Afrikaans
Akan
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
visit to get English subtitle subscenelk.com
This subtitle is a fan-made translation and not affiliated with the original content creators.
" Her house is
near the boat jetty. "
" My love is living
somewhere nearby. "
" Her house is
near the boat jetty. "
" My love is living
somewhere nearby. "
" Like a cuckoo whistling
behind the kitchen, "
" My dreams rise
from the inside. "
" When you see her
bathing in turmeric, "
" She looks like a rising
sun, or a shining moon. "
" When you see her
bathing in turmeric, "
" She looks like a rising
sun, or a shining moon. "
" As she caught me
watching her on the tree, "
" Should I forget, or
hate the dream I saw? "
" As she caught me
watching her on the tree, "
" Should I forget, or
hate the dream I saw? "
" Her house is
near the boat jetty. "
" My love is living
somewhere nearby. "
" Like a cuckoo whistling
behind the kitchen, "
" My dreams rise
from the inside. "
Did Dasan pay you the rent?
Oh! Chances are less!
I hope he pays something.
Even the guitar strings
have started rusting.
True! Mine too.
Khali Purse of
Billionaires. [Film Title]
Empty Purse of
Billionaires. [Film Title]
Yikes! The phone is ringing.
Hello.
What's your job?
Okay! No job.
Is your wife working?
Thank God! She's a
government employee.
5 rupees is the
interest for 100 rupees.
Is that okay for you?
Okay, good.
If so...
Come to the bank premises
on 6th of this month, and call me.
Okay?
Got late for lunch today also?
Trip was there, my dear.
Where's our daughter?
She has gone to play with
kids right in the morning.
Is it?
Did you eat anything?
Yes, I just had.
Buy some fish.
Okay, I'll buy some.
Hang up, I'll call later.
Okay, come home
early in the evening.
Okay.
Mom...
What are you doing there?
I'm working. Tell me...
What about the marriage
proposal, I told you?
Mom...
My dear mom...
I'll inform you when I'm ready.
Now, I'm not in a
position to get married.
I'm struggling even
to stand straight.
As if you are turning a
mountain upside down.
But none of it is not
showing in your income.
Hey, don't hang up.
Why aren't you saying anything?
I'll give you the
money, Vidyetaa.
Then, give me.
Er... Not now.
And the remaining later...
as installments...
Later... Please understand.
I don't have money now.
Such a disappointment!
Hi! Good morning, Vidyetaa.
Good morning!
You finished early today?
Yes, it's over.
Watch him sleep!
Get up, man!
Is it time for you to go?
Leave me some
money before you go.
What's the matter?
You fool.
I only have the
same thing to say.
I'm not even able to
replace my torn underwear.
But, you don't
wear an underwear.
You must be a little...
serious.
That's possible.
Dude...
Please ask Thomman to complete
the Payment Gateway Integration
at least today.
Please.
- Don't sleep again. - Okay.
I'll do it.
My Dog will do it.
Good morning, sis.
Vijay, what's up?
What to say?
Tension as usual, sis.
High philosophy and low
life. [Fortune teller on radio.]
Uthradam. [Malayalam Month.]
You will have to face
challenging situations.
There will be a
lot of traveling.
You will face an
emotional crisis.
NRI's will come back
to their native land.
Attempts to make
money will fail.
Awesome.
What a scene, man!
I get up in the morning,
brush my teeth...
take bath, wear
neatly ironed clothes...
wipe the vehicle,
plan many things,
There a Taj Mahal.
Here a Qutab Minar.
A Lulu Mall each
at both the corners.
Lost in thought, I
start the vehicle...
Then, comes the next headache!
I will never give up, Vijaya.
- For 150 rupees, no? - Yes.
Okay.
- Bro. - Yes.
How much is your salary?
Rs. 12,000 if it is full time.
5000 if it is part time.
5000?
You know...
There is a vacancy here.
I can recommend, if you want.
Everyday I get up, brush up,
Take a hundred push ups,
look at yellow mask and see...
Every dog has a day.
Until then, it's poverty.
When you work your ass
off, to make both ends meet,
disasters come one by one...
Poverty and hunger...
Competition among everyone...
What an irony! What a pity!
Tried really hard to go
through the right path.
Finally, ran for my life
through some crooked path.
People run after
me, swear at me...
Now there is queue of
people who is chasing me...
Shucks!
I'm totally ruined.
I'm strolling here and there.
She's coming right in
the morning to trouble me.
Will you rethink about it, baby?
No rethinking.
Take it, and get lost!
Her stupid Kozhukatta. (Snack)
Stupid Thomman is standing
outside, arguing with me.
You hang up.
Let me deal with him.
Okay.
You fool, come and
get back to work.
No, that's not cool.
Thomma, my lovely boy...
Get back to work, dear.
Sounds good.
Get back to work, Thomma.
Please.
I can't work for no
salary, Dasetta...
Thomma...
Just for a month more.
Please adjust.
We will settle everything.
Please.
Hello.
Honey, Don't you know
that lockdown was going on?
No use of calling non-stop.
I don't have a single
penny to pay for anything.
If I get any
money, I'll give you.
Call me only if you intend
to give me some money.
Hang up the call.
I offer you a delicious lunch.
I won't let you starve.
Will you come?
Okay, I'll come.
Then, come.
What about salary?
Shall I give you
a bottle of pickle?
No need, sis.
Hey.
The face of the
login page is ready.
Okay.
Go for a trial run.
Okay, okay.
Hello, brother.
I'll pay you for sure.
Give me some more time.
I'll pay you for sure.
We won't go anywhere.
I have told him that
my father is rich.
But he made fun of me.
Okay, you may suffer.
So, how many times do I
have to call you for money?
You aren't picking
the call either.
Pay the money, Vijay.
Bro, hold on, please.
Due to the lockdown...
Crap! Asking me to hold on?
What the hell are you saying?
How dare you ask
me to hold every time?
It's my money
lying in your pocket.
When two youngsters
asked me for money,
I just thought of helping you.
What nonsense
are you doing, boy?
Why are you humming?
Return my money.
It has been 6-7 months,
since I got my salary
from my workplace.
I'll get it.
Won't you give?
Yes.
I'll give money
when I get money.
You may take 6-10
months to get your money.
I need my money back.
I never inquired about your
salary when I gave you the money.
Vijay, please give
me my money back.
I don't have another way out.
Do you hear me?
Heard it?
When I think of boozing
and relaxing the night,
don't say such things
and make me upset.
I know that, dude.
You know it very well that...
I'm running this, falling
on the feet of Thomman.
Hold this.
I don't think that is possible anymore.
You know...
I'm more tensed
thinking about Krishnan.
He's not asking Salary.
But he is doing all the work.
I am afraid, if he quits...
We must do something about it.
Hey, you do something.
Take this upstairs.
We will do whatever's necessary.
Don't forget salt and onions.
I'll take it.
- Dude. - Yes.
Don't feel bad for asking this.
What are you doing with
the money I bring here,
after hearing shit from people?
Oh!
Have you lost
trust in me as well?
This is not about trust.
I'm 100 percent sure that
you will make me debt-ridden.
What nonsense!
We are not giving
them proper salary.
So, we must give
some good food at least.
Is that the biggest
expense we have, here?
Do one thing.
Check our account book.
Then, you will know the
expenses that we have.
So, you don't bother about
me gobbling the same steam
cake for lunch as well?
- Hey. - Take it.
Pour a little more.
Their evening snack itself
costs us around 2000 rupees.
Then, their meals and curry...
tea powder...
sugar, and what not?
Sugar?
Yes, what's the doubt?
You just have to leave
to office in the morning.
You don't have to
know any of these.
Stop it.
You finish your work
here, and work with Grace.
You won't get anything
from there either.
Can't you stop working there?
It's from the money I get from there,
we managed to run errands here.
Her condition is
not good as before.
She doesn't have a
single penny with her.
Hey, Dasan and Vijayan.
What's happening?
As usual, we are boozing,
looking up at the sky.
- Where's Vijayan? - I'm here.
Me too.
Hey Rascals, give back my money.
Are you not ashamed?
Pauly, don't do...
We would give you
money if we had...
