Original subtitles

Feliz día de San Valentín, mi amor.

Feliz día de San Valentín, mi amor.

Feliz día de San Valentín.

Feliz día de San Valentín, mi vida.

Feliz día de San Valentín, mi amor.

Feliz día de San Valentín, Meryem.

Esa misma mañana 14 de febrero

Comisario, buena jornada.

Espero que no esté muy cansada en su oficina, trabajando horas extras.

¿Me seguiste?

Bueno, si vas en el asiento de atrás tantas veces, aprendes algunas cosas.

La comisario Burcu mira primero el espejo de la derecha, luego el de la izquierda. Y luego el retrovisor.

Cuando se descubre eso ya es fácil no dejarse ver.

Además no eres buena mintiendo.

De eso sí que no puedo presumir.

¿Este es el lugar?

Ustedes se quedan aquí.

Ahora sí te atrapé.

¿Qué pasa?

Alguien te estaba siguiendo.

No seas ridículo. ¿Quién era?

¿Tú quién crees?

Dame tu arma.

Usa el cerebro. Yo soy el dueño del arma.

Había una persona más aquí. Güçlü.

- Baja el arma. - Revisa la casa.

- Hermano… - Revisa la casa.

¿Cómo te atreves a entrar a mi casa así?

Baja el arma. Bájala.

Tu te quedas ahí…

y ellos o se van…

o verán lo que sucede.

¿Qué tienes que ver tú con Oktay? ¿Estás trabajando para él?

No seas ridículo.

No conozco a nadie. No trabajo para nadie.

El ex fiscal. Su hombre nos dio la dirección.

El hombre de ese Oktay que no conoces.

Entonces pregúntenle a él. ¿Yo que puedo saber?

Le pregunté.

Anoche te salvaron la vida.

Me vas a decir en qué estás metido.

- Te digo que no se nada. - Mírame. Mírame a los ojos.

Ese maniaco secuestró a la mujer que amo. Lo voy a encontrar.

Ahora dime lo que sabes.

O no te dejaré ir hasta que uno de los dos muera.

Hermano.

Se está escapando.

Vayan, no se preocupen por este, yo me encargo.

- Burcu. - Corre Güçlü, corre.

Ven aquí.

Por aquí hermano, corre.

Ahora estamos solos.

Eso no es bueno para ti.

Arroja el arma.

Como quieras.

- ¿Dónde está Oktay? - No lo sé.

Si me estás preguntando por esos hombres que dispararon, ellos vinieron y hablaron de un fiscal o algo así.

- Después de eso no vi a nadie más. - Todo lo que dices es mentiras.

- Abajo. - Te hice una promesa.

¿No me vas a dejar que la cumpla?

No me interesa nada sobre tu promesa.

Primero te llevaré.

Y permanece en silencio todo lo que quieras. Luego encontraré a Oktay.

Ambos van a pagar por lo que hicieron.

Alto. Arrodíllate.

Burcu, yo no te voy a apuntar con un arma.

Tengo un video aquí.

Tienes que mirarlo.

No voy a perder mi tiempo con tus mentiras.

Sadik está envejecido. Ya no luce como yo lo recordaba.

Tú también deberías verlo.

Allah… Tú… tú no eres Oktay.

Te dije que lo encontraría.

Ahora solo tenemos que atraparlo y traerlo aquí.

Yo misma iré. Dime dónde está.

- ¿Crees que voy a permitir eso? - Cállate.

Cállate. Dime dónde está.

No dejaré que esa basura te lastime otra vez.

Déjame ir. Y te traeré al asesino de nuestro hijo.

Tú eres su asesino.

Voy a llevar el cuerpo de ese tipo hasta la estación de policía, lo tiraré a tus pies.

Y después de eso no huiré ni me esconderé.

Entonces tú harás lo que quieras hacer.

- ¿Sabes dónde está Oktay? - No lo sé.

Solo quiero cumplir nuestra venganza.

Si…

resulta que tienes…

una conexión con él, te pegaré un tiro.

Está bien.

Golpéame con esto.

Golpéame tan fuerte como para desvanecerme.

No seas ridícula, no puedo hacer eso. ¿Qué dices?

Si quieres que te deje ir…

si quieres tomar venganza, entonces harás esto.

- No puedo. - Si estoy consciente...

no puedo dejarte escapar.

Por favor.

Lo haces por él.

Por ese tipo.

Si me dejas ir…

tienes miedo que no te vuelva a mirar a la cara, ¿cierto?

Cállate, cállate y hazlo.

Desde que supe que era mi hermano, no veía el momento de encontrarme con él.

Me gustaría que me hubieses dicho quien eras cuando nos conocimos.

Así que supongo que sabes que no será un encuentro agradable.

Lo sé, después de lo que pasó, sí.

Por eso vine a ti primero.

Cometiste un error.

Uno grande.

Mi tía me defraudó.

Yo creí que me traía acá para que después de todo, pudiera encontrarme con mi familia.

¿Después de todo? ¿Qué significa?

Mi tía está muriendo.

¿Qué pasó, te da tristeza?

Tú eres un poco rara.

Después de todo lo que te pasó por su culpa.

Por eso mi hermano está tan enamorado de ti.

¿Por qué te acercaste a mi entonces? Digo, en la panadería.

Mi tía nos había pedido que te mantuviéramos cerca.

Tú sabías que Oktay estaba vivo.

Lo sabía.

Meryem, lo siento mucho.

Por todo lo que has pasado, por todo lo que te hicimos pasar.

Cometimos un error terrible.

En el barro...

- ¿Yo que hice hermano? - Cállate y camina.

Burcu.

Entra ahí, entra.

Burcu, ¿estás bien? Abre los ojos.

Burcu, ¿estás bien?

¿Qué te pasó? Está bien, no es nada grave.

Tuvo un golpe en la cabeza. Burcu, abre los ojos, estoy aquí.

Vamos rápido. Vamos.

No lo sé. ¿Tenemos algún lugar a donde ir?

¿Mi mamá? ¿Aún está a salvo?

Ella tiene todo mi dinero en Turquía.

Si no lo recuperamos, no podemos ir a ningún lado. Vamos, arranca.

Está bien, está bien, despacio, despacio.

Despacio.

Toma tu tiempo.

¿Estás bien?

Bien. Estoy bien.

¿Qué dices? Mira tu cabeza.

Está bien, no es nada.

Le voy a romper los huesos, bastardo.

¿Pudiste saber algo? ¿Está trabajando con Oktay?

Aunque estuviera trabajando con él, no sabe dónde está.

Está mintiendo, desgraciado.

Oktay lo debe haber contactado.

Pero no lo sabe.

Me lo hubiese dicho. Está tratando que lo perdone.

¿De esta forma?

No fue mi hermano Kaan, él no le haría eso

a su esposa Burcu.

¿Qué esposa?

¿Qué esposa? ¿Dónde está tu patrón, ehh?

No lo sé.

Güçlü, está bien. Lo sabremos en la estación.

Cuando esto termine y encontremos a Oktay…

dejaré mi trabajo y me dedicaré a buscar ese bastardo.

Beliz, escucha, yo no tengo trato con Oktay tampoco.

Él ya no confía en mí. No me diría dónde se encuentra.

¿Dónde lo escondieron todo este tiempo?

Su ubicación se supo.

Él siempre tiene un plan B.

Oktay siempre sabe cómo salvar su trasero antes que nada.

Mira, realmente no sé nada.

Por favor Beliz, mi mamá está muy grave, está muriendo.

Que muera. Lo merece.

Ella también es la asesina de mi hermano.

Ella metió a Berk en todo esto.

Bien hecho.

De verdad, bien hecho, ahora ya eres útil.

Es bueno que hayas mostrado esto.

Qué, ¿te dolió mucho?

Yo tengo un dolor un millón de veces más grande que el que tú sientes ahora.

Por favor Meryem, eres la única que puede ayudarme.

Te voy a ayudar, pero solo por Savaş.

Ojalá las cosas no hubiesen llegado a este punto.

Ojalá pudiera retroceder el tiempo. Lo siento.

No acepto esa disculpa.

No debería haber sido su peón.

Nunca debí haber aceptado. Cometí un error, lo sé.

Pero en esta vida, solo tengo a mi tía.

Y ella se aprovechó de eso.

Por eso estoy enojada con ella.

Todo podría ser mucho mas fácil ahora.

Mi hermano quizás me odie.

Especialmente después de lo que te hice.

¿Cómo le voy a decir esto?

¿Cómo voy a decirle que soy su hermana después de lo que te pasó a ti?

Me va a decir, qué clase de hermana eres, ¿no?

Allah… ¿por qué todo es tan difícil?

- Por favor. - ¿Qué?

¿No tengo derecho a preocuparme?

No hay nada para preocuparse.

- ¿Qué haces? - Yo también iré a la estación.

Te diré algo.

Mi hermano, le propuso matrimonio a Meryem.

Burcu. ¿Qué te dije?

¿Huh? ¿Qué me dijiste?

¿Estás borracha o algo así?

Te dije que mi hermano le propuso matrimonio a Meryem

Por lo menos sonríe o algo.

Tú sabes que estas cosas no nos suceden seguido en nuestras vidas.

Dime Köksal.

¿Otra vez?

¿Qué te dije, huh? Yo no puedo estar en todos lados, Köksal.

¿Qué pasó?

Yurdal Sargun se escapó del hospital.

¿Qué?

¿Cómo?

Riza, solo yo tengo las llaves de esta casa.

