:13:53,180 --> 00:13:55,460
if they really
leave everything behind
225
00:13:55,460 --> 00:14:00,060
and only she herself would flee,
226
00:14:00,060 --> 00:14:02,610
we need the weak
to protect them.
227
00:14:03,230 --> 00:14:06,060
Even if it means
reducing their own chances of survival.
228
00:14:06,060 --> 00:14:08,260
Warriors need an excuse.
229
00:14:08,260 --> 00:14:10,450
That's what the 1,500 people are there for.
230
00:14:11,260 --> 00:14:16,260
But now that it
has held back the majority and started the war,
231
00:14:16,260 --> 00:14:18,870
they have already fulfilled their purpose.
232
00:14:18,870 --> 00:14:21,840
In other words: wrong.
233
00:14:21,840 --> 00:14:22,790
Incorrect?
234
00:14:23,340 --> 00:14:27,970
It is wrong when the capable sacrifice themselves
for the incapable.
235
00:14:27,970 --> 00:14:31,050
The right thing is the opposite of that.
236
00:14:31,050 --> 00:14:32,510
She …
237
00:14:32,510 --> 00:14:34,600
I want to be useful to Crish.
238
00:14:35,470 --> 00:14:39,190
If I kill many and I also die,
Crish will praise me!
239
00:14:40,650 --> 00:14:44,260
They realize that they are “wrong”
240
00:14:44,260 --> 00:14:47,360
and decided to
sacrifice themselves for what is right.
241
00:14:47,360 --> 00:14:48,820
Isn't that noble?
242
00:14:48,820 --> 00:14:50,400
Terrifying.
243
00:14:50,400 --> 00:14:51,780
Brainwashing…
244
00:14:52,560 --> 00:14:55,040
Probably a
hypnosis spell.
245
00:14:55,040 --> 00:14:57,750
But that only works
if you take someone by surprise.
246
00:14:58,180 --> 00:14:59,960
You are a magician.
247
00:14:59,960 --> 00:15:03,210
You don't need excuses
like a soldier.
248
00:15:03,210 --> 00:15:05,960
I'm sorry they
shot out of the blue.
249
00:15:05,960 --> 00:15:08,670
Your powers have
exceeded my expectations.
250
00:15:08,670 --> 00:15:10,760
Just in case.
251
00:15:10,760 --> 00:15:13,680
But I have no intention of
causing you any further harm.
252
00:15:14,220 --> 00:15:16,860
With the help of the magicians
253
00:15:16,860 --> 00:15:21,140
I have already made the selection
that only the soldiers escape.
254
00:15:21,690 --> 00:15:24,360
A 30% mana charge
is sufficient.
255
00:15:24,360 --> 00:15:26,760
All that remains is
to activate the magic circle.
256
00:15:26,760 --> 00:15:28,110
But …
257
00:15:28,110 --> 00:15:32,200
Only those who have the right
to use it can activate the circle.
258
00:15:32,200 --> 00:15:34,540
In other words,
it's up to me.
259
00:15:34,540 --> 00:15:36,600
Yes that is correct.
260
00:15:36,600 --> 00:15:40,040
That's why I want
to be especially close to you.
261
00:15:41,100 --> 00:15:42,500
He is here.
262
00:15:42,500 --> 00:15:45,380
Behind the manipulated
people is the bastard,
263
00:15:45,380 --> 00:15:47,800
who
blew up the capital.
264
00:15:47,800 --> 00:15:49,970
Then who is the Grim Reaper?
265
00:15:49,970 --> 00:15:52,760
The most likely candidate is …
266
00:15:52,760 --> 00:15:54,840
he here!
267
00:15:59,540 --> 00:16:01,640
We should call Kamui.
268
00:16:02,140 --> 00:16:03,100
No.
269
00:16:03,100 --> 00:16:06,560
Olto Zora cannot summon Kamui.
270
00:16:06,560 --> 00:16:10,060
A grim reaper with powers
as strong as Kamui.
271
00:16:10,060 --> 00:16:13,280
Several characters that
can stop high-ranking dragons…
272
00:16:13,280 --> 00:16:15,620
When I call Kamui,
273
00:16:15,620 --> 00:16:19,790
Tia could be pulled into subspace
and killed.
