Original subtitles

Gå videre mod nord ind i skovområdet. Det er vigtigt ...

I må ikke overse én meter. Når vi går videre derfra ...

Hvad siger det om Larvik-politiet, at forældrene må lede selv?

Jeg forstår, at forældre i en så desperat situation -

- vil gøre alt, hvad de kan, for at finde deres barn.

Det skader heller ikke politiets arbejde i sagen.

Mener du, at politiet har gjort nok?

Vi bifalder forældrenes indsats og vil bistå dem -

- både med mandskab og organisering. Tak.

- Karin? - William.

Hvad laver du her? Vi må ikke tale med dig.

Det er meget vigtigt.

- Har vi de gamle arrestprotokoller? - Det tror jeg.

Kan du tjekke dem fra 2001, da Haglund sad fængslet?

Du skal ikke røre dem, jeg vil bare vide, om vi har dem.

Kun du ved, hvor de står.

Jeg skal ind til Nordbø. Du ved, at jeg ikke engang kan lyve i tolden.

- Kan du tjekke og give mig besked? - Bed mig ikke om det. Jeg må ikke.

Du er en af dem, der har arbejdet længst her i huset.

Så du kender vel Wisting rigtig godt?

Så godt, som man kan kende ham. Wisting er jo et ret privat menneske.

Nogle kolleger kalder ham ensporet. At arbejdet går forud for alt.

Jeg vil hellere kalde ham ansvarlig.

Han prioriterer arbejdet over det sociale, men ...

Han er en virkelig god chef.

Du var her under Cecilia-sagen. Hvordan var han dengang?

Han var grundig. Som han altid er.

Cecilia-sagen var hans første drabssag.

Ja, på den måde var sagen lidt speciel for ham.

Men det var en meget speciel sag for os alle.

Når en ung, uskyldig pige bliver udsat for sådan noget ...

Ja, han tog det personligt.

Det var vigtigt for ham at opklare sagen.

- For at give forældrene svar. - Men ikke nødvendigvis det rigtige?

- Det sagde jeg ikke. - Jeg prøver at se helheden.

Frygt ikke at være illoyal.

Sagen mod Wisting er, som den er, uanset hvad du siger.

Har Wisting kontaktet dig?

Det er vigtigt, at du tænker dig om, før du svarer.

Det er strafbart at lyve under en afhøring.

Har Wisting kontaktet dig?

Han ...

Han kontaktede mig, ja.

Han ville vide, om jeg kunne se på nogle papirer.

Angående Cecilia-sagen?

- Angående Cecilia-sagen? - Ja.

Eika, Kattestranda og området ned mod svømmeklubben.

I dækker området ved ...

- ... naturskolen. - Javel.

Fint.

Flom? Det er længe siden. Hvad laver du her?

Der stod på Facebook, at de havde brug for hjælp.

De har vist ikke tiltro til politiet.

- Kendte du hende? - Nej, jeg er bare ikke ligeglad.

Læg en besked efter bippet.

Hej Frank, det er William. Haglund har været hos mig.

Vi må tale sammen.

Frank?

Frank?

POLITIET BESKYLDES FOR BEVISFUSK

Hvad fanden?

Ellen.

William? Hvad helvede laver du her?

Hvad laver du her?

- Er det dig, Frank? - Hvad sagde du lige?

Hvad laver Line her? Hvad fanden laver Line her?

Nu skal du kraftedeme forsvinde herfra.

Nu, William!

Kom og se.

Overvågningen fra hjørnekiosken. Det er Linnea, men hvem er han?

Jeg har set ham før. Han var til festen.

Det er fra dagen før, hun forsvandt.

Er du sikker på, at hun ikke havde en kæreste?

Find ud af, hvem han er. De er sikkert venner på Facebook.

Hej, det er Line. Læg en besked.

Line? Vær sød at ringe tilbage. Hører du?

Vi må mødes, Line. Vær sød at ringe.

Kører du tavshedsbehandlingen?

Det er tredje eller fjerde gang, han ringer.

- Hvorfor vil du have, jeg tager den? - Ikke for noget.

Det virker bare barnligt.

Vi starter med at skrue dækslet af.

Find den rette størrelse værktøj og skru boltene af.

Hej. Benjamin Fjell. Vi kommer fra politiet.

- Hej. - Vi skal tale med Lars Petter.

- Det er helt i orden. - Godt.

Du var sammen med Linnea, før hun forsvandt.

- Hvem har sagt det? - En overvågningsvideo fra byen.

- Hvad lavede I sammen? - Var I kærester?

Seriøst? Hun var jo ...

- Hun var hvad? - Hun var ældre og mere ...

Mere hvad?

En, man har billeder af og drømmer om, men ikke får?

Okay, men hvad lavede I sammen?

Hun var lidt rystet over det med ham fyren, der fulgte efter hende.

Så jeg ville spørge, om jeg skulle følge hende et sted hen -

- og hænge lidt ud med hende som venner.

- Venner? - Okay, jeg var lun på hende.

- Er det ulovligt? - Troede du på det med stalkeren?