Pero el fiscal sabe dónde vives.

Lo que más me molesta es que tuve que testificar el primer día que regresé. Que idiota soy.

Vay, vay, vay. Que hermosa mesa.

Tenemos miel y leche.

Por fin.

- Se lo ve muy bien señor. - Gracias, gracias.

Gracias.

Ahh Señor Yurdal, ya está vestido para matar otra vez.

¿Qué es ese traje?

Bueno, es el día de San Valentín.

No puedo ver a Tülin todo andrajoso.

- Usted es un caballero, señor. - Tienes razón.

Siéntate y come con nosotros, siéntate.

¿Alguna noticia del anticristo?

No.

Pero mis compañeros están tras él.

Y él está detrás de nosotros.

Ah mira.

Si no fuera que soy un prófugo.

Tülin vendrá.

Y ustedes desaparecerán.

No me diga.

¿Le está pidiendo la llave a su compañero, Yurdal?

Yo te regalé esta casa.

Soy casi su dueño. ¿De qué estamos hablando?

Pero, ¿qué voy a hacer afuera solo y con este frío?

Es día de San Valentín.

¿No tienes una enamorada? No.

Quien estaría enamorada de un tipo como tú, me pregunto.

Pero entonces, no van a perjudicar a los que tienen un amor.

- ¿Jugamos backgammon? - Ahh señor.

Mira qué situación.

No es claro si es una casa, una habitación para hombres, o un lugar para encuentros amorosos.

- Mira, te quitaré tu dinero. - Vamos.

Terminemos.

Gracias.

Mi hermano.

Perdón, no quise mirar.

Savaş.

Mi amor, no pude atender, lo siento.

- Estás viniendo para aquí, ¿verdad? - ¿Qué pasó?

Nada para asustarse.

Hablamos cuando llegues. Besos.

¿Cómo?

Solo ven.

Vamos.

Dime Güçlü.

- Hermano, el Sr. Yurdal se escapó. - ¿Qué?

Al hombre no lo pueden retener. Es un verdadero guerrero.

Deja que te diga algo.

El pequeño que lleva Tülin en su vientre, se parece más a él que todos nosotros.

Considerando que va a nacer en estas circunstancias.

¿Me estás diciendo que será varón, Yurdal junior?

Bueno, sí.

Eso parece.

Escucha, hoy es 14 de febrero. ¿Te acordabas?

Si lo sé pero…

no estamos para esto de 14 de febrero y todo eso hermano, ya sabes.

Vuelve a iniciar el día, quizás funcione.

Tienes que sorprenderla. Te lo aconsejo.

Te veo en la oficina de matrimonios en dos horas.

Está bien.

Nos vemos. Gracias hermano.

¿Qué haces?

Que gente mal educada.

Hay dos paquetes en el patio trasero. Uno está enterrado

en donde está el limonero. El otro está escondido en el hueco.

Llévaselos a Derin. Dile que los lleve a la cabaña en Sile.

Atiéndelo.

Enciende el altavoz, atiende.

- Hola, Sra. Nurten. - ¿Hola?

Ven a verme enseguida. Tengo algo para ti.

Asegúrate que nadie te siga.

Toma caminos alternativos, mantén el perfil bajo.

¿De qué se trata?

Da la vuelta.

¿Y si él no me quiere en su vida?

¿Y si no me perdona?

Él es una persona considerada.

Alguien realmente considerado.

Incluso me perdonó a mí.

¿Qué pasa, sucedió algo?

Tranquilo. ¿De acuerdo?

¿Qué hace ella aquí?

Jasmine tiene algo que decirte.

- Algo que debes escuchar. - ¿Jasmine?

¿Qué pasó Jasmine?

¿Esta es tu última trampa?

Esa jefa tuya, estaba actuando donde estaba Oktay. ¿Cierto?

Para que Derin no hablara.

- ¿Ahora detrás de qué está? - Savaş.

Le prometí que la escucharías.

¿Qué está pasando Meryem?

Yo…

vine a Turquía para conocerte.

No soy la asistente de Suzan.

Soy su sobrina.

Jasmine...

es la hija de Ayla.

Entonces tú…

¿Es lo que creo?

Soy hija de Yurdal Sargun.

Y tu hermana.

Mithat.

Sí, comisario.

¿Esto qué es?

No sé quién lo trajo comisario.

Pero considerando que es el día de San Valentín…

¿De qué te ríes? ¿Tú le enviaste a tu esposa?

Ahh y te quedas así…

Que idiota.

¿Cuánto hace que lo sabes?

Ocho años.

¿Así que eres mi hermana?

¿Es así?

Somos hermanos.

Yo siempre quise decirte, pero mi tía…

quería que esperara el momento correcto. - ¿El momento correcto?

¿El momento correcto de qué?

Nos quitó nuestra casa. Difamó a mi papá, lo condenó.

Ayudó a ese asesino a escapar. ¿Sigo enumerando?

Ella estaba tratando de tomar venganza.

Lo entendí tarde.

¿No vas a decir nada?

¿Qué has pensado todo este tiempo?

¿Qué has pensado cuando esa basura secuestró a Meryem?

Savaş.

Yo…

lo siento.

Lo siento.

- ¿Está adentro? - Sí.

¿No las enviaste tú?

Dame eso.

¿Qué estás haciendo? Espera Güclü.

Estás siendo maleducado.

¿Eso es todo? Estás siendo maleducado.

¿Esa es toda tu reacción?

Ese tipo te rompió tu cabeza, tu cabeza.

¿Qué querías que hiciera? No entiendo.

¿Y qué pasó? Flores y tarjetas. ¿Se reconciliaron? ¿Te gusta esto?

No hables estupideces. Cuida tu boca.

Trae eso.

Sevgililer günün kutlu olsun.Sevgililer günün kutlu olsun.

No puedo perdonar a la gente cuando daña a los que amo.

Al principio todo parecía un juego.

Pero después que supe lo de Oktay, me arrepentí.

Tienes derecho a estar enojado.

Tú, tú creciste sin nadie.

Estuviste sola.

Nosotros…

nosotros no sabíamos de ti.

Tú sabías de nosotros y aún así…

Mira, en realidad estoy enojado con mi padre.

Estoy enojado conmigo.

Me enojo con esta vida que te dejó ahí sola con esa mujer.

No estoy enojado contigo.

No es tu culpa.

Nadie puede elegir a sus padres.

Creo que me siento feliz por primera vez.

Vas a conocer a todos.

Dime, Ed.

¿Qué?

¿Cuándo sucedió?

¿Qué pasó?

Llevaron a mi tía al hospital.

Anda, ve allá.

Si llego a saber algo de Oktay, te lo diré enseguida.

Me sentiría mejor si no te acercas a él.

Savaş, tu padre también necesita saber esto.

Se lo diré si lo encuentro.

¿Qué quieres decir?

Quiere decir que se escapó otra vez.

- ¿Pero cómo? - Tülin.

Me di cuenta cuando Naz me decía cosas sin sentido por teléfono.

Ella trató de negarlo, pero supongo que mi papá no quería que dijera nada.

Entonces, ¿no fuiste a ver a tu papá hoy?

Savaş.

No vayas tras él, por favor.

No puedo volver a perderte.

Prométemelo.

No vayas. ¿De acuerdo?

Está bien, lo prometo.

Ni un momento de paz, ni un momento.

¿Qué clase de vida es esta? No entiendo.

Entonces te daré una hora de permiso.

Te tomarás un descanso de todo por una hora.

Pero menos de mí.

¿Qué?

Dame las llaves del auto.

Sorpresa de San Valentín. Vamos.

Espera, espera, tú…

¿Cómo conoces este lugar?

La casa donde naciste. Nuestro primer hogar.

Ven aquí.

¿Y? ¿El pequeño Savaş se columpiaba ahí?

No lo puedo creer.

Güçlü me lo dijo.

La mejor parte de tu infancia fue aquí.

Todavía está aquí.

No puedo creer que todavía esté aquí.

Tú no eres la única que conserva cosas.

Aún están aquí.

¿Este soldado eras tú?

Sí, sí.

Este era mi auto.

Estas tarjetas de futbolistas…

- Me los había ganado todos. - ¿De quién?

De Güçlü… él se ponía loco.

¿Quieres entrar?

¿Quién vive aquí ahora?

Yo lo sé. Ven.

¿Aa?

¿Meryem, qué haces?

Veamos si hay alguien en casa.

¿Estuviste aquí antes?

Meryem. ¿Qué haces?

Savaş, habla bajo.

Parece que no hay nadie.

Meryem, no seas loca. Salgamos de aquí.

Los propietarios de la casa.

¿Cómo así?

¿Te acuerdas que decías que buscabas una casa?

Le pregunté a Güçlü.

El lugar estaba vacío, y decidí rentarlo.

Tú…

Eres increíble.

¿Cómo hiciste todo esto?

Gracias a Güçlü.

Chacal.

Mira, nunca me hizo sospechar.

Yo no quería que te ocuparas de esto con todas las cosas que ya tienes.

Es maravilloso tener a alguien que piense en ti.

Te mostraría la casa pero…

ya la conoces.

Entonces yo te puedo mostrar.

Ven.

¿Por aquí?

Y esta es…

nuestra habitación. ¿Te gusta?

Mucho.

Entonces…

y esto…

lo pongo aquí.

Feliz día de San Valentín, mi amor.

Feliz día de San Valentín, mi amor.

Savaş Sargun, Meryem Akça. No hay impedimentos para su matrimonio.