Please don't ask now...
I...
I just wanted to remind you.
Otherwise, you will forget.
Too bad. Will we forget it?
Dude, for whom are
we working our ass off,
by borrowing money from people?
It's for you as well.
I don't have any
desires, dear friend.
I just want to ride this
auto in the day time,
come and sit here like this,
go home and eat
rice with fish curry,
hug my wife and kids,
and sleep, and be happy.
You will never understand it.
That's the biggest
happiness in the world.
- Okay. - Okay then.
He doesn't have any big dreams.
But how beautifully
he is living his life?
Do you see any chance
our lives will get better?
Of course! There's
no question about that.
We will have a better life.
Yes.
Drink it.
I don't have the
mind to fail, Dasan.
Is it them?
Ask them to come.
So, as per planned.
Hey Fool, no, Thomman...
At least today, stay with
us without being negative.
If it works out, everyone
of us is going to benefit.
I'm all positive today.
Awesome.
A company that gives
you salary on time.
That's my dream too.
- Super. - That's it.
Go inside, and work.
Come on.
Thomma, come and check it out.
Okay.
Please come.
Please come in.
Shh... Vidyetaa...
- Who's inside? - No idea.
Krish is our content writer.
Lissy is our designer.
Thomas is our developer.
Okay.
Carry on with your
discussion. We will be outside.
Okay.
We had more staff.
But later... due to corona...
after the lockdown...
Yes, we get it.
We have support
from friends outside.
Okay.
Let's move on to
the presentation.
Okay, fine.
Self Market.
This is our application.
This is an application,
where only homely
products are bought and sold.
This App has been
developed in 22 languages
so that it enables any
layman to use this app.
The money flow following
this, is the possibility of this App.
But in rural areas,
this will take more
time to get implemented.
So, this application
provides an option
to start self-store
in a small set up,
sell and buy goods conveniently,
Okay.
Yes, we aim for two things.
To develop a confidence
in the customers that
the products they avail
are of good quality, and...
a possibility for an
entrepreneurial venture,
big or small,
to every homes in our country,
that is second in
population density.
Dreams worth crores...
and a street shop set up.
Hey...
Is it possible to sell
milk through your crap?
You can sell milk,
or vegetables...
This crap has to be
developed into an App.
Don't talk negatively.
Remaining details
are there in this.
- Sir, tea... - Thank you.
Thank you.
Is it Rum?
Rum?
Caught the smell from the glass.
Shucks! Can't these guys
wash the glass after boozing?
That's okay.
Earlier, this was our brand too.
We will get you another glass.
No, no need. Leave it.
What's this setup all about?
This one?
Seeing them in the morning
is a matter of confidence.
That's nice.
Your setup is nice.
Your confidence level
is also remarkable.
This setup is more than
enough for a business like this.
I mean, at the starting level.
Let me tell this straight.
Shall I? Of course.
We are looking for a business
where there is more cash flow.
We are not discouraging you.
Your ideas are good.
Anyway, give us
some time to think.
We will inform
you of our decision.
- Fine? - Yes.
Okay, we are leaving.
- See you. - Bye.
Okay.
See you.
Anyway, their
confidence is awesome.
Yes, yes!
Even though, it is a local
setup, the concept is scopeful.
It is in the starting
stage, right?
Let's see.
So, this also ended
up in disappointment.
We are not ready to fail.
That's it.
Oh, my God.
Please don't put me in trouble.
Shucks! My God!
I'm going to be late.
Tell me, Chakki.
No, I'm just going to eat.
This fool is never
available on the phone.
Krishnetaa...
So, the Boss put you
in trouble today also.
Yes...
It's not starting...
It's better to sell
this to a hawker.
We will have to
give money to them.
Push it with force.
You also push, okay.
I'm pushing it.
- Sir, 150, right? - Yes.
Here is the money.
Brother...
- I'm leaving. - Okay.
Whatever it is, it looks royal.
Dasan...
Hello.
You may go inside.
There's a bedroom over there.
One here, and this
side is the kitchen.
You may go inside.
What's this all about?
What if you are not able to
pay the rent this month also?
Oh, God!
I don't have any
other way out, Dasan.
It's not like before.
I don't have any other income.
Vidyetaa...
Nothing to worry about.
Let them just see
the place, and go.
Is it a zoo to just see and go?
You may see the rooms.
That way is the exit.
- What about AC? - AC?
AC is there.
I kept the remote with me
not to give it to these guys.
Okay.
That's okay, Dasan.
Awesome!
Anyway, it looks like a decision
on this will be taken soon.
Every problem is a gift.
Without problem,
we would not grow.
Who's this?
I have heard it a lot.
Every problem is a gift.
Without problem,
we would not grow.
Mr.Krish, you know
it very well, huh?
If we don't get the salary,
you will know what
problems are going to come.
When I set out for
begging right in the morning,
to solve those problems,
Do you want to talk
negative, Kochu Thomman?
Do your work.
- All the best. - Thank you.
Please stop, Benny chetaa...
Thought I can't reach, if you jump?
I'll give you the money, please...
I'll hit on your tummy.
I'll give, Bennycheta.
My hand...
Bennycheta.
Bennycheta, what are
you doing? Leave him.
2 years, he's been deceiving
me, not returning my money.
He doesn't pick the call either.
Never fail to pick
the call, okay?
You can go this time.
You also go.
He's the next one to get
thrashed. And he's coming after me.
Bennycheta, I'm here to see you.
You saw me, right?
Give the money.
This is something else.
I'm looking for a bank loan.
To stand on the time being,
can you lend me 50 more?
Certain mistakes can be
committed only once in life.
Give my money back.
You saw it, right? I'll get
into your house, and hit you.
You may go.
Should I leave now?
Get lost!
Return my cash next week.
I'm not getting this concession
from anywhere else, Grace.
Please lower your voice, Vijay.
You must do something about it.
You need money for money.
Not 1 or 2 months...
6-7 months of salary is pending.
I know, Vijay.
I'm in too much debt.
Here is my debit card. You
may take whatever money it has.
2000 or 3000 rupees in this is
not going to make a difference.
Crap.
No salary, but I'm not able
to leave because of sincerity.
Kick the ball.
Kick it.
Go forward and kick.
Pass it! Pass it!
Kick it, and pass it.
Make it fast.
Goal!
Pity on him.
Oops!
Father...
If it is Njali Poovan banana,
give me two from the bunch.
I feel annoyed watching
my dump son of a farmer,
who doesn't recognize Palayankodan
Banana and Njali poovan banana.
As if everybody eats
banana knowing its variety.
Did you call the
elder catastrophe?
No, not yet.
Then, call him.
Anyway, they
have been planted...
Why do you make your dad angry?
Now, just take care...
- Eat it. - Thank you.
Give me the phone.
Mom...
She's a good girl.
Moreover, the only daughter.
Nice family too.
We won't be able to find such
a good alliance anytime soon.
You please agree to it.
Mom, I'll let you know when
I reach marriageable age.
Then, you can search for a girl.
Okay?
Dear mom...
Nothing will enter
into my mind now.
Hang up the call.
Please understand.
Let me explain, dear.
What is he doing with
the money that he earns?
He has a salary around
60,000 rupees, it seems.
But he won't give a
single penny to his family.
Even otherwise, I don't want
money from these stupid guys.
He has his own expenses, right?
Boys at this age
are fun-loving too.
He will become more
responsible after he gets married.
You shut up.
Ask him to return
my car, at least.
My God! What
shall I tell him, now?
Rascal, switch off
the car, and get out.
Bennycheta...
If I switch it off,
I'll have to push it to start.
You are not
stretching it, right?
How cheap are you guys?
You will neither give
interest, nor pick my call.
Tell me when you
will give my money.
I have needs too.
My job is not coming after you.
Bennycheta, I'll
give you the money.
But, I don't have the
money with me now.
I'll give the money
as soon as I get it.
Yes, give back the money.
Otherwise, you'll see my true colour.
Got it?
Tell this to the other Rascal.
He's not to be
seen in front of me.
Next one! Oh, God.
Hello...
Brother, 40,000
rupees is due. Agreed.
If I don't pay it. Cibil
score will come down.
