All language subtitles for Madam (2024) S01E08

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

(FUNK MUSIC PLAYING)

(SHUTTER CLICKING)

(KNOCKING)

(GASPS)

LOLLY: Mack, are you in there?

Uh, yep.

My back.

(SHRIEKS)

Fuck!

(GROANING)

Mack?

Oh, yeah.

(MUTTERING INDISTINCTLY)

(PANTING)

(MUTTERING)

(GROANING)

I'm coming in.

(EXHALES) Lolly.

What can I do for you?

I've got a Christian

(DOOR HANDLE RATTLING)

He couldn't get hard.

Martin, it's Mack.

You've gone over your hour,

MARTIN: I'll be out in a minute.

He's been saying that

Is he a risk

Mm, he just kept muttering

Martin...

..we don't think you're a sinner.

MARTIN: I'm sorry.

(DOOR CLICKS)

(GASPS)

You've got a healthy

Lolly's a beautiful woman

How can we help you, Martin?

We could explain to you

that sin is a tool

Sorry, what?

It's true.

Martin, you wanted to spend time

Yeah, you're beautiful.

Oh, so are you.

So, what would make you

Not feeling like it's a sin, right?

Right.

So, do you want to get married?

Lolly!

What? Not, like, legally.

Yeah.

Alright.

Charging the extra hour.

(THEME MUSIC PLAYING)

Alex Pritchard

Yes.

So, you have extensive experience

and a very brief stint

Well, that manager had problems.

Have you completed

like, practical courses?

Rope work.

You're certainly highly specialised.

Oh, yeah, and I have a magic cunt.

The good news,

that doesn't have

for income support.

Are you open to any job available?

Well, I won't work for minimum wage.

Alex, we do need that commitment.

Do you see?

I'm pregnant.

Mm.

You can't continue to do sex work

You know, I'm pushing 50.

I've got what's considered

And I've been advised to avoid

So, 2,000, 3,000 a week

What'd you got?

Ah.

Through this app...

it links your bank account

What budget?

The one you're going to make

Oh, god.

Do you want me to click it?

No.

My aunty had a bad back

DEZIYAH: (CHUCKLES)

Are you fucking your neighbour?

I thought she was fucking

No, she fucked her husband.

That's why Mack's

Wait, isn't she gay?

Oh, god, my personal life

Hey, uh, maybe you should go home.

I can't. Jules isn't here.

I could be the man for the day.

(SCOFFS)

I'll manage.

(GRUNTS)

Why don't you just go home?

I'm fine.

No, do you know what you need?

You need to go home,

put a devil's claw poultice

(PHONE RINGING)

Oh, shit.

(PHONE RINGING)

(HEAVY BREATHS)

(INHALES SHARPLY)

(GRUNTS)

(GROANING)

Are you going to pick this up?

No, I'll get it on the way back.

Oh, god dammit.

Let me help you.

No.

Oh, come on. It's for one day.

There's, like, two clients,

What can go wrong?

Uh, you could trash the place again,

stage a hostile coup.

Oh, come on.

Look, I want to do this.

Why?

(PHONE RINGING)

(GROANING)

No. No, no, no, no, no.

Give me that.

Please give me.

I'm sorry, sir, it's just a bug.

Tui? Girlfriend Experience?

9:00am Saturday should be fine.

(ZIPPING)

Uh, she'll look forward

Bye, bye.

I'm fucking serious.

And you've got to be kidding me.

I'm pregnant.

And yes, I'm keeping it.

Oh, uh, wow. I mean...

congrats.

So, can I do this?

(SIGHS)

Please, Mack.

Fine.

Thank you.

Don't touch me.

(GROANS)

(GROANS)

Going home?

Yep.

Need a lift?

No.

I'm fine.

Oh, god.

(GROANS)

OK.

MACK: Oh, fuck.

I said I'm going home

where I can get a head

Can you keep your eyes

You're welcome.

What? Uh, no, thank you.

They're not even hardcore.

Do you know what opioids

You need to chill out.

Natural's good.

Yeah.

What was that,

No.

What?

Mushroom caps.

I just...

I didn't think you were going

I didn't think you were going to be

with mushroom caps in your car.

It's call micro-dosing. Chill.

I am... I am not good

They better not be strong.

Uh, let's find out.

What are you doing?

Tui!

Got the day off.

You're driving.

You can't drive on shrooms.

Yeah, sure I can.

No, you can't.

I can, I am right now. Watch me.

Oh, god, I'm going to die.

Yo.

What are you doing here?

You don't have any clients today.

Where's Mack?

Oh, I'm happy you asked.

I'm madam today.

(CHUCKLES) Piss off.

What, really?

WOMAN: Mack hurt her back.

Mm.

Well, I guess today's

Not too much going on to fuck up.

TUI: Come on.

MACK: Remind me

Because the sand on your skin

in like 15 minutes.

Plus, the car was starting

I'm kidding.

It's not how micro-dosing works.

I don't have time to chill.

You need to.

Yeah, says who?

Says me.

(NUMBER PAD CLACKING)

(CAR APPROACHING)

Hey there, you.

Wassup?

It's good to see you.

You called me.

And you answered.

(EXHALES)

Did you miss me?

Of course I missed you.

You left me, remember?

What's he doing here?

Oh.

(CAR DOOR SLAMS)

How's this place?

It's good.

I'm in charge today.

Mm.

What happened

What do you want?

I want to show that American pervert

without me running the show.

(TUI GRUNTING)

MACK: No, no, no, no, no.

Come on.

No, I'm not peeing in that hole.

I'm going to go over here

You're not going to make that.

I gotta go right...

(GRUNTS)

(RELIEVED SIGH)

(PANTING)

Turn around.

It's like a weird glitch I have.

(RELIEVED SIGH) Ah.

Oh, yeah.

Oh, yeah.

Oh.

Oh.

Oh,

I've not done that

(SING-SONG)

(LAUGHS)

# On the beach

# I'm lying

No more mushies.

# On a beach. #

I think I chilled out.

(BOTH LAUGHING)

(INAUDIBLE CHATTER)

(BOTH LAUGHING)

Oh, what about him?

No, he can come and he always

Yeah, it was just...

Yeah, OK.

Oh, I think they're here. Hang on.

(CAR HORN BEEPING)

Dude, you don't need him.

The only thing I need

are the 10,000 horny men

When we make bank,

(HORN BEEPING)

Oh!

(MEN CHEERING)

Oh, man. It's a bachelor party?

And no-one spends more money

than dudes

No-one requests more dumb shit.

Do you know Dion's

without taking a cut?

Yeah, mama's still got it.

(SQUEALS)

There's some hotties out there,

This is for you.

Thank you, sir.

Come on, let's go. Chop, chop.

Let's go.

A little smile would be nice.

Mm-hm.

(HIP HOP MUSIC PLAYING)

(MEN CHEERING AND CHATTERING)

(MUSIC PLAYING IN DISTANCE)

Well, come in, big boy.

I heard you got the basic package.

Just checking you don't want

to upgrade

Cherie.

It's Cherry, baby.

Sorry, you're not Cheranti

No, not her.

Um, maybe you'd feel

seeing someone else.

Sorry, I didn't mean to be weird.

I'm going to have to pass

Wait, Cherie.

I'm not Cherie.

Please... Cherie...

(MUTTERING)

Uh, no, thanks.

Uh, no, no, no. It's not for sex.

This whole thing's

Just...

Don't kick me out with them

Ooh.

MACK: Oh, this is so nice.

When I was a kid,

It was a spiffy day,

beautiful beach,

And 20 minutes in,

and my mum is like,

As if.

Then for the next two hours,

she just poses in a bikini,

thirst trapping this rich dude

in front of his poor fucking wife

I met her. Alice.

When I was looking for you.

Piece of work, right?

So was mine in a very different way.

So, when I'm nine...

we get our end of years reports,

and my mum lines us up

Where'd you rank?

Smartest.

Oh, that must have felt nice.

Mm, for a sec,

before I saw the look of shame

(CHUCKLES) Well, when I was 13,

and left me behind,

uh, because he didn't know

For how long?

Four months...

by myself.

That's fucked up.

Yeah.

Do you have more sympathy

now that you are one?

Maybe.

I know I'd never let Toby or Noam

So, how come

I mean, I'm a homeless sex worker.

(LAUGHS) I don't know.

It's not totally lost on me

You know, being the best part

over and over again.

And then, just getting to go home,

You're just alone.

"We are as we dream - alone".

Conrad.

Some fancy-arse

(LAUGHS) Right. OK.

(LAUGHS)

(CHEERING)

You know what this place

That weekend away we had in Gizzy.

Remember, I got you those,

Oi, can you please keep it down?!

(CHEERING)

Hey, hey. Just chill.

They're just waiting their turn.

That bitch over the fence,

and the last thing I need

Fuckin' hell. Are you on the rag?

Nah.

Then what's up with you?

Nothing.

Just getting my shit together.

(MEN CHATTERING,

How'd you go, Lolly?

You taught me a choreographed dance

before we had sex.

So, pretty great.

Did you upgrade from Basic?

No.

Did you charge extra for the dance?

It was just for fun.

What about you?

GFE upgrade.

Uh.

OK, one GFE up...

Oh, come on.

There's six more hungry boys

You know I don't do back to back.

Fiyah, you can rest

Here!

Oh, my god. Check out the bus,

Buck another party?

Are we doing a party?

Damn right we are.

Yes!

(BEATBOXING)

Um, yeah, she took everything,

uh, left me with nothing

and then I've just been spending

working on my career.

I'm a club promoter.

You mean you sell MDMA at parties?

(CHUCKLES)

Um, no, I'm selling

It's mostly RMB

but I'm kind of hard

with the whole

But I'm really passionate about it.

And, yeah, I sell MDMA at parties.