Tienen que venir, firmar y reservar el día.

Pero deben apurarse teniendo en cuenta que hoy es San Valentín.

Tiene razón.

Tengo una pregunta, si me permite.

Bueno, tengo un amigo, que su novia…

digo, la mujer que ama… quería saber si se podrán casar.

Porque la mujer tiene algunos temas legales con el matrimonio anterior.

- ¿Conoce los números de documentos? - Si, los sé.

Se los escribiré.

Aquí tiene.

¿El hombre que quiere casarse es su gemelo?

Creo que la mujer ya estuvo casada.

Si, cometió ese error.

La corte decidió divorciarlos en ausencia del hombre porque estaba prófugo.

¿Entonces?

- Digo. ¿Podemos casarnos? - Si ella acepta su propuesta, sí.

Ahí es donde está el problema.

El estado entero dice todo bien, adelante.

Pero ella…

Haga buen uso del día de hoy entonces.

Está bien, rece por mí, ¿sí?

Después de todo, usted es una buena persona, que construye familias, sus oraciones serán aceptadas.

Gracias entonces, que tenga buen día.

Adiós.

¿En qué piensas?

Nada.

Nuestro columpio parece que necesita reparación.

Me ocuparé de eso primero.

Después…

Después esos árboles parece que no se han podado por mucho tiempo.

Güçlü y yo nos ocuparemos de eso. Después vendrá Burcu.

Haremos una barbacoa, conversaremos.

Suena hermoso de verdad.

Puedo vivir en cualquier lugar contigo.

Pero aquí…

este lugar…

Solo tú pudiste pensar en algo tan hermoso.

Tratamos de poner algunas cosas en orden, pero…

queda mucho por hacer todavía.

Hay una habitación vacía.

Pensé que juntos decidamos qué hacer.

¿Sabes que era mi habitación?

¿Y si la dejamos como está?

¿Qué quieres decir?

Quiero decir…

¿Quieres esa habitación para nuestro hijo?

¿Lo conseguiste?

Ahh hermano, estoy rodeado de parejas felices, de verdad ya no puedo respirar.

Igual, me tomó poco tiempo gracias a Allah.

Vengan. Vengan ahora.

Meryem me dio su sorpresa.

Ya lo descubrieron señor Güçlü.

¿Pero cómo?

Yo pinté las paredes, Meryem se ocupó del resto.

Está muy lindo. Bendigo tus manos.

Pero me dio un poco de miedo. No me di cuenta de nada.

Como Meryem es la mejor cuando hay que guardar secretos…

Para ella fue fácil, pero yo me tuve que contener.

Como sea, escogimos el mejor momento, este lugar está muy concurrido ahora.

Vengan, vengan ahora.

Está bien, está bien, nos vemos.

- Nos vamos. - ¿A dónde?

Usted no es la única que prepara sorpresas, señorita.

Yo no me iba a olvidar que día es hoy, vamos.

Está bien.

Hah.

No lo mires ahora. Se muere de curiosidad.

Ahora me va a interrogar por 10 horas, se están escapando juntos y todo eso.

¿Eso qué es?

¿Te aseguraste que nadie te siguiera?

No es posible. No.

- Dame eso. - No lo haré.

No puedo.

Es el dinero de mi hijo, es mío. No te lo daré.

No te resistas. Lo dice en serio.

No te lo daré. Es el dinero de mi hijo.

¿Crees que no te puedo disparar?

Vieja bruja. ¿Crees que no puedo?

Yo a ti no te hice nada.

Tu sabías que mi hermano estaba muerto.

Y me mentiste mirándome a los ojos.

Me hiciste ir detrás de tu hijo.

Dame eso.

Te digo que me lo des.

Dame.

Estoy muerto.

Ya estoy muerto.

¿Esto es? ¿Este es el dinero que dejó?

Idiota. A ver cómo hace para escaparse ahora.

Hija, hija, Oktay te ama mucho. Te ama tanto.

- Oktay no ama a nadie más que a sí mismo. - Mira.

Él no quería lastimar a tu hermano, fue un accidente, un accidente.

- Te dije que me lo des. - Basta.

- Dame eso. - Suelta. Te digo que me sueltes.

Mujer, suéltame.

- Basta. - Te dije que me sueltes.

- Suelta. - Suelta.

Ah.

Ah.

Corre.

Corre. Llévaselo a Oktay.

No tocaré eso. Por amor de Allah. Me voy de aquí.

Él no se puede ir sin este dinero.

¿Qué me importa, qué me importa?

Si mi hijo no se va, no va a parar de perseguirla.

Y tu chico, tu chico rico, no va a parar de perseguirlo a él.

Mira…

mi hijo está obsesionado con esa chica. No va a parar de perseguirla.

Tu Savaş va a terminar muerto, por si te importa.

Por supuesto que me importa, no tengo a nadie más que a Savaş.

Si mi madre se muere, me quedaré sola.

Hazlo por ella, hazlo por ella.

Toma esto.

Y así mi hijo dejará de perseguir a tu Savaş.

Corre, llévalo, corre.

Arranca. Nos vamos. Arranca.

Vamos. Rápido.

Ah.

Taxi.

¿A ti qué te pasa?

Nada.

Algo hay.

Hace rato que miras tu teléfono, Naz.

No.

Vamos Naz, estás esperando un mansaje de San Valentín.

No hables tonterías. No tengo ningún enamorado.

De todas formas.

Hay alguien a quien quieres.

Mira, te voy a decir algo.

Que tu padre haya escapado, no va a impedir que ese chico te busque.

Al final, él vendrá, te va a abrazar, a besar, a sentir tu aroma.

No quiero.

Pero es así Srta. Naz.

Como la actriz le dijo al obispo…

Tülin.

¿Qué? Como si nunca hubiera visto una chica enamorada.

No llamará.

Lo sé.

¿Quieren alguna fecha?

¿Podría ser enseguida?

Está bien, la fecha más cercana…

Si les da igual en día de semana, pasado mañana a las 2 p.m. estaría bien.

¿Qué dices? ¿Está bien?

Está bien.

- Está bien. - Entonces los inscribo.

Por supuesto, adelante.

¿Está todo bien entonces?

Todo bien. Pueden venir y firmar pasado mañana.

- Gracias. - De nada.

Así que me despertaré con tu aroma cada mañana.

Veré esta cara hermosa.

Mi vida se prolongará.

No más esperas.

No más nostalgias.

No.

Si me vuelves a extrañar…

aunque sea por un momento…

me enojaré mucho conmigo.

Yo también me enojaré contigo.

Así que no te olvides la promesa que me diste en la mañana. ¿Está bien?

No me vuelvas a dejar sola.

Está bien.

Beliz. ¿Cómo te pasó esto?

Un accidente.

Los chicos trajeron lo que pidió.

Gracias.

¿Por qué no fuiste al hospital?

No quería lidiar con la policía y esas cosas.

¿Está relacionado con uno de tus casos? No hagas que me preocupe.

No, no hay nada de qué preocuparse.

Me cambiaré la ropa en cinco minutos.

Hermano.

Felicitaciones.

¿Y? ¿Decidieron la fecha?

Será pasado mañana.

Qué rápido.

Hay gente que desea casarse inmediatamente y estar con su ser amado.

Está bien Güçlü, hoy sin peleas.

¿Decidieron la fecha?

Por favor, díganme que será antes de 3 meses.

Quiero que la ropa me quede sin parecer un elefante.

Ya sabes que no puedo comprar nada nuevo, Savaş.

¿Te gustó?

¿Te gustó? Si no te gusta, conseguimos uno nuevo enseguida.

Por supuesto que me gustó, es el anillo más hermoso del mundo.

Luce hermoso.

Por favor no te ofendas. El embarazo, las hormonas…

de verdad, me pongo emocional por todo eso.

Les digo algo, hagamos algo por la noche después de comprar el vestido de bodas.

Pero sin excusas, todos deben venir.

Entonces. ¿Cuál es el día?

- Dentro de un día. - ¿Es una broma?

- ¿Cómo vamos a hacer? - Solo es una boda.

Pero es una boda Sargun.

Vayamos donde Ercu ahora mismo.

No hay tiempo de mandar a hacer, pero tiene que tener algo hecho.

Tranquila,

seguro encontraremos algo muy lindo.

¿Quién es?

El abogado. Probablemente por mi papá.

Hermano.

No te lo iba a decir pero lo tienes que saber.

- Berk Bilen murió. - ¿Qué?

Lo atraparon después que nos mandó la ubicación el otro día.

Oktay lo mató.

Meryem se pondrá muy triste.

Especialmente Naz.

Burcu y yo queremos decirle de a poco.

Pero no quería que te enteraras de esto por Beliz.

Está bien.

Hagamos lo mismo con Meryem.

Y con Naz.

Será bastante difícil.

- Savaş. - Lamento tu pérdida, Beliz.

Me puse muy triste cuando lo supe.

Nunca hubiese querido que pasara esto.

Haré el duelo por mi hermano cuanto ese tipo este muerto.

Ahora nuestro enemigo es el mismo.

Ayúdame, terminemos con esto.

¿Sabes algo?

La ubicación de Oktay.

- Dímela. - No te lo diré.

Juntos.

No se lo voy a entregar a nadie más.

Está bien. Envíame tu ubicación y te paso a buscar.

Está bien.

¿Qué pasó?

- Nada. - Cómo que nada hermano, veo tu cara.

¿Qué es esta cara? ¿Qué pasó?