274
00:16:19,790 --> 00:16:23,250
Sometimes it is better
to have a superior opponent
275
00:16:23,250 --> 00:16:24,880
Olto Zora …
276
00:16:24,880 --> 00:16:27,750
You never make a
wrong decision.
277
00:16:27,750 --> 00:16:29,670
That's why you make mistakes.
278
00:16:48,690 --> 00:16:51,110
We have a lot of loot!
279
00:16:51,110 --> 00:16:53,650
A hundred each would
be more than enough!
280
00:16:53,650 --> 00:16:56,660
The commander will stop them from
attacking from the air!
281
00:16:56,660 --> 00:16:58,220
All we have to do is
282
00:16:58,220 --> 00:17:00,800
to finish off those on the ground
and move on!
283
00:17:00,800 --> 00:17:02,120
It's child's play!
284
00:17:03,940 --> 00:17:05,540
Smash them to pieces!
285
00:17:19,550 --> 00:17:20,640
Grey's…
286
00:17:22,890 --> 00:17:23,980
Hesela...
287
00:17:39,540 --> 00:17:41,120
Are there any other survivors?
288
00:17:41,120 --> 00:17:42,580
I don't know it.
289
00:17:43,620 --> 00:17:45,160
We could be the only ones.
290
00:17:45,910 --> 00:17:46,840
Hesela...
291
00:17:46,840 --> 00:17:48,420
Me, Gray...
292
00:17:49,080 --> 00:17:50,560
Let us take revenge.
293
00:18:02,850 --> 00:18:06,380
You think I'm a girl.
294
00:18:06,380 --> 00:18:07,440
That's a good thing.
295
00:18:07,440 --> 00:18:10,020
If that's what you think,
you're right.
296
00:18:10,020 --> 00:18:10,610
Oh no …
297
00:18:10,610 --> 00:18:14,820
Why do you think
I have such an androgynous look?
298
00:18:14,820 --> 00:18:16,990
Because I want everyone to love me.
299
00:18:16,990 --> 00:18:18,560
Love is good.
300
00:18:18,560 --> 00:18:19,780
I can't move my body.
301
00:18:19,780 --> 00:18:21,740
For the one you love
302
00:18:21,740 --> 00:18:23,830
people can kill others.
303
00:18:23,830 --> 00:18:25,580
For the one you love
304
00:18:25,580 --> 00:18:28,370
you can even sacrifice yourself.
305
00:18:28,370 --> 00:18:30,080
That's wonderful!
306
00:18:30,080 --> 00:18:33,800
I wish everyone
in the world would love me.
307
00:18:34,250 --> 00:18:38,010
Chief Mage Fu, you are
very special.
308
00:18:38,010 --> 00:18:40,550
The absorption of mana…
309
00:18:40,550 --> 00:18:45,900
You can use this advanced
magic to represent the flow of blood in the body.
310
00:18:45,900 --> 00:18:47,560
– Almost like a high-ranking dragon.
311
00:18:47,560 --> 00:18:49,560
– His voice envelops me.
312
00:18:49,560 --> 00:18:52,690
You will be my special servant.
313
00:18:53,190 --> 00:18:55,650
Will you Love Me?
314
00:18:55,650 --> 00:18:58,070
I do not love you,
315
00:18:58,070 --> 00:19:01,490
but maybe I will someday
if you work hard enough.
316
00:19:01,490 --> 00:19:03,620
I made the wrong choice.
317
00:19:03,620 --> 00:19:05,300
No matter how bad the situation is.
318
00:19:05,300 --> 00:19:07,160
I shouldn't
have relied on him.
319
00:19:07,160 --> 00:19:10,880
Now activate the
magic circle for me…
320
00:19:10,880 --> 00:19:12,420
No, brother!
321
00:19:12,420 --> 00:19:14,750
Do not listen to him!
322
00:19:14,750 --> 00:19:17,140
We serve the princess!
323
00:19:17,140 --> 00:19:18,970
You have to trust her!
324
00:19:18,970 --> 00:19:20,560
Hey, you're still!
325
00:19:20,560 --> 00:19:22,180
Let me go, you idiot!
326
00:19:22,180 --> 00:19:24,720
Brother? Are you blood related?
327
00:19:24,720 --> 00:19:26,010
You are not alike.
328
00:19:26,010 --> 00:19:28,020
You know …
329
00:19:29,560 --> 00:19:32,730
I'm sorry, that was an accident.
330
00:19:34,520 --> 00:19:36,760
M-Majoooo!
331
00:19:36,760 --> 00:19:40,280
Quick, prepare a
healing circle!
332
00:19:46,120 --> 00:19:50,160
The hypnosis was broken.
That's annoying.
333
00:19:50,160 --> 00:19:51,920
We will teleport immediately.
334
00:19:51,920 --> 00:19:54,210
You have the minimum amount of supplies
335
00:19:54,210 --> 00:19:56,040
and staff
were sent to the new location.
336
00:19:57,160 --> 00:19:58,960
Don't talk bullshit!
337
00:19:58,960 --> 00:20:01,380
I won't listen to you!
338
00:20:01,380 --> 00:20:02,220
Hm …
339
00:20:02,680 --> 00:20:04,390
Magician, stop.
340
00:20:05,180 --> 00:20:08,220
From now on we kill
one every ten seconds.
341
00:20:08,220 --> 00:20:10,730
We start with the least competent.
342
00:20:11,180 --> 00:20:12,190
You first.
343
00:20:12,730 --> 00:20:14,980
If you want to stop me,
you have to teleport.
344
00:20:15,900 --> 00:20:17,020
Ten …
345
00:20:17,020 --> 00:20:18,150
Nine …
346
00:20:18,150 --> 00:20:19,150
– Fu…
– Eight…
347
00:20:19,150 --> 00:20:19,160
– You’re kidding!
348
00:20:19,160 --> 00:20:19,820
– Seven …
349
00:20:20,490 --> 00:20:24,030
We changed the circle together
and became such good friends!
350
00:20:24,030 --> 00:20:26,990
Six… five… four…
351
00:20:26,990 --> 00:20:28,580
– Three…
– Okay! I obey you!
352
00:20:28,580 --> 00:20:29,950
I obey you, wait!
353
00:20:42,160 --> 00:20:43,050
The …
354
00:20:46,300 --> 00:20:47,890
I …
355
00:20:52,560 --> 00:20:54,270
Shoot... Shoot!
356
00:21:00,650 --> 00:21:02,780
I hate you!
357
00:21:02,780 --> 00:21:07,160
Get out of here!
358
00:21:18,920 --> 00:21:21,300
She is sleeping because she
ran out of mana.
359
00:21:21,300 --> 00:21:23,660
Fu, I'm sorry!
360
00:21:23,660 --> 00:21:25,800
We have woken up!
361
00:21:25,800 --> 00:21:28,220
I will never trust
a beautiful figure again!
362
00:21:28,220 --> 00:21:30,640
Don't be annoying! And don't stick to me so much!
363
00:21:30,640 --> 00:21:32,220
B-But…
364
00:21:32,220 --> 00:21:34,600
Why did Crish disappear?
365
00:21:35,160 --> 00:21:38,270
He was
teleported according to her wish.
366
00:21:38,730 --> 00:21:41,360
But I don't know where he ended up.
367
00:21:47,200 --> 00:21:48,660
Teleportation?!
368
00:21:48,660 --> 00:21:49,910
This woman …
369
00:21:50,240 --> 00:21:53,490
Just as Fu has the Mana Absorption Magic
in his body,
370
00:21:53,490 --> 00:21:57,660
she has teleportation magic
in her body! This is fantastic!
371
00:21:57,660 --> 00:22:00,590
The armed forces are a
treasure trove of talent!
372
00:22:00,590 --> 00:22:03,550
But I was too greedy!
373
00:22:03,550 --> 00:22:07,800
That can not be true!
374
00:23:35,100 --> 00:23:39,930
Translation: Michael Ebersberger
27026
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof