Original subtitles

Ups, mandi dulu ya…

Mandi…

Pat! Hey!

Bisa aku gabung?

Jadi bagaimana jika nilaiku dalam Pemasaran Strategis turun dua poin?

Itu bukan masalah besar.

Itu masalah besar, Erin.

Manajemen Pemasaran jurusanmu.

Selain itu, nilaimu juga turun di dua mata pelajaran lainnya.

Riset Periklanan, dan Pemasaran Sosial...

Ada apa?

Ini belum pernah terjadi sebelumnya.

Tepat.

Ini pertama kalinya terjadi.

Semester lalu, aku peringkat teratas di kelas.

Kau tahu, aku bisa lagi jika aku mau.

Jadi kenapa kau khawatir?

Yang lebih memprihatinkan bagiku adalah

kenapa kau tidak bisa mempertahankan nilai tinggimu.

Ada sesuatu yang menganggumu?

Ada masalah di rumah?

Kenapa dia tidak bisa mengurus urusannya sendiri

dan berhenti mencampuri kehidupan sosialku?

Halo?

Itu sebabnya dia jadi Konselor Bimbingan.

Untuk membimbing dan memberi nasihat.

Mengerti?

Dan kau sangat suka.

Kau tahu aku tidak punya ibu lagi.

Jadi aku menghargai Bu Bea seperti ibuku sendiri.

Erin, bukankah itu bartender yang menatapmu?

Jadi dia mahasiswa sini?

Hei, dia bagus juga!

Lucu juga.

Bagus, ya.

Lucu, ya.

Tapi dia tetap saja bartender.

Dia bisa membuatku mabuk kapan saja.

Ya Tuhan.

Minum saja itu, oke.

Bagus! Karena aku haus.

Aku akan memakannya nanti.

Aku diet. Bersulang!

- Tidak, aku baik-baik saja. - Kau butuh ini. Ayo.

- Kau mau ini? - Aku baik-baik saja.

Hai sayang, bagaimana harimu?

Panjang dan melelahkan.

Aku akan mengurusnya...

Emily...

Kau sudah mengirim berkasnya?

Bagus… akan periksa sekarang. Tunggu.

Oke.

Kau siap presentasinya?

Letty, cepatlah!

Ayah akan datang sebentar lagi.

Ayah! Selamat pagi!

Ayo sarapan.

Maaf, aku terlambat.

Aku memasak pancake dan daging asap kesukaanmu.

- Wah, daging asap. - Biar aku saja, Ayah.

Aku ahlinya.

Aku ada rapat pagi-pagi sekali.

Jadi, aku harus pergi.

Kopi? Mau kopi?

Ada kopi di kantor.

Ayahmu sudah sarapan?

Tiap DP Langsung Bonus 5% Main Di Sini Jamin Wede WinJos Pasti Win. Jos Wede-nya Kunjungi https://super.winjos.today

Sini, biar aku saja. Tinggalkan kami.

Hai, Buddy.

Erin!

Erin!

Pak...

Apa yang kau lakukan di kolamku? Hah?

Keluar dari sana!

- Siapa ini? - Pak.

Siapa orang yang kau izinkan masuk ini?

Siapa kau?

- Pak! - Siapa ini?

Ayah...

Aku tidak tahu harus berkata apa Dekan,

tapi... terima kasih atas kesempatan ini.

Jadi, jawabannya ya?

Sejujurnya, aku tidak yakin.

Bea,

Direktur Urusan Kemahasiswaan adalah posisi yang kau cita-citakan.

Kau lebih dari memenuhi syarat untuk itu.

Aku tahu, tapi...

bisa kau memberiku waktu memikirkannya?

Tentu.

Terima kasih.

Dua gin tonik, tolong.

Oke, Pak.

Bung.

Perempuan berpakaian hitam itu punya pacar?

Yang imut.

Kenapa, Pak?

Dia seksi.

Cantik. Kelihatannya mudah didapatkan.

Ayo Erin, ayo menari.

- Sampai nanti. - Oke. Ayo.

Tepat waktu.

Ayo minum?

Ups! Maaf, Pak!

- Sial! - Maaf.

