Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:03,868
Let's check out the video to see
what is it that you need to do.
2
00:00:04,701 --> 00:00:06,935
-"Infinite Girls"!
-"Infinite Girls"!
3
00:00:07,033 --> 00:00:08,066
"It was aired for the first time
in 2007 on MBC Every1"
4
00:00:08,151 --> 00:00:09,201
"It was a big hit program which ran for
three seasons and a total of 305 episodes"
5
00:00:09,267 --> 00:00:11,068
"It's a variety show which hots
a variety of characters such as..."
6
00:00:11,167 --> 00:00:12,901
"...Song Nopa, Sia, Kim Sook, etc."
7
00:00:13,124 --> 00:00:16,224
"It was one of the famous programs
on MBC"
8
00:00:17,167 --> 00:00:19,135
"They only have 100 seconds
to complete the mission"
9
00:00:19,200 --> 00:00:20,967
-It's "Infinite Girls".
-It's "Infinite Girls".
10
00:00:21,000 --> 00:00:22,667
-What year was "Infinite Girls" aired?
-It's Infinite Girls.
11
00:00:22,734 --> 00:00:28,034
"They will succeed if they complete
the relay mission within 100 seconds"
12
00:00:28,143 --> 00:00:29,610
Two, three. Go!
13
00:00:29,667 --> 00:00:33,635
Yes. "Infinite Girls" is MBC Every1's
main variety show.
14
00:00:33,701 --> 00:00:36,302
We used to be part of shows
on Every1.
15
00:00:36,400 --> 00:00:37,667
-You were on "Showtime", weren't you?
-Yes.
16
00:00:37,767 --> 00:00:40,201
Yes. We were also part of
"Idol Maid", too.
17
00:00:40,267 --> 00:00:42,034
We were involved in many shows and
have close relationship with Every1.
18
00:00:42,123 --> 00:00:44,223
You were on "Idol Maid" long time ago?
But it's only been a year since our debut.
19
00:00:45,000 --> 00:00:45,968
When did that happen again?
20
00:00:46,067 --> 00:00:46,668
"My gosh"
21
00:00:46,767 --> 00:00:50,401
This is what we will be doing
with Highlight.
22
00:00:50,434 --> 00:00:52,834
It's called
the "Infinite Girls" 100 Seconds Relay.
23
00:00:52,998 --> 00:00:56,099
Another person needs to join in to
complete every mission.
24
00:00:56,164 --> 00:01:00,331
You just need to complete five missions
within 100 seconds in a relay format.
25
00:01:00,441 --> 00:01:03,375
And you're aware that you need to start
from the beginning if you fail, right?
26
00:01:03,457 --> 00:01:04,291
-Yes.
-Yes.
27
00:01:04,367 --> 00:01:05,968
This is the first mission.
28
00:01:06,033 --> 00:01:08,800
You need to spin around five times
and kick the jegi once.
29
00:01:08,868 --> 00:01:09,535
That's easy.
30
00:01:09,634 --> 00:01:12,068
The second mission is two people will
burst the balloon against their chest.
31
00:01:12,167 --> 00:01:13,234
-This one's easy, too.
-It is, isn't it?
32
00:01:13,356 --> 00:01:14,723
This is the third mission.
33
00:01:14,794 --> 00:01:16,228
Three people will put their arms around
each other's shoulders...
34
00:01:16,300 --> 00:01:17,767
...and do sit-ups together
for five times.
35
00:01:17,834 --> 00:01:19,234
-Amazing.
-We've never done this before.
36
00:01:19,272 --> 00:01:20,940
-Put your hands around the shoulder.
-We need to do it like this?
37
00:01:21,002 --> 00:01:23,567
Put your hands like this and
do push-ups like this. One, two...
38
00:01:23,667 --> 00:01:25,568
It will be hard for three people
to do that.
39
00:01:25,646 --> 00:01:29,080
The fourth mission is four people will
hold hands and go through the hula hoop.