(CHUCKLES)

Um, what about you though?

I'm good just talking about you.

I mean, there's not much more

I mean, two kids,

Oh, so you didn't have kids

sweetheart.

OK, stalker.

You seem to know

Yeah, I mean, you hear things. Um...

but I guess

to know what she's been up to.

Do you remember dating her

and then dumping her

In my defence,

her friend was offering

Uh.

Well, lucky Cherie

waiting to swoop in then, hey?

I'm sorry.

Don't apologise to me.

It's really great to see you.

For a kiss.

(SIGHS)

Just a kiss?

Not even boob touching

(LAUGHING)

Just a kiss.

You know, if you were Cherie...

I could give you a call some time.

Yeah, it's a shame.

(CHATTERING)

Carry the one there.

OK, OK.

OK.

Not including the others,

Oh, shit.

Look at you, boss mama bitch.

Mack's going to be looking

You know it, girls.

That's the last one.

He upgraded to a porn star.

Yes, you're a star, Lolly.

Good girl.

OK, I'm going to find Dion,

Yep.

Come on.

(MEN CHATTERING)

Have you boys seen Dion?

He just left.

OK.

I was trying to seal your damage.

Oh, he said it was on him.

What's on him?

Uh, I don't know.

What the fuck are you talking about?

We never gave Dion a card.

Is that right?

Oh, no. No. No!

Hey, my gun's in the ute.

Oh.

We don't even want to be here.

We were just planning

and then bar crawling,

He said

(SCREAMING) Fuck!

(SOBBING)

God, it's so peaceful.

Waves, birds, the bees.

(PHONE VIBRATING)

That's your phone. Mm?

Oh. It's Lolly.

It's Mack.

None of you are leaving until you settle the bill.

Have you got a credit card you can max out?

I'm about to get married. I've already done that.

I don't give a shit what...

(DOOR BEADS RUSTLING)

OK, this is what is going to happen.

You guys are going to pay or I am going to call the cops.

(MUTTERING)

Come on, cash, credit cards, cough it up.

Let's go. Alright.

Um, who upgraded to the GFE?

Oh, me.

Spanking? You've got pay for that?

DEZIYAH: Mm-hm.

And jailhouse roleplay. Who was that?

Five lots of anal play? I don't... I don't think this is us.

Just the finger.

(MUTTERING)

Thank you.

Goodbye. Hope your mate doesn't get snapped up

by his fiancee.

He's not really my mate.

Just kinda always get invited to these sorts of things.

Why?

I sell MDMA at parties.

(CHUCKLES)

MAN: Righto, boys. That's us. Bye, Cherie.

(BUS HYDRAULICS HISSING)

(PHONE RINGING)

DION: The light of my life.

Oh, you human turd!

Oh, you want me to tell her

that someone said you stole his card,

or would you like your parole officer to?

Well, I'm not the fuck up who didn't charge them first.

That is on you.

No, I said I was in charge, she trusted me, and you fucked me.

Look, babe, you're just not management material.

OK? We both know that.

DEZIYAH (OVER PHONE): Hey, Dion.

You'll always be a snake.

You don't know anything about me.

Oh god.

(GRUNTS)

Rough day?

Oh, yeah. It's had its moments.

Oh, yeah, well, you figured it out, eventually.

Listen, um...

If today hasn't totally out you off...

I thought maybe we could sit down tomorrow

and come up with a more formal arrangement.

Like, one or two days a week.

Yeah.

Totally.

OK.

(KEYS JINGLING)

You good to lock up?

Yeah, yeah.

Thank you.

Hey, are you excited about the baby?

Yeah.

Yeah, most of the time.

You'll find your way.

Sometimes you will want to put your head in the oven

but that feeling never lasts too long.

(EXHALES)

Aye.

You done?

Yep.

Want to drive me home?

Yeah.

(BACK CRACKS) (GROANS)

Bad?

Oh.

No.

No, actually it's...

It's better.

It's...

(LAUGHS) It's better.

OK. Oh, yeah.

(LAUGHING) It's better.

Ooh.

It's good.

Ha!

Alright, let's do this.

(LAUGH) (CAR ENGINE STARTS)

# Walk in the place like light beams

# Kill any stage like crime scenes

# Up in your space, in your psyches

# They never wanna see a bitch win... #

Captioned by AI-Media ai-media.tv

# They never wanna see a bitch win... #

# Mm, mm

# Uh, uh... #

(SOMBRE MUSIC)

Falling apart, it's just not a luxury that I have.

I don't really think you are holding it together to be honest.

VOICEOVER: eeverything she loves.. MAC: I'm sorry that I didnt tell you.

It's waaay to late late for that. VOICEOVER:..everything she's built.

JULES ON PHONE: She's been keeping all the money.

She what?!

VOICEOVR: Is about to come crashing down.

You cannot take Sweethearts away from me (ECHOS).

Fff!

VOICEOVER: Madam is going out with one hell..

Are you down? So down with it.

VOICEOVER: ..of a, bang.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.