All language subtitles for 2004 - Kakushi Ken Oni no Tsume

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

江 戸 か ぁ お い もう 一 人 暮 ら した ば っ つ り や から な

ぁ 綺 麗 な お 心 臓 の 国 さ おい で ぇ な ー ぬ 金

あれ ば 江 戸 に 女 子 は 何 歩 でも いる や この 心 臓 さ 聞 こ え そう ふ っ か ま わ ね

せ ば、 これで。

道 中、 気 付 けて。

お め え 方 も、 早 く 江 戸 さん 出 て こ い。

見 送 り、 どう もの。

出 世 して 戻 って く る んだ ろう な、 あの 男。

それ なら ば いい と思 う。

どう いうこと だ?

これは あ いつ の これ から か。

なんだ か 不 安 で なら ね え。

お め ん ち さ え 寄 って いい か その つ も り だ 妹 が う こ は ん の 好 き な ど ん が ら 汁 作 る って

張 り 切 って いた ぞ まだ 向 こう では ね これ から にな る と こ だ お う これは 無 情 報 さ

の う か だ 向 こう は ん では ね が った か あ う

め え の う んだ が この ど ん が ら 汁

篠 藩 が 作 ら れた の か

キ エ に 手 伝 って も ら った と思 う 少 し だ と どう して?

キ エ この ど ん が ら ゼ ロ は 誰 が 作 った の だ よ ス ノ 様 で ガ ン ス

み んな バ レ て しま って いる の だ

キ エ が 作 った んだ ろう でも デ コ を 私 切 った で ば デ コ ぐ

らい 子 供 でも 切 れ ます

ショ ウ ガ 猫 だ の これ お め え が 切 った の か 上

手 だ の そ け た こと 言 わ なく て も いい で ね え か

ア ニ ハ ン と い じ ま る 旦 那 ハ ン い け ません ス ノ ー 様 を 島 田 様 の 前 で い じ

め た り して いい え 許 し と け ね え の お め え の 言 う と お り だ

悪 かった の ス ノ ー お れ さ あ 決 意 で あれ サ モ ン さ

サ モ ン いい おい だ さ っ き 伺 う ども

ほ んと で この 子 嫁 さ も ら って いただ ける な で ガ ン ス が な って い

か ん この 方 の 父 親 が 生 き て た 時 は

100 個 食 いただ いて いました 酒 を だ けど は まあ まあ 釣 り 合 い も 取 り 入 れた は ず だ と も

例 の 一 件 で 父 親 が 爪 払 き 出 さ れ で 三 十 国 に 伝 報

後 取 り の この 後 の 出 世 の 見 込 み は 満 々 と あります ね

小 枝 大 江 戸 を 縁 組 さ れ で 親 御 飯 や ご 親 戚 の 人 形 さ 対

して あ ん た が 困 った り す ます ね が 大丈夫 で か ん す 私 の

嫁 だ さ け 私 が 決 め る こと で か ん す

ア レ です よ、 こ だ わ って 感謝。

ただ、 一 つ 気 に 入 ら ね え こと が ある。

何 だ?

お め え が 俺 の 兄 貴 さん にな る こと だ の。 これ だ ば 不 愉 快 だ。 バ カ!

メ バ ル だ ろ の。

おい、 消 え 聞 いた か?