40
00:01:29,134 --> 00:01:32,267
The fifth one is that all five of you
will be making a human pyramid...
41
00:01:32,334 --> 00:01:33,202
...and hold it for three seconds.
42
00:01:33,267 --> 00:01:35,300
-We do this sometimes.
-We do this sometimes.
43
00:01:35,356 --> 00:01:36,224
-All right.
-All right.
44
00:01:36,352 --> 00:01:38,385
-Our rookie idols, Highlight.
-Yes.
45
00:01:38,467 --> 00:01:39,968
-Are you ready?
-We're ready.
46
00:01:40,033 --> 00:01:42,767
You won't have any problems with this game
if you have good team work.
47
00:01:42,868 --> 00:01:43,702
-That's right.
-Yes.
48
00:01:43,767 --> 00:01:45,867
-Let's start. Are you ready?
-Yes.
49
00:01:45,968 --> 00:01:47,488
Show us your spirit as a rookie!
50
00:01:47,605 --> 00:01:49,006
You have 100 seconds.
51
00:01:49,061 --> 00:01:49,894
Ready.
52
00:01:49,997 --> 00:01:51,130
Start.
53
00:01:51,215 --> 00:01:52,749
One, two, three.
54
00:01:52,864 --> 00:01:53,864
Start!
55
00:01:53,942 --> 00:01:57,543
-One, two, three, four, five.
-He's fast!
56
00:01:57,696 --> 00:01:59,063
"Wow"
57
00:01:59,155 --> 00:02:00,102
He's very fast!
58
00:02:00,204 --> 00:02:01,637
"Completes the first mission easily"
59
00:02:01,777 --> 00:02:02,910
The balloon!
60
00:02:02,968 --> 00:02:04,302
You should've prepared the balloon!
61
00:02:04,910 --> 00:02:06,577
"He has the best reaction
when he gets surprised"
62
00:02:06,701 --> 00:02:08,035
You should've prepared the balloon!
63
00:02:08,255 --> 00:02:09,856
"Bursting"
64
00:02:09,911 --> 00:02:10,545
All right.
65
00:02:10,666 --> 00:02:11,933
Three of you need to do push-ups together.
66
00:02:12,033 --> 00:02:12,634
"What is he doing?"
67
00:02:12,767 --> 00:02:13,668
-How many times do we need to do it?
-Five!
68
00:02:13,805 --> 00:02:15,473
No, it's three! Start!
69
00:02:15,608 --> 00:02:17,841
One, two.
70
00:02:17,968 --> 00:02:19,635
-Three, four.
-Good.
71
00:02:19,701 --> 00:02:21,368
-There they go.
-Five.
72
00:02:22,314 --> 00:02:24,248
"Amazing team work from a group
which has been formed only a year ago"
73
00:02:24,282 --> 00:02:25,216
Hula hoop.
74
00:02:25,271 --> 00:02:26,505
-Here.
-We don't have time.
75
00:02:26,575 --> 00:02:27,675
Start from that side.
76
00:02:27,790 --> 00:02:29,291
"The return of the slow one, Gikwang"
77
00:02:29,370 --> 00:02:30,004
Okay.
78
00:02:30,067 --> 00:02:31,534
You can't let go of each other's hands.
79
00:02:31,667 --> 00:02:33,834
-All right.
-You can't let go of each other's hands.
80
00:02:33,901 --> 00:02:35,869
"They can just pass the hula hoop to each
other but they wanted to do extra work"
81
00:02:36,067 --> 00:02:36,801
That's done, right?
82
00:02:37,000 --> 00:02:38,501
-Pass!
-Okay! Good!
83
00:02:38,601 --> 00:02:39,368
Get on your knees!
84
00:02:40,021 --> 00:02:41,789
"At last, it's my turn"
85
00:02:41,920 --> 00:02:43,920
-Get on your knees.
