Afrikaans
Akan
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
"Comatozze" "Doesn't Have Money To Pay Rent"
Napisy by: .:Świerszczyk69:.
Witam.
Witam.
Co ty tu robisz?
Co ja tu robię?
Co ty tu robisz?
Jak się masz?
Jaki jest dzisiaj dzień?
Drugi.
Tak, drugi.
A co to oznacza?
Czas zapłacić?
Słuchaj, tym razem znowu...
...jeszcze nie mam.
Znowu się spóźniasz?
Czy moglibyśmy...
...odłożyć to trochę?
Co jest tym razem? Powiedz mi.
Dlaczego mnie nie ostrzegłeś...
...że przyjdziesz?
Czy muszę cię ostrzegać?
Przed przyjściem do mojego własnego mieszkania?
Nie płacisz od dwóch miesięcy.
Zasadniczo oznacza to...
...że nie jesteś już wynajmującym.
To jest moje mieszkanie.
Przychodzę tu, kiedy tylko chcę.
A teraz powiedz mi...
...co się stało?
Pamiętasz, że ja...
Studiuję...
...i jednocześnie...
...pracuję na kilku etatach.
Cóż, tak, to świetnie.
To godne podziwu.
Godne podziwu, ale trudne.
Nie mam tak naprawdę żadnej pomocy.
Mieszkanie tutaj...
... jest dla mnie naprawdę wygodne.
I jestem naprawdę wdzięczna, że...
...pozwoliłeś mi odwlec....
...płatność.
Ale...
Ja...
Po prostu, w pracy...
...mamy teraz kryzys.
W jednej z moich prac mój szef jest palantem...
Rozumiem.
Wszyscy zmagają się teraz z problemami.
Mam też problemy w pracy.
U mnie też nie jest najlepiej.
Ale...
...wszyscy mamy swoje problemy.
Nie możesz po prostu zrzucić swojego na kogoś innego.
Miałaś dwa miesiące.
To wszystko.
Rozumiem.
Nic się nie zmieniło.
Więc co sugerujesz?
Mam też rodzinę na utrzymaniu.
Nie mam dokąd pójść.
Zadzwoń do znajomych,...
...ustalcie coś.
To da się rozwiązać.
Studenci mogą korzystać z akademików.
Wszystko będzie dobrze.
Więc...
Masz...
...jeden dzień...
...aby spakować swoje rzeczy,...
...a ja znajdę nowego najemcę.
Mam już dość czekania przez dwa miesiące.
Wtedy ci uwierzyłem.
Ale już nie teraz.
Przepraszam, ale moja cierpliwość...
...nie jest nieograniczona.
Ja...
Proszę, spróbuj mnie zrozumieć.
Może...
...moglibyśmy...
...znaleźć inne rozwiązanie?
Jakiego rodzaju rozwiązanie?
Cóż...
Jakiegoś...
Nie wiem.
Podwójna płatność jest niemożliwa.
Za miesiąc...
...nastąpi trzecia płatność.
Może...
...mógłbyś dać mi jeszcze miesiąc?
Proszę.
Co dokładnie sugerujesz?
KONIEC
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.