Te dije que nada, Güçlü.

Hermano.

No dejarías a Meryem y te irías en un momento así.

- Sé que pasó algo. - Yo también sé.

Sé que…

cada vez que le digo que es la última vez.

No me siento tranquilo adentro, Güçlü.

No me siento cómodo con ese tipo rondando.

El padre de Meryem, nuestra madre.

Berk.

¿Cuánta gente lastimó este tipo para acercarse a Meryem?

Mira, yo veo en tus ojos que no quieres irte.

Cada vez que digo que es la última vez.

Esta es la última vez, digo, y luego él hace algo otra vez.

Ahora esto de Berk.

Y ya tú viste.

Es un psicópata, no se sabe qué es lo que pueda llegar a hacer.

Tú, papá,

Tülin, Naz, Burcu. Todos están en peligro.

Dejaré a Meryem a resguardo y lo enfrentaré.

No hay otra opción.

¿Por qué te llamó Beliz? ¿Era por ese tipo?

Tiene información sobre Oktay.

Me dirá eso.

Ahh Allah. ¿Por qué te lo dice a ti, hermano? Debería ir a decirle a la policía.

Hermano. ¿Crees que en este momento puede lidiar con la policía?

Está bien, no irás solo.

Información o lo que sea. Escucharás e iremos juntos donde sea, ¿de acuerdo?

¿De acuerdo, hermano?

Está bien, está bien.

¿Nos vamos?

Tengo que ir a la empresa.

Planeemos algo para la noche. ¿Está bien, Güçlü?

Seguro.

Está bien, ahora iremos a comprar el vestido de bodas.

- Burcu, tú también ven. - No.

Tengo que volver a trabajar.

Así que sorpréndeme.

Enviaremos un equipo, esperarán en la puerta.

No, Güçlü las llevará.

Él también esperará. ¿De acuerdo, Güçlü?

Hermano, deja que vaya contigo en caso que necesites algo.

No necesitamos nada.

Además, Necmi está con nosotras.

No, Güçlü irá con ustedes.

Como dije, no hay necesidad.

Buena suerte con eso.

- Nos vemos. - Nos vemos.

- Nos vemos. - Nos vemos.

¿Qué estaban susurrando?

- Nada importante. - ¿Dónde va Savaş?

Ya dijo, a la empresa.

Como sea, me voy, luego hablamos.

¿Lo trajiste?

Toma, está todo aquí.

Vete antes de poner la vida de todos en peligro.

No, Meryem vendrá aquí. La traeré aquí, no me iré sin ella.

- No seas ridículo. - Tú no seas ridícula.

Nada tiene sentido si no está Meryem aquí.

Estás loco.

Tú ya hiciste tu parte, el resto es mío.

Un poco es tu culpa que yo esté aquí ahora pero…

te perdono.

Vete, escapa, sálvate a ti.

¿Por qué? ¿Después vendrás tras de mí?

Desearía que me alentaras a escapar porque estás pensando en mí…

pero solo piensas en Savaş.

¿Quieres ir y decirle ahora mismo a Savaş dónde estoy?

Esta vez es gratis.

Todo lo que quiero es que salgas de mi vida completamente.

Eso es todo.

Pero Savaş vendrá a mí. ¿No lo vas a esperar?

¿Qué? ¿Detrás de qué estás ahora?

Beliz.

Beliz herida. Tanto por fuera como por dentro.

En este momento no puede hacer nada sola.

Solo tiene un aliado, y ese es Savaş.

Beliz traerá a Savaş aquí.

Y Savaş traerá a Meryem.

Corre.

Corre.

- Derin. - Mamá.

Gracias a Allah que puedes hablar.

- Recién llegamos a casa. ¿Estás bien? - ¿Estás bien?

Todo lo bien que puedo estar en esta situación.

¿Tú dónde estás?

Nadie me dice nada.

Tuve que hacer algo urgente, mamá, ¿está bien?

Pero estoy bien, no te preocupes. Tengo algo que hacer y luego voy.

Mira, mantente lejos de Oktay. ¿De acuerdo?

Savaş está en peligro.

- Derin. - Mamá.

Iré a ver a Meryem, solo para advertirle.

¿De acuerdo? Te prometo que luego iré.

Pero si no hago algo ahora, me sentiré culpable por el resto de mi vida.

Está bien.

Entonces deja que Ed te ayude.

Pásame con él entonces.

- Srta. Derin. - Ed, necesito preguntarte algo.

¿Todavía rastreas el teléfono de Meryem?

- Sí señorita. - Está bien.

Envíame su ubicación, ¿de acuerdo? Es urgente.

Seguro Señorita. Ya le envío.

Ya voy.

Caballeros, bienvenidos.

Ustedes se quedan aquí, yo les enviare té. ¿De acuerdo?

Muy bien.

Meryem.

Meryem.

Mi hermano dice que no hace falta pero…

no me siento tranquilo si no voy a ayudarlo.

Adelante. Él siempre te necesita.

Güçlü, muchas gracias.

Si no hubiera sido por ti…

digo, nos estamos por casar gracias a ti.

- No, querida. - Es la verdad.

Así que te voy a pedir algo.

¿Serías mi testigo de bodas?

¿Savaş ya te lo pidió primero que yo?

No, no, tú fuiste más rápida.

¿Entonces?

Acepto.

Pasado mañana estaré en la mesa y seré tu testigo.

- Me alegra tenerte. - A mí también.

- Cuídate, ¿de acuerdo? - Está bien y tú, suerte con eso.

Ayy hermano, ayy hermano.

¿Qué pasa?

Savaş no fue a la empresa.

Ustedes están en algo otra vez.

- ¿Cuál es la relación? - Tu hermano se va a casar.

Tu hermano se casará con Meryem

¿Y por qué esa cara?

Beliz llamó.

Tiene información de Oktay.

Va a meter a mi hermano en problemas otra vez.

Y él me dejó a un lado.

Ella me dirá si sabe algo.

No tiene opción.

Mithat, encuéntrame la ubicación de Savaş Sargun.

Vamos.

¿Sí?

¿Todavía estás persiguiendo a Güçlü?

- Sí. - ¿Y Savaş?

Se separaron.

Bien. ¿Burcu?

Considerando que no dices nada, debe estar con Güçlü. ¿Cierto?

Sí.

Dime lo que quieres.

Ahora…

llegó el momento, tú mantendrás a Burcu y a Güçlü lejos de mí.

Dime dónde encuentro a Sadik.

No, eso lo arreglarás después, lo mío primero.

- Entonces me salgo. - Está bien.

En una hora Sadik estará en la ubicación que te enviaré.

Tú te arreglas con el resto.

Necesitaré una evidencia, una foto o un video.

Acepto eso también.

Pero mira, si Burcu y Güçlü vienen aquí…

tendré que hacerte pasar por el mismo trauma por segunda vez.

Burcu muere.

Lo que sea que pase, no tocarás a Burcu.

No confíes en mí, confía en ti.

Cuanto más esté Burcu contigo, más lejos estará de mí.

¿Qué pasó?

Me dispararon.

¿Quién, cómo, fue Oktay?

No es nada, no tenemos tiempo, así que apúrate.

¿Cómo sabes dónde está Oktay?

Conozco su plan de fuga.

Trató de meterme en él antes.

Beliz, no quiero que te pongas en peligro así como estás.

No seas tan caballero, me lastima por dentro.

La única solución es matar a Oktay con mis propias manos.

Prométeme que no te involucrarás en eso.

No te dejaré a ti mi venganza, Savaş.

Beliz. ¿Entonces para qué me llamaste?

Porque tú mereces verlo morir.

Tú eres la persona que él más odia en este mundo.

También al que más le teme.

Tú lo distraerás.

- De ninguna manera. - Toma el desvío.

¿Qué clase de estilo prefieres, Meryem? ¿Qué te gustaría?

Bueno, la verdad que no entiendo de eso.

Tanto el sirena como el princesa le quedarían bien. Cualquiera te quedaría bien la verdad.

¿Este corte?

Ese corte…

es muy sencillo.

Pero también puede tener estilo.

Bueno, yo no quiero algo que sea muy llamativo.

Meryem, tratándose de tu vestido de bodas no tienes que ser tan sencilla.

Pruébatelos y luego puedes decidir cuál comprar.

Nunca se sabe.

Es como una lotería.

A veces quieres algo llamativo, pero algo sencillo te luce mejor.

O quieres algo con una cola y bordados y algo de un satín liso te luce mejor.

Tienes que probártelos y ver.

Está bien. Me los voy a probar.

Miraré este también.

Ercu.

Yo creo que me probé como 20, ¿cierto?

32 cariño, te probaste exactamente 32.

Pregúntale a las chicas, se deben acordar.

Ahh Miércoles negro, fue un día infernal.

Ni te lo imaginas.

Pero hay que probarlos todos porque son todos muy bellos.

Exactamente, había un corte sirena por ahí, probemos ese primero.

Te lo traeré.

Ahh se ve tan lindo, mira.

Meryem.

Bueno me lo probaré.

Pruébate este también.

Llámanos cuando estés vestida, mientras miraremos un par de otros modelos.

- ¿Está bien Meryem? - Está bien.

Se está dirigiendo hacia el desvío.

Está bien.

¿Qué diablos está haciendo? Que imbécil.

¿Qué haces, nos estás siguiendo?

Para.

Este maldito…

¿Te está llamando? Pon el altavoz.

Maldito…

¿Qué estás buscando, problemas?