-You need to hold for three seconds.
86
00:02:44,019 --> 00:02:44,886
All right.
87
00:02:45,067 --> 00:02:47,668
One, two, three.
88
00:02:47,809 --> 00:02:49,009
"That was good! Nice"
89
00:02:49,100 --> 00:02:51,267
One, two, three.
90
00:02:51,508 --> 00:02:52,675
"They completed the missions perfectly"
91
00:02:52,721 --> 00:02:53,988
That's how you do it!
92
00:02:54,125 --> 00:02:55,525
I think it took us 40 seconds.
93
00:02:55,669 --> 00:02:57,869
-I don't think it took us even a minute.
-Their record is...
94
00:02:58,002 --> 00:02:59,903
...43.19 seconds!
95
00:03:01,054 --> 00:03:01,721
"They win a prize"
96
00:03:01,779 --> 00:03:03,045
Congratulations!
97
00:03:03,350 --> 00:03:05,184
-Wow.
-This is not a big deal.
98
00:03:05,251 --> 00:03:07,484
The rookies are very energetic.
99
00:03:07,567 --> 00:03:10,801
They did a really good job
although they're rookies.
100
00:03:10,868 --> 00:03:13,235
They weren't anxious
nor were they flustered.
101
00:03:13,277 --> 00:03:15,477
-It looked like they did this often.
-Yes.
102
00:03:15,938 --> 00:03:17,438
Okay. Now.
103
00:03:17,789 --> 00:03:19,322
You just need to pick a lot.
104
00:03:19,384 --> 00:03:20,717
-Only one person can pick the lot?
-Yes.
105
00:03:20,899 --> 00:03:22,600
-I need to pick a lot? Well...
-Yes, go ahead.
106
00:03:22,701 --> 00:03:23,834
I'll do it then.
107
00:03:23,901 --> 00:03:24,735
"Drawing lots for their item"
108
00:03:24,834 --> 00:03:26,068
-Okay. Give it to me.
-Okay.
109
00:03:26,300 --> 00:03:27,867
-All right.
-Good job.
110
00:03:27,934 --> 00:03:30,468
What gift will the rookies, Highlight...
111
00:03:30,567 --> 00:03:33,734
-...be receiving from us?
-What gift will they get?
112
00:03:33,850 --> 00:03:34,683
"Doojoon"
113
00:03:34,731 --> 00:03:35,864
What do you want?
114
00:03:35,950 --> 00:03:38,016
Actually, I don't mind anything.
115
00:03:38,082 --> 00:03:39,483
-Honestly, what is it that you want?
-I want a refrigerator.
116
00:03:39,530 --> 00:03:41,431
You actually want the refrigerator.
117
00:03:41,752 --> 00:03:43,253
-I want the figurine
-Figurine.
118
00:03:43,310 --> 00:03:44,810
-Robot cleaner.
-Robot cleaner.
119
00:03:44,914 --> 00:03:45,914
-Refrigerator.
-Refrigerator.
120
00:03:46,000 --> 00:03:47,200
The electric scooter.
121
00:03:47,367 --> 00:03:50,767
-Have you always been lethargic?
-Sorry?
122
00:03:50,868 --> 00:03:54,868
Do you need that because you don't have
the strength to walk?
123
00:03:55,439 --> 00:03:56,173
Is that so?
124
00:03:56,234 --> 00:03:57,668
Do you need that because you don't have
the strength to walk?
125
00:03:57,739 --> 00:03:58,772
"Bingo"
126
00:03:58,868 --> 00:04:00,968
-With every step.
-They you can just go like this.
127
00:04:01,000 --> 00:04:03,667
I can totally understand your position.
128
00:04:03,764 --> 00:04:05,998
How are you going to divide this gift?
129
00:04:06,067 --> 00:04:06,935
How should we do it?
130
00:04:07,000 --> 00:04:08,300
-We need to set an owner.