Maaf, Nona... aku sungguh minta maaf.

Maafkan aku, maafkan aku!

Apa-apaan ini! Kau mau mempermainkanku?

Hah? Tidak! Ini salah si idiot ini!

Maaf, Pak. Aku tidak bermaksud begitu. Terlalu gelap. Maaf.

Maaf.

Nona, maaf. Biar kubereskan dulu.

Erin! Ayo!

- Kemari! - Ayo!

Erin?

Nona?

Nona, Nona, Nona... kau baik-baik saja?

Ya, ksatria berbaju zirah berkilau.

Kau baik-baik saja?

Biar kuantar kau pulang.

Tunggu, tunggu.

Ayo.

Di sini.

Eh...

Baiklah, Bu. Aku pergi dulu.

Eh, siapa namamu?

Vincent Garrido, Bu.

Kau teman Erin?

Tidak.

Kami ada di fakultas yang sama, tapi

kami sebenarnya tidak dekat.

Oh, aku mengerti.

Kalian harus bertemu saat dia sudah sadar.

Kau yakin tidak menginginkan apa pun?

- Kopi? Air? - Tidak, Bu. Terima kasih.

Tidak,

Terima kasih.

Lelaki sepertimu adalah spesies yang terancam punah.

Baiklah kalau begitu. Aku pergi.

Oke.

- Terima kasih sekali lagi, Vincent. - Sama-sama.

Hati-hati di jalan.

Umpan bagus, umpan bagus.

Ayah!

Butuh teman?

Tidak, aku baik-baik saja.

Ah, baiklah, aku akan berenang saja.

Erin! Kau ngapain di sini?

Aku merindukanmu!

Kau tidak muncul Sabtu lalu.

Maaf, ada sesuatu yang terjadi. Keadaan darurat.

Janji yang diingkari lagi?

Baiklah, bagaimana kalau menebusnya?

Lebih cepat, Erin...

Bagus.

Ini, minum air dulu.

Apa yang kau lakukan?

Aku mau main game.

Bukankah kita baru bermain?

Ini jenis game yang berbeda.

Ini Playtime.ph.

Cobalah, mungkin kau juga bisa dapat 'scatter'.

Scatter?

Ya, scatter.

Itu membuat ketagihan.

Ayo, kunjungi Playtime.ph.

Tunggu.

Itu.

Lihat, aku dapat scatter.

Melihat?

Oke, nanti saja.

Masuk.

Oh, Vincent, masuklah.

Selamat pagi, Bu.

Selamat pagi.

Jangan takut, silakan duduk.

Maaf, Bu. Aku tidak tahu kalau kau...

Ini pertama kalinya kau dipanggil ke sini?

Ya, Bu.

Oh, itu bagus.

Itu berarti kau tidak punya masalah dengan studimu.

Kau punya catatan yang bersih.

Kau bisa mempertahankan beasiswa atletikmu.

Selamat.

Apa ini tentang pekerjaan malamku?

Pekerjaan malam?

Di bar.

- Dalam arti tertentu, iya... - Bu, kalau tidak diperbolehkan...

aku akan mencari pekerjaan lain.

Tidak, tidak, tidak Vincent.

Aku mau kau tetap di sana agar kau bisa menjaga Erin.

Jangan khawatir,

- aku akan membayar untuk waktumu. - Bu?

Aku mau kau melaporkan semuanya padaku

kemana dia pergi, apa yang dia lakukan, apa yang dia minum.

Tolong jangan bilang tidak,

Vincent.

Kaulah satu-satunya orang yang bisa kupercaya.

Dan omong-omong,

ini akan menjadi rahasia antara kita.

Kau boleh pergi.

Sayang?

Sayang, maaf, tidak jadi malam ini.

Kenapa?

Lembur.

Aku akan menebusnya.

Oke.

Sampai jumpa.

Sampai jumpa.

Tetaplah di tempat.

Sangat seksi.

Sangat seksi.

Apa itu?

Apa sih permainannya?

Lihat saja apa yang akan kulakukan selanjutnya.

Ini kelihatannya menarik.

Apa itu?

Tunggu saja...

Aku jadi bersemangat.

Oh sial!

Bisa kau melepasnya?

Kemari dan tangkap aku!

Kau ada di mana?

Aku tidak tahan!

Kau ada di mana?

Hei!

Lepaskan aku!

Hei!

Hah?

Berhenti bergerak.

Tidak bisakah kau diam?

Ewww!

Jorok!

Diam!

Ayo pulang.

Jangan berani-berani muntah di mobilku.

Nona, biar kuantar pulang.

Kenapa aku harus mengizinkanmu mengendarai mobilku?

Kenapa?

Siapa kau sebenarnya?

Nona, kau mabuk berat. Tak seorang pun dari kalian yang sadar untuk mengemudi.

Oke.

Tapi pertama-tama, ambilkan aku vodka dari bar.

Oke?

Berikan kuncimu.

Tunggu.

Ewww!

Tunggu. Biar aku keluar dari kendaraan dulu.

Hati-hati.

Vin, aku baik-baik saja.

Aku tidak butuh bantuanmu.

Dan aku bukan Vin.

Aku Vincent.

Vin, Vince, Vinny. Terserah.

Baik. Terima kasih, selamat tinggal.

Kau yakin baik-baik saja?

Kenapa?

Kau pikir aku tidak bisa menahan minumanku?

Lihat, aku memegangnya!

Jangan beritahu ibumu aku memberimu itu.

Kenapa?

Kau kenal ibuku?

Baiklah. Kuncimu.

- Selamat malam. - Baik. Selamat tinggal.

Ayo, Vincent! Tembak!

Ayo, kita pergi!

Vincent sedang bersemangat!

Ayo!

Ayo!

Permainan yang bagus, permainan yang bagus.

- Permainan yang bagus. - Dia jago.

Permainan yang bagus, permainan yang bagus. Jaga dirimu, bro!

Bagaimana kelasmu?

Bagus.

Penampilan anak-anak patut dipuji.

Wah, itu bagus!

Aku malu.

- Oke, lanjutkan. - Ayo!

- Halo! - Kau jago menembak!

Terima kasih, terima kasih.

- Aku bisa bertahan. - Kau berkeringat sekali.

- Kau lelah? - Aku baik-baik saja.

Haus?

Ya, aku baik-baik saja.

Aku baik-baik saja.

Teruskan.

Aku akan menyusul kalian. Kita makan nanti.

- Kau tampan sekali! - Terima kasih.

Kau sudah makan malam?

Belum.

Menurutmu sekolah apa ini?

Bar?

Klub?

Kalian menggoda lelaki di muka umum dan di siang bolong.

Kalian tidak malu pada diri sendiri?

Betapa genitnya.

Sebaiknya kalian berperilaku baik, atau aku akan bicara pada orang tua kalian.

Jika kau fokus pada lelaki, dan bukan pada buku,

beasiswamu dalam bahaya.

Bu, tolong jangan laporkan pada orang tua kami.

Kami berjanji ini tidak akan terjadi lagi, Bu.

Oke.

Aku akan bersikap lunak kali ini karena ini pelanggaran pertama.

Tapi jika aku melihatmu berperilaku memalukan lagi,

akan ada konsekuensi yang mengerikan.

Ayah ada di rumah?

Erin...

Bisa kau datang saat aku memintamu makan malam dengan kami?

Sekarang kita harus memanaskan kembali makananmu.

Aku tidak lapar.

Lagipula, aku tidak memintamu melakukan itu.

Kau bahkan tidak mau makan bersamaku?

Keluarga harus makan bersama.

Itu satu-satunya kesempatan kita menjalin ikatan.

Kenapa?

Kita keluarga?

Tuan rumah bahkan tidak ada di sini.

Jadi, apa gunanya ikatan?

Ayah! Aku sudah menunggumu!

Eh, Erin,

Aku sangat berkeringat.

Terjebak kemacetan.

Bergabunglah dengan kami.

Kami baru akan mulai makan malam.

Tidak perlu. Aku sudah pesan makanan di drive through.

Aku harus mandi. Besok aku harus pergi pagi-pagi sekali.

Ngomong-ngomong, aku sudah menerima tagihan kartu kreditku.

Kau hampir mencapai batas maksimal.

Jika kau terus melakukan ini,

aku akan memotongnya.

Diam! Kau di perpustakaan! Kau berisik sekali.

Ssst! Ssst!

Sial! Maaf!

Apa-apaan, Vincent!

Kau sungguh kikuk!

Ini kedua kalinya ini terjadi.

Oh, itu kau. Maaf.

Aku tidak bermaksud begitu.

Oke, baiklah.

Di mana letaknya?

Kau cari apa?

Mungkin aku bisa membantu.

Itu! Akhirnya aku menemukannya.

Itu.

- Yang sampulnya hijau. - Yang ini?

Ya.

Ada apa lagi? Aku akan ambilkannya.

Kau tahu Vincent,

aku punya masalah besar denganmu.

Apa yang salah?

Kau sopan sekali.

Kau sudah ketinggalan jaman.

- Kemari. - Tunggu, Erin.

Teruskan... Turunlah ke situ.

Lagi.

- Cicipi. - Apa itu?

Ayo!

- Enak sekali. - Enak?

Sesuatu terjadi di sana.

Selamat pagi, Bu.

Sepertinya kau belum mengerjakan tugas yang kuberikan.

Kau malah melakukan hal lain.

Bu?

Kau belum melaporkan tentang Erin.

Bu...

Tidak banyak yang bisa dilaporkan.

Dia masih nongkrong di bar itu?

Ya Bu, setiap akhir pekan.

Dengan siapa dia?

Kawan-kawannya.

Pacar?

Aku tidak lihat pacar.

Hanya beberapa lelaki yang mereka temui di bar.

Jadi, para lelaki membawanya?

Tidak juga, Bu.

Mereka hanya nongkrong dan menari.

Bagaimana denganmu?

Kau tidak bicara padanya?

Menari dengannya?

Atau...

Mendekatinya?

Aku sibuk di bar.

Oke,

Berikan aku rincian bankmu.

- Aku akan menyetor... - Tidak perlu begitu, Bu.

Terima kasih.

Tidak, Vince.

Aku harus membayarmu,

agar kau harus melapor seminggu sekali.

Baik...

kau mau ikut denganku atau tidak?

Sudah kubilang aku tidak yakin.

Aku harus memeriksa jadwalku.

Beritahu aku sekarang!

Aku selalu bisa meluangkan waktu.

Baiklah, sampai jumpa.

Oke. Sampai jumpa.

Erin?

Kau bertingkah seperti pelacur lagi.

Astaga!

Apa ini?

Salah satu kuliahmu yang lain?

Ada yang melihatmu beberapa hari lalu,

bermesraan dengan murid, di perpustakaan.

Jadi?

Di mana aku harus melakukannya?

Di toilet? Di ruang ganti?

Kau tidak menyadari reputasimu?

Juga mempengaruhi reputasiku sebagai Konselor Bimbingan?

Ayo kita buat kesepakatan, oke?

Apa yang kulakukan di kampus adalah urusanku.

Apa yang kau lakukan di kantor adalah urusanmu.

Jangan menghakimiku dan aku tidak akan menghakimimu.

Jika tidak,

aku akan melakukan hal yang lebih buruk yang bisa

merusak reputasimu.

Apapun itu.

Mau anggur, Pak?

Hmm, aku minta sake saja.

Oke, Pak.

Jadi, siapa yang memilih restoran ini?

Putrimu.

Tentu saja.

Kalau tempatnya mahal, berarti itu ide Erin.

Dia bilang, dia yang traktir.

Dia traktir pakai kartu kreditku.

Pasti ada acara khusus yang menjamin tempat seperti ini.

Ayah! Ibu!

Maaf menunggu.

Macet seperti biasa.

Hmm, aku mau kau mengenal pacarku, Vincent.

Selamat malam, Pak, Bu.

Duduk.

Kau tidak memberi tahu kami kau punya pacar baru.

Sejak kapan?

Mungkin...

Satu setengah minggu.

Jadi bagaimana cara kerjanya?

Kau berganti pacar sesering kau berganti...