I know that too.
So, if you give me
some more time,
I'll pay it very soon.
I don't want to
hear anything, Vijay.
You must pay it, somehow.
Sir, there is no
way to pay it now.
Give us some more time.
Our App is also
in the final stage.
Not App, but crap!
I've given you enough time.
I can't do anything anymore.
Sir...
They never pick my calls.
Even if they pick,
they will swear at me.
Guys like you always do it.
Good for you if you pay it.
Because of people like you, we
aren't able to give loans to others.
How dare you threaten us?
It has been sometime...
We can't pay the money now.
You may do whatever you can.
What are you staring at?
When we asked
for 8 lakhs of loan,
he gave only 2 lakhs.
We ran for the remaining
6, and the 2 got over.
Moreover, we are in utter debt.
If we do business like this,
how are we going to pick up?
We will pay you when
we get the money.
- Chill, Dasan. - Shut up.
How long are we
going to fear him?
Did we say that we
won't give money?
When you spend 30
rupees instead of 100 rupees,
the money will go waste,
and nothing will work out either.
Bloody manager who
doesn't know any of it.
When I resist myself
from saying it...
He was down to earth when
he came to borrow money.
That's for you as well.
The rascal who gives
loans from his salary.
Why is he like this?
Sorry, sir.
He got a bit emotional.
Our situation is really bad.
See, I have pressure
from the top, Vijay.
Somehow, pay some money, please.
Otherwise, both of you will
have to face the consequences.
I'm telling you.
What the hell
are you staring at?
Will you take the vehicle?
You ruined everything, and...
What did I do?
Please don't trouble us.
We are in trouble.
Get down.
- Push the car. - No, I can't.
Go behind, and push.
" Planting the fallen
stem on the soil, we wait. "
" To sunken the brightness
of light, that covers the lake, "
" We prepare channels
to divert its flow. "
" Though the start or
the end wriggles often. "
" We need to fill life to
those desperate lives. "
" The time runs, hanging
to and fro on the pendulum. "
" The time... "
" And the thousands
of dreams fade away. "
" Let them come back
as roaring waves. "
" Let the rays of hope
stretch its hands out. "
" Let hope fly over the skies. "
" The sun that attempts to
burn everything to ashes... "
" The sun... "
" Far away, to prepare
for the coldness of good, "
" The clouds pour
down as heavy rain. "
" Let's move on
the drenched path. "
" On the stem, it flowers,
blooms, and spreads. "
That's true...
But professionalism...
detailing, and our salary
must be planned along with this.
Son, if I ask you something,
will you tell me the truth?
Yes, I will.
What is your job over there?
Whenever I call, you say you
are busy, and will call back.
Dasan is also there with you.
What are you doing
there along with Dasan?
I haven't asked for
you salary until now.
You haven't given
it to me either.
You may ask for it.
Moreover, you are getting older.
Don't you want to get married?
When I talk about marriage,
why do you avoid that topic?
- What are all these? - Mom...
What do you want to
know? About my job?
My job is a headache.
You just need to know
that for the time being.
I'm not in a condition
to get married,
and suffer more headaches.
" Planting the fallen
stem on the soil, we wait. "
" To sunken the brightness
of light, that covers the lake, "
" We prepare channels
to divert its flow. "
" Though the start, or
the end wriggles often. "
" We need to fill life to
those desperate lives. "
Considering the
relationship we share,
I think you can be a little
more generous to me.
If you can do
something to help me,
do it now...
Mother Goddess!
Awesome.
I hope you are watching it.
God, you are there
only for the namesake.
Nobody can be
seen to push the car.
Two people are coming.
When a girl comes to your life,
you are going to
succeed in your life.
Leave all that.
Isn't it good to
have a life partner?
Isn't it?
Yeah, that's it.
Getting married is fine.
You must not act childish.
There's enough
balance in this card.
You may take money from it.
Get lost!
Cash, it seems!
" Though the start, or
the end wriggles often. "
" We need to fill life to
those desperate lives. "
Hey dude.
Aha!
How is she?
What's her name?
Her name is Nidhi.
That's what we don't have.
She looks good.
Does she have squinty eyes?
No way.
- Okay. - Her eyes are fine.
Her face is so homely too.
Yes, a homely face!
Like we say, local chicken...
Should I really marry a
girl amidst these problems?
Yes, marriage is a must.
Don't say otherwise.
Anyway, we need to carry
a cross on our head in life.
That's true.
If you marry a girl now,
our needs will be met.
Yes.
Do you have to borrow
money in the name of marriage?
No.
Parents will bear the expenses.
Do you have any expenses like before?
No.
There will be no compromise
on the matter of dowry.
So, say okay to mom.
So, I think...
this is a good idea.
Hey, what are all these?
Today, bride seeing...
Tomorrow, engagement...
Then, marriage...
I won't allow that.
Treating them inside the
house can be done later,
after the bride and the
groom talk with each other,
and develop an emotional
bonding with each other...
Hello.
I hope there was no
difficulty in finding the house.
Not at all.
All of them are
our close relatives.
Get to know each other.
This is my elder son.
- The groom. - Nice.
Let's keep aside the typical
bride seeing ceremony.
Those who want to drink, (booze)
you may go behind the
house with my brother.
Awesome!
Those who are hungry,
can go to the kitchen,
cook something, and eat.
Of course!
Make sure you don't black out.
Let's have a look at
the house, and premises.
Come dear.
You look more beautiful
in reality than in the photo.
She is just kidding, okay?
The moment I saw the photo,
I said that it was modified.
Isn't it, uncle?
Be decent, okay.
This is how my husband is.
Don't feel bad.
- Nidhi, right? - Yes.
I liked your father.
He is so natural.
He was in Gulf for
the past 20 years.
He has been like this
since he came back.
He celebrates all the time.
Not only now,
he behaves like
this all the time.
What else?
I don't know anything about you.
I work in a small IT
company in Kochi.
And...
I also have a start up
business over there.
Life is just going on.
Only a few staff are there.
I had to lay off employees
due to lockdown.
Now, it's fine.
If the crisis is over, the
business might pick up.
What a set up!
He's my father's brother.
He's drunk all the time.
Best company for him!
Say some good
things about me, okay?
After all, I'm your uncle.
Dear son...
What's your salary?
75000 rupees plus incentives.
That's it.
She has learnt Kalari.
It's Karate, right?
Yes, yes, Karate.
I have learnt a little.
I want to study more.
There's a chance
he gets beaten up.
Dad, please take care of him.
You didn't say
anything about Karate?
Earlier, my friends used
to prank me all the time.
And I was a person who
would always fall in it.
After sometime...
I learnt Karate
for punching them.
Then, I took it seriously.
I have plans of
buying a flat at Kochi.
My father has already
bought a flat for me.
Oh, really?
I'm thinking of buying a plot,
and start farming.
And some other
plans are there too...
Drink tea.
Eat the snack too.
- Do you want tea? - No, mom.
Come, let me ask you something.
Are you telling the truth?
About your salary?
I know it only from
what you are saying.
Are you asking it
at this point of time?
I'm stretching it over there.
Don't push me.
Come.
What's the secret
between mom and son?
Nothing... I was
asking if he liked her.
Talk after having tea.
Take it, son.
Give the snacks to them.
You know...
I'm not saying it
as he is my son.
Please have a background check
on the groom, before marriage.
Yam is beautiful to
look at from outside.
Only if you pluck it, you
will know its condition inside.
I inquired everything about him.
I have set everything
ready for them to start a life.
I just want them to live
peacefully without fighting.
He fell down.
Anything happened to you?
No.
Nothing happened to me.
This is what happens
if you drink it dry...
Kids, right.
They can enjoy only at this age.
I slipped off, and fell down.
Will you carry my weight?
You can manage it, dude.
But, I will be
alone carrying it.
That's what makes me happy.
Why didn't you call me?
No, we are not calling anyone.
It's his marriage,
and we are the family.
This is my setup.
It's utter poverty, but...
We will chill to the maximum.
Cheers!
- You reached early? - Yes.
What's this? Has
Krishna gone mad?
I've been wanting to
try this for a long time.
So, she is set.
You are drinking too
much. This is the last peg.
I'm not getting a salary.
Let me booze, at least.
I'm not getting
the rent either...
Shut up! I'm get sloshed today.
I called to tell you that.
Chakki. - Chakki?
Yes, Chakki.
Thank you. Thank you.
I'll go tomorrow.
It's just a one day function.
Won't you come?
Okay, then.
Is there no other way out?
My entire life is out
of my hands now.
In certain circumstances,
the aim will condone the path.
Why Pauly isn't coming
for any of our programs?
Let me call him.
Call him, let me talk to him.
Yes.
Vijayan,
It's not deliberate
that I didn't come.
You know my condition very well.
It's because I'm working hard,
I'm able to make both ends meet.
You always give lame
excuses when we call you.
Can't you come
here at least today?
Don't say that, dude.
You know...
Marriage is not a child's play.
Have you given enough thought
to it before taking a decision?
Don't play with
a girl's life, okay?
Okay.
Where is Dasappan?
He's here.
He's stoned up, and is looking
at the sky, semi-conscious.
Let him stay there.
You go, get married.
And both of you must
come to my house.
Okay.
- Good night. - Okay, Carry on.
Vijaya...
Come here.
What's it, dude?
Look at the sky.
There's not a single
star in the sky today.
Yes, dude.
Some timely decisions may
become the turning point in our lives.
I'm sure...
Dasappa...
Yes.
I hope this doesn't
become a problem.
What other problem is going
to come, that is bigger than this?
Let me see.
Weekly Astrology.
Vaikundapuram Sathyamoorthy
Omanakuttan Pothuval
wishes everyone a good day.
Your problems will decrease.
Nice.
People born in Uthradam, (Star)
will succeed in their
attempt to amass wealth.
You will witness
unexpected incidents.
Our time has come.
Where's it?
Over there!
Our time has come.
See that.
This is our lucky star.
Look at our star shining.
Are you not getting home?
Look! Managalssery Neelakandan.
Anakkattil Eeppachan.
Chacko Master.
So, you are totally stoned up.
Johny Walker.
Sethumadhavan.
I'm leaving, okay?
Vincent Gomas.
" The sun is rising. "
" The sky is lit up. "
" I get ready thali
for my shy bride. "
" I get ready thali for her. "
" No pomp and show,
not much people. "
" Though there's no feast... "
" There's nothing to blame. "
" No one has any complaints. "
I've been having this
doubt for a long time.
Have you understood
his character?
- Not exactly! - Then?
We have inquired about
his basic things, right?
He's an MCA post graduate.
He has a salary
around 70,000 rupees.
I get that money
for 2 marriage works.
Shut up!
Heard that his
character is good.
" Aren't the bride
giving dowry? "
" Aren't the groom
filling their pockets? "
" The bride is given plenty of
gold to be managed wisely. "
" The bride is
given a lot of gold. "
The money for conducting a
marriage with great pomp and show,
could be given to her
as money and gold.
That's true!
I live for my daughter.
And not to show off
to the people around.
" The sun is rising. "
" The sky is lit up. "
" I get ready thali
for my shy bride. "
" I get ready thali for her. "
" See dozens of
luxury cars lining up. "
" The marriage
happening today... "
" ...is celebrated
by a few relatives. "
" There's only one
demand for the marriage. "
" That is the bride's
consent for the marriage. "
" Marriage is so
simple as it is now. "
" What happened in
the past was nonsense. "
" Everyone must
learn from this. "
" And follow this forever. "
" The sun is rising. "
" The sky is lit up. "
" I get ready thali
for my shy bride. "
" I get ready thali for her. "
I guess you are happy now.
If so...
shall we booze a little?
Let's have a drink.
Honey,
Set alarm and get up
early in the morning.
You must prepare
tea or coffee for him.
Did you ask him about it?
He might have the
habit of going to gym.
You must not let
his routine collapse.
You must be there as
a support for everything.
Did you hear it?
Bibi...
Bibi...
Get up. Good morning.
Do you get up early?
That's been my
habit since childhood.
Really?
Are you not going to the gym?
Gym?
Don't you go to the gym?
I actually stopped going.
Now, I'm more into running.
But you told me that
you go to the gym.
I said that in a flow.
Now, I like running more.
Then, get up.
Let's go, run, and come back.
Come on, get up.
I've some work in
the kitchen too. Busy...
Come on.
Right in the morning...
Shit! Running right
in the morning, huh?
Nice flat, Nidhi.
I didn't see it properly
at night yesterday.
Nice.
We had a week's
time to roam about, no?
My parents set it
up during that time.
Is it?
You have brought washing
machine and all, huh?
Good.
Your father is
superb. Hats off to him.
My father is always
thinking about me.
The flat is okay.
AC is there.
There are a lot of...
Fridge is there.
Washing machine is also there.
Her father is throwing
pretty much money.
I reached the
shop. Call you later.
Okay. Chechi...
I packet of milk, 1/2 kg banana,
1 packet cigarette.
Give me the cigarette first.
Give it to me first.
Lighter, please.
Nidhi.
There is no need of
using paper while ironing.
This method, you will
get wrinkle free clothes.
Got the tip from YouTube?
Yes.
Then, iron my dhoti as well.
- Dhoti! - Okay.
Do you go to office
wearing this dhoti?
When you have confidence
in whatever you do,
dress doesn't matter.
If you wear dhoti, you
will get people's attention.
You can feel the wind too.
If you make tea, both
of us can drink together.
Tea?
Yes. Don't you know
how to make tea?
Yes, I know.
I will...
make...
I'll make...
Bought a new car?
Petrol for 1000 rupees.
Okay, then.
No, mom.
We prepared the
breakfast together.
What?
Bibin knows cooking.
I have even sent lunch for him.
You did it yourself?
Nidhi prepared it, right?
Even otherwise, it
has been a while...
since I had lunch that is
prepared by a good girl.
Aha! Fish fry.
Curry!
So, you are enjoying life.
Tell me.
What plans do you have for us?
I don't think things are
going to be that easy.
What?
Her attitude is a bit...
Don't scare me by
saying such things.
You eat now.
Pour it.
I'll pour it myself.
Oh, you have a bangle, huh?
Do you have a waistlet?
Get lost.
Pick some from her.
Vijay...
Vijay...
He's come to see the groom.
That's not it. People have
started coming for money.
Go and deal with them.
Don't be a miser.
Settle the full amount.
I wonder when they are
going to take the fuse away.
Vijay...
Come outside, dear.
Hi, Vidyetaa...
How was the
marriage? Went on well?
This is 2 months' rent.
Please adjust with
this for the time being.
Do one thing.
Come on.
Let me tell you something. Come.
Vijay...
I'm telling this
out of love for you.
I waive off the
money you owe me.
Anyway, your
marriage is over, right?
You go and relax for sometime.
Dasan won't be able to meet
both ends meet, like before.
Whatever is lost, is lost.
Just take care not
to waste more money.
Everything will
be fine, Vidyetaa.
I can't just abandon
the company midway.
I said this just
because I care for you.
Rest is your choice.
Do whatever you feel like.
Good that he got married.
Dasan.
Yes, dear.
- Dasan. - I'm coming.
What's the matter?
I know what it is.
When you gave me some
money, I became a bit lavish.
We always were in poverty.
This is something that
I wanted desperately.
If you dare buy
stuffs like these...
Wait!
For the time being, manage Krish,
Nasiya, and Thomman with this.
Okay.
Things are not as before.
I want to reach home on time.
Yes, you must...
There's one more person at home.
What's that?
Okay, wife!
And don't try to
pocket money from this.
Never!
I'll pocket money from this.
Get lost, you dog!
Where are the others?
Better option!
Vijay, morning!
What's this? Nobody is there?
What's she doing?
If we finish
Info-tech's project,
We will get some money.
Until then, you must support me.
But, Grace...
How are we going to finish
the project using just 2 people?
We must finish it.
We don't have any other option.
I'll try, but...
Do something about
my salary, Grace.
Things have gone
out of my hands.
Even though I got
married out of excitement,
I feel scared to
stand in front of her.
I understand.
Why is this fool
not picking my call?
Hello.
Where are you?
It's been a long time
since we reached here.
- Hi. - Hello.
Namaskaram. (Greetings)
He's Bibin.
What's up? You
got us posted here.
Did you wait for a long time?
Shall I order food?
Yes. - You okay?
Awesome!
Waiter.
Come on.
Bro,
3 Tandoori, 3 Naan.
Isn't it okay?
One fried rice.
Then, 3-fried rice, chilly
chicken, and dragon chicken.
Okay? 1-orange juice too.
Okay, sir.
Are these for you?
It's after a long time, I'm
eating food at other's cost.
Moreover, I can
meet you as well.
The problem you have with me
for not coming for your marriage,
will be over, once
you pay the bill.
Is it for making us pay
the bill, you invited us here?
Of course!
How will I have money when
I just have an empty purse
and a head full
of responsibilities?
Where's all the money
that you are earning?
I was thinking when
you will be asking this?
My situation is pathetic.
It's poverty.
I don't even have the
money to buy a lock
for winding up the
company I started.
What all things were you
bragging about at our place?
10-15 staff, high
setup office...
Can't you do some job?
Get lost!
Don't you know that I can't
work under other people?
What's the status of
your company right now?
Considerable amount of debt...
rent dues... and some
liability towards salary...
That's how things are.
It's a tragedy, my dear.
Good that I didn't accept
your proposal earlier.
Otherwise, I would've
been in abject poverty too.
Is there such a thing
between you two?
Of course! He was madly in
love with me in 10 Th standard.
He stopped it only when I
told him that I would punch him.
Childhood stupidities...
I doubt that you abstained from my
marriage because you were upset.
That's not the thing.
When you invite all my creditors
to your marriage, how will I come?
Isn't it?
What's your plan for the future?
Food is here.
No food?
We will bring it now.
Your future plan?
The plan is...
If I have to stand straight...
I will need your gold.
Gold?
- You must help me. - Me?
I don't have any problem.
You are friends, right?
You may talk it out yourselves.
Please support me.
My condition is really bad.
My opinion is...
Gold is for pledging or selling
when there is an emergency.
That's it.
No way, Abhi.
You may borrow some
money from Bibin, if you want.
He has a good
salary, and savings.
He's not like you.
Are you?
No need.
I have a last idea.
What is that idea?
Marry a girl like you,
whose dad is super rich.
Without any shame, I'll settle
my debt using his money,
and get settled.
Dude...
I wasn't mentioning you.
It slipped out of
my mouth in a flow.
Food is here.
You'd better beg and eat, okay?
How terrible is your character!
That's because of
my pathetic condition.
Is there no chicken?
Another thing...
You don't have to make plans
keeping an eye on my gold.
Don't even think about it.
That's my father's
hard earned money.
That's not for you to clear
debts, and gobble feast.
If you are not able to make it,
quit your business,
and go for a job.
Bibi, the phone has
been ringing for a while.
Is it?
Pick it. It might be an urgent call.
It's Benny chetan.
My friend.
Let me go...
Yes, you may go talk.
You eat.
Eat well. Gobble it.
A little will do.
I'm not able to eat.
I've been calling you
since your marriage is over.
You neither pick the
call nor return my money.
It's my hard earned money,
that I fit into your throat.
But, you are enjoying
life with your wife,
in your father-in-law's flat.
Benny cheta, please.
I'll come and meet you.
Benny cheta, we can
settle everything, no?
You don't have to
give any excuse.
I'll come to wherever you are.
I'll get hold of you from there.
Wait and see.
Benny cheta...
I'll come and meet
you personally.
You needn't say anything.
You have been fooling
me for a long time.
Cut the call?
Scumbag!
These guys must be
punched on their faces.
Listen,
What's your decision?
From where should
I make money from?
Then, what about our plans?
What stupid plan?
Plan to pledge Nidhi's
gold, and clear our debts.
Wasn't that our plan?
What can I do if you
ask me to hurry up?
Then?
I need more time for it.
That's nice.
You may give lame excuses.
Benny has gone crazy, and
he's calling my dad, names.
You never pick the call either.
What can I do?
Hello.
What's it, girl?
Why are you
repeatedly calling me?
You come up with
trifles when I am on fire.
You won't understand that.
Hang up the call, you fool.
Dude...
Don't get tensed.
We will do something about it.
When the only liquor
bottle you have, falls down...
You'll have a
creepy feeling inside.
My mental condition
is worse than that.
I don't know if you
will understand that.
I know it, my dear.
I want to get home
before it gets late.
I'll present the matter to her,
during our private moments.
I'll give it a try.
Good for us if you try.
Okay.
Make your private
moments a bit more live.
" Everyone huddled together. "
" Everyone gave
their consent happily. "
" They seated two strangers
next to each other in a boat. "
" They seated them in
the boat on the shore. "
" They don't know what
to talk with each other. "
" They don't know what
to do with each other. "
" They get nervous
without knowing what to do. "
" And the nervousness
shot up high. "
" The shyness built a
web across the doorstep. "
" Who will tear the net first? "
" That question
wriggles inside. "
" Going after a song that
has never been sung... "
" We restricted ourselves
inside the room. "
" Both of us, crawled
inside the doodling silence. "
" Everybody huddled together. "
" Everyone gave
their consent happily. "
" They seated two strangers
next to each other in a boat. "
" They seated them in
the boat on the shore. "
Don't you have any other job?
It seems you have abandoned
your dreams for your family.
I can never abandon that.
I have a clear cut plan.
" Listening to the milk
boil, he runs to the kitchen. "
" She wakes up from
her dream, and laughs. "
" Like a glass container, that
is devoid of decorations... "
" A light falls on them. "
" Both of them, laughed
out loud forgetting the light. "
We are doing such a nasty thing,
that no person with
self respect would do.
I feel ashamed in front of her.
Those watching our
problems from outside,
will feel like, it is a comedy.
Who are you to me?
Partner.
Who am I to you?
Partner.
Do you know what we
are called in common?
What's that?
Poor guys.
Very true.
Have you noticed one thing?
Poor people get
along with poor people.
Rich people get
along with rich people.
That's the problem.
Our problem is that we
don't have a rich partner.
You may steal if you want.
But solve our issues somehow.
I'm fed up of listening
to people swear at me.
Don't say it so easily.
I wonder how I will
get money from her.
- Are you working? - Yes.
What are you doing?
Bibi, can you have
a look at this website.
What's that?
Attitude kicks.com.
Will you check it out?
Attitude...?
Kicks...
It's my very long dream.
My future plan.
I need your support.
Don't fall down
playing from there.
No, I won't.
" This auto is my God who
lifted me up from poverty. "
Dad.
When are we going to buy a car?
- Car? - Yes.
Our vehicle is better
than car, isn't it?
Auto Rickshaw?
Yikes! You mean, this auto?
What's wrong with
our auto rickshaw?
If you feel ashamed
of our auto...
Hasn't she gotten down yet?
Did you hear what
our daughter said?
She says she wants a car.
If you have such a wish,
I'll buy you a plane,
from the money I get
from riding this auto.
I don't want a plane but a car.
We will do one thing.
We will buy a car for her
during the next church feast.
Don't stir up comedy, alright?
Stay on the ground, okay?
Car, it seems!
This is Attitude Kicks.
The Karate institute
owned by Shakthi Dinakar,
who pursued Karate
as her passion and life.
[Karate instructions.]
My dream place.
She is an inspiration
to everyone.
For me too.
Wait.
Okay.
1,2,3,4,5.
Here it is.
Once more.
You throw the dice.
Nidhi.
Hello.
- Shakthi. - Hello.
Nidhi, right?
My husband, Bibin.
- Hi. - Hello.
This is a good decision.
Thank you.
Come on.
I checked the details you sent.
You seem very passionate.
It was my dream to come
to you, and practice more.
You are an inspiration
for people like me.
I wish if all the girls
thought like Nidhi.
So, when are you joining us?
I'm in Kochi itself.
When you feel that you are
ready mentally and physically,
- please come. - Sure.
See you.
Are you joining too, Bibin?
No, madam.
Shall we go?
Nidhi.
Would you like to join us
and try some moves today?
- Sure, why not? - Come.
[Karate class.]
Dude, there's a
small benefit out of it.
Considering our
present condition,
It is very good to have a
person like Nidhi with us,
who can hit someone if needed.
Got it?
Very nice! My dear, moron...
You are joking when
my ass is on fire.
- Dasettoo... - Yes, sir.
I fixed the bugs
that we had found.
But now, it shows some problems.
Oh, too bad.
You can easily manage
it yourself, Thomman.
I'm not getting a salary here.
That's when you ask me to manage...
Hey, you go with him.
Otherwise, he
will ruin everything.
I'm going.
Come with me.
Okay.
What's the problem?
Tell me.
This is the problem.
Benny is calling on the phone.
Cut the call.
Investors are coming
from Bangalore.
You must fix it before that.
Let me go to the office.
He scooted.
Thomma, please fix this.
Sweetheart, come on.
Drink tea all the time.
And don't work, okay?
Can't I drink a cup of tea?
Let me go wash the remaining.
Okay?
Will I get the
salary if I fix this?
Hey, come here.
You know,
This is rold gold.
This is original.
Hold this, and remove that.
If we don't give
cash to Moothon,
they will not spare us.
Wear this for the time being.
What will I tell her?
You don't have
to tell her anything.
At least, we must clear the
interest dues. That's why.
This looks original, isn't it?
Okay, good boy.
Chechi, good morning.
- Good morning. - What's up?
I wanted to tell you something.
What's it?
Your App is super.
I'm getting a lot
of order for pickles.
I told you, no?
That's what.
Let our App get set a little more.
Your business is going to rock.
Then, we will rock.
- See you. - Okay.
You'll face troubles from
colleagues, and neighbours.
There will be bottlenecks
in whatever you aim for.
Tough time at work space.
Responsibility will increase.
- How much? - 250/-
That's all?
What are you doing here?
I'm also thinking
about what to do.
Are you sitting idle
without going for work?
Am I a Bengali,
to work everyday?
Very nice.
Hi, bro.
As usual, you are busy farming.
I won't be able to
live if I sit idle like you.
What's this, dad?
There is plenty of
space in this compound,
and are you dumping
the mud under my feet?
You are simply
sitting here, right?
Just keep your feet on the mud.
What if any root sprouts,
into some veggies or coconuts?
Nice! Good decision.
Bro, what if we get him married?
He might go for work feeling
ashamed in front of her.
Yes, that will never happen.
He doesn't have
any feeling of shame.
Have you come here
to make fun of me?
Obey if you want to.
Like Bibin, I'll give some
money to you as well.
Eh? Money?
Cash? Gave to whom?
To Bibin.
Moreover, he borrowed
some money from me,
saying that he
will give it back.
Wifey...
Your elder son is a fraud, okay?
Is it now you are feeling it?
I'd understood
it earlier itself.
Both of them turned to
be a waste land, brother.
What are you blaming my son for?
Brother? When did you come?
I just came... 5 minutes...
What's this, brother?
I was the one who spent
on the marriage, right?
Then, why did you
give money to him?
Hey, boy, give me the phone.
Call him.
No one has stopped
complaining about him
even after his marriage.
Hello.
Hello, what are you doing, son?
I'm in the kitchen.
I was going to prepare
ghee rice and chicken curry,
looking on YouTube.
Oh, okay.
Dasappan is coming home today.
He wanted me tummy full of food.
Dear...
Don't feel bad if
I say something.
What's it, mom?
True that he is my son.
But, he is a spendthrift.
And Dasan is his big supporter.
You must have a
control over his affairs.
You must keep an eye on
his salary, and his other affairs.
You needn't worry, mom.
I'll take care of it.
Still, you must
verify his accounts,
on a monthly basis.
I'll do that, mom.
Carry on with your work.
I'll call you later.
How is my outlook?
Aren't they my shoes?
That was before your marriage.
If you talk nonsense
coming there...
Leave that matter to me.
Haven't you seen my presentation
skill before the investors?
Yes, of course!
Using that skill of mine,
I will influence her.
Tell me what you
are going to do there.
That's a surprise.
Just one thing.
I will be boasting
about us a lot.
You must support me.
Hi, welcome.
- Thank you. - Come on.
You disappeared with your
friend's purse on our marriage.
Didn't see you after that.
He's not a professional thief.
Still, he steals minimally.
Very rarely, he has
money in his pocket.
So, how will I stop taking it?
Even though it's
small, it's awesome.
- Nice. - Thank you.
Listen, there's a
strict order from mom.
She asked me to monitor
your income and expenses.
I'll tell you later.
Yes, you must tell me.
If so, isn't it better
if I come later?
Dasappan.
Yes.
Is that what Bibi calls you?
Yes.
How long have you been friends?
Since the first standard?
I never liked him before.
Class teacher told
that it's easy to call,
if Bibin Das and Bibin
Vijay sat together.
Since then, this moron
has been with me.
That's the reason why
he didn't flunk in any class.
He hasn't passed any exam
without looking into my papers.
Ask him.
Our friends called
us Dasan and Vijayan.
And we made it
a style, didn't we?
Bibi...
What's it?
Will you make this salad?
Get ready the plates as well.
I have a little work to do.
We will eat after that, okay?
Okay.
So, you do kitchen
chores as well.
Even if you are a king,
you do security work at home.
Bibi...
You have a message.
Please help me, dear.
No.
No way!
I'm your guest.
You!
Go make the salad.
I'll do it myself.
Hello, Brahmasree Vaikundapuram.
Sathyamoorthy
Omanakutta Pothuval
wishes you all a good day.
Uthradam Star.
You must be vigilant
with financial transactions.
Errors may cause financial loss.
Your temper will double
due to work pressure.
As the moon rotates
in the 11th house,
you may get good results.
Spend some time for yourself
amidst all your troubles.
Thank you.
Let me remind you something.
Is it self service?
What are you guys
discussing about?
Salad ready.
I'm also ready.
Hey...
What about that plot?
Is the paperwork over?
No, that's in the initial stage.
It will take 2 more months.
Oh, ya, I know.
Any issues with the fund?
That's not a small
amount to pay.
It's a lot of money.
It's a huge amount, you know.
What's it, Bibi?
The total amount will
come up to 46 lakhs.
Balance payment is there.
Is that enough?
I don't remember what
you told me earlier.
I'll need 10 lakhs more.
10 lakhs?
As the economy is in crisis now,
What to say... Arrange
the money somehow...
In our times, a plot
is a future asset.
You know.
Should I help you arrange money?
Okay, you arrange the money.
Arrange the money!
No Bibi, we can arrange
the money ourselves.
How sweet is Nidhi!
[Karate Class.]
If we'd dealt things more
vigilantly yesterday...
our problems would have
been over to an extent.
You said 10 lakhs in a hurry.
What was your intention?
I was nervous, and it
just slipped off my mouth.
Leave it.
What are we going to
do with just 10 lakhs?
We can just pay our bank loan,
or, Moothon, maximum.
Still, we can't pay Benny
chetan, and these guys.
Is he bothered about it? No!
At least, we can
clear those debts.
That's impossible.
You can make any plan after
paying Benny chetan and these guys.
I'm fed up of
falling on their feet,
to run the company forward.
Shucks! Nothing kept
here is seen again.
Bro...
Company debt is different
from personal debt.
If you don't pay it, we won't be
able to avail loan from the banks.
I'm not in a position to
understand what you said right now.
Let me ask you something.
Why are you working
in that lady's company?
Will you get any money?
Can't you quit
the job, at least?
Calm down, Dasan.
You always tell me to calm down.
What are you going to
do, so that I'll calm down?
Stop there!
I want all the money back,
that I got from Chakki for us.
I want it right now.
What you say?
Is Chakki's money
our concern for now?
Let other problems get over.
Yes, we'll solve all of them.
Then, you go to your wife,
and steal money from her.
Don't dare to
speak about my wife.
So, you got hurt
when I said that.
I'll thrash you...
I've been tolerating
you for a long time.
Leave me.
I'm always on the
front end, to tell lies,
and to hear cuss
words from people.
If you thrash me again...
Take off your hands
from my boobs.
I won't leave you.
I've been tolerating
you for a long time.
Why did you thrash me?
How cheap did you
speak about me?
You would've killed me, right?
Why are you crying?
What's the matter?
She hasn't called me
for the past few days.
She blocked me.
What's the problem?
It was about you guys
that we talked last.
She told me to calm down.
What shall I do now?
Things are out
of our hands here.
And she is on the other side.
Don't get upset.
So, how are you finding
your experience here?
I've started dreaming big.
Good.
What are your dreams?
Really! I'm
seriously asking you.
What if your dreams turn
out to be an inspiration for me?
A place exclusively for women,
that makes them capable
of taking own decisions.
Nice Concept.
I don't know if I can
achieve it. It's just a dream.
All the best.
Dream big.
You see,
The concept and the business
model is quite commendable.
But I'm really sorry.
I honestly have my doubts
if you can lead your business
in this outlook of yours.
Madam, what's
there in an outlook?
Don't you just have to
look at the product quality,
business scope and
the technical efficiency?
Sorry, I'm not interested.
If you wear a suit and coat,
and give away a
superb performance,
and finally fart in between,
everything about the
outlook will be ruined.
Excuse me.
She heard it, dude.
What did you just say?
Shut up, man.
I can't believe that I actually
came to attend this meeting.
Hey, come here.
You told me that there's
a major plan going on.
Amazing idea.
Their stupid product,
and stupid concepts!
I'm telling you, this
is absolutely rubbish.
What a floating
setup is this, man?
Unbelievable! Look at the
way they have dressed up.
No standard! No class!
You are the problem.
Why did you ask me to come here?
I don't even understand.
What Madam?
I don't understand. When
an investor comes here...
and tries to discuss
things with you,
are you saying
rubbish back to them?
I mean, I'll get
hold of you later.
Hey, hey, how dare you?
How dare you hit my person?
Who the hell is
to hit my people?
Oh, you also fell down, huh?
I'll get hold of the
beard guy from outside.
I understood it when you
called me for the meeting.
Go and get my bag.
Please take the bag.
Come to the office.
I'll show you...
I knew it when you told me
about this investment that...
Something was really wrong.
Please, mam...
His stupid cooling
glass! Remove it man.
Come to the office. I'll hit
break your pumpkin head.
What do you mean?
I can't believe you
wasted an entire day.
Shut up. Get in the car.
Bloody asses.
Take the car.
Who else other than you will
go after such a stupid lady?
What's the hullabaloo about?
Should I interfere?
No need.
But, one thing
she said is right?
What's that?
Our total outlook is a problem.
What problem?
Problem...
You know...
I'm not willing to fail.
We should have kept
the meeting in a hotel.
Look at him standing
there. I feel like giving a slap.
Give me my salary.
I'm totally pissed off.
How long have I been
praying to this God?
What a tragedy!
So, you have decided that,
you will never bring
any progress in my life.
For just having trust in you...
you have put me in all
possible troubles that you can.
Son, Are you standing here?
Aren't you coming inside?
We are not very close
to get inside, and talk.
That's nice.
Hey, what's happening, dude?
New bracelet after marriage...
New ring on the other hand...
Nice!
Hold it.
Smoke it.
Please leave me alone.
I'll work only if you take
any decision on my salary.
Go and stand outside.
Hey, Dasettan.
Our problems have to be
solved among ourselves.
Did anyone tell you that we
won't give you the money?
Then, why are you boiling up?
I don't want to talk about
the little salary you offer.
But, this fโชโชโชing company
is not giving that money either.
What's the problem?
Ask him.
Get the system outside.
I want my salary.
The rest, I will take care.
Do you have money with you?
Calm down, we'll find a way out.
It's been sometime you
have been finding a way out.
Now, let me find
a way for myself.
Scumbag! Doing nonsense?
Only if you give me money...
Stupid boy...
They will give you the money.
During the last lockdown period,
when others didn't
have job, or salary,
you had both, right?
Didn't you get a salary, then?
Krishnetaa...
They will give money
when they get it.
Don't try to stoop so low, okay?
Krishnetaa, please move over.
Krishnetaa...
You hit me, didn't you?
Don't lose your temper.
We will solve everything.
Leave it, okay?
Let me go to the office.
Benny cheta, I've
told you several times,
that I'll give money
whenever I get some.
There's no use of calling me
again and again for money.
Are you not understanding
what I'm saying?
Or are you a dumb?
Ho! How terrible is this?
Bro.
It was Benny on the call.
Dear bro, what madness
are you showing?
If he comes here,
he will burn both of us alive.
I've been striving
hard not to pick his call.
Vijayetaa...
If possible, clear
Thomman's salary dues.
Kill me, okay?
Are you leaving?
My dad told me not to go
for a job that has no salary.
He's going to get me married.
All the best. Thank you.
Bye.
Why are you not going?
Simply to waste
time sitting here.
Whom to express my grief?
Grace.
Why don't you think of
closing the company?
How are we going to take it
forward without technical manpower?
I'm also not in a position
to stand anymore.
No way, man.
I must try until my last breath.
If I quit this, I'll have to
go straight to the kitchen.
I'll not have an excuse
to stop get married.
If we don't have
self-confidence,
what are we good for?
What are we going to do?
I must try until
the last moment.
You can also go for
a better option, man.
If you also left this company,
I could also move out
for job that has salary.
Do whatever you want.
I don't care. Move away.
I have been going
after him like a dog.
So, I should tell at least
this much to him, Grace.
A person who has a
salary of 40,000 rupees
doesn't have a bank
balance of a single penny.
You neither have any
debt, nor drink alcohol.
Woman...??
I doubt if you have another
family other than me.
My dear Jessi.
What nonsense are you saying?
That's true, no?
Our kid will hear this.
Hey, shut your mouth.
Tell me where all of
your money has gone?
I've kept an account of the
expenses you make for the family.
My dear, Jessi...
Let me explain...
- You scumbags... - Hey!
Nothing, Jessi.
What's the use of
creating a problem?
Krishnetaa...
Why have you kept
Antony Perumbavoor's photo
amidst all these photos?
When all others
invested ideas and money,
Antony Perumbavoor
invested honesty and sincerity,
and became successful.
Hello.
Yes, Dhanya Koothattukulam.
I checked your
horoscope in detail.
This condition will go
on like this until 44 days.
After that...
the number of subscribers
will go up, okay?
Okay.
Satheesh, didn't you courier
the amulet to Bangalore?
I'll send it, bro.
Don't make me swear at you.
No, no, I'll send it now.
Please wait for 5 minutes.
I'll come now.
You may come in.
Namaskaram. [Greetings.]
Is it you, Pradeep?
Come on.
Be seated.
Vijay.
- Vijay? - Bibin Vijay.
Ah, Bibin Vijay.
Bib... I or y?
- 'I'... - 'I'
I got it.
Are you not getting the
audio notes that I'm sending?
How are things going on?
Everything is messed up.
I came to know if there will
be any progress in my life.
Don't worry.
Until yesterday, you were
under the bad influence of Saturn.
This is when you get
maximum set back from life.
The evil influence of Saturn.
In life, problems will get
complicated more and more.
Don't you have my
Google pay number?
- Yes. - Okay.
Money Loss.
That's evident.
Don't worry.
From today...
you are under the
influence of Venus.
See... proof that it's true.
Certain lucky events,
will change your
life all together.
You may pay my fees
with peace of mind.
Thomma...
Where's his house
after the turn?
Besides audio clips,
We send videos
to you personally.
We also have zoom sessions,
to give advice to people.
We have started
many such packages.
If you follow our advices,
there will be
betterment in your life.
Okay, everything will be fine.
You may go peacefully.
Fees...?
This is all I have.
You may send the
remaining amount.
As the internet is slow,
the swiping
machine is very slow.
Sir, bless me please.
- Okay, I'm leaving. - Okay.
Thank you, sir.
Why are you calling
me back to back?
I'm here to meet the astrologer.
Bro...
Everything is going
out of our hands.
I'm your Boss' friend.
If you don't mind,
can you stay
outside for sometime?
I think the brother didn't
like it. Sister has gone out.
Benny cheta, what's up with you?
Aha! You were here?
Will you ask them to go outside,
or shall I start?
I put a lot of effort
to find the office.
Let it be here.
It's me who's
giving salary to you.
You can show a
little love towards me.
Take all the
breakable things, okay?
These guys, no...
What's this, Benny cheta?
Why are you removing your shirt?
How many times did I call you?
Why don't you pick my call?
Benny cheta...
You must be knowing
how busy we are.
This is an office, right?
So, you have money.
Only that you are busy.
I'll give you money. Why
are you removing the shirt?
Why are you putting
on my buttons?
I've something to
do, removing my shirt.
What's it for?
Move over. Don't touch.
Wrinkles will come.
What's this?
- Let me see that? - Nice, no?
This is nice.
You liked it, huh?
That's not how it is kept.
Then, how is it?
They must be stuck together.
It's been sometime since
you started deceiving me.
Scumbags!
Benny cheta...
You won't pick my call either.
You needn't run a company here.
Benny cheta, please
don't act crazy.
Get lost!
It's my hard earned
money that I gave you.
- I know that. - Hey.
What is it that you want?
If you make any problem,
I'll give a complaint to
police that you molested me.
Then, call the police.
So, you were
playing it together.
What's this, dear?
From where did you get her?
Sorry. The plan failed.
Let me break one more.
That's my pot, please...
My dear Benny chetan...
I'll do whatever you say.
Then, tell me...
Tell me where that
moron's flat is located.
If you don't want to
say, I'll break more of it.
No, please.
Didn't you go, Pradeep?
Can I tell you something?
Tell me.
Can't you do some job, and live?
Wears a dot on his
forehead, and simply sits.
Please stop.
I'm working very
hard to make my living.
I'm just doing a job that I
know, in the most advanced way.
As there are a lot of people
like you, I have income.
It's not me or others who decide
on how you will succeed in life.
You must decide it for yourself.
- Hello. - Hi...
Isn't this Vijay's flat?
- Yes. - Good. - Who are you?
I'll tell you everything.
Everything has gone
out of our control.
I don't know how
I will face her.
I've no idea about
how she will respond.
Mr.Krishnan.
Yes.
Make a copy of all the datas.
Okay.
We are here to take him with us.
Sir, my personal affairs has
nothing to do with this office.
We have been
looking for you, Krishna.
We came here not because we
don't know anything about this.
Shall we go?
You must come,
whenever we call you.
There is no problem otherwise.
Sir, let me talk to
them for a minute.
Okay.
Whatever it is, you
must complete this App.
In modern world, there
will be a time when
our product turns out to
be a revolution and history.
In a country like India, which
is second in world population
having a start up at every home
is essential for the
economic system of a country.
Our country becomes strong
only when we are self-sufficient.
So, you must not give up.
You must fight.
Let's go, sir.
It's problems coming up.
Should I take my vehicle?
We have brought our vehicle.
So, Krishnettan
is also taken away.
Troubles after troubles...
I'm afraid we will fail.
Even if we fail
after trying so much,
let it be.
Bro, don't laugh like this.
You can't kill a person
who's already dead.
That's not it, bro.
I had to laugh when
I came to know that
there are many
more people like me.
Otherwise, I might cry.
Bro, both of you
studied together, right?
Friends?
Please tell me how
to solve the problem.
Can you talk to
her on my behalf?
Sorry, bro.
There's no use of a
third person talking to her.
You go home, and open
up everything yourself.
It's not about
talking to her openly.
I feel guilty to stand in
front of her like a thief.
You know...
We, who chase our dreams,
need not succeed every time.
We must fight the battle until
we are sure that we have failed.
Even if you fail,
we must stand straight
with your chest wide open.
We can't die, right?
Still, if you are getting
a second chance,
take it up with
extraordinary confidence.
Another thing is...
We must always call
our creditors everyday.
You must say that, 'Brother,
I'm going to succeed in life'.
And I'll give your money
and the interest back soon.
Some people may swear at us,
Even call our parents, names...
or else, they might hit us.
Because, that's their
hard earned money.
Whatever it is, we
must stand on our feet.
So, you are well experienced.
Yes.
Another thing is, even
if we are torn apart,
try not to use such
stupid ideas, okay?
Because, she is also a girl
who's chasing her dreams, like us.
She didn't mind me.
Nidhi...
Nidhi...
Nidhi...
Don't touch me.
Sorry.
My mistake.
That's because
of my haplessness.
I started a startup
with a lot of desires.
Nidhi, listen to me.
But, it didn't workout
as I expected.
I wanted to tell you about it.
But, I was scared to tell you.
What all things did you
and your family tell us,
for conducting the marriage?
But Nidhi, I didn't
say anything to you.
For what they
have said... Please..
The lady at your house
conducted this marriage
after knowing everything, right?
70,000 rupees, no, 80,000.
What's your actual salary?
For some lady saying
something to you...
please don't judge me, Nidhi.
That lady is your mother.
Isha always tell me to think
a lot before getting married.
I didn't know anything.
And I said, I
wanted to marry you.
Did you like me that much?
This house and the car
is the result of my father,
working in the Gulf
for 10-20 years...
Even you have a car, right?
That stupid ambassador.
Does it ever start?
Yes.
I'll start if tried
once or twice.
It's better to
bury it inside a pit.
You had a friend, right?
A stupid fellow! Das.
You are just good at
playing Dasan and Vijayan.
Don't utter a word, Dasan.
What's the problem...
if I tell...?
Please don't say anything about him.
Last time he came here...
Don't say anything without
knowing the value of friendship.
Eating a container
full of Biriyani,
he left the house,
showering blame upon me.
Has he ever inquired
anything about us?
Not biriyani, but we prepared
Ghee rice and chicken curry that day.
Don't make me say anything.
Nidhi, don't talk about the
food that we gave, for once.
Please...
Next day of our marriage,
you went out for running.
Have you ever gotten out of
the house to run ever again?
Could you ever entered the door
without tilting your body sideways?
But, I came that way only.
And I don't have any problem.
You deceived my
dad, pocketed money,
and now, are you talking
to me shamelessly?
If there's anything
left to say, tell me.
Yes, I'm going to say that.
Tell me.
Tell me.
Better than this was...
You and your
family going to steal.
Why do I and my
family have to steal?
You have been
talking a lot lately.
Come here.
You have been blaming
my family for a long time.
What's your problem?
Take your hand off, Bibi.
What I don't?
Take your hand off, Bibi.
I'll show you my true strength.
Is this Karate?
Thrash me if you want, come.
Whatever we need for
living, is there in this soil.
It's better if we could
live a decent life,
without hurting
or cheating others.
There was someone who said that,
"Farming is the most useful,
healthful, and noble job".
Do you know who said it?
I don't know.
George Washington.
Let me see if I can improve
him by talking in english.
George Washington!
Was he a farmer?
Dad.
Nidhi.
Nidhi.
Nidhi.
Sorry.
That was not deliberate.
But my helplessness.
Nidhi.
It's been months since
I got my last salary.
And the start up was
initiated with a lot of hope.
It didn't pick up as expected.
I thought about saying
it to you many times.
But, I didn't have the
courage to tell you.
Nidhi.
Bibi, I'm sorry.
I know that you will
have a lot of explanations.
That might be right
in your perspective.
But, I'm really hurt.
So, let's not talk a lot, and
make the situation worse.
Bibi...
I feel that this is the
right decision for now.
I shouldn't have been a product.
And that was my
responsibility too.
My father worked his ass off
in the Gulf for about 20 years,
and amassed wealth for me.
I was just being a pampered
daughter of such a father.
I could've give it a thought,
with more clarity
and individuality.
I want to correct myself, Bibi.
You must return whatever
my dad gave for us.
From a point where we are equal,
Let's think if it is possible
to start a life together.
These are your belongings.
Where shall I drop you, Bibi?
Bibi...
You may chase your dreams.
But...
You must do it with
a little more integrity.
Bye.
When the time comes,
everything will be fine.
You've managed
everything until now.
These problems
are nothing for you.
We will definitely
turn our life around.
No chance otherwise.
If water comes above our head,
there shall be a boat above it.
That's all.
After everything, don't
forget to call Nidhi.
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.