Estoy cumpliendo mi palabra Burcu, tenemos media hora.

- Sígueme. - No te creo.

¿Qué te envió?

¿Este quién es?

¿Qué palabra? ¿Qué te prometió?

Burcu. ¿Qué tienes que ver con este tipo?

- Síguelo. - Burcu. ¿Te pregunté, qué te prometió?

Nos está llevando a Sadik.

Tú ve con Savaş.

Yo iré con Kaan.

- Dime Güçlü. - Hermano…

Este Kaan encontró dónde está Sadik. Burcu está conmigo ahora.

Esta bien, vayan. ¿Por qué me llamas a mi?

Pero tienes que venir vivo a la boda, ese es otro tema.

Tú debes cuidarte. Hermano la verdad que no me gusta dejarte solo.

Vamos Güçlü, todo está bien. Estamos hablando con Beliz.

Nada serio. No te preocupes.

No encontraron el lugar donde esta ese bastardo, ¿cierto? Escucha hermano, no iras ahí sin mí.

¿No te llamaría si lo supiera? Vamos, ocúpate de tus cosas.

Ten cuidado.

Está bien.

Está bien. Vamos.

¿De qué diablos estaba hablando?

¿Cuándo te prometió algo? Es obvio que antes de las flores.

Más tarde.

¿Qué más tarde? ¿Acaso soy tonto?

Sucedió cuando estaban juntos en esa casa, ¿verdad?

Cuando te lo confiamos y nos fuimos.

Ya lo descubriste, está bien.

Está bien, te digo lo que pasó, pero la verdad que no lo entiendo.

Dejaste que te lastimara y el tipo se fue. ¿Es así?

- Sí, sí. Vamos Güçlü. - Maldición.

Te hablé sobre este día.

Ven con nosotros o bájate del auto.

Tú te bajarás. Baja ahora.

No seas ridículo, Güçlü.

- Güçlü, No seas ridículo. - Bájate.

Aquí no hay taxis Güçlü.

- ¿Me voy a ir en el auto de Kaan? - No, te vas a quedar aquí.

Güçlü.

No me vas a impedir seguirte. Esta es mi venganza.

La venganza puede ser tuya, pero tú eres mía.

Estás muy hermosa.

Te queda tan bien, como si hubiese hecho especialmente para ti.

Es muy hermoso, pero…

pero es un poco exagerado.

Yo creo que no es tu estilo.

Y no puedo caminar con este vestido.

Meryem, las novias no caminan, cariño.

Se deslizan.

Tülin, déjala tranquila. Deja que use lo que ella quiera.

Además.

¿No es muy largo para mí?

Mira, creo que este es tu estilo.

Es muy lindo.

Lindo…

es lindo pero a mí me gustaría lucir más brillante si fuera tú, Meryem.

Solo es una boda.

Yo creo que debe ser algo simple.

Te sentirías más cómoda con un vestido más sencillo.

- Me probaré este. - Está bien, pruébate ese.

Después nos llamas y te alcanzamos un par de modelos más.

- Está bien. - Anda.

Ven, ven, ven.

Tülin.

¿Mi papá vendrá? Digo, Burcu estará también.

De alguna manera vendrá sin que lo noten.

¿Deberíamos decirle a Meryem?

Ayy no. ¿Qué le vamos a decir?

¿Que nosotros somos la familia que estamos escondiendo al prófugo?

¿Está bien que nos conozca así?

Como si hasta ahora hubiéramos tenido un perfil tan bueno.

Bueno, con eso ya es suficiente.

Silencio.

Deja el teléfono, vuelve a lo nuestro.

Decidámonos por alguno.

Estoy buscando un vestido de novia, en el día de San Valentín, con mi cuñada.

Creo que no tendría que ocuparme de esto.

Estuve esperando…

Estuve esperando toda mi vida para matar a Sadik, toda mi vida.

¿Tú sabes que fácil eran las cosas para mí antes de conocerte?

Lo sé. Si el único obstáculo entre nosotros es ese, yo me ocuparé de eso.

- No, no dejaré que pase eso. - ¿Cuándo pudiste detenerme?

Me empujaste, me golpeaste, me encerraste.

¿Crees que no entiendo por qué te dejaste golpear la cabeza?

Esa es tu forma de decir te amo.

- No tiene nada que ver. - Ahh, nada que ver.

No tiene nada que ver, idiota significa cariño.

Vete significa, me muero por que te quedes.

No funcionará entre nosotros, significa no quiero que te vayas.

Dejarte golpear la cabeza por la persona que más odias,

significa te amo locamente.

- Ya entendí tu idioma. - Vete de mi vida.

Déja de seguirme, te odio.

Yo también.

Esta es la última vez que te dejaré. ¿Está bien? Voy a atrapar a ese Sadik.

Luego vendré a ti y me rendiré.

El anillo esperó por ti mucho tiempo. Tú lo esperarás un tiempo más.

Pagaré por mi crimen y luego pondré ese anillo en tu dedo…

y no te lo sacarás no importa lo que pase, ¿de acuerdo?

Burcu no ira, iré yo en lugar de ella.

Güçlü.

Kaan, no seas ridículo, me prometiste que me llevarías a ese tipo.

Está bien, será entre nosotros dos, Sr. Güçlü.

No tengo problema.

Veamos quién es el que sobrevive.

Güçlü. Güçlü.

Aa.

Aa.

Este es el más hermoso de todos. Ni siquiera hay que retocarlo.

Como si hubiese sido hecho para ti.

- ¿Me podrías sacar una foto? - Por supuesto.

- Espero que no sea para el novio. - No, no es.

Es para mi amiga que está en Alemania.

Aquí vamos… listo.

Gracias.

Muchas gracias, yo pensé que me iba a tomar más de dos días.

¿Podrías ayudarme con el cierre por favor?

¿Derin?

¿Qué estás haciendo aquí?

Si realmente quieres usar ese vestido de novia, apúrate y ven conmigo.

- ¿Ahora qué pasa? - Savaş buscará a Oktay.

- ¿Por qué haría eso? - Yo estuve con Oktay.

¿Qué clase de traidora eres? ¿Esperas que te crea esto?

¿Tienes idea donde está Savaş en este momento?

- Estás perdiendo el tiempo. - Ya basta.

Ya no quiero escuchar más tus mentiras, vete de aquí.

Savaş morirá por tu culpa.

¿Puedes ayudarme con el cierre por favor?

- Meryem. - Burcu…

No puedo comunicarme con Savaş, Güçlü tampoco contesta.

Derin vino aquí, dijo que Savaş iba a buscar a Oktay y se fue. ¿Qué está pasando?

Está bien, cálmate.

¿Cómo me puedo calmar? ¿Es verdad?

Maldición, en este momento.

Burcu.

Está bien, Meryem, está bien. Te lo contaré, ¿de acuerdo?

¿Dónde estás ahora?

Llévame. ¿Qué me estás mirando? Llévame.

Iré a ver a esta chica.

- ¿Por qué tarda tanto? - Estamos muertas de curiosidad.

- Meryem se fue. - ¿Qué? ¿A dónde?

El vestido le gustó. Me dijo que te lo diera a ti y se fue.

- ¿Dónde se fue? - ¿Te dijo algo?

Vino Derin, se fue con ella. No puedo decir que fue un buen encuentro pero…

solo puedo decir que estaba muy apurada.

¿Qué hacía Derin aquí, dónde se fueron?

Ayy Allah mío. ¿Por qué nada sale bien? Nada sale bien.

- ¿Qué le vamos a decir a mi hermano? - No lo sé, vayámonos enseguida.

- Beliz, no vayas. - Déjame.

Si quieres ven, no te involucres en esto si no vienes.

- Dame eso. - Déjame Savaş.

- Beliz, espera, no. - Savaş.

Beliz. ¿Qué vas a hacer?

¿Vas a ir a prisión después de todo esto?

Si, iré.

Moriré o iré a prisión. ¿Acaso me queda alguien?

¿Por quién voy a vivir ahora?

- Dame eso. - Espera

Savaş. Déjame Savaş.

- Savaş. - Entra aquí.

¿Qué haces Savaş? Savaş. Savaş.

Savaş. Savaş.

Abre.

Abre.

Eso es todo, bastardo. Fin del camino, se terminó.

Tú…

Habla hombre. Habla.

¿Dónde está Oktay? ¿Dónde está Oktay?

Ah.

Ah.

Sabía que no podías resistir no verme hoy.

Te dije que no tocaras a mi hermano, que no te metieras con él.

Él no se debería haber metido conmigo.

Y tú deberías haber sido una buena hermana y frenarlo.

- ¿Dónde te lastimaste la pierna, eh? - Ah, ah.

¿Fuiste a ver a mi mamá? ¿Le pusiste un arma en la cabeza?

Hoy uno de nosotros morirá,

ya no me importa nada de nada.

¿Cuándo te hice daño a ti, Beliz?

¿Dónde está Oktay, eh? Habla. ¿Dónde está?

Habla hombre.

Habla, habla. ¿De qué te ríes? Habla.

Se juntaron estos locos.

¿Dónde está Oktay? ¿Dónde está Oktay?

Estoy aquí.

Déjala ir.

¿Qué te pasa? ¿Estas celoso de mí? Te acercas

a todas mis mujeres.

Baja el arma. Bájala.

Adelante Savaş, mátalo. Savaş.

- Te dije que bajes el arma. - Tómala.

Cuma.

Hay una ligera diferencia entre ser un caballero y un tonto.