Jave.

Piyama?

Hah? Mana lelaki satunya?

Siapa namanya, si brengsek itu?

Buddy?

Dia sudah pergi.

Aku bosan dengannya.

Lagipula, kau tidak suka.

Bukan itu.

Aku tidak mau kau punya pacar.

Kau siap untuk memesan, Pak?

Beri kami waktu lima menit.

Oke, Pak.

Jadi Vincent,

ceritakan tentang dirimu.

Apa latar belakangmu?

Keluargamu berasal dari mana?

Kau tinggal di mana?

Apa pekerjaanmu?

Di mana kau belajar?

Ayah!

Kau menginterogasi Vincent seakan dia seorang penjahat!

Tapi bukankah itu alasanmu membawanya ke sini?

Untuk mengenalnya?

Uh Pak,

Aku dari Sta. Mesa.

Kuliah tahun ketiga.

Pelajar atletik di siang hari, bartender di malam hari.

Ayahku seorang mekanik,

ibuku seorang ibu rumah tangga.

Aku punya tiga saudara kandung lainnya.

Aku menyekolahkan adik bungsuku.

Nenekku

tinggal bersama kami.

Dia berusia 81 tahun,

dan menderita kanker.

Dia membutuhkan kemoterapi setiap dua minggu.

Kau pikir kau cocok untuk putriku dengan latar belakang seperti itu?

Ayah,

Vincent sangat ambisius. Sama sepertimu.

Oke, oke, jadi apa tujuanmu?

Menjadi CEO perusahaan asuransi terkemuka?

Menjadi Presiden Filipina?

Tidak, Pak.

Menjadi mekanik yang baik

seperti ayahku.

Kurasa aku baru kehilangan selera makan.

Pelayan!

Kami siap memesan.

- Aku tidak peduli! - Jave, pelankan suaramu.

Mereka bisa mendengarmu.

Kita tidur!

Hadapi Erin dan pacarnya yang menyebalkan itu!

Pantainya aman.

Mereka akan tidur.

Berhasil!

Kau sungguh tampil memukau, Vincent.

Ayah memuji kepiawaianmu.

“Ayahku seorang mekanik…

Ibuku seorang ibu rumah tangga,

Kami dari Sta. Mesa…”.

Ya Tuhan. Kau lihat reaksi ayahku?

Dia hampir mabuk.

Tapi kau tahu,

semua yang kukatakan benar.

Oh?

Kecuali satu.

Ambisimu menjadi mekanik seperti ayahmu?

Tidak.

Tentang nenekku dia masih tinggal bersama kami.

Sebenarnya...

Dia meninggal beberapa tahun yang lalu.

Kau gila.

Kau serius?

Tidak segila kau.

Tiap DP Langsung Bonus 5% Main Di Sini Jamin Wede WinJos Pasti Win. Jos Wede-nya Kunjungi https://super.winjos.today

Kau pengawas Erin, kau tidak seharusnya 'menyerangnya'.

Aku percaya padamu Vincent.

Tapi kau memanfaatkan putriku!

Maaf, Bu.

Lebih baik kau jelaskan dirimu.

Kau tahu betul apa yang bisa kulakukan pada beasiswamu.

Bu...

Kami mulai menyukai satu sama lain.

Jadi tolong,

aku lebih baik berhenti mengerjakan tugas yang kau berikan.

Aku tidak mau bohong padanya.

Kau lebih naif dari yang kukira, Vincent.

Erin lah yang mempermainkanmu.

Mengambil keuntungan darimu dan sifatmu yang mudah tertipu.

Dia hanya memanfaatkanmu untuk mendapatkan perhatian ayahnya.

Maaf, Bu.

Aku tidak mengerti.

Tentu saja tidak, karena kau bukan psikolog.

Aku satu-satunya yang bisa memahami pola perilaku Erin.

Hanya aku yang bisa melihat tembus pandangnya.

Jadi, apa yang harus kulakukan sekarang?

Aku mulai punya perasaan padanya.

Baiklah, sudah terlaksana.

Teruskan saja hubunganmu apa pun itu.