Det var nok lidt søgt. Alle ved jo, at hun er en linselus.

Så du tænkte, at hun var lidt skør, men virkelig lækker?

Hvis du lod, som om du bekymrede dig, kunne I være lidt alene?

- Hvorfor fortalte du os ikke det? - Jeg var bange.

Jeg tænkte, at jeg måske var den sidste, der talte med hende.

Hvad fanden?

Tag alt med. Jeg kommer senere. Jeg tager det sidste med herfra.

Jeg tager det sidste.

Jeg forstår godt, at forældrene nægter at tro, det er selvmord.

Jeg tror heller ikke, at det er selvmord.

Se fotoene. Det giver ingen mening.

Alle de fotos, Linnea har lagt ud, er efterbehandlede.

Der er stjerner og emojier og filtre på. Alle har en stil.

Men se på selvmordsfotoet. Der er intet på.

Alt, hvad hun lavede på nettet, var gennemtænkt. En Insta-babe.

Hun ville aldrig lægge det foto ud som sit sidste.

Benjamin, det er ikke din skyld.

Du er en skidegod politimand.

Se at få sovet. Skal jeg køre dig hjem?

- Okay. Jeg skal bare ... - Fint. Jeg venter udenfor.

Ellen, Ellen ...

Hvor er den?

- Er der nogen? - Nej.

- Skal vi gå? - Ja.

- Hallo? - Hej, det er Kåre.

- Kåre? - Ja, fra havnen i Larvik.

Du ville have efternavnet på Ravnebergs kæreste. Torell.

- Det var derinde et sted. - Ja. Tak skal du have.

Var det vigtigt?

Ja. Det var min chance for at redde mit ry på jobbet.

- Hvor dejligt. - Det er bare for sent.

Pyt. Jeg kan bare arbejde i din bar.

Selvfølgelig. Men jeg tjekker din straffeattest.

Du har vel ikke gjort noget ulovligt?

Nej, det har jeg ikke.

Ravneberg?

- Oplysningen. - Adressen på Tommy Kvanter.

Hvorfor bekymrer jeg mig om det?

Jeg burde have meldt ham.

Ja, men altså ...

Hvis vi skal gøre alt efter bogen, og det skal vi jo.

Det klæder dig ikke at være så hellig.

Hvorfor være loyal mod en, der ikke stoler på mig?

Nu er du barnlig.

- Han stjæler fra stationen. - Men i bedste mening. Ikke?

Jo.

Ham, der fuskede med beviserne, gjorde nok det samme.

Hej. Må jeg komme ind?

Du ved da, at de tror bedre om dig, end om mig.

Hvad ville der ske, hvis jeg gjorde dig noget?

- Karpe? - Havørred.

- Hvorhenne? - Afslører du dine steder?

- Du binder også fluerne selv. - Ja.

Jeg ved, hvad de kan lide. Jeg bruger kun mine egne.

De smager også bedst.

Jeg spiser dem ikke. Jeg kan bare lide at fange dem.

At gætte, hvor de er. Hvor de vil være.

Få dem på krogen og hale dem ind, til de ikke har flere kræfter.

Jaså. Slipper du dem ud igen? Eller hvad?

Nej, det kan jeg jo ikke.

Hvis de først har bidt på én gang, har de jo lært metoden.

Jeg ved, at det er dig.

Jeg vil aldrig nogensinde give op. Aldrig.

Hallo? Line?

Far? Hvad laver du? Ved du, at du virker komplet tosset?

Ja, men giv mig lov til at sige, hvorfor jeg er her.

Tak for sidst. Vil du have kaffe?

- Kan vi snakke i bilen? - Nej, her.

Jonas Ravneberg fra din artikel.

Han er dukket op i Ellen-sagen. I en vidneafhøring.

- Ved politiet ikke, at han ...? - Vi stavede hans navn forkert.

Jeg tror ikke, at nogen har regnet den mulige sammenhæng ud.

Og der er mere.

Frank Robekk er mere skør, end jeg troede. Måske farlig.

Han har taget fotos af dig i skjul.

Det virker, som om han er interesseret i dig.

Vil du hjælpe mig med at regne det her ud?

Hvordan er Ravneberg dukket op i Ellen-sagen?

Hans røde Saab 900 blev set ved Ellens hus, da hun forsvandt.

Han var én af fire i kommunen med sådan en bil.

Hvordan forklarede han det?

Ikke på nogen måde. Kæresten gav ham et alibi.

Så blev naboen usikker på bilen, og så kom der ikke mere ud af det.

Ravneberg flyttede fra Larvik for 17 år siden, og han droppede damerne.

Samtidig som Haglund blev dømt for drabet på Cecilia?

Og i samme uge, som sagen kommer i medierne igen, bliver han dræbt.

- Hvor meget ved du om Ravneberg? - At hans kæreste var svensker.

- Er det Franks foto? - Ja.

Huset i baggrunden tilhører Torgeir Roxrud.

Ravnebergs hundelufterven.

- Frank må være fulgt efter dig. - Eller Roxrud.

- Ved du, hvor det er? - Ja.

