All language subtitles for HSE VIDEO

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Welcome to the Adnoc onshore

West to East Pipeline Project

HSE awareness on Heat Stress.

Good morning everyone

It's a scorching day

here in the UAE

Meet Farkhan a civil

foreman

who has just returned

from two month

vacation in India.

while the climate in india

is currently rainy.

The UAE is experiencing

the peak of summer

with temperatures soaring.

The following day,

Farkhan was required

to attend heat stress

training as mandated

by the

HSE Department.

According to the

HSE department,

strict guidelines,

all employees returning from vacation

must complete this heat stress

awareness session.

Farkhan has a tendency

to overlook safety

rules

and practices,

often neglecting

to adhere to them.

During the training,

he remained disengaged

The instructor

advised Farkhan

to focus during the session.

at the

conclusion of the session.

The instructor

addressed the attendees

with questions,

and Farkhan was unable

to provide any answers.

Consequently, the instructor recommended

him to follow acclimatization procedures

and should reattend the training.

Farkhan agreed and exited the training room

subsequently called his supervisor to inform

that he had successfully completed session

and ready to proceed the site.

Thus he failed to follow acclimatization procedures.

Farkhan returned to the

camp accommodation

before heading

to his room.

He visited a nearby

grocery store

where he purchased

carbonated soft drinks

and cigarette

Although he noticed

some fresh fruits,

he chose not to purchase them

Farkhan directly went to

his bed without

having a bath and dinner.

He spends all the midnight time

with his mobile

videos and chats.

He doesn't pay any attention

to this sleep

and body nutrition,

which is mandatory for

his tomorrow's

healthy works.

Lack of sleep

will reduce the

body's ability

to respond during hot weather.

Employees shall take

a minimum of eight hours sleep

after his daily job.

It is mandatory to drink

plenty of water

before going to the job.

But Farkhan is

not paying any attention

to maintaining

his body's hydration level

In the morning.

Farkhan is in

a hurry to get ready

as he is always

a last minute person.

Feeling a cough,

he takes some cough sirup

and rushes to the mess hall,

arriving late.

As he enters, his Engineer was

already there

to pick him up.

Farkhan ignores

the Engineer suggestion

to grab

some breakfast

and hastily enters

into the vehicle.(if you want , You can go there)

Let's go.

Oh, no no no no.

seatbelt. Seatbelt? Yes.

Yeah,

yeah.

At the site during the session.

JP noticing Farkhan is absence.

Decides to call him to

attend the meeting.

Farkhan hides inside

the rest shelter.

Scrolling on his phone

Farkhan is wearing headphones,

indicating he is not

interested in listening

to the session.

The site supervisor

assigns

a task

to Farkhan

Afterward, while

the team goes to

collect

drinking water,

Farkhan

remains

on his phone,

neglecting his hydration.

Once the team returns,

Farkhan

gives them instructions

but continues to

focus

on his phone.

When the workers head

to the

rest shelter for a

break,

Farkhan

stays behind,

opting

to smoke and drink

carbonated beverages

instead

of hydrating.

Some time later.

As a consequence of unhealthy life style.

Farkhan start to feel he is losing his own control

and collapse to the ground.

Nearby.

Team members notice

and quickly activate

a medical emergency response

An ambulance arrives promptly

and provided the necessary

first aids

The unfortunate incident

with Farkhan

highlights

several

critical factors

contributing to his heat

stress.

Remember Shelter your body.

New workers and persons from vacation

shall follow heat acclimatization procedures.

Drink enough water.

Watch for symptoms

such as Heat rash.

Heat sink up

Heat cramp

Heat exhaustion.

And heat stroke.

The preventive measures

are thermal work limit

monitoring to quantify the risk

And maintain TWL flagging system.

Follow

TWL and

acclimatization charts

Display. Emergency and drinking

water supply Contact numbers.

Follow urine color chart

Availability of fresh

drinking water

and icecubes.

Stand by ambulance

with dedicated

staff nurse

Health monitoring checkups

Heat stress awareness training

Awareness for Healthy food during summer.

Active concentration of

questionnaire for all employees

in order to ensure that all employees are

understand and comply ADNOC Heat stress requirements

as applicable to work inform.

Drink plenty of water If you are working in hot weather.

I am a hard worker but I will find time to drink enough water and take rest.

My company taught me how to work safely during hot weather. Thus I will drink plenty of water, take adequate rest and stay healthy during summer time.

I will follow the UAE mid day break rules, the general policy at my workplace during hot weather.

ADNOC onshore West to East Pipeline Project.

always prioritizing

their employees contractors

And visitors Health and safety

We are appreciating your cooperation

following the safety guidelines.

As summer begins

we are expecting several challenges

that will require our attentions

and proactive actions

we encourage everyone

takes necessary precaution

to prevent Heat related illness

Please remember

stay hydrated

your safety is first.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.