はい、 や だ。 はい。 こ いつ、 わ け の わ から ね え こと 言 う。 いい え、 島 田 様

の お 気 持 ち。 今日 分 か ります あ っ は ぁ っ は ぁ っ は ぁ っ は ぁ っ は ぁ っ

は ぁ っ は ぁ っ は ぁ っ は ぁ っ は ぁ っ は ぁ っ は ぁ っ は ぁ っ は ぁ っ は ぁ っ は ぁ っ は ぁ っ は ぁ っ は

ぁ っ は ぁ っ は ぁ っ は ぁ っ は ぁ っ は ぁ っ は ぁ っ は ぁ っ は ぁ っ は ぁ っ は ぁ っ は ぁ っ は ぁ っ は ぁ

っ は ぁ っ

は ぁ

っ

日 が 消 え た よう にな って しま った

消 え や

っぱ り お め え だ った が ー 元 気 か

あの 奥 様 の 一 周 期 には 気 には して た ども 放 課 外 でき なく て

無 情 報 しました

買 い 物 だ か はい 井 戸 と 布 地

俺 が 反 映 リ ー カ っていう の が お 上 この 子 さん に 会 う の を 見て く れ ね え か

少

し 痩 せ た 見て いた の 先 月 完全 引 いて 寝 込 んだ り して いた も んだ さ け それは

良 く ね え の もう 治 った の か はい

これで いい か し ば お 上

これ も ら う いや ー と思 う

冷 静

キ ュ ア 幸 せ だ か

なん

で

涙 こ ぼ す な ぁ

嬉 し かった も んです け つ い 涙 出 て しま って 旦 那 は 大 事 に

して く れて い っ か 本当 は

この 範 囲 で 大 事 に します

し ば あの

旦 那 派 は もう

あ、 いや いや、 半 塚 水 道 も まだ だ。

母 が 住 んで から、 う ち の 中 ゴ ミ だ ら け で の。

た ま には 掃 除 室 さ、 来 て く れ や。

の う。

大 き い さ あ った お ー 伊 勢 谷 の 嫁 さ な って

不 自由 なく 暮 ら して いる と思 って いた んだ と思 う 今日 会 って

み た ば の あの 元 気 だ った 子 が あ わ っ つ らい

顔 して 肩 の あ た り こん げ 薄 く な って

ま る で 病 人 だ

俺 が 幸 せ だ か って 聞 く と 涙 ポ ロ ッ ポ ロ こ ぼ す んだ

哀 れ で の

助

けて や り で って も ん ども

どう し ば いい か わ から なく て い っ その こと 手 引 いて

う ち まで 連 れて く れ ば よ かった か も

俺

は

あの 子 16 の 時 から 妹 の ように 可愛 が

って きた んだ キ ー が

旦 那 様、 稽 古。

稽 古 か。

苦 労 だ った。

俺 は、 稽 の こと が 気 にな って、 す か た な かった。

西 洋 式 宝 術 の 勉 強 に も 身 が 入 ら ず、 侍 に も ある まず き こと

だ と、

反 省 を 繰 り 返 す 日 々 が 続 いた 次 に ここ が 重要 です 先

ほど 図 説 した ヒ ンデ ル ス タ ル を は め た 右 手 一 差 し 指 を 変 と す な わ ち ここ に 突 っ 込 み

卵 目 の 体 の 空 気 の 圧 力 で 火 薬 の 粉 が 吹 き 出 さ ぬ ように する これ を 怠 る と 大 変 な こと

にな る 火 が 出 て 軽 く て 火 傷 場 合 に よ って は 死 に 至 る

私 の 同 輩 は それで 死 に ました

次、 法 実 証 は 照 準 を 行 います 照 準 の 種 類 1. ク ア ド ラ ント

2. タ ン ジ ェ ント ス カ ル 3. レ ア ル ス タ イ ト 4. ペ ンダ ル ム ハ ウ セ これ に つ いて は 昨 日 教 え ました

何 か 聞 き たい こと は はい、 どう ぞ この 書 物 に よ って ア ル ム スト ロ ン という エ ゲ レ ス の

大 砲 車 は ヘ ント ピ ー ス という の が あ って 指 な ど 突 っ 込 ま なく て も いい よう にな って います 値 段 が 違

います

エ ゲ レ ス 製 ア ル ム スト ロ ン 地方 一 門 で あの 手 の 旧 式 の ひ な わ 銃 が 500 兆 は 買 える

これ から の 戦 い は 値 段 の 高 い 武 器 を 持 った 方 が 勝 つ 要 する に 金 です

そう いう 時 代 が 来 た んです シ ー シ ー どう ぞ 申 し 訳 ね え ども

お め は 何 を 喋 ってる も んだ が と んと わ から ね え な で か す な 俺

方 の 言 葉 で 喋 って も ら え れ ば あり が て え ども 売 り だ よ 下 げ た こと 映 像 の 新 生 だ った の

でも の 締 めて エ ギ リ ス 語 だけ は なん と かな ら ね え も んで 会 社 か の

俺 聞 く と 頭 の か ご ちゃ ご ちゃ ね な って 詰 ま って 黙 って て も 終 わ り や 玉

が の 何 が お か しい んだ 君 た ちは

笑 ってる 時 か

一 刻 も 早 く 近 代 法 術 を 学 んで 誘 致 の 際 に 備 え たい という 藩 の 要 請 に 応 じ て 僕 はは る ば る 江 戸 から

地 の 果 て の よう な 返 協 に して きた ん じゃない ちょ う だ い 言

葉 を 消 す よう だ と も 返 協 っていう のは 言 い 過 ぎ で ね え か

藤 藩 は そ も そ も 徳 岡 の 府 内 で あり ま して 藩 祖 義 千 子 は

です の か の 関 柄 の 戦 い に お いて その 話 は よ ー く 存 じ て お ります

失 礼 しました 一 服 し ましょう

田 舎 侍 あ、

行 き 過 ぎ ひ な り ひ な り よし

高 齢 と な った ら 一 斉 に 動 く これ が 戦 争 の や り 方 だ 先 の い ち い ち 頭 下

げ んな 分

か る

か 今 狙 い つ けて る と こ だ ぞ

敵 情 の 天 使 か か!

雪 ど けて、 預 か ね た ように、 木 々 の 芽 が 膨 ら み 始 め る 北 国 の 春 を、

俺 は、 ひ ど く も な ず い 気 分 で 過 ご して いた。

無 事 落 ち ました 本

日

は 御 様 わ ざ わ ざ 遠 い ところ 母 の 参 加 喫 茶 を 置 いて く な って 本当 に

ありがとう

本 日 は ありがとう が ん す お 体 の 具 合 は ど ぎ ん り が ん す か 挨 拶 な ど ど ん ね

ば いい この 上 の 百 犬 原 殿 の 御 前 部 の あの 集 大 は れ

んだ な 侍 と も は 老 者 が 富 道 具

あり が た そう に 扱 いや が って 富 道 具 はい か ん 侍

の 道 さ は 反 する と ん でも に

赤 い っていう のは、 刀 とか 槍 を 構 えて、 我 こ そ 片 切 り 官 兵 衛 で ある。 い ざ

勝 負!

堂 々 と 名 乗 り を 上 げ て、 日 頃 の 修 練 さん もの を 言 わ せて、 勝 負 を 決

め る。

ここ で い れ ば 駄 目 だ。

人 は 野 蛮 人 だ。 気 玉 の 子。

本 様、 お 言 葉 を 聞 いて ます ども。

私 方 は 元 平 の 時 代 から 戦 い と い えば ひ た す ら 刀 な ど や り そして

弓 矢 さん 頼 って ま い りました だ と も 西 洋 では この 数 百 年 の 間

次 々 と 工 夫 を 重 ね て 新 しい 戦 い の 道 具 を 作 って お ります 新

しい もの を 考 え 出 して 古 い もの を 捨 て る これ が 西 洋 流 だ と も

この う ち 俺 方 の 戦 い 方 で ね 物 の 考 え 方 が そう なん な の では ね え で が ん しょう か

古 い もの 捨 て る だ ぞ それ だ よ な 血 統

か ぶ れ の 考 え だ 酒 お 前 はい つ まで た って も 嫁 も ら え ね え の だ あ ちゃ け

は っ ちょ け 私 には 嫁 お ります も ら え ね え のは

この 胸 ぞ は んで が ん す

を メ ー カ ー ト ンベ ンド 奥 と 私 の 嫁 と 土 下 座 よう だ つ な が り が ある んで しょう か

み んな ツ ア ー だ って 言 って ば この バ カ ボ ロ ほ ろ け や った ら も ん じゃ ろ ゲ ー 温 泉

栗 の 放 射 を 下 げ 用 意 して あります

お 姉 まで 叱 ら れて の、 父 上 私 子 供 の 頃 から ぜ ひ 嫌 い だ った あの

お ん ちゃ ま 威 張 って ば っ か り いて 何 も あ げ たい 言 い 方 し なく て も の

口 から 唾 飛 ば して 仕 方 ね え 俺 が いつ ま

でも 嫁 も ら え ね え の が 悪 い の だ まだ まだ だ

の、 父 上

持 って き て い っ ア リ ア ー んだ ほ う じ の 時 気 にな

って 気 にな って 森 破 れて いる んだ もの

お や マ ン か 宇 治 は グ ッ デ ィ ル も は

ア ニ メ は 近 頃 め っ き り 溺 れて きた の ええ ええ ええ

家 が いる 時 は

もう 消 え が う した その 後 心 配 して いる んだ ぞ 一 同 いう が

どう か した の か 病 で 寝 て いる って

山 へ よ っぽ ど 重 い な ど デ ーブ

は 悪 い 見て だ の 家 さ よ く 来 る サ ド ヤ の 番 頭 が 話 して く れた んだ と思 う

キ エ は と つ い だ 次 の 朝 間 から 誰 よ り も 早 く 起 き て 拭 き 掃 除 小 僧 や で ち が た の 食 事

の 支 度 夜 の 風 呂 は み んな の 赤 で 汚 れた 姉 妹 風 呂 あれ では 病 にな る のは

当 た り 前 で が ん す その 番 頭 が 言 う な だ 母 の キ エ が か

め っちゃ お け ん ね る な 去 年 の 秋 夕 飯 した の に 一 日 も 休 ませ て く れ ね え で ど ど

ど つ まり 寝 込 んで しま った ども お 金 欲 しく て 一 緒 に も 見 せ ね え の だ と 心

配 して 実 家 の 父 親 が 見 舞 い 咲 いた ば

キ ー は う ち の 嫁 に ガ ン ス なん ぼ 実 家 と い って も さ せ れ ば ません こと を し ね え で く れ って 門 前 払 い

買 った そうだ 姫 だ な

寝 込 んで から もう ど れ ぐ らい 立 つ の だ

お 店 さ あ 顔 を 見 せ なく な って もう 2 月 だ ぞ それ の こと 知 って デ

ー な ん て お 目 見 舞 い せ が ね ー の だ な って い っ 伊 勢 湯 は 町 民 の 家 だ 酒 だ

ぞ ザ イ ブ 寒 い 冬 の 間 俺 は ず っと ピ

ー の こと が 気 にな って いた んだ 見 舞 い って く る おい

何 か ご 用 で が ん しょう か 私 は 遠 け さ と つ い だ キ エ の 元 主 人 で 片

桐 と 申 す いや 大 噂 は か で が ね キ エ から 伺 って お ります キ

エ が 病 に 伏 せて いる って 聞 いて 寸 平 の あ まり 見 舞 い 様 言 った ご 親 切 に ありがとう が ん す 確 か に

嫁 は 伏 せて お ります ども 私 ども が 十 分 に 看 護 して お ります だけ ご 心 配 は 無 用 で が ん す

イ ン ズ レ 病 気 が 治 りました ら こちら から ご 挨 拶 さ を 伺 わ せ ます

病 は よ っぽ ど 重 い の か それ ほど でも あります ね

誰 さ も ある 血 の 道 の 病 で が ん す な ども 二 月 も 伏 せて いる って 聞

いて いる 医 者 には 見 せて いい んだ が 当 た り 前 で が ん す 出 入 り の 医 者 が お りました っ け

せ っ か く 来 た の だ さ げ え 一 目 だけ 会 って 経 理 で と思 う の も

企 業 は 私 ども の 嫁 で ガ ン ス 昔 の ご 主 人 て はい え 男

が 見 ま して は 来 る なん て そ げ な 話 聞 いた こと も あります ね 迷 惑 な の か はい 店 の

ワ ー ケ ー ショ ン の 手 前 も あります だけ 負 け でも 合 わ せて も ら う

お 侍 さん でも それ だけ は お 断 り します どう か 引 き 取 って く な へ お 上 が ど け 言 わ れて も 私 は 見 舞 って 帰

る 無 茶 な こと し な は る と お 役 に 呼 ぶ と も よ が つ か 消 え は どう だ 案 内 して

寝 て ば っ か り で 何 の 役 も 立 た ね え 嫁 で 焦 げ た 日 で 朝 寝 か さ れて

か けて 私 は ク イ ズ は す く て て

も 起 き ら れ ね ー

んだ か

この ま ま いた ら

死 んで しま う の では ね ー か っ

その 目 一 目 で あ んな あ ん さ を 愛 して 終

わ り は ね ば って もう いい

話 は 後 で ゆ っ く り 聞 く さ あ 聞

い ろ 俺 と 一 緒 に ん?

なん て 言 った?

何 でも 恥 ず か し が る こと は ね え 焦 げ た 目 を して た のは あの 鬼 バ バ だ ただ 他 に

木 は

俺 が 連 れて 帰 る お め え は 離 園 所 を 書 いて お け 明 日 に でも 取 り に 来 る だけ

邪 魔 だ!

そ こ 避 け ね え!

さ っ き ちょっと 失 礼 も な さ げ の

どう す ら だ お 上 さん 言 いた い こと ある き え は 俺 の 家 さ 女 中 坊 子 さん 来 て

3 年 半 死 んだ 母 が 鉄 両 に か けて 数 行 儀 作 法 を せ

ど こ 探 して も 恥 ず か しく ね え 娘 さ 育 て た つ も り だ き え

は 焦 げ ない ほど ひ で え 目 に 合 わ せ た こと 俺 は 俺

は 腹 の 底 から 怒 って いる

役 人 に 届 け な けれ ば そう す れ ば ええ 次 は この 俺 が

刀 さ か けて も 守 る

その 来 て く れた か な お だから 様 子 を 聞 いた ども 今 何 して る よ 僕 の 家 で 終 わ って いる

お っ しゃ ん は なん て かな り 終 わ って いる ども 悪 い 病 気 では ね え ぞ 本当 か

需要 の ある も ん 食べ で ゆ っ く り 休 む こと が 完全 だ そうだ

懸 念 事 コ ンビ や 連 れて しま って もう ダ イ ヤ が 助 けて あ げ れ ば 良 かった の に の

お 気 に 入 って も いい な お 気 に 入 って も 安 心 して

寝 て い キ エ

の 体 を 拭 いて あ げ る 下 げ お 湯 を 沸 か して や には 開 いて いる では お 母 の 寝 巻 き 出 せ ろ と思 う の

ど こ さん の だ いい 私 出 す だけ いい な ぁ これ 詰 めて 煙 つ いて

煮 汁 作 って や ろう と思 う よ や れ そんな 脂 っ こ い もの を 今 飲 ませ る わ け に い か ね え だ ろ や

ま ず 重 い を 作 る な 多 い 子 ど う やって 作 れ ば いい それ ちょ こ っと

の お 金 さ お 湯 い っぺ ん 入 り て だ ね それ を 見 や れ ア ニ ア を まず お 湯 を 下 さ 組 んで んだ

も ん

お め え は 邪 魔 だ ど っ か で 飛 んで い れ 俺 は 何 せ ば いい や お め え も 邪 魔 だ モ テ さ え 言 って な

に やって ん の 俺

の や つ 捕 ま え た ら 離 す な よ

千 葉 には 明 日 また く っ さ け 悪 かった の 今 月 遅 く まで

これ から

どう な ります か の 昼 日 な が ら 人 形 の 侍 が

女 を 背 負 って 歩 いた んだ けど 噂 なる 可能

き え、 明 日 で あ った めて や さ げ の。

明 日、 俺 が 伊 勢 屋 さん 行 って、

ちゃん と 話 し つ けて く る。

お め え は 何 でも 心 配 し ね え で、 ここ で 寝 て れ ば いい。

自 分 の 家 だ と思 って な。

わか る の?

いい?

お 姉 ちゃん の お 部 屋

お と っ ちゃん が 見 ない せ いい い って 出 さ け きた これ た

の 神 戸 田 遠 い と こ さ 姉 ちゃん 元 気 そう で

よ かった 俺

誰 だ よ み よ 脳 に して る の だ と

将 棋 な こと 船 でも いい

ど この 子 だ よ 女 は

を

んだ

か

俺 ど こ 尊 厳 おっ か ね え が あ った か それ だ ば す ん が い だ の んで ね

旦 那 は ん が おっ か ね え な では ね ぐ で お 侍 は ん が おっ か ね え な で が ん す この 子 は

初 めて お 侍 さん を 近 く で 見 た な だ さ け どう して 侍 おっ か ね え の だ よ だ

って 刀 と して いた は る さ け 何 が し ず れ や った ら す ぐ 斬 ら れる の では ね え か って

私 が た 子 供 の 頃 から そう 思 って ました それ は 継 が う ぞ き ー

刀 っていう も のは め った に 脱 ぐ も ん では ね 俺 は

手 入 れ の 時 の ほ か 刀 抜 いた こと は 一 度 も ね ー ぞ いや 本当 で が ん す か

当 た り 前 だ 人 を 切 る って いうこと は 俺 が た 侍 さ と って も おっ か り 事 なんだ

初 めて 聞 き ました の を 下 げ た こと 措 置 は 運 命 も 初 めて 家 に 来 た 頃 は 俺 の こと

が おっ か ね え だ った の か はい いい つ お 手 打 ち にな る か もし れ ね え で ビ ク ビ ク して お りました

な ぁ 尾 身 は そ び だ こと を 持 って た な ぁ

俺 は 面 子 よ 何 個 が 来 て く れた と思 って 胸 は っ く わ く さ せて いた の だ と思

う

どう か した の か 今 のは 嘘 で ガ ン ス か あ

け し から 俺 を から が う なん て と って も ね え や つ だ の な お た

大 き く て だ の

め ちゃ は っ は っ

は っ は っ は っ は っ は っ は っ

は っ は っ は っ は っ は っ は っ は っ は っ は っ は っ は っ は っ は っ は っ は っ は っ は っ は っ は っ は っ

は っ は っ は っ は っ は っ は っ

また 嫁 さん 行 く の?

行 か ね。 もう 懲 り た もの。

病 気 治 った ら、 旦 那 藩 の お 世 話 する。

命 の 恩 人 だ さ け の。

だ が、 旦 那 藩 の 嫁 さん に なん の?

なら ね。 私 と 旦 那 藩 では 身 分 違う もの。

何 違う の?

身 分。

何 の こと? それ。

今 まで 考 え た こと 願 った の ご

め ん ご

め ん ど お り 誰

だ よ 俺 だ サ ボ

ンバ

外 を 来 た ぞ

半

沢 が 無 本 の 罪 で 強 引 に ど け 処 せ ら れる こと にな った

半 沢 が 強 引 に

幕 府 内 部 の 改 革 後

密 か に 通 じ て いた な お

ホ リ カ ロ さん 通 報 さ れた ら しい 何

人 も 腹 切 ら さ れた ども あ いつ は それ も 許 さ れ ね え で 遠 回 る 加 護 さん も

捨 て ら れ オ ブ カ イ ド ウ 今 こ っち さん 向 か って いる

いつ 着 く の だ あ さ って の 昼 間 誰 から 聞 いた や

親 父 から だ

この 事 件 は ご く ご く ない 道 に さ れて いて 喋 った も のは もう 一 つ にな

る だ ろう 俺 方 と 頭 の 間 から 分 か って いる お や じ が

特別 に 教 えて く れた

悪 い こと が 起 き る よう な 気 は して いた んだ と思

う ま さ か あ いつ が

ア メ ン

は っ は っ は っ は っ は っ は っ は っ は っ は っ は っ は っ は っ は っ は っ は っ は っ は っ は っ は っ は っ

は っ は っ は っ は っ は っ は っ は っ は っ は っ は っ は っ は っ は っ は っ は っ は っ は っ は っ は っ は っ

は っ は っ は っ は っ は っ は っ は っ は っ は っ は っ は っ は っ は っ は っ は っ は っ は っ は っ は っ は っ

は っ は っ は っ は っ は っ は っ は っ は っ は っ は っ は っ は っ は っ は っ は っ は っ は っ は っ は っ は っ

は っ は っ は っ は っ は っ は っ は っ は っ は っ は っ は っ は っ は っ は っ は っ は っ は っ は っ は っ は っ

は っ は っ は っ は っ は っ は っ は っ は っ は っ は っ は っ

は っ

昨 日、 江 戸 から 早 籠 で 到 着 さ れ ました。

狭 間 八 一 郎 の 意 見 だから な。

笠 木 ら は、 狭 間 八 一 郎 と 何 か が 繋 が って いる の?

知 ら ね え の か その 昔 片 桐 狭 間 の 二 人 は 戸 田 先生 の

門 下 で リ ュ ウ コ って 言 わ れた も んだ よ そう する と 片 桐 も 無 本 音 何 か 関 係 し んな その

検 査 つ いて は 口 出 す な 首 飛 ぶ ぞ あ、

首 飛 んだ

後 部 署 の 片 桐 胸 蔵 で か ん す

では 始 め る 江 戸 勤

盤 ま ん まり 役 狭 間 八 重 洲 を す って お る な お 前 と は ど の よう な つ な が り が あ った か

包 み 隠 さ ず ご 過 労 さん 申 し 上 げ ろ 私 と 半 様 は

戸 田 紳 士 から 剣 を 教 わ った い わ ば 兄 弟 です で か ん す 戸 田 千

君 の 世 代 何 を 思 った か 六 を 返 上 して 百 姓 にな った 例 の 戸 田 関 西 で なんです ああ あの 変

人 か する と お 前 と 狭 間 は よ ほど 親

しい 仲 で あ った の か お 尋 ね いた します 一

体 狭 間 は 何 の 党 が 受 け た んで しょう か 聞 か れ 貴 様 は 聞 か れた こと に お 答 え す れ ば いい

お 目 つ き に 口 応 え する ぞ 何 事 だ!

片 桐 という と 片 桐 半 兵 衛 の 息 子 か?

さ よう で ガ ン ス。

例 の 御 剣 が 補 修 の 件 で 腹 を 切 った。

生 意 気 な わ け だ。

まあ 続 け ろ。

戸 田 関 西 が 家 代 々 に 伝 わ る 隠 し 剣 を お 前 に 伝 授 した。 その こと を 深 く

妬 んで 狭 間 は 戸 田 の 門 下 を 離 れた と 聞 いて いる が その 通 り か 確

実 刑 に つ いて は 一 切 他 言 無 用 ということ にな って います だけ ご 勘 弁 で ください あ らい ち

い ち 腹 を 立 て て は 戦 意 にな ら ん 片 桐 は 狭

間 と お 前 と では 剣 の 上 で ど ちら が 上 だ

お そ ら く 半 沢 だ と思います お か しい では ない か 確 か 数 年前 お 前 は 狭 間

と 午 前 出 会 い で 戦 って お 前 が 三 本 の う ち 二 本 取 った いや

真 剣 で あれ ば 狭 間 が 勝 って お りました

まあ いい だ ろう

狭 間 が 江 戸 詰 め にな った のは 三 年前 だ が 手 紙 の や り 取 り な ど は あ った か

二 度 か 三 度 年 賀 の 挨 拶 な ど を や り 取 り はい た しました ども おい 片 桐 し

ば ら く で お け

この

家 中 で

狭 間 と 親 しく して お った 者 は 誰 と 誰 だ

お 前 なら 知 って お ろう これは

戸 田 関 西 の 文 化 生 の 名 簿 で ある お 前 の 名

前 も ある が この 中 で 狭 間 と 特 に した 使 った 者 の 名 前 を 言 って も

いい 渡 す は す れ ます ね

仮 に わか って いた と して も その 名 前 申 し 上 げ る よう な こと は で きます ね

何 故 だ

仲 間 を 密 告 する なん て こと は 侍 の

す べ き こと では あります ね

北 侍 の 口 に 生 意 気 な 口 を 聞 く な!

わ し を 一 体 誰 だ と思 って んだ!

ハ ザ マ、 メ ス だ ハ

ザ

マ

お か え り な さい ませ お 母 さん は 薪 の 割 り 方 ま では 教 え た かった よう だ の 私 力 なく

て いい か?

す っ か り 膝 割 って 真 正 面 さ、 薪 を 薪 ご と 振 り 上 げ て 切 る の では なく

て 灘 を 振 り 上 げ て お いて 狙 って 切 り お ろ す

灘 を 焼 く ご く 楽 に も って 渾 身 の 力 込 めて 体 ご と き

ど ん ど ん 分 か る か 今日 の お 勤

め は どう で が ん した?

な して そ げ た こと 聞 く な お 母 の 色 が 悪 い 酒 何 が 嫌 だ こと あ った ら では ね え

か と思 って 嫌 だ こと は 毎 日 だ が 耐 え ね え わ な

侍 ら す く

あの これ あり がとう

な ども

時 には 侍 だから こ そ 耐 え ら れ ね え こと も

お 茶 入 りました うん お 勉 強 中 悪

い ども ちょっと 立 って み て く ない なんだ お 父 さん の お 召 し 合 わ せて

も ら いた い ので ガ ン ス お 奥 様 が これ を 旦 那 さん の ため に 縫 い 直 して あ げ て き っと 似 合 う 酒 って

そう おっ しゃ って ました

雪 も 竹 も ぴ った せ この ま ま 着 ら れ ます? 旦 那 は ん 親 父 は 俺 と 同

じ よう な 体 つ き だ った さ け の だ わ、 お 顔 も 似 て ら っ しゃ った の ね が ん す か? 旦 那 は んと いや、 顔 は 全

然 似 て い ね え 俺 の 親 父 は 蚊 に 見て いた 顔 だ った の お ご る と 靴 から ブ グ ブ グ と

浮 いて の それ が おっ か ね え の が ん の って 生 き て い れ ば もう 還

暦 だ

綺 麗 と お 話 し した の、 親 父 の こと。

はい。

自 分!

五 犬 川 の ハ ス か ける と き、 勘 定 の こと で 間 違 い あ って の。

親 父 は その 責 任 全部 背 負 って 腹 切 った。

俺 宛 の 遺 書 に こう 書 いて あ った 世 は も と よ り 罪 な り 彼 ども 勲 命

を 奉 する は 千 の 分 な り 何 日 悪 敗 と い え ども いや ず く も 若 子 な れ ば

自 ら 明 ら かな る べ し お 気 の 毒 な こと でした の

親 父 が 住 んだ 翌 日 俺 方 は

それ まで 住 んで いた 広 い 家 を 割 れて の

ここ さ 引 っ 越 して きた んだ 戦 績 の 人 方 と の 付 き 合 い も た だ れ で

俺 と 母 親 と ス ノ と 三 人 で 心 細 い 日 々 を 過 ご して いた の だ と思

う そ こ 先 へ お め え が 来 て く れた んだ 真 っ 赤

な ほ っぺ た して す み ません 病 気 だ ほ う 何 も 知 ら ね え く て 言 葉 も 汚 ね え し

でも

母 親 お め え を 気 に 入 って の を 背 の よ り 鈴 が 言 って 私

何 も か も 一 から 教 えて も ら いました 掃 除 の 仕 方

お 漬 物 や 味 噌 の 作 り 方 お 料 理、 縫 い 物、 旗 織 り

お 花 の 育 て 方 お 修 正、 大 和 歌 大 和 歌 まで

習 った の か

金 持 ち の 稽 古 で た く さん 教 えて も ら いました ど ん げ だ 歌 だ よ い ろ い ろ

歌 って み せて く れ ね ー か す げ ー 主 人 の 言 いつ け だ

う 大 あ シ ェ ンバ ー 歌 え ます

ん 朝 狩 り に

今 あ た た す ら c

ゆ う か り に 今 た た ず ら し み と ら し

の あ ず さ の お ゆ み の お と つ な り

き れ い だ 声 だ の

も っと 歌 え いや です す ず ん が 歌 え って た の んで

る

な ぜ 私 の 号 令 と と も に パ ッ パ ッ と 動 く こと が でき ない んです か?

まず は 藩 士 で ある あ なた 方 が でき ない よう では 到底 あの 足 軽 ども に 教 える こと なんか でき ません よ

し ん し ん、 な ぜ 一 斉 に パ ッ パ ッ と 動 か ね ば なら ね え なん ですか?

だから 話 した で しょ?

鉄 砲 隊 を 育 て る には 銃 の 撃 ち 方 を 教 える 前 に まず 命 令 さ れた ら パ ッ パ ッ と 動 く こと を 体 で 覚 え さ

せ る その ため に こう いう 総 連 を やって る んです では 歩 き 方 の 総 連 に 移 ります

前 列 前 へ 進

め ダ メ ダ メ ダ メ ダ メ まず

左 足 から 踏 み 出 す 手 は 互 い 違 い に 大 き く 振 る こう です

何 が お か しい んだ 何 が お か しい んだ 何 が

これ が エ ゲ レ ス 式 の 新 しい 歩 き 方 なんだ じゃあ 歩 きます

前 列 前 へ 進 む

片 桐 さん 左 足

を 上 げ る と き は 右 手 を 出 す こんな 簡 単 な こと が なん で でき ね え んだ ほ ら

足 が つ いて き て 自 然 に 早 く 走 れる では 前 列 の 後 に 私 の 号 令 で 走 って ください

いい ですか?

走 れ ー!

シ シ ー 何 が 気 に 入 ら ね え の か?

も っと 早 く 走 ら なく て は た ま に 撃 た れて しま います よ 十 分 早 く 走 った と思 う だ もの

では、 私 と 走 り 比 べ を して み ましょう。 ど っち が 速 い か 競 う。

よし。

あ なた は 昔 な が ら の 侍 の 走 り、 私 は エ ゲ レ ス 式 の 新 しい 走 り。 よし、 紛 んな。

いい ですか?

うん。

く た ぶ れて しま って 部 屋 で よ く な って ます 考 えて み れ ば 江 戸

の 先生 も 気 の 毒 だ の 俺 方 みたい な 田 舎 も 相 手 に 大 声 張 り 上 げ て

神 奈 川 麦 屋 町 で 一 杯 や ります か あの 先生 誘 って いい の

お 名 も 当 て が って や る か 仕 事 を 済 んだ ら か

もう

ロ シ ア マ ンミ ナ ハ、 佐 々 木。

何 だ? 文 句 いい の か?

近 頃、 片 桂 は 付 き 合 い 悪 く な った の う。

い っ そ い っ そ と 稲 崎 いる。 面 子 以上 中 が、 お 待 た せ いた く な って ました。 何 だ?

う め え こと や り や が って、 あの 男。

左 足 踏 み から 抜 き 手 が 前。

F、 J、 カ ウ ント!

モ ノ ガ チ ら の 高 嶺 藩 の た く さん 呼 ば れ で、 末 の 娘 の 嫁 入 り 先 を 探 して いる ども、

誰 が 心 当 た り は ね え か って 聞 か れた だけ。

俺 は お め え の 名 前 を 出 した。

二 度 ほど 会 った こと が ある ども、 実 に いい 娘 だ さ け。

この 悪、 嫁 取 り な ど 面 倒 だ。

俺 は 今 の ま まで いい。 ア ホ。

お め え が 断 る め え に 先 方 から 断 ら れた って ば。

それ だけ で ね え。

愛 しい 娘 の 縁 談 に 片 切 り 胸 像 の 名 前 な ど 出 す のは 無 礼 で ある と。

俺 は 高 見 に ゃ ん から 厳 しく 叱 ら れた。

叱 ら れた? な ぜ だ?

分 か って ね え の? この 男 は。

父 親 は 腹 切 って 死 んだ。

息 子 の お め え は 伊 勢 屋 の 若 妻 を 奪 い 取 って 伏 し 鱈 に も 目 陰 同 様 に 囲 って いる 俺 の

親 父 は 決 して 間 違 った こと は して い ね え 片 桐 半 兵 衛 の こと は 同 情 する 人 も 多 い んだ と も

消 え の こと は どう だ 甲 冑 の 評 判 にな って

俺 の 両 親 を 腹 立 て て 死 の み や み ゆ ゆ べ も 泣 いて い

か そう お め え の 妹

友 達 と して 言 う と も キ エ を 何 とか し どう し よう

って 言 う の だ 自 分 で 考 え と に か く

この ま ま では ダ メ だ お 前 まで そ げ た こと 言 う な か

俺 と キ エ と は 一 人 に と よ か く 言 わ れる よう だ 見 た ら の 間

柄 では ね え ぜ キ エ は 気 立 て の いい

優 しい 女 子 だ そ げ た こと は じ ゅ う じ ゅ う 承 知 だ 承 知 の 上 で 言 ってる だけ

じゃ ね え か 話 だ ね え

今日 もの 時 から 一 度 海 見 た く て の 私 の イ メ デ ィ ガ ン ス 明

日 は お 勤 め 休 み だ 海 先 行 く か、 弁 当 作 って

お め え が う ち さ 戻 って、 だ い ぶ 経 った の。

もう 体 も す っ か り 元 気 にな った こと だ ぜ。

そ ろ そ ろ ず っ か さ 帰 った 方 が ええ。

り ょ う す ん が 待って る こと だ ぜ。

俺 の 家 の お ご と、 何 も か も 捨 て る お め え が、 そ ば さ いて く れ と。

つ いつ い 甘 えて 詰 ま って こ こ まで 来 て しま った と思 う いつ

ま でも お げ た こと して いる わ け に はい か ね え 私 旦 那 派 の お 蕎 麦 剤 で

お 世 話 する こと は ず っと も 嫌 では あります ね この ま ま では ダ メ なので ガ ン ス か ダ

メ だ そ げ た こと は でき ね え な して で ガ ン ス

お め え は まだ 若 い 賢 く て 気 立 て が 良 く て 綺 麗 だ お め え の こと

大 事 に して く れる 働 き 者 の 男 と 一 緒 にな って 子 供 なん て 幸 せ にな ら ね ば

私 は もう 嫁 さん 行 く つ も り は あります ね

怒 りました あ げ た つ れ を 思 い する よ り 旦

那 さん が 私 の 作 った ご 飯 を おい し そう に 食べ て く な かった り 夜 中 まで 一 生 懸 命 お

勉 強 さ れて いる お 姿 見て いる 方 が よ っぽ ど 幸 せ で ガ ン ス もし 私 が

お 嫌 い で な けれ ば 嫌 だ なん て 言 って ね え そう す れ ば

せ めて ご 心 臓 様 を お も らい にな る まで お そ ば さ れて は な ります ね か それ でも いつ も

ら う か わ から ね え それ でも 構 います ね

お 前 には お 前 の 人 生 が ある では ね え か 俺 の 女 中 で 一 生 終 わ る なん て と ん でも ね え

胸 下 げ 消 え

ち っ か さ 帰 れ

旦

那 反 応 追 いつ けて ガ ン ス か それ は

な 俺 の メ デ ィ

だ 分

か りました

この 入 れ だ ば

平 和 だ 世 話 にな った の

奥 宮 ち ょ っと 来 て この 箪 笥 の こと だ ども 夏 の 一 重 物

は 上 の 引 き 出 せ 冬 物 は 下 の 引 き 出 せ 分 けて 入 れて ある 酒 の 旅

は この 子 引 き 出 せ それ から の

時 々 旦 那 藩 の 旅 見て あ げ て の 花 履 いて も 平 気 で 履 いて い な は

る 酒

阿 蘇 中 床 を か き 混 ぜ る の を 忘 れ ね で の これ から は す ぐ 壁 です と き

サ ダ ミ も 買 え ね ば な でも

気 持 ち の 良 い じゃ ん 味 だ して は を 詰 め た だけ だ

俺 は キ ー を 実 家

さ 送 り 届 ける つ も り だ った と思 う

よ く 朝 起 き て み た ら、 もう い ね が った。

き え は、 ひ と り で 帰 って い った。

鍵 は 出 さ ね と 骨 折 る ぞ

ちょっと お 見 合 い ください 片

桐

殿 を お 連 れ しました

一 大 事 で ある ア ザ マ イ ア イ ズ ロ ー が ロ ー を 破 った

思 い も 知 って の 通 り ア イ ズ は 腕 が 立 つ 上 に 蛇 の ように カ ンチ に 長 け た 男 だ

どう やって 小 物 を 騙 した か ロ ー の 扉 を 開 け 人 質 を 盾 に して 百 姓 屋 に 閉 じ こ も った

背 後 は が が た る 山 並 み で ある

地 形 から 行 って 逃 げ る こと な ど 不 可能 だ し

本 人 に も その 日 は ね っていう のは 小 物 に 家

老 の 堀 様 宛 に 手 紙 を 持 た せて お か せ た

俺 は 逃 げ も 隠 れ も し

ね う って を よ こ し 切 って 切 って 切 り ま く って 死 骸 の 山 を 築 いて み せ る

この よう な 無 礼 な 文 面 お 家 老 は 大 変 な お 怒 り で ある

長 い 子 よ り の 暮 ら し で 衰 弱 して いる と はい え 狭 間 は 当 犯 切 手 の 一 刀 流 の 使 い で 足 軽 ども

を 差 し 向 けれ ば 怪 我 人 ど ころ か 死 人 が 出 る のは 必 要 そ こ で お め え の 名 前 が 出 た

狭 間 を 切 れる のは

大 石 く ん に その 狭 間 を 切 る こと は モ

ボ ン に つ いて の お め え の 疑 い を 晴 ら す こと に も なる あ いつ を お 手 と して 差 し 向 け ろ

この ように ご 家 老 は 言 わ れた どう だ お 受

け する か 私 は ね 部 活 の 仲 間 切 れ と おっ

しゃ る ので か ん す か 切 れる と 言 う なら お 前 は 狭 間 の 仲 間 と

み な す

大 き い する の か せ ね ー の か それは 命 令 で ガ ン ス か ち ま って

判 明 だ

分 か りました 参 ります よ く 言 った 早 速 お 風 呂

に 戻 して お く 念 の ため 今日 中 に 鉄 砲 隊 を 派 遣 して お く お 前 は 今 夜 十 分 に 支

度 し ろ 明 朝 役 人 を 差 し 向 ける 分 を 祈 る

戸 田 先生 ご 無 沙 汰 して お ります お 代 わ り ございます ね え か

片

桐 宗 造 か

はい お 久 し ぶ り で が ん す お

前 何 か に 怯 えて いる な 何 が あ った んだ

先生 は 私 と 一 緒 に お 姿 勢 を いただ いた 狭 間 を 覚 えて おい で て い か ん しょう か

狭 間 や 生 き ろ 実 は あの 男 と は

た せ あ い を する こと にな りました

狭 間 と お 前 が 刀 を 抜 いて 殺 し 合 い を する 俺 はい つ か

そう なる の では ない か と思 って いた

刀 を 抜 け ば 誰 でも 緊 張 する ゆ と り を 持 て と 言 う が

そんな 風 に はい か ん 身 も 心 も カ チ カ チ にな る まあ それは 構 わ ん

いい か 徐 々 に ゆ と り を 持 た せ る ように する 体

も ほ ぐ れて いく まず は 受 け 入 れ です 相

手 が 踏 み 込 め ば 逃 げ る

お 前 が 逃 げ れ ば 相 手 はい ない ら する それ が 狙 い だ 大

事 な のは 逃 げ る のは 体 で 心 では ない

心 はい つ も 攻 め 続 ける 終

わ りました

いい か これ から 教 える こと が ある

本

気 で 来 い あ

参 りました もう 一 遍 教 える す で に お 前 に 伝 え た

戸 崎 秀 の 命 め と 違 って 今 のは 戦 う ため の 件 だ

一 か 八 か の 危 ない 剣 だ それ を 覚 悟 して 使 え

麦 や った いて から ふ と 目 を 逸 ら して い 背

中 向 け でき る か も

酒 田 を 探 せ る こと は

女 の 子 の 声 な の?

いい、 降 り て る 同

僚

ヤ ブ ー

を 邪 魔 して 申 し 訳 あり ません が こちら は?

肩 切 り も 寝 そう 反 応 だ く で が ん す よ はい 私 です

覚 えて お いて る 会 社 か は

ざ ま や 一 郎 の か ない で ガ ン ス あ ああ

あ 主 人 の こと で お願い が ござ い ま して

どう か 上 が って く れ いい え

本 来 だ が 玄 関 から 入 る こと も 遠 慮 す べ き に ブ ネ ガ ン ス ここ さ か け さ

せて も ら います

ご 用 件 は?

狭 間 が 胴 を 破 った こと 聞 き ました 本当 に 不 堪 ね 人 私 は こう

いうこと にな る の を ず っと 寸 平 して お りました お 気 の 毒 で い か ん す う

って には 片 桐 様 が 選 ば れた って 聞 き ました

藩 の 命 令 です だけ や む を 得 ます ね

いつ お 立 ち にな ります?

山 を 逃 が して いただ け ます ね か 逃 が す?

山 の 向 こう は 魚 の 国 で が ん す 夫 は 佐 竹 の 生 ま れ 出 さ け 山

越 せ ば 何 とか 生 き 延 び る こと が で きます 無 理 だ こと を 言 わ れる

半 沢 は 打 手 を 斬 り 殺 して 最後

は 随 分 も 死 ぬ つ も り で が ん す

古 い お 友 達 の 片 桐 様 が 説 得 して く な あれ ば 別 では ね で が ん しょう か

狭 間 の こと は よ く お 分 か り で が ん しょう 生

き て い れ ば 必 ず 天 下 を 取 る 人 で が ん す 命 助 けて 恩 を 得 れ ば

片 桐 様 の 将 来 の 御 孫 には な ります し ね 御 孫 像 は

なん て 恐 ろ しい こと を

人 の 命、 孫 徳 で 剥 が る なん て。

もし お 望 み だ ば、 私 の 体 差 し 上 げ ます。

いつ でも おっ しゃ る と き。

そ げ だ、 そ げ だ こと 言 って はい け ます ね。

いい ですか。

ハ ン ザ マ ン の 出 方 次 第 では 私 と 決 闘 にな ります せ の 名 は

私 か ハ ン ザ マ ン か お 互 い 命 が け ない で いきます

今 の 言 葉 私 は 聞 か ね かった こと に

します 忘 れて こ ない 正 直 な 方 です の

囚 人 の 言 う

どう も 失 礼 しました シ ェ バ ー 気 に 入 れる 酒

町 長 夜

道

だ 酒 気 を つ けて お 帰 り く ま え

私 これ から 過 労 の 堀 様 の た く さん 伺 え ます オ カ ロ の イ エ ス は

何 ですね 狭 間 を 切 る の や め れ って あ ん た に 命 令 する よう お願い して み

ます ダ メ だ あの 人 を 寸 容 して は なら ね え 無 駄 だ そ げ な こと

だ わ し を 知 れ ます ご 先 祖 お や め

ない

これ から 手 紙 か 明 日 もし 俺 が 死 ぬ よう な こと にな った ら

お 前 ケ ー ス は 届 けて く れ

わか る の?

手 紙 ケ ー ス は 届 け んな だ ぞ はい

ご 苦 労 で ございます。 ひ と まず。

あの、 はい。

随 分、 煙 上 が ってる の。

いい ですね、 高 木 で。 ガ ッ ツ ガ ツ と 食 ってる よう です。

年 寄 り 出 て き ました 神 像 だ 神 だ ろう な

狭

間 は

あの 年 寄 り と 孫 娘 人 質 に して 閉 じ こ も って います なん せ

刃 物 娘 さ 突 き つ け た も んだ さ け 俺 方 には 手 も 足 も 出 ま し ね え

どう します か 少 し 様 子 見 ます か 支 度 でき た ら す ぐ 行 きます

俺 方 はい つ まで 待 て ば いい か の い よ い よ と な れ ば 人 質 も ろ と も 打 ち 殺 して も いい と 命

令 さ れて いる の や や 暗 く なる 前 に 私 が 決 着 つ け ます

この せ い 日 が 暮 れて も 帰 ら ない と き は お ね げ や ま る

肩 切 り では ない か 貴 様 が 売 って た か

お め え と 話 せ 捨 て

入 り

元 気 だ か?

日 も 差 さ ね え ろう さ 閉 じ 込 め ない で 朝 晩 火 曜 一 杯 ず つ で な して 元 気 で い ない な だ そ ら そ ら しい

こと 言 う な お め え の 言 う 通 り だ な

それで 貴 様 は どう する 気 だ よ

俺 を 斬 る な か

侍 の 最後 に ふ さ わ す く 腹 切 れ 俺 が 解 釈 する

嫌 だ と 言 った ら どう する や む を 得 ね

え お 目 を 切 る 判 明 だ 酒 の

判 明 だ と

カ ロ の 堀 が お 目 指 す を 命 令 した の か あの 無 本 人 を 叩

き 切 って こ い って んだ そう

今 今 す い 堀 の お ご ろ が もの だ

我 が 国 の 善 と は 上 位 開 国 の 対 立 を も って

休 む べ き 時 には あ ら ず 俺 た ち の 桑 立 は 藩 主 の ため 国 家 の ため

で あ って 何 ら の 不 忠 の こと は ない 叩 き き ら れ ば なら ね え のは 我 が

藩 の 将 来 を 思 う こと なく 制 服 を 肥 や す の に 面 々 た る 堀 で ある あ いつ こ そ 不 忠 者 では ね え か

半 山 なんだ

もう この 渦 は 鉄 砲 隊 に 囲 ま れて いる

ど っち み せ 生 き 残 る こと は でき ね え

鉄 砲 な ど に 撃 た れる か この 俺 が おい

忘 れ も す ね だ ろう の 4 年 目 の 午 前 時 代

俺 は 貴 様 に 敗 れた 肩 切 り は つ い に 半

ざ ま を 抜 いた ざ ま み で 俺 は 家 中 の 笑 い 者 にな った な ども

あれ は 手 加 減 した んだ ぞ

ま ども に や れ ば 貴 様 の 頭 蓋 は 破 れて 脳 症 が 飛 び つ って いる 殿 の 御 膳 だ さ け

俺 は それ 遠 慮 した んだ それは 分 か って いた 分 か って

いた だ ば 刀 で 勝 負 して 決 着 つ け よう では ね え か

貴 様 に う つ が って 家 中 の 者 ども を 見 返 して や る

俺 が

俺 が 宇 那 坂 藩 随 一 の 一 刀 流 の 使 い 手 なんだ さ あ 脱 げ

この 銅 だ ぬ き 百 鏡 屋 で 見 つ け た 錆 だ ら け だ と も

結 構 切 れ っと 頭 冷 や して 考 え れ 作 法 に の っと

って 腹 切 れ ば お め え は 侍 と して の 名 誉 を 保 つ こと が でき る 貴 様 と 勝 負

して 勝 つ

それ が 俺 の 名 誉 だ 残 さ れた ご 心 臓 の こと も 考 えて み て

お め え が 腹 切 ら ね ば 一 生 罪 人 の 妻 と して 生 き て い か ね ば なら ね え んだ ぞ

あ なた は 自 分 の 首 切 って 俺 の 後 を そう 言 いつ けて や る 貴 様 が 余 計 な 先 輩

です この べ き だ お め え は 成 して そ げ た む ご い こと を

俺 の 妻 の こと を 貴 様 に 同 情 さ れる 覚 え は ね え さ あ 向 け

向 か ね え の か 相

変 わ ら ず 裁 き う 命 令 を 肩 切 り を

貴 様、 人 を 斬 った こと は ある か?

ね え、 俺 は 江 戸 で 何 人 も 斬 った ぞ 辻 斬 り で

なんだ バ ス て 切 り 込 んで これ ら だ し ゅ ん

t でも を 下 が っ は ぁ

っ は ぁ っ は ぁ っ は ぁ

っ

貴 様 各 試 験 使 わ れ な が ら 戸 田 先生 が 貴 様 さ を 教 え た

核 試 験 鬼 の 爪 本 来 だ な 俺 が さん ず か る べ き 秘 伝 だ った んだ ぞ

さ あ 鬼 の 爪 が 土 下 な もの が 見 せて み り

それで 俺 を 斬 れる もの が ある し っち り

核 試 験 鬼 の 爪 は

戦 い の 場 で 使 う 剣 では ね え ま して や お め え を 斬 る ため に 授 かった の

では ね え

フ ァ イ ン で 止 めて 腹 切 れ 貴 様 を 切 って から だ

あれ が 鬼 の 爪 か ね え ね え 今 のは 鬼

の 爪 では ね え ど こ で 覚 え た ら 卑 怯 な 手 を 許 さ ね え

悪 かった 鉄 棒 な ど 出 て る な は

悔 しい だ ろう の

お 気 の 毒 で ガ ン ス ター 私 を

お 恨 み で ガ ン ショ カ

ご 主 人 の 最後

に つ いて お 話 し して いる こと は あります ども これ から ご

辛 さ 報 告 し な けれ ば な り ません 酒 本 日 は これで

ご か ろう 様 は 主 人 を 殺 す な は や め る ように と おっ しゃ ら な かった ので が ん す か

え 私 には 約

束 して く な った んだ ども す っと ユ ンペ ア あ ん た は 本当 に ご か ろう の う ち さ え か れた ので が ん す

か そ んで ご か ろう は 半 様 を 助 けて や る と おっ しゃ った ので が ん す の

あ ん た は 騙 さ れた が です。

料 亭 な ど 入 った こと が ない から って 玄 関 電 流 する の を 無 理 や り 連 れて き ました ああ き た か

こ た び は ご 苦 労 私 は お 前 は 必 ず 勝 つ と 信 じ て お った

いや 紳 士 機 銃 の お か げ で 危 う く 助 かった

だけ で が ん せ ん あの 自由 を 使 った の か はい ゲ ーム 打 った のは 初 めて でした

が 大 変 な 威 力 で ある こと が 分 か りました 嫌 わ ず な ども 問題 に も な り ません 高 い 買

い 物 だ った の それ だけ の こと は あ った か 畑 で し こう 酒 漬 け を 使 わ ず

この

男

は 今 果 た し 合 い で 侍 を 一 人 切 って きた ところ だ しか も 相 手 は ウ ナ サ カ ン 随

一 の 一 刀 流 の 使 い 手 だ 僕 に おい 片 桐

詳 しい 話 を 聞 き たい が この よう な 席 でも ある ご 家 老 へ の 挨

拶 が 済 め ば 帰 って いい い ず れ 褒 美 も 取 ら せ る

おい

帰 って いい って 言 ってる

卒 寺 な が ら ご か ろう さ を 聞 き して い こと あります 何 だ ご か ろう は ゆ ん べ い

半 沢 の 妻 に お 会 い にな った で か ん しょう か 何 で そんな こと を 知 って お る んだ

半 沢 の 妻 は 私 の 家 先 た 後 で ご か ろう

さ ま の お 宅 さ を お 伺 い する と 申 して お りました さ け うん

確 か に 参 った 狭 間 の 妻 って 言 えば 評 判 の 美 人 さ よう

夜 更 け に 何 事 か と思 った が あ まり に いい 女 なので この 茶 屋 に 連 れて

き て な 話 を 聞 いて や った 何 の 話 だ った んです か 序 命 だ 夫 の 狭 間 を 逃 す

ように 片 桐 に 命 じ て く れ 罪 人 の 女 房 は この よう な さ して が ま しい こと を 申 す

問題 に も なら ん お 断 り にな ら れた の 当然 だ と ころ が こう だ これ が 大 変 な

女 で の 色 仕 掛 け で 今日 って とう とう ん と 言 わ さ れた あ の よう ない い 女 に 言 い 寄 ら れて

断 れる 男 な ど まず お る ま い では ここ から その 女 も っと

向 こう の 部 屋 で の た っぷ り 楽 し んだ な

ども

ご か ろう は 私 に 何 も お 命 じ にな り ません でした 半 沢 も お 逃 が せ という よう な こと は 当 た り 前 だ

も と も と 無 理 な 頼 み で ある こと は あの 女 は 分 か って いた は ず だ その 証 拠 に

女 も 結 構 喜 んで お った 実 に いい 体 を して お って の お こ ま

はい それで

お 前 は 何 が 言 いた い の だ いく ら こ か ろう と はい え

夫 の 命 を 避 け た 妻 の 体 も お 手 遊 ぶ な ど と

狭 間 の 妻 が あ まり に も あ まり に も 哀 れ で が ん す

優 しい 口 を 聞 いて お れ ば いい 気 にな る よ って 向

こう が そう 願 った の では ない か

お 手 支 え た っ す バ カ モ ン の 心!

俺 は 半 沢 の 妻 に 会 って

決 して 早 ま って は なら ねぇ 生 き る こと が 大 切 だ と 励 ます つ も り だ った と思 う

カ モ ン!

威 張 り が て ぬ あ ー ぶ ん じゃ い 先 取 り あの 医 者 や 部 だ

高 い 薄 い ば っ か り の が 背 負 って ん

ご か ろう ご か ろう どう な さ れ ました ど こ が 動 いて も

もう す で に もう す で に もう す で に もう す で に 動 か す な

さ よ び 先生

急 い で ください

どう か どう か 何

か

わ かった か 測 った ように ま っ す ぐ 真 の 像 を 貫 いて

お ります

ま さ しく この 傷 が 死 因 だ が な ぜ 血 も 出 さ ず

に この よう な こと が 何 に よ る 傷 か 人

間 では なく 何 か 別 の もの に よ って

与 え ら れた 傷 な の か これ これ 動 か して は なら ん

お そ ら く 体 内 は 血 の 海 で あ ろう

あ ん た と ア ン ザ ン マ ン の 敵 を 取 った だけ

どう

か 成 仏 して く ない

な ども な って た かな この 女 さ

俺

は これ から

どう す れ ば いい の か の

俺 は ロ グ 返 上 して 侍 辞 め る こと に した 二

度 と 人 を 殺 す のは 嫌 だ

遠 藤 カ ー 遠 い ん 編 曲 で こと 一 人 ぼ っち で

っ 自 分 で お 嫁 さん が 一 緒 だ った ら ん す

まだ

この な き 虫 を 頼 む 大 丈夫 だ

俺 ら だ の こと は 新 別 な

ホ リ デ ー 最後 だ の

す

の

いる よ

い え 元 気 だ った か 入 って な して その

姿 は なん で が ん す か も しか して 遠 い と こ だ 旅 でも ど こ まで お 出 か け なん で が ん す

江 戸 ですか それ と も 今日 まあ 落 ち 着 け そ の 話 を 前 に 手 に 来 た な だけ

そ こ ら へ ん さ 腰 下 ろ さ ね ー か

ノ ラ ス ご と き つ い か これ から 田 植 え さ か けて

いつ 年 で 一 番 忙 しい 時 だ と思 う でも 伊 勢

屋 で あの 檻 の よう な シ ュ ート 目 から 好 か れ な が ら ご 飯 食べ る 暇 も ね か 働 いて た 時 の こと を

思 えば 何 年 も あります ね 遊 んで いる よう な も んだ んだ か

それ が 忙 しい 時 焦 げ た 話 を 持 ち 出 す のは と って も 気 が 引 ける と思 う

何 ですか 家 は

もう 嫁 入 り 先 は 決 ま った の か いや ー 僕 話

持 って お き ました ども んだ か ま だ 決 ま って はい ね え か

実 は の き れ い 俺 は これ から 映 像 細 工 んだ

絵 像 って あの 遠 い 北 国 の?

俺 は 侍 が 嫌 にな って の 老 夫 犯 人 を お 返 し して 一 回 の 町 人

さん だ った んだ 映 像 の 地 で 商 売 でも 始 めて み っ か と思 って ね

映 像 まで

何 日 か か る な で が ん す か 一 月 か 海

が 荒 れ れ ば 二 月 せ ば もう 一 生 お 会 い でき る んだ で が ん す か

き

え 俺 と 一 緒 に 行 って は く れ ね え か

お 前 と 一 緒 だ ば 溶 け た 辛 い こと でも 我 慢 でき る 俺 が 来 た のは の それ 言

う ため なんだ 俺

と 夫 婦 にな って く れ ね ー が ー

な も 難 しい こと は ね ー

俺 が お 前 を 好 き で お 前 が 俺 を 好 き だ ば それで いい な や

お 前 を 好 き だ 初 めて 会 った 時 から ず っと 好 き だ

き れ い

お 前 は ど んな

酒 の こと は 私

考 え た こと は あります ね だ が

今 考 えて く れ ね え か

俺 の 命 令 だ ご 命 令 だ わ

仕 方 あります ね

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.