Nordbø har fortalt mig, at sigtelsen mod Wisting er udvidet.

Han har drevet sin egen efterforskning -

- og sigtes for at påvirke vidner og hindre opklaringsarbejdet.

Han sagde også, at specialenheden kan udvide sigtelsen -

- hvis en eller flere af jer hjælper Wisting.

Vi holder alle af Wisting.

Og det kan lyde absurd, at jeg beder jer om at være -

- loyale mod station og ikke mod jeres chef.

Men det gør jeg nu.

Vi har en stor sag om en helt ung pige, der er forsvundet.

Vi udsættes for en mediestorm uden sidestykke. Jeg har brug for jer.

Hver og en af jer.

Er det den eneste Madeleine Torell, du kan finde? Tak.

- Bruger du ikke Fredrik til det? - Jeg freelancer lidt lige nu.

Hvad mener du?

Stadig ikke. Vent lidt.

- Hallo? - Madeleine Torell?

- Hvem spørger? - Line Wisting fra Oslo.

Du boede engang sammen med Jonas Ravneberg, ikke sandt?

Ja.

Jeg beklager omstændighederne.

Jeg arbejder for VG, og jeg skriver om drabet på Jonas.

Drabet?

Er han død?

Jeg troede, at du vidste det.

- Hej. - Har I fundet hende?

Må jeg komme ind?

Har du set ham her?

Han er 17 år og læser til mekaniker. Lars Petter Myhre.

Jeg har ikke set ham før. Er han mistænkt?

Vi spekulerer på, hvordan han kender Linnea.

Det ved jeg ikke.

Intet af det her er din skyld, Hanne.

Selv om du og Linnea skændtes og den slags, så ...

Jeg skulle have troet på Linnea, da hun kom til os i vinter.

Men jeg tror dig. Jeg mener ikke, at Linnea har begået selvmord.

Det sidste, jeg sagde til hende, var "luder".

Det kan jeg ikke leve med.

Skændtes I?

- Jeg fandt nogle fotos. - På hendes blog?

Hvilken slags fotos?

Ved du, hvem der har taget dem?

Hun sagde, at det var en veninde fra fotolinjen.

Har du fotoene?

Ingen af de fotos er på bloggen eller andre steder.

Nej, det er private fotos.

- Hvem har taget dem? - Jeg ved det ikke.

En fotograf, åbenbart.

Stop. Gå tilbage. Zoom ind nederst.

Nederste højre hjørne. Ned.

Flom Foto. Danny Flom.

- Hvem er han? - Cecilias kæreste.

Vores første mistænkte i drabet for 17 år siden.

- Hallo? - Vi kan tales ved senere.

- Vi ses. - Ja. Farvel.

Kan jeg hjælpe jer?

Vi har brug for en eksperts blik på nogle fotos.

Hvad synes du? Er det en dygtig fotograf, der har taget det?

Det er taget her.

- Du kendte jo ikke Linnea. - Det er et halvt år siden.

Har du så glemt det?

Eller kommer her så mange piger, at du blander dem sammen?

- Nej. Det var første gang. - Hvorfor lyver du for mig?

Hvorfor sagde du, at du ikke kendte hende?

Fordi jeg vidste, at du ville komme og gøre det samme som sidst.

Det var hendes egen idé.

Hun skulle bruge fotoene til et modelbureau eller noget.

Hvilket modelbureau?

Jaså.

- Godt. Tak. - Hvad?

Agenten kunne godt huske Linnea.

Han gav hende en opgave, men hun trak sig.

Hun gik fra shootet før tid. Hun kunne ikke klare det, sagde han.

Bliv her og se, hvad han gør, når han tror, vi er kørt.

Se der. Det er Ravnebergs hund.

Hej. Kom her. Kom her, Tiedemann. Kom her.

Hej.

Du er så fin.

Det er Roxruds.

Det er Roxrud.

For helvede. Magnus!

Magnus!

Magnus, hvad laver du her?

- Jeg hørte om fotoene. - Lad os håndtere det her.

- Magnus! - Slip mig!

- Jeg kværker ham! Slip! - Magnus, hør på mig.

Jeg finder hende, okay? Jeg finder hende.

Du må ikke være her lige nu.

Tag hjem, Magnus.

Hør, du ...

Det er min skyld.

Jeg kan have ført morderen hertil med den skide artikel.

Hvis han ikke fandt noget hos Ravneberg ...

Jeg fik det til at lyde, som om Roxrud var Ravnebergs eneste ven.

"Dyb fortrolighed oparbejdet gennem mange års hundeluftninger."

Tror du, at det er ham, der har taget Linnea?

- Ham, der dræbte Roxrud? - Line ...

- William Wisting? - Ja. Hej.

Han ligger omme bag laden.

- Vi har ordre til at anholde dig. - Hvad? Som vidne? Spøger du?

Specialenheden vil varetægtsfængsle dig. Du skal med os.

De er ikke nødvendige, medmindre Nordbø har bedt om det.

Beklager.

Tekster: Mille Dyre Egegaard www.sdimedia.com