Pastikan saja dia tidak menyadari apa yang kau lakukan.

Jangan ada yang berubah dengan caramu memperlakukannya.

Dan kesepakatan kita tetaplah kesepakatan.

Kau akan terus melaporkan seminggu sekali tanpa gagal.

Ya, Bu.

Dan satu syarat terakhir.

Jangan pernah jatuh cinta pada putriku.

Itu jelas?

Sayang?

Kau pulang lebih cepat!

Kenapa kau telanjang?

Di sini panas.

Bea, itulah gunanya AC.

Tunggu! Tunggu!

Tunggu!

Tidak!

Apa maksudmu tunggu? Hah?

- Tidak! - Kau tidak bisa melakukan itu!

Tidak!

Tidak!

Tidak, tidak!

Kau tidak bisa melakukan itu, tidak!

Tidak! Berhenti!

Tidak!

Tidak!

Tidak!

Tidak!

Tidak!

Tidak!

Tidak!

- Bea? - Sayang?

Kau di mana? Ini...

jam dua pagi.

Maaf aku tidak memberitahumu

Kami mengadakan rapat darurat admin

dan kami punya banyak masalah untuk dibicarakan.

Aku sangat lelah untuk mengemudi.

Aku memutuskan bermalam di BGC.

Kurasa kita akan saling merindukan.

Kenapa?

Aku ada perjalanan bisnis, dengan pemberitahuan singkat.

Penerbangan pukul enam pagi ke Cebu.

Oke.

Sampai jumpa saat kau kembali.

Semoga perjalananmu aman. Sampai jumpa.

Oke, sampai jumpa.

Kau bahkan tidak mengucapkan sampai jumpa!

Saat aku terbangun, kau sudah tidak ada!

Kau seharusnya memberitahuku!

Berapa lama kau akan di Cebu?

Itu lama!

Ayah!

Aku akan merindukanmu!

Kau seharusnya membawaku!

Kau tahu?

Aku membencimu!

Aku sungguh membencimu!

- Hei Erin, ada masalah apa? - Pulanglah.

Apa masalahnya?

Biarkan aku sendiri!

Kau sungguh menyebalkan! Bukankah sudah kubilang pergi?

Ya Tuhan!

Hei!

Buddy!

Waktu yang tepat.

Bergabunglah dengan kami!

- Erin! - Hai!

Kemari.

Minumlah. Ambil satu.

Satu!

Bibi!

Hai Bibi!

Bibi, kemari!

Kau mau permen?

Aku menyayangimu, bibi!

Vince, terima kasih sudah datang.

Aku tidak tahu harus berbuat apa.

Tunggu,

apa yang terjadi?

Siapa yang melakukan ini?

Suami…

Suamiku.

Dia memaksa mendekatiku.

Aku menolaknya.

Dia hampir membunuhku.

Ini bukan pertama kalinya.

Kukira aku akan mati.

Aku tidak mencintainya lagi.

Aku sudah lama bersabar padanya.

Jangan menangis.

Berhentilah memikirkannya.

Kau orang baik.

Erin beruntung memilikimu.

Kau baik untuknya.

Aku tidak yakin tentang itu, Bu.

Hah?

Kenapa?

Apa yang terjadi?

Erin...

mau putus.

Sudah kubilang padamu...

Dia memanfaatkanmu, seperti yang dia lakukan pada lelaki lain.

Lihatlah dirimu.

Kau tidak pantas mendapatkannya, Vincent.

Sekarang kita hancur.

Bu!

Ya?

Kau sudah sampai rumah!

Erin tidak pulang selama tiga hari!

Kenapa kau tidak memberitahuku?

Kau sudah memberitahu suamiku?

Kami tidak yakin kami harus memberitahunya.

Kami pikir mungkin kau mengetahuinya.

Kami menelepon ponselnya, tapi dia tidak mengangkatnya.

Jadi kami khawatir.

Maaf, nomor yang anda hubungi sedang tidak aktif saat ini.

- Siapa kau? - Di mana Erin?

Tidak ada Erin di sini.

Apa maksudmu dia tidak ada di sini?

Erin?

Erin!

Hei!

- Apa yang kau lakukan? - Biarkan saja!

- Hei! - Erin, ayo!

Urus saja urusanmu sendiri!

Brengsek!

Kau yang brengsek!

- Tidak! - Pergi! Pergi!

Tidak, berhenti!

Berhenti!

Polisi!

Sialan kau!

Keluar!

Buddy!

Buddy!

Sayang, aku pulang!

Jave?

Maaf, penerbanganku tertunda dua puluh empat jam.

Oke.

Sebentar!

Halo?

Eh, halo, boleh aku bicara dengan Bea?

Ya, Dekan Benitez. Ini Jave.

Bea sedang mandi.

Bisa aku menerima pesan?

Jave, aku hanya mau menanyakan keadaan Bea setelah kejadian pagi ini.

Kejadian apa?

Oh, uh, maaf kau tidak tahu.

Aku baru pulang dari Cebu beberapa menit yang lalu.

Baiklah, aku yakin Bea akan menceritakannya.

Ada penggerebekan narkoba di kondominium pagi ini.

Bea, Erin, Buddy dan murid lain bernama Vincent Garrido, terlibat.

Vincent dipukuli dan saat ini berada di rumah sakit.

Aku hanya mau menengok Bea dan Erin.

Aku mau tahu, apa mereka baik-baik saja.

Mereka tidak datang ke kampus beberapa hari terakhir ini.

Oke, oke.

Wah, terima kasih atas perhatiannya.

Menurutku, mereka baik-baik saja.

Hmm, aku akan beritahu Bea.

Terima kasih, Dekan.

Baiklah, terima kasih.

Selamat malam.

Selamat malam.

Jadi...

Kapan menurutmu pasien akan sadar?

Itu bagus.

Oke, beri tahu aku jika ada perubahan dalam 24 jam ke depan.

Ya, ini nomorku.

Terima kasih banyak, Dokter.

Kenapa kau begitu khawatir pada pasien?

Kau tidak pernah khawatir sama sekali.

Kau tidak sekali pun menjenguk Vincent di rumah sakit.

Wajahnya hancur

karena teman pecandu narkobamu!

Tidak! Karena itu salahnya, Buddy mati!

Aku yakin dialah yang menelepon polisi untuk menggerebek kondominium Buddy.

Karena dia mau membalas dendam, karena memutuskan hubungannya!

Erin!

Kau membuat tuduhan palsu!

Apartemen Buddy itu sarang narkoba.

Itu sebabnya kenapa tempat itu digerebek.

Jangan pikir aku tidak tahu kenapa Vincent tahu di mana menemukanku.

Dia terus mengikutiku.

Mengawasiku seperti elang.

Awalnya kupikir dia mencintaiku.

Dia bersikap protektif dan posesif.

Tapi aku sadar dia menguntitku.

Bahkan di hari-hari saat kami tidak bersama.

Dia menjijikkan dan cabul!

Aku harus pergi ke kelas.

Kita lanjutkan diskusi ini di rumah!

Tidak!

Diskusi ini berakhir di sini sekarang!

Aku mengizinkanmu menegurku di kantormu

karena kau bertindak sebagai konselor pembimbingku.

Tapi di rumah,

kau tidak bisa bertindak seperti ibuku,

karena kau bukan ibuku!

Aku sudah mencoba, Erin,

- sejak kau masih kecil! - Ya! Sejak aku masih kecil!

Saat kau mencuri ayahku dari ibuku!

Ayah yang malang,

dia pikir dia akan lebih bahagia jika memilihmu.

Sampai dia sadar dia ternyata tidak mencintaimu.

Kau sudah memanipulasi dia, agar meninggalkan ibuku demi kau.

Sekarang, akulah korban perang antara kau dan Ayah,

karena hidupnya bersamamu menjadi sengsara,

dia tidak tahu lagi bagaimana mencintai putrinya.

Erin!

Dekan,

surat pengunduran diriku.

Kau yakin Bea?

Aku sudah merekomendasikanmu sebagai Direktur Urusan Kemahasiswaan.

Dekan,

aku yakin kau mendengar hal-hal negatif tentang kinerjaku selama beberapa bulan terakhir.

Aku punya banyak masalah yang harus diurus secara pribadi,

masalah keluarga.

Aku minta maaf.

Aku menyesal mengakui itu.

Aku melampiaskannya pada murid yang kukonseling.

Sebenarnya,

aku sudah mendengar keluhan

dari para perempuan karena caramu menegur mereka

bahkan saat mereka bergaul dengan teman sekelas lelakinya.

Aku mencoba memahami sikapmu karena

aku tahu betapa berprinsipnya kau.

Dekan, kuhargai itu, tapi...

seperti yang sudah kukatakan,

Aku tidak cocok untuk posisi yang kau tawarkan.

Oleh karena itu aku meminta pengunduran diriku agar efektif

langsung.

Akan melakukan perjalanan bisnis lagi?

Benar.

Kenapa kita tidak pernah pergi jalan-jalan bersama?

Seperti yang dilakukan keluarga pada umumnya.

Erin.

Aku cuma butuh waktu untuk diriku, oke?

Untuk berapa lama?

Siapa yang tahu.

Satu bulan, enam bulan, satu tahun?

Pada saat kau kembali,

aku mungkin sudah melahirkan.

Ya, Ayah!

Aku hamil!

Terkejut?

Jadi,

Akhirnya aku mendapatkan perhatianmu.

Siapa yang melakukan ini?

Hah? Itu...

pecundang menyedihkan yang tidak berguna yang kau sebut pacarmu?

Sebenarnya,

aku tidak yakin.

Bisa juga itu mantan pacarku yang malang dan tidak berguna, Buddy.

Kau akan menyelamatkan reputasimu, oke?

Aku tidak akan membiarkanmu merusak citra baik

yang sudah kubangun untuk keluarga kita.

Aku tidak mau punya cucu yang haram.

Kau akan menikah dengan ayah bayi itu!

Apa Ayah serius?

Siapakah di antara kedua kandidat tersebut yang harus kunikahi?

Yang satu koma, dan yang satu lagi berada enam kaki di bawah tanah.

Jadi,

jika kau tidak menginginkan cucu haram,

kupikir solusi terbaik adalah aborsi.

Tiap DP Langsung Bonus 5% Main Di Sini Jamin Wede WinJos Pasti Win. Jos Wede-nya Kunjungi https://super.winjos.today

Vincent!

Nona Erin, silakan bersiap 30 menit lagi.

Bu Kath, mereka membutuhkanmu di Kamar Satu.

Orang-orang sepertimu bagaikan orang lalim,

atau diktator.

Kau lebih suka yang mana?

Kau menaruh dendam padaku karena aku melakukan apa yang kupikir terbaik untuk putriku?

Kau pernah bertanya apa yang diinginkannya?

Kenapa kau yang memutuskannya?

Aku kenal Erin.

Dia tidak mampu membuat keputusannya sendiri.

Dia perlu didisiplinkan.

Dia perlu dikendalikan.

Jadi kau memaksanya menikah hanya karena dia hamil?

Yah,

itu hanyalah konsekuensi dari perilaku buruknya.

Perempuan itu harus belajar pelajarannya,

sama seperti aku sedang belajar pelajaranku

karena kesalahan yang kubuat bertahun-tahun lalu.

Dan kau menghukumku karenanya!

Karena kau meninggalkan istrimu demi aku!

Setelah pernikahan,

Erin dan Vincent akan tinggal di luar negeri.

Di sanalah dia akan melahirkan.

Dan agar kau tidak bisa melihat Vincent lagi.

Setelah pernikahan ini,

Aku meninggalkanmu!

Bu Bea, Erin hilang!

Apa?

Maaf, aku tidak bisa melakukan ini.

Ini seluruh masa depanku dan aku mau menjadi orang

yang memutuskan bagaimana aku akan menjalaninya.

Jangan khawatir, aku akan menjaga bayinya,

bahkan jika aku harus membuatnya,

sebagai seorang ibu tunggal.

Kumohon,

jangan mencariku.

Aku akan baik-baik saja.

Erin.

Diterjemahkan oleh Kuda Lumping 14 Juli 2025