¿Lo sabías pequeño Sargun?

- Y en esa ligera diferencia es donde tú pierdes. - ¿Eso crees?

Sin embargo, yo no me considero el perdedor aquí.

Escúchame. Ya me aburrí aquí. De todas formas me iré.

Pero no solo, también me llevaré a Meryem.

Tú eres la única persona que puede convencer a Meryem

de venir conmigo. Por eso no te mato ahora mismo.

Suéltala.

Cuma.

Feliz día de San Valentín, mi amor.

- Mi amor. - Mi vida.

Mi amor.

Hija.

Meryem se fue.

Derin se la llevó y se fueron cuando nosotras estábamos abajo en la tienda de vestidos.

¿Derin?

Últimamente nadie la ha visto hacer nada bueno.

Ya llamé, pero nadie contesta.

Savaş no contesta, Güçlü y Meryem tampoco.

Me estoy volviendo loca.

Está bien, no te preocupes.

Vamos, no te preocupes por esto. Está bien, tranquila.

- Yurdal, cariño… - No pienses nada malo.

Es verdad.

Siempre pienso en Sevinç.

¿Pienso si Derin no la habrá subido al auto y se la llevó también?

Creo que este asunto no te concierne, no te metas. Espera en el auto.

Seguro.

Adelante, bájate a cuatro de ellos compañero. Buena suerte.

¿En serio? Cada uno en su propio asunto, ¿verdad compañero?

- ¿Qué diablos es esto? - Baja de ahí bastardo.

¿Quién diablos eres?

Tómanos una foto.

Shhh quieto, pequeño Sargun.

Quieto. Listo.

Una más.

Déjame verla.

Pero tú nunca sonríes. Shhh.

Se la enviaré a Meryem. Y le diré…

Desearía que estuvieras con nosotros. Cara llorosa.

Sé quién es ese bastardo, ¿de quién eres hombre? ¿De este?

Soy el hombre de la chica embarazada a la que le disparaste.

Cierra tu maldita boca.

¿Entendí bien? ¿Dejaste que te quite la mujer?

Y bueno… si sigues escapando y escondiéndote así…

¿Dónde se aprende a dispararle a una mujer embarazada, eh?

¿Quién eres tú para tomar la venganza por mi mujer eh?

¿Por qué te permitiría hacer eso?

Tendrías que terminar donde te mereces.

Ya es hora que desaparezcas.

Hazlo. Vive con eso. Hazlo.

Te dije que no lo tocaras.

- No lo hagas. - Vete Güçlü.

Me disparaste…

me disparaste por este tipo.

Tú me quitaste a mi hijo.

- ¿También me quieres quitar el amor? - No te voy a dejar con él.

¿A quién no vas a dejar? Mírate. ¿Cómo te atreves a hablar?

Está bien, tranquila, cálmate.

Soñaba contigo todas las noches.

Lo único que me arrepiento es que teníamos una nueva vida por delante.

Podríamos haber tenido otro hijo. Podríamos haber tenido otra Deniz.

No podré tener más hijos.

No podré.

Burcu, Burcu.

Déjame. Me quitaste todo lo que tenía. Me quitaste a mi hijo.

- Burcu, Burcu, tranquila. - Déjame Güçlü.

Déjame Güçlü. Ya escuchaste todo. Vete Güçlü.

No me iré.

- Oktay. - Aquí llegó.

Meryem, no vengas, Meryem.

Dijo Oktay, no Savaş. Ella sabe dónde está la solución.

Savaş.

Meryem, no te acerques.

Shhh. Si te acercas más, mato a este tipo.

Vamos, hazlo.

Déjalo ir. Déjalo.

Seguro, si hacemos un trato.

No hay tratos. Dije que lo dejes ir.

Tú vendrás conmigo, Meryem.

No la toques.

Dime lo que quieres.

Meryem no, no hagas ningún arreglo con este enfermo. ¿Me escuchaste?

Cuando baje el sol, vendrá un bote hasta aquí…

y tú irás a ese bote conmigo.

Piénsalo como un viaje de descanso, o nuestra luna de miel.

Navegaremos juntos hacia una nueva y feliz vida.

O yo terminaré esto y mataré a este tipo ahora mismo.

Adelante.

Está bien, está bien, acepto.

Meryem no, no digas tonterías, Meryem.

La chica dijo está bien. ¿Tu qué diablos estas diciendo?

Primero quitemos ese anillo de tu dedo.

No.

Vamos cariño, sácatelo, sácatelo. Mira, llegó Derin, dáselo a ella.

No te pongas triste, te compraré uno más grande.

Derin, puedes quedártelo. Como si estuvieras comprometida con Savaş, ¿huh?

- Cállate. - Hoy están todos enojados.

Lo siento.

Lo siento. Perdóname. Si no lo hago, te matará.

Está bien. Basta.

Será como dice Oktay.

Nunca en mi vida vi una mujer tan malvada como tú.

Feliz día de San Valentín, Meryem.

- Váyanse de aquí. - Lo hice yo.

Yo le disparé a Kaan y a Sadik. Estoy lista para mi castigo.

Esta shokeada, llévatela de aquí.

- No. - Vamos chica, vamos.

Tengo un tema personal con esos dos. Me lo van a considerar.

Se estaban por escapar y les disparé a los dos. ¿De acuerdo?

No voy a dejar que te arruines por estos idiotas.

Anda, vete.

Comisario, un minuto.

Vamos.

Maldición.

Maldición. Maldición. Maldición, ya basta.

- Está bien Burcu, cálmate. - Ya basta.

Ahora… ¿Ahora me entiendes? ¿Entiendes todo?

Entiendo, está bien.

- ¿Entiendes por qué te decía que no? - Solo eso es lo que no entiendo.

Güçlü, tú quieres una familia.

Y yo no puedo dártela.

Ya escuchaste la razón.

Yo no quiero una familia de ti. Quiero que tú seas mi familia.

¿Me entiendes?

Ahora quiero que vayas a casa y descanses, ¿de acuerdo?

Yo voy a buscar a mi hermano y luego iré contigo, ¿está bien?

- Yo también iré. - Burcu, mira cómo estás, no digas tonterías.

Güçlü. ¿Cuántos años me costó no haber protegido a alguien?

¿Cómo podría vivir lo mismo otra vez?

Está bien.

Ahh, está bien Riza, si sabes algo más, si te enteras de algo, nos llamas.

La policía está buscando a nuestro hijo.

Sospechan que fue tras Oktay.

¿Qué?

Ayy Allah.

Increíble. ¿Qué tiene que hacer con ese tipo?

Tiene su fecha para casarse.

Como si yo no supiera lo que le pasa a los que van detrás de ese tipo.

Y con lo que acaba de pasar…

- ¿Qué pasó? - Bueno…

¿Qué pasó y a quién?

Ee...

Que secuestró a Meryem, hablaba de eso.

Tratará de matar a Savaş y escapar.

Ese anticristo no se quedaría aquí.

Por supuesto, escapará. ¿Cómo no pensé en esto antes?

¿Qué haces?

¿Qué haces?

- Dime Ertan. - Burcu, Oktay no está escondido, se va a escapar.

Yo ya sé dónde está Savaş. Tú debes recordarlo.

El lugar donde secuestró a Mahmut.

Sí, es tiempo de despedirse. Aunque, ¿para qué necesitan despedirse?

- Vamos. - Savaş.

Te voy a matar en cuanto te atrape, enfermo.

No de dejaré mi amor. No te dejaré.

Iremos otra vez a ese hotel, ¿recuerdas? El auto se rompió, caminamos…

se romperá otra vez y volveremos a ir caminando.

Hará frío y encenderás el fuego para mí, lo sé.

- Voy a…. - No lo toques.

Déjalo.

Perdóname.

No, no, Meryem. Meryem, no subas a ese bote.

Debo hacerlo.

- Meryem. - Te amo Savaş.

- Déjame. - Mírame.

Un día me perdonarás como yo te perdoné a ti.

Un día verás todo lo que hice por ti.

Renuncié a todo por ti, hasta a mi madre.

Yo no soy como él. Te di mi vida.

Algún día verás todo esto.

Y entonces todo será diferente para nosotros.

Nunca seré tuya. Ni siquiera un latido de mi corazón será tuyo.

Dispárales a ambos en la cabeza tan pronto no hayamos ido, Cuma.

No, no, no, yo me voy contigo. ¿Qué más quieres?

No lo vas a tocar, deja que se vaya.

No, a Savaş no. Me prometiste que no tocarías a Savaş.

Entonces comencemos contigo.

Ah.

Dispárale Cuma.

- Savaş. - Meryem.

Savaş. Savaş. Déjame.

Meryem.

Ah.

Meryem.

Corre Savaş.

Déjame. No la toques.

Te voy a matar.

- Hermano. - Alto.

Hermano.

- Te voy a matar. - Adelante.

Mátame ahora.

Savaş.

- Hermano - Déjame.

Mátame.

- Déjame, déjame. - Mira esto.

- Basta. - Ya basta, tranquilo.

Meryem. Meryem, no voy a dejar que él te tenga.

Meryem. ¿Me escuchaste?

Meryem. Déjenme. Meryem.

- ¿Estás bien? - Estoy bien. ¿Tú estás bien?

- Te amo. - Te amo. Te amo.

Regresaste.

Gracias a Allah.

- Llamaré a la enfermera. - Espera.

Hablemos un poco. Ven.

Tuve sueños muy feos. Tuve miedo de morir por primera vez.

No me quería ir sin volver a hablar contigo.

- No es el momento. - Te separé de toda tu familia.

Tenía mucho miedo.

Aquellos que más miedo tienen, son los que más daño hacen a otros.

- Me encontré con mi hermano. - Bien.

Al principio se enojó. Pero creo que no conmigo.

Luego entendí por qué todos lo quieren tanto.

Yo debí llevarte a él con mis propias manos, a que lo conozcas desde el principio.

Fue un gran egoísmo.

Perdóname por favor.

Te enseñé… a lastimar a los que te hacían daño.

Pero tú fuiste, e hiciste lo que era correcto.

Muy bien.

Muy bien hija.

Bien. Muy bien.

Gracias Ertan, gracias.

- ¿Están bien? - Sí, están bien, muy bien.

Tenemos una boda.

Qué bien.

Por fin.

Al final, tenemos un poco de felicidad, mi vida.

¿Qué pasa? Esta con el teléfono desde que supo las noticias.

Ese chico, Berk.

No le mandó un mensaje por San Valentín. Por eso esta triste.

¿Qué pasó?

Nosotros hablando de lo de la boda.

Por qué no puede durar la felicidad.

¿Qué pasa Yurdal?

- Tenía mucho miedo que le pasara algo a mis hermanos. - Te entiendo.

Y tienes razón. Cualquier cosa sucia puede venir de ese Fiscal.

Tengo que decirte algo.

Será muy difícil, pero quiero ser yo el que lo haga.

- ¿Qué pasó? - Esa noche…

después que hablamos…

y que Berk nos mandó la foto y eso. Algo pasó.

¿Qué pasó?

- El Fiscal atrapó a Berk Bilen. - ¿Qué?

¿Lastimó a Berk? ¿Le hizo algo?

- Yurdal. ¿Qué le paso a Berk? - Bueno…

Berk Bilen murió.

Naz, Naz. Naz, querida.

- Naz, querida. Naz, Naz. - Hija.

- Naz, Naz. Reacciona Naz. - Mi niña.

- Naz, reacciona querida. - Naz. Despierta, hija.

- Naz, Yurdal, haz algo, haz algo. - Vayamos al hospital.

- No quiero ir al hospital. - De ninguna manera.

Irás al hospital. No estás bien, querida.

Quiero ir a casa.

Yurdal, llevémosla al hospital. Llevemos a Naz al hospital, por favor.

- Vamos hija. - Déjenme.

Déjenme, déjenme sola.

Déjenme.

Hija.

Déjenme.

Comisario, estoy bien.

Diga lo que quiera, igual voy a ir. Solo tomaré una ducha antes.

Comisario…

Tiene razón, estás cansada.

No voy a estar tranquila hasta que no atrapen a Kaan.

Yo iré a la estación, tú descansa.

Mira, atrapaste al Fiscal, Sadik está esposado a la cama de un hospital.

Está bien, duerme tranquila al menos una noche.

Dejaré a Casper aquí, al comisario enviará un auto, todo está bien.

Solo descansa.

No te vayas.

No quiero estar sola. Siempre había alguien.

Sadik, Kaan. Siempre alrededor mío.

Y yo queriendo matarlos una y otra vez.

Ahora que ya no están.

No puedo estar sola con esa habitación.

- Te torturaré un poco pero… - No.

Una tortura es cuando no estoy contigo. Te saltaste esa parte.

Estás lleno de vida.

Digo, siempre estás alegre.

A veces me parece que fueras más joven que yo. Como que soy muy pesada en tu vida.

No sé, puede ser.

Veamos, veamos.

No, no tan pesada.

Te podría llevar así toda la vida si fuera necesario.

No hay problema.

No quiero que haya policías ni los hombres de Casper en la puerta. ¿Está bien?

Solo los niños el vecindario esperarán en la puerta de esta casa.

Por sus galletitas.

No puedo creer que se haya terminado.

Es como si…

Ven.

Ahora le tenemos miedo a la felicidad, a la paz.

Que no sea así.

Es como si me hubiese atropellado un camión.

Como si me hubiese atropellado y dejado ahí.

Sevinç murió en ese accidente.

Y creo que el resto de nosotros quedó gravemente herido.

Iré al cementerio a visitar a Sevinç mañana.

Tengo que decirle que su asesino fue atrapado.

Se lo prometí.

Yo iré contigo. Quiero preguntarle.

A decirle de ti.

Como para conseguir su permiso.

Como quieras. Iba a ver a tu papá también. Tengo algo que preguntarle.

¿Qué le vas a preguntar?

Bueno, se lo iba a preguntar a Selma. Pero está en Alemania.

¿Tú que dices? ¿Tú papá dará su permiso?

Él te hubiese querido.

También debemos visitar a Gülümser.

Plantaré flores en su tumba.

- Para que florezcan en invierno. - Buena idea.

- Creo que en la boda faltarán ellos. - No pienses en eso.

Ellos nos confiaron uno al otro para que armemos una gran familia.

Estarán con nosotros mientras estemos juntos.

Ay.

Ay.

Debías estar preocupada pensando que lo perdiste.

Estará en mi dedo para siempre.

Hagamos nuestras visitas.

Luego no dejemos la casa hasta la boda. ¿De acuerdo?

Estoy de acuerdo.

Naz, tienes razón, soy un mentiroso.

Lo que te dije eran mentiras.

Pero lo que sentí cuanto te besé, fue real.

Solo eso. Quería que lo supieras.

¿En serio?

Que alegría. De verdad me alegro.

Cada día estarás mejor, ya verás.

Tengo una sorpresa para ti. Pero entre nosotros por ahora.

Está bien, está bien, espera.

Llevaré a Meryem a verte.

Despacio, despacio.

Si te pasa algo Meryem no me perdonará nunca.

Está bien, yo te aviso.

Estaremos ahí contigo luego de la boda.

En nuestra luna de miel.

Corto.

¿Qué hablas de luna de miel?

¿Son huevos revueltos con papas?

No, porque la última vez criticaste un poco las papas…

sería más preciso decir papas con huevo.

Buen apetito.

Qué bueno, bendigo tus manos.

Debe haber alguna sorpresa, porque cambiaste de tema.

Pero que bien, tú sabes todo.

Sí, pero tendrás que esperar un poco.

Pero no te preocupes.

No esperarás tanto como yo te esperé a ti.

¿Tú esperaste por mí?

Sí.

Solo piensa un poco.

Escuche tu primer te amo…

mientras se lo contabas a Güneş.

¿Y tú, cuándo fue que te diste cuenta?

¿Cuándo me di cuenta?

En realidad, Güçlü se dio cuenta primero.

No sabes cómo me gritaba.

Fue la primera vez en la vida.

Ahí lo entendí.

La primera vez que lo entendí.

Cuando entraste en ese incendio.

Creo que en ese momento.

Una chica corriendo entre las llamas por un pájaro.

Y sucedió que sin siquiera pensarlo, corrí adentro yo también.

Desde ese momento, nunca pude salir de ese fuego.

Usted señorita.

¿Cuándo se dio cuenta?

En la cabaña.

Cuando no pude irme mientras estabas durmiendo…

Bueno, ningún ser humano hubiese podido irse, pero…

algo pasó en ese momento.

Tú estabas muy dolido…

pero no por la fiebre o algo así.

Yo solo quería abrazarte.

Si me hubieses abrazado en ese momento…

¿Sabes que todo hubiese cambiado?

Yo estaba muy enojado por tener que pelear contigo.

¿Sabes que me la pasé diciendo tu nombre en todo el camino al hospital? Güçlü me lo contó.

Y también me enojé con él cuándo me lo dijo, por supuesto.

Tú no me abrazaste ahí…

me lo debes por cada día que pasó después de ese.

Comenzaré a pagar entonces.

Ven.

Este es mi pago de hoy.

No, espera.

Me parece que los quiero todos juntos.

Burcu. Burcu.

Vamos, come y luego sigues durmiendo.

Cuidado.

Así es como lo haces.

¿Qué estoy haciendo?

Acuestas a Naz en su cama, preparas el desayuno para Tülin, pintas la casa.

Sabes lo que es un zócalo.

Y para mí… me preparas algo de comer, para que no duerma con hambre.

Reparas la casa, compras lo que le falta.

Alimentas a los gatos todos los días.

Güçlü, quien podría pensar en los gatos cuando en su vida le pasan tantas cosas.

Me cubres con una manta para que no tenga frío.

Tú quieres tener frío. Disculpa, no lo entendí.

Hasta esta broma. Es como si…

separara a un niño del mejor padre del mundo.

Ven aquí.

Mira, esta noche no te pude dejar ir.

Porque me iba a hacer un millón de preguntas.

Me iba a decir que no puedo robarte tu vida.

Por eso escapaba.

Pero de algún modo tengo que decirlo.

Necesito terminar esto.

Yo creo que estás cometiendo un error desde el comienzo.

Por qué no me haces esas preguntas a mí.

Sí.

Un día…

¿No querrás tener hijos?

Allah sabe que me gustaría criar un niño contigo.

Allah sabe que me gustaría criar un niño contigo.

No hagas así con la cabeza.

No dije tengamos hijos. Dije que quería criar un niño contigo.

Podemos adoptar uno si tú quieres.

Y si no quieres, nos tenemos uno al otro.

Aquí tienes la respuesta, es muy simple.

No lo es.

No puedo quitarte esto.

No puedo hacerte eso, sería injusto.

Bueno.

Bueno, está bien.

Dime que me vaya.

Dime que me vaya. Me iré y no regresare más. Lo prometo.

Una palabra, cuatro letras. Dime que me vaya.

Solo dilo, sí, quiero escucharlo.

Este es un beso de despedida.

Vamos, estoy esperando. Dime que me vaya.

Mira, es tu última oportunidad.

Si lo vas a decir, dilo ahora. No me iré si lo dices más tarde.

Di algo si tienes algo que decir.

No me apartes de tu vida.

Mírame a los ojos. Mírame a los ojos.

Dime, Güçlü, “no te quiero en mi vida”.

Dime “no quiero que estés conmigo”.

Dime “no quiero que me toques, que me beses”.

Vamos. Dime que me vaya.

¿Qué te parece si los invitamos a todos a desayunar mañana?

Está bien, sería muy lindo.

Y a Jasmine.

Como tú quieras.

Quiero que se una a la familia en un día especial.

Ee.

San Valentín fue hoy.

Está bien, mi amor.

Desde hoy todos los días será San Valentín para nosotros.

Un momento.

¿Hay alguna otra sorpresa o algo?

Buenas noches, mi amor.

Estuve todo el día esperando su mensaje.

Mi hermano no quería que él fuera.

Él también se lo dijo.

Buscó una alternativa hasta el final.

Lo sé.

Él te llamó.

Savaş me contó cuando me vio.

Él quería hacer algo por mi papá. No lo pude detener.

Yo tampoco.

Lo siento.

Quizás si le hubiese podido decir que lo amaba cuando estaba vivo…

Tú querías lo mejor para él.

Querías que dejara esa venganza.

Ojalá te hubiese escuchado.

Ojalá me hubiese escuchado.

Él fue el que salvó a Meryem en verdad.

Dio su vida.

Nos salvó a todos de ese Fiscal.

Quizás no fue solo venganza.

Pensaremos así.

Quizás solo quería protegernos.

Lo amaba mucho.

Él también te amaba.

Te amaba mucho.

Estaré para ti las veces que tú quieras.

No me quedaré.

¿Regresarás a Inglaterra?

¿A dónde?

Pensé que quizás…

quisieras recordarlo.

Gracias. Nunca podría olvidarlo.

Aunque quisiera.

Él fue mi primer amor.

¿Cuándo será el funeral?

Mañana.

No podré ir ahí tampoco.

Beliz.

Le prometí a Berk.

No te preocupes, no me haré daño.

Feliz día de San Valentín, mi amor.

No, de ninguna manera.

No puedes quedarte aquí. Te volverás loco.

Sería mejor que te suicidaras.

Sería mejor.

¿Qué voy a hacer aquí?

¿Qué voy a hacer?

Que suerte que viniste.

¿Por qué no me lo dijiste anoche?

No quería estar con nadie. Creo que a ti no se te va a resistir.

Yo no aguanté más cuando vi que no había dormido nada, entonces te llamé.

Está en esa habitación.

Está bien. Gracias.

¿Te contó Tülin?

Lo sé.

Es muy importante para ti.

Pero no me iré contigo.

Discúlpame.

Está bien, hermanita, como quieras.

Que Meryem no se enoje conmigo.

La llamaría pero no quiero arruinar la sorpresa.

Ella no se enojará, va a entender.

¿Lo sabe?

Esperaremos a después de la boda.

Nosotros lo enviamos ahí.

Se lo enviamos a ese bastardo.

Me duele. ¿Cómo haré para perdonarme esto?

Está bien, está bien.

Está bien hermanita.

Cuando Sevinç murió…

sentí que mi corazón se salía de su lugar.

Conozco tu dolor.

Lo sé.

El mismo hombre…

Se lo debo a Berk.

Yo le debo más que cualquiera de nosotros.

él me devolvió a Meryem.

Te lo prometo. Primero que nada se hará justicia.

Y luego serás feliz.

No puedo pagarle a Berk de otra manera.

¿Cómo poder vivir con este dolor?

No es fácil.

De verdad que no es fácil.

No es fácil, cariño.

Pero tú siempre fuiste más fuerte que yo.

Tú no te dejabas derrotar por el dolor como yo.

Ya eras así cuando niña.

Si yo pude…

tú también podrás.

Aférrate a la vida, Naz.

Aférrate a la vida.

Aférrate por mí. Hazlo por Berk.

No me pongas triste.

Estoy seguro…

que a él le gustaría verte feliz donde sea que esté.

Ya va a pasar, ya va a pasar.

Créeme.

¿Dónde estabas? Llegaremos tarde.

No. Déjalo ahí un momento.

Deja eso.

Ven conmigo, ven, ven.

Siéntate ahí.

¿Qué pasa?

Eres una verdadera Acuario. Cero romance, en realidad cero sería mejor.

O menos cinco, o menos diez más probable.

La chica que eras anoche y la que eres ahora. La chica que eras anoche y la que eres ahora.

¿Lo primero que me dices cuando me ves es “vamos a llegar tarde”?

El iceberg que hundió al Titanic…

sería adorable comparado contigo.

¿Lees los signos del zodiaco?

Hago lo que sea para entenderte.

Bueno, todavía no te entiendo mucho.

¿Qué es eso ahora?

Está bien, no tengas miedo.

No te lo voy a poner en el dedo.

No te haré la pregunta tampoco.

Solo quiero que se quede contigo.

Si algún día me dices que sí…

te lo pones en tu dedo. Así yo entenderé.

Toma.

¿Es así, sin esperanzas?

Lo que sea. Vamos.

Si uso ese anillo hoy…

te estaría robando tu parte.

Está bien.

Soy un poco insensible.

Pero tú te apuras demasiado.

Bueno, ahora ya sabes todo.

Piensa en todo hasta la noche.

Piénsalo bien.

Luego vienes para cenar.

Y lo traes.

Si todavía piensas igual…

entonces me preguntas lo que quieras.

Si tienes tantas ganas de cocinar para mí…

no me voy a negar a eso.

Quiero decir unas palabras antes de comenzar este hermoso desayuno.

Savaş.

Ven, mi vida.

Ven, ven.

Tülin, te necesito aquí también.

- ¿A mí? - Sí. Ven.

Ven.

No tenemos otro mayor en la familia.

Yurdal desapareció, seguro.

Vamos, Güçlü.

Savaş.

Así te comprometes para una boda urgente.

No importa cómo, siempre estaremos juntos.

No sé qué hacer. Estoy muy sorprendida, muy emocionada.

Justo ahí es cuando debes decir unas palabras.

¿De qué puedo hablar? No se me ocurre nada.

Porque eres muy joven para ser el mayor de la familia, por eso.

Ahh Güçlü, gracias.

Sí. ¿Comenzamos?

Savaş.

Meryem.

Han enfrentado tantas dificultades, pero están aquí juntos.

Parecía imposible, pero…

lo lograron. Así es como debe ser el verdadero amor.

Nada puede destruirlo.

Nunca se separen, estén felices todo el tiempo. Sean felices por siempre. Felicitaciones, chicos.

¿Quién más falta?

Hay alguien más. Pero es de la familia también, no te preocupes.

¿De la familia?

Pasa.

¿Qué hace ella acá?

Naz.

Savaş. ¿Qué está pasando?

Jasmine es nuestra hermana, de Naz y mía.

¿Cuánto tiempo tenemos?

No mucho. Le dimos para que duerma porque tenía mucho dolor.

Si tiene otros familiares, será mejor que les avise.

Si tiene.

Papá.

Tienes que venir.

Mamá…

está muriendo.

¿Qué le pasó a tu brazo?

Un recuerdo de Oktay.

Mi error más grande.

Tendría que haber muerto en su momento.

Lo que querías para mí, ha sucedido.

Aprendí muchas cosas. Otras formas de amar.

De pasión. No confiar en nadie.

¿Vendrá tu padre?

Vendrá.

No debería. No quiero que me vea así.

Quiero que me recuerde siempre hermosa.

De pie.

Esa es nuestra diferencia.

Tú todavía lo amas.

Yo también, tú puedes renunciar.

Tú renunciarás.

Para que no te causes más daño.

Renunciarás.

O se te clavará dentro como un cáncer.

Ya es tarde. Ya se ha clavado dentro.

Olvídalo.

Es muy fácil olvidar.

¿Tú pudiste?

Quizás pudiste renunciar, pero no pudiste olvidar.

Yo no olvidaré...

ni renunciaré.

Eso es lo que aprendí de Oktay.

Si no es conmigo, no será feliz con nadie más.

Soy su única oportunidad de ser feliz.

Mañana van a casarse.

Esa boda nunca sucederá.

No importa lo que suceda.

¿Hay alguien?

¿Hay alguien?

Escucha, aquí.

¿Qué te pasa?

Abre el armario rápido, tengo una píldora, tráemela.

Espera, pediré permiso.

No me pongas loco. Dame mi medicación.

Ya se te va a pasar, no grites.

Compórtate, que hayas sido un Fiscal no te hace privilegiado.

Ya vas a ver.

¿Qué está pasando aquí?

Tú abogado está aquí.

¿Abogado? ¿Quién?

¿No conoces a tu abogado?

Quién lo va a defender, lo deben haber enviado del bar.

Dame tu brazo.

¿Qué me estás mirando?

Ye me las vas a pagar, maldito policía.

Te vas a arrepentir.

No esperes nada, fiscal.

Nadie te puede sacar de aquí. Ni el mejor abogado del mundo.

Feliz día de San Valentín.