-Let's just do rock, paper, scissors.
131
00:04:08,398 --> 00:04:09,398
Let's just do rock, paper, scissors.
132
00:04:09,504 --> 00:04:11,371
-We should all play.
-Okay.
133
00:04:11,567 --> 00:04:13,268
Rock, paper, scissors.
134
00:04:14,467 --> 00:04:16,068
Rock, paper, scissors.
135
00:04:16,133 --> 00:04:17,934
"Doojoon and Dongwoon are out"
136
00:04:19,634 --> 00:04:20,502
"My figurine"
137
00:04:20,553 --> 00:04:21,220
Okay.
138
00:04:21,267 --> 00:04:22,700
Rock, paper, scissors.
139
00:04:22,734 --> 00:04:23,734
"Who will be chosen by
the god of luck?"
140
00:04:24,200 --> 00:04:25,600
Rock, paper, scissors.
141
00:04:25,647 --> 00:04:26,747
"The refreshing battle between
the rookie idols"
142
00:04:26,801 --> 00:04:28,068
Rock, paper, scissors.
143
00:04:28,300 --> 00:04:30,467
"Ta-da"
144
00:04:31,950 --> 00:04:35,317
He's the one who seem to
not mind about the gifts the most.
145
00:04:35,868 --> 00:04:36,402
"He lost his soul again"
146
00:04:36,467 --> 00:04:37,435
I won with scissors.
147
00:04:37,534 --> 00:04:39,601
-Which item do you want?
-I want the refrigerator.
148
00:04:39,686 --> 00:04:41,819
Refrigerator!
149
00:04:41,934 --> 00:04:42,601
I want the refrigerator.
150
00:04:42,667 --> 00:04:43,834
I want the refrigerator.
151
00:04:43,934 --> 00:04:45,601
"Mom, I won a refrigerator"
152
00:04:47,701 --> 00:04:49,402
Refrigerator!
153
00:04:49,534 --> 00:04:50,567
The refrigerator is the best.
154
00:04:50,667 --> 00:04:53,434
This is the best energy saver
refrigerator they have out there.
155
00:04:53,534 --> 00:04:54,567
That's good.
156
00:04:55,334 --> 00:04:56,534
"Thank you"
157
00:04:56,601 --> 00:04:57,734
We got the refrigerator.
158
00:04:57,801 --> 00:05:00,769
-Highlight who is in their first year.
-Congratulations.
159
00:05:00,801 --> 00:05:03,268
Every1's 10th-year anniversary...
160
00:05:03,367 --> 00:05:04,301
-Are we done?
-Yes.
161
00:05:04,367 --> 00:05:05,400
Every1's 10th-year anniversary...
162
00:05:05,501 --> 00:05:06,735
-Are we done?
-Yes.
163
00:05:07,000 --> 00:05:08,534
We need to continue with second-year,
third-year groups and so forth.
164
00:05:08,601 --> 00:05:09,868
-Really?
-Yes.
165
00:05:09,968 --> 00:05:11,035
How do you feel about
being with us today?
166
00:05:11,100 --> 00:05:11,901
"Staring blankly"
167
00:05:11,968 --> 00:05:13,469
-Are we really done?
-Yes, you are.
168
00:05:13,534 --> 00:05:14,035
Really?
169
00:05:14,133 --> 00:05:15,967
You might feel upset since
you're still a new group.
170
00:05:16,020 --> 00:05:16,921
-Anyway.
-Yes.
171
00:05:16,968 --> 00:05:20,101
We would like to thank you
for inviting us...
172
00:05:20,300 --> 00:05:21,400
...on this program again.
173
00:05:21,467 --> 00:05:23,801
They are very polite rookies.
174
00:05:23,834 --> 00:05:27,401
Please love Highlight.
Stay healthy and be happy!
175
00:05:27,467 --> 00:05:30,667
That's Highlight for you!
13023
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese