Original subtitles

www.ulozto.net/x5r7YXRs/roma-violenta-1971 Advertise your product or brand here contact www.OpenSubtitles.org today

Keep on driving ! Be quiet!

Give me the money, quick!

Gimme all you got.

You too, quick !

- Give me the handbag and the ring. - Please, no !

- Please ! - Don't make me loose my temper !

The purse !

- Do what he says ! - Give it to me.

Keep'on driving !

What have you done ?

Open !

Don't touch him ! It could be dangerous.

- Don't leave him on the floor, he's bleeding. - Start again !

Let's go to Piazzale Flaminio, we'll call for an ambulance there.

- They've killed him ! - There's too much violence.

- You can't leave the house any more! -Take it slow !

They've robbed us, we have a wounded man. Is there a doctor ?

- He's seriously wounded. I'm a doctor, let me pass.

Police ! There's been a robbery on a bus, in Piazzale Flaminio.

- What's happened ? - Let me pass !

Here's the police.

He's dead, I'm a doctor.

Here's the boy's papers.

18 years old... Inform his family.

Only those who witnessed the crime stay here, the others can go.

Why don't you hang all those criminals ?

What will you say to the mother ?

- What are the police for ? - They can't do anything.

We must defend ourselves.

- We can't leave the house any more. - It's always worse out here.

The ambulance !

Now it's coming.

It's useless now !

What are you doing ?

He was my boyfriend.

Stop ! Polachi, cut in front of him.

Stop him !

Marshal, I got him !

Son of a bitch !

-Stand up ! - Did you hear ? Stand up !

What are you doing ? Are you arresting him ? He's a good boy.

He's a great worker. - Indeed, he needs some rest.

Sorry for the punch, Sergeant, maybe it was too strong.

You enjoy hitting a superior officer, don't you ?

What'd you say ? For me, the superior officers are sacred.

It was a good scene, they've believed us.

Yes, but you could have let us run a little less.

What's so urgent to come looking for me ?

I want you to find me the two from the bus, Biondi.

I've thought about it, and put myself to work, but Rome is big...

..and I don't know if those criminals frequent my places.

I know, but keep searching. We've got to find them.

Stay calm, I'll do my best. Stop here.

- Biondi ? -Yes ? - Hide yourself for a couple of days.

You'll say that we've released you for insufficient evidence.

I'll stay in bed for two days. - Who'll share the bed with you ?

A good girl.

- How good ? I haven't tried her yet ! Goodbye, doctor.

Goodbye. Go !

Wait here. -OK, doctor.

- Good morning, doctor. - Good morning.

-Hi, boys. - Good morning. -Beware of these two !

- Good morning. - Is this marijuana ? - No, it's a cigarette.

You never know!

- You don't dance well. - I'm out of practice.

- Piero ! - ''Bonjour !'' -You've become gay ?

- They call me ''il mandrillo'' ! - Good morning.

Ciavarro, how do you do ? Dressed like a man finally, good !

- Where did you find it ? - It's a Russian revolver. -Hi !

- Good morning, Inspector. I'm going. -Wait here, I've got to talk to you.

Sit down.

If you want men other than Biondi, I can't give them to you.

-They're all busy. -I don't have to say who I need and for what.

- It's for the bus robbery, correct ? Correct.

-So it's like i said before. -This time is different.

You've got to make a miracle.

I'm not Saint Anthony !

For you every crime is different.

Why must you always make it a personal affair ?

They've killed an 18 year old boy, without reason...

..like what happened to my brother two years ago. It's been hard for me.

I won't make it a personal affair...

..but with your men I'll find the killer.

You really like to work with Special Section !

- They're really good. What do you want me to say ?

I'm only training the small group that I got.

Talk with the Chief, if he agrees, I'll help you.

Ask for De Rossi, he's the best for what you need.

- He and Biondi are friends. -What areas do you control ?

Tiburtina, Tuscolana, and the Appia sometimes.

Ok, I'm goin to the Chief, I don't get many chances with him.

He doesn't approve of my methods. Goodbye. -At your orders.

Good luck ! Where did you find this toy ?

Here's the Inspector.

Lower the window.

- Look who's there ! - Who is it Inspector?

Zucchelli. He's stolen a Mercedes.

Let's go, Antinori. You follow us.

Hi, Zucchelli, what's up !

- Beautiful car, you got a prestigious one. - My compliments !

We're going to office, but we're without car, can't you take us ?

Of course ! - Thanks.

Go, the traffic light is green.

- It rains, government crook ! -Antinori !

It's only small talk.

Where are you going ?

You don't know where the VI District is ?

No ?

I'll show you the way. Turn at the first street on the left...

..and again at the second street on the right.

I know, I know !

Come here !

You're a stubborn Bastard! I've told you where you've got to go.

But you don't understand yet.

Asshole ! Now go !

Go, it's green.

Good morning, Inspector.

-We've got a guest ! - Come down, sweetheart !

Slow !

- He's all yours. -Treat him well.

- He's stolen the Mercedes, but he's came to deliver himself, right ? - No !

- Give him a soft mattress and a wool blanket. - Bastard !

Hi, Inspector. Go.

- Good morning. -The Chief is in ? - Yes.

Come in.

- Got two minutes for me ? - Hi, Betti.

So you remember That you have superiors !

- Sit down. - Thanks.

I hear you need a man from the Special Section.

- I know everything. -What have you decided ?

-Will you help me catch those assassins ? -With your methods ?

- I don't know any better. - The magistrate's inquiries...

..interrogation and witness testimony don't exist for you.

60% of the crimes go unpunished, and you know why ?

Because those methods are useless now.

The criminals don't leave a trace of evidence, and the witnesses fear to talk.

- Not everybody. -In any case a big percentage.

- Unfortunetly it tends to increase. - Don't exaggerate.

Here's written: ''Sub lege libertas''.

-It would be better to hide those pictures. - Betti !

It's a restriction of freedom that people, for fear...

..don't come out in the evening and rush to get the children home from school.

I cannot tolerate this !

Until I can't find any criminals, I'll have no peace.

That's right, but don't exaggerate.

I'm defending you, but you give me more troubles than the entire squad.

- Thanks. - Remember that the police head-quarters do not exist only in Rome...

..but also in the province. - Wherever they send me is good for me.

The agent you've asked for is already at work.

Thanks.

-Help! - Give me the handbag !

Quick!

Help !

- They're killing her ! - Don't meddle yourself.

Come on ! Quick !

Stop them !

- Let's call the 113 ! - There's a police station near here.

Go.

My compliments !

She's very good !

- It's a man! - Call the 113, please.

Take this garbage away.

- Do you want breakfast ? - I'll just have a coffe. - As always !

Nicola, don't forget the glasses.

-Armando, two coffes; specials. -They're coming.

- You've lowered your personal record. Why ?

It's a month I don't see you, then you come at 3:00 in the morning, and at 8:00 you run away.

-You're making a scene ? -You know I'm not capable.

- Madam, the 12 has asked for the bill. -I'm coming.

Thanks.

I don't understand if you like me, or if it's useful for you to have a friend in the police.

Leave the police and you'll know.

- Good morning, Inspector. - Ah, De Rossi, how did you find me ?

- We infiltrate everywhere. - Infiltrate between the criminals...

..not in my private life. - I got good news. - that is ?

I know who the killer on the bus is.

We got a quarter of hour, let's take a coffe.

- We'll see tomorrow Franco. - Take that thing. - Bye.

It's him.

Let's go.

What the hell you want?

No, this time you can't run away !

You killed that boy !

Talk ! He was sitting here when you killed him ?

What do you want ? I know nothing !

- You killed him ! - No, let me go ! Help !

- You killed him ! - You're killing me ! Let me go !

Talk !

- What's happening ? - One moment, the Inspector isn't finished yet.

- What's happening ? - Now I'll explain it to you.

Where was he ? Here ?

Oh my God ! You're killing me !

Help !

- Did you kill that boy ? - No ! - Talk or I'll kill you !

- It was you ? - No ! - Who did it ? - The Chinese !

You've arrived, Chinese !

The revolver found on Luciano Bucci, AKA ''the Chinese''...

..it's the same type of the weapon used for the murder...

..of the boy on the bus.

We're waiting for the results of the ballistics report...

..that we'll transmit to the Attorney General's Office.

Signed... Etcetera.

This is closed. It 's been a long night.

-Go to sleep , Inspector. - It isn't finished yet.

-At your orders. - There's a car to take them Rebibbia ? - Of course.

So, attend to it, understood ?

Ok.

- Take the revolver to the Lab. - Of course, I'm not gonna take it home !

Come !

These two are going to Rebibbia.

-Go ! -Out.

These two are going to Rebibbia, give me a pass.

Antinori, free Musillo. If it wasn't for him...

..we'd never had caught them.

Did you listen ? Musillo sold us out.

- He'll regret it ! - The car is ready.

What's up with Musillo ? When he comes out , they'll kill him.

It wouldn't be a great shame.

Make someone follow him, so we'll see who comes out from the shadows...

..and we'll kill two birds with one stone.

- I'll read the report again and I'll go to bed. -Goodbye.

Have a good sleep!

- It was a twenty meters shot. -But this is Savoia !

-Marshal. -Hi !

- Good morning. - Good night ! I'm going to sleep.

-Inspector. -Hi.

- Good morning, Inspector ! - Musillo ! They've released you...

- There is justice in this world. - Of course !

Here's Musillo, -approach.

You're already out of jail ? You're enjoying this beautiful day ?

-Yes, I'm going to the sea. - It's nice the life, isn't it ?

You feel unhappy that they've released me ?

-You gave them something in exchange. - No, I've got a clear conscience.

They understood that was a judicial mistake.

Come here, I've got something to say to you.

What is it?

Cheers from the Chinese !

We inform all our customers...

..that the supermarket will be closing in a few minutes. Thanks.

-We're closing. -Get out of the way !

Everyone behind the registers ! Understood ?

- Behind the registers ! - Quick !

Go !

Behind the registers! All of you !

Come on !

Stand still or I'll kill you all !

Quick!

Police ! There's a robbery at the supermarket in Via Casilina...

..at the corner of Via Filarete, come !

- They called the police ! -Shut up !

-The police are coming ! -Augusto, let's go !

Get back behind the registers !

They killed a woman !

- You killed her ? - I shot in the air ! Let's go !

-What do we do now? - Let's take a hostage fot the getaway.

Stay back !

Surrender ! Come out hands in the air !

Come on ! Come out hands in the air !

If you don't let us come out, we'll kill a hostage !

-How's the situation ? - They've taken an hostage.

- If we don't let them free they'll kill her. -How may of them ?

I don't know.

I'm an Inspector, I only want to talk to you. Let me come in !

Go away or I'll kill her !

Let us come out before you find the way to take us in.

-Allright, come out ! -I want that white Alfa.

Take care of it.

If I see a car or an helicopter that follow us, I'll kill her!

They've killed a woman ! They've killed a woman !

- What's your name ? -Aureli Maria Teresa.

First name and last name. Where were you at the moment of the shooting...

- I came to deal with the bandits. -So did I...

..but I was late.

Tomorrow the press will be against us again .

I hope nothing happens to the hostage.

We can't intervene.

- You haven't got much with your methods. - No.

- But this time you would have approved. - I wouldn't have said it.

I've said it in your place.

Maybe.

- What do we do with the woman ? -At the next curve, open the door.

- You're crazy ? You want to kill me ! -Shut up !

-What have I done to you ? -Shut up ! -Have mercy !

I won't say anything to the police, I swear !

Don't kill me ! I have two sons at home !

Open!

Don't kill me !

-So ? - I don't know nothing about the robbery at the supermarket.

You only know how ask for favors.

Why do you want to know ?

That was an idea of mine, and I want to know who can take me in.

- It's not easy to find him. - Neither is this easy to find.

All right, I'll attend to it.

-This time you'll get nothing with your methods. - Why ?

He won't talk, you can torture him for a year.

- Who's this phenomenon ? - They call him ''the Nail'', remember ?

- He's blonde. - Yes, Franco Spadoni.

People from his circle did the robbery at the supermarket.

Maybe I'll be able to talk to some of them.

If the Nail is in, I want him first.

Maybe we have a chance to get him.

He's organizing a robbery, he'll also take part in it.

- This is only a vague outline. - Which is ? - I gave the some drugs to a snitch. I just...

..have to have patience, but the Nail could blow my cover in the meantime.

Don't worry, I'll keep him away for a few days.

-You find out everything you can. - Ok.

Mortacci...

Jerk, you can't see ? It's a big car !

- Nail, you're insulting a policeman ? - I'm astonished !

-Now you used bad words ? - Forgive me, I didn't recognize you.

Got to arrest you.

- Are you joking ? - No, outrage on a public officer.

Arrest is mandatory. Isn't it, Marshal ?

-Let's go. - And my car ? -The Corporal will take care of it.

-Go ! - It's running ! -Don't worry.

So, what do you want from me ?

If you tell us something, I can say to the judge...

..that you didn't have the time to recognize me.

- What do you want to know ? - The stolen cars that end up in France.

I've never done such a thing.

I used an expeditive method to detain him a few days.

- I exaggerated a little. -You admit it was an illegal arrest.

- Yes. - Illegal arrest is a crime punished by the criminal code.

But you approach me to have him freed... what's his name ?

- Franco Spadoni, called the Nail. - Yes, Franco Spadoni.

His liability seemed dubious to me.

I should incriminate you instead.

I don't know what to think.

I know you're a very efficient officer...

..but I don't think you could explain... - It's very difficult to explain.

Sometime you should leave your desk...

..and see with your own eyes what our work looks like.

Violent criminals, protected by a net of silent conspiracy...

..and from lawyers that take advantage of indulgent laws.

If you could live with us a little, you wouldn't need explanations.

I'll never be your accomplice in illegalities.

We have civil laws, that I apply.

Laws that don't prevent a civilized country...

..to produce new criminals every day.

My respects, your Honor.

-Laura. -Yes. - How's the situation ?

He's still in the bar, he's talking on the telephone. I'm waiting for the change.

Keep following him.

What's doing that son of a bitch ? He's there since this morning !

In our work patience is everything.

Eat something.

-I'm chocking without wine ! -You've said it: patience! -What a life !

-So? - Nothing. He parked in that square...

..and he's walked around a little and now he's calling from the bar.

- What do you know about the robbery ? - He's coming out.

-He's going towards the square. - Follow him slowly.

Where is he ? Damn! I've lost it !

He should have gone there.

So, it's time.

- I'll stay here with the engine on. -Let's go.

Here they are, they're going in the bank ! Let's go!

Stand still all of you!

If you make a move, I'll kill you !

Knock down their weapons !

Biondi !

Go!

To the right.

Cut across the park.

Watch out for that car!

Jerk!

He doesn't give up !

To the right !

Slow down, we'll stop him.

He finally understood!

Watch out !

He's changed his mind.

Damn it ! Speed up !

If we take the highway, we're free.

Speed up !

We got rid of that bastard !

- He's back ! Speed up ! - The car is destroyed !

He's catching up to us.

Son of a bitch !

Let him get close, I'll take care of him !

Watch out ! Brake !

I'm Inspector Betti, I'd like some news about Corporal Biondi.

- It's a bad wound. -Which is ?

He's got an heavy damage to the spine.

Will he recover ?

Yes, but he'll reamin paralyzed for the rest of his life.

- He's 25 years old, do the impossibile ! - Sure we'll try...

..but there's no chance.

Inspector, he doesn't know.

Hi, Biondi.

Hi. I knew you'd come.

- I'm very pleased. - I brought you some oranges.

It's the only thing I could find around here. How do you feel ?

I'm alive. They say, in one mounth I'll be on my feet again.

You can't be part of the Special Section anymore.

-With all the photos on the newspapers, you're a celebrity now! - I don't care.

I'll wear the uniform again so we can still fight the criminals.

No, you got to find another Chief.

I've quit the police, the judge incriminated me.

They weren't the right conditions for me to shoot at the Nail.

Understand me? He killed three children...

..and I've got to use the Code.

This morning I gave my resignation, at the trial...we'll see.

- They renounce you like that ? - Of course.

They were waiting for this occasion, I known they couldn't stand me.

It's absurd. From my enlistment you were the cop I wanted to be.

What do you want to do now ?

I don't know, I only can be a policeman.

Hello ?

Who ?

Attorney Sartori, how do you do ? Yes , I remember you.

It's been two years now.

We can see each other, of course. Today is fine for me.

Ok, see you later.

- Who do you want to see ? - Attorney Sartori.

There's a man here to see attorney Sartori.

- Who are you ? - Doctor Betti, I have an appointment.

Attorney, there's someone for you.

Yes, it's him.

You can pass, he's in the penthouse.

- Please. - Thanks.

Come in.

Forgive me for the inspections.

In our time we must be prudent.

- A cigarette ? - I don't smoke, thanks.

I envy you.

We've taken those measures not only in this section...

..but in the whole town.

With all the thigs are happening we must defend ourselves.

The police do their best, but it's not enough.

If you report a robbery, they don't even listen to you.

- Would you like a drink ? - Thanks.

I partly agree with you, but it isn't only the police's fault.

The problems are the means, the men, it isn't easy.

The reason isn't only this, sit down, please.

It is a problem of means, of men...

..but the reason is not only this.

For your affair, if I can help you...

..you can consider me as your lawyer. - You're very polite.

Cheers.

Have you already found a new job ?

No, I'm looking around.

I have a proposal for you. Your qualities are well known to all.

I appreciated them during the tragic history with your brother.

You did a lot for me two years ago, but now...

I don't understand how can they deprive you.

Today we must defend ourselves, it's sad, but is like that.

- We've taken an initiative. - "We" who ?

A group of friends, buisnessman, professionals.

-We've constituted an association. -And you've hired some sworn guards, some vigilantes.

No, not vigilantes, citizens that help the police to fight criminals.

It's all legal, I can assure you.

- Have you thought about my proposal in the last couple of days ? - Yes.

Before you answer, I want you to know that we would be happy to have you with us.

As a lawyer you're the best...

..and about the criminals, nobody knows them better than me.

But I'm an action man and if I work with you...

..it's to fight the criminals with my methods.

-It's for that reason that you've chosen me. -Thank you for agreeing.

- I'll introduce you to my friends. - Allright.

We meet each other in this garage.

- Mister Marino. - Delighted.

Engineer Pasqui, Doctor Violante.

- Delighted. - Mister Pandolfi.

Mister Lazzari, mister Valli.

Doctor Valeri, mister Santini.

They've all been victims of assult or robbery.

I've never been victim of assult or robbery...

..but over the years I've lost three of my men and many others have been wounded.

The last, will be paralyzed for the rest of his life. He's 25 years old.

We've divided the surveillance of a big area between each of us...

..which is the area where we live and work.

We do not defend only our things. We took the last thief...

..a week ago .

Stop behind the corner.

- Why have we stopped ? -That's a repeat offender, he's waiting for someone.

-Inform the attorney. -Attorney Sartori !

- Yes. - We have a suspect in Largo Goldoni, come to us.

We're coming. Turn on the right, we'll make it faster.

Don't make any noise.

Stop him !

Good, very good work.

Let's go.

Police ?

We've taken three thiefs in a boutique in Largo Goldoni.

My name ? Attorney Sartori.

Thanks ! Cowards, criminals !

We had been with Franco and Gabriella until 9:00...

..they wanted to go eat fish...

..but it was late and we left. - The fur-coat !

Give me the purse ! Stop, I'll take it!

Go !

Go down !

Let's go.

Why do you carry a revolver if you've left the police?

- It's an habit. - The window !

- Why do you always feel warm ? - It's when you're near to me.

I'll never do it again.

Have you figured out why I make love with you ?

- Because I've left the police. - You haven't left it for me.

I want to know something more, why did you resign ?

Now you want too much.

I known, nothing has changed.

You carry a revolver and I never see you like when you were a policeman.

- I was born a policeman. - Indeed !

- But so often you die a policeman. Have you found other work ? -Yes.

Are you satisfied ?

That's not the point, it's to give a service to the community.

Bye.

Bye.

Sorry, can you move the car ?

Inspector ! Have you seen ? I'm already out.

- Insufficient evidence. -Sure you found a good lawyer.

Move, you're blocking the Inspetor's car

He's not an Inspector anymore, they fired him.

Really ? Why ?

- Because he's a son of a bitch that shoots without thinking. - Really ?

If I say to him ''mortacci tuoi (death to you)'', it isn't outrage on a public officer anymore.

No.

Go take a walk.

If someone beat him to death, it's not a crime anymore.

Sure !

-Who is it? -Deliveries Agency, for Attorney Sartori.

Ok.

- I have a letter for the attorney. - Give it to me.

He has to sign the receipt.

One moment.

Ah ! Help !

Help! Ah !

One moment... what is the meaning of this ? Who are you ?

- Leave me! What do you want ? - Now you'll see.

Dad ! Dad !

What's happening ? What do they want from you ? Leave him !

- It's you that I was looking for ! - No ! - Stop !

Help !

-I want to see you naked ! - No !

- Watch ! - No !

No ! No !

Don't close your eyes, Look what he's doing to her !

Watch !

- Hey, champ ! How you doin' ? - Better, thanks.

- You're in training yourself. Before the match ? -I want to be in good form.

I haven't found any oranges, I got you some newspapers and some cards.

Thanks.

-Let's go talk outside. We can continue later ? - Sure.

Let's go over there.

- It's fine here. - Yes.

Have you seen what have they done to that girl right in front of her father's eyes ?

It was a vendetta, the father is attorney Sartori.

- He got the thieves at the carpet shop arrested. - I know.

- All three have been taken. -They're in jail now.

So the vendetta is not from them.

They don't have relatives that could do this, maybe some friends.

One of the men arrested, Chiaretti, has two half-brothers...

..with a different family name. Their mother was with another man.

They are very close between them.

- Maybe they've done it. - Do you have an electronic brain ?

I've spent lot of my time with those criminals, I'm still enlightened.

But with time...

..I'll be no more.

I can stamp documents in a police office.

What are you saying ? They'll operate you, and you'll recover.

No, for the moment they make me do the rehabilitation exercises...

..later, maybe, they'll operate me. But it needs time.

Fortunetly i got plenty of time, I'm only 25.

- Let's play cards ! - What do we bet ? - You decide.

I got a run in my new stockings !

- Mora, we go ? - Bye !

- I'm going to sit in the car. - I know !

Got a light, please ?

Sergio !

Put him in the car.

Walk !

Sergio !

- They got you too! What do they want from us ? - Don't know.

It's them, I recognize them.

It's useless now !

Stop !

We don't have to kill them.

(Dad ! Dad !)

(I want to see you naked !)

(No ! Leave me alone ! Dad ! Dad !)

(Look. Enjoy the show !)

Take them away.

Now we can give them to the police.

Yes.

- Stop ! Nobody move ! -Sit down !

Give us everything ! Money, purses, jewels!

- Don't resist ! -Let's go !

Quick ! Give us everything !

Come on ! Give me everything !

Give me the fur-coat !

Stop ! Give me the necklace !

- Come on ! - Take this!

The money !

The purse !

Give me the rings.

-Also this. - No ! It's an heirloom !

- I don't care ! - Stop it ! You can't...

Daddy!

- Mario ! Mario ! - Daddy !

Let's go !

Daddy ! Daddy !

Assassins !

Yes, but he wasn't part of our association.

Allright, he wasn't part of the association.

He wasn't a friend of yours, but we must do something.

It's a question of justice ! We cannot tolerate...

..that a man is killed under the eyes of his sons!

We don't know when the police will intervene. What do you think ?

- I agree with you Betti. -I also agree.

- Count on me. - Where do we begin ?

From the fences.

The criminals should already have gotten rid of the loot.

I know a couple of them that could be the right type.

What do you want ? I'm an honest seller, what are you looking for ?

-Call the police. - Why ?

-Valeri, have you found something ? - No.

Only this.

Here neither !

Rabbit's furs.

Let's go.

Look at this !

We've been lucky.

- Good news? - Nothing found.

At this hour they've already been alerted. We've got to think something else.

-I'll let you know. - See you.

- That won't be easy, boys. - He'll find a solution.

Hi, Biondi ! We came to pay you a visit.

We want to talk to you.

Let's move, it's better.

Son of a bitch, spy !

Now you'll stop to tell us the facts like you've done with Chiaretti.

Your friend is checking all the fences.

If you're looking for Biondi, he's gone over there with two men.

- At the end of the park. - Thanks.

You can't run away ? Come on, run away !

Run away !

Learn to mind your own business, you dirty rat !

-Rat ! - Stop it !

The judge must have thought I did it in your legitimate defence...

..and he was wrong, I could have shoot in their legs...

..or in the air to frighten them.

The truth is that I wanted kill them in that moment.

That was inevitable.

To fight the crime, like you and your friends do...

..becomes always a personal affair and it always provokes spiral of violence.

But we can't make justice by ourself...

..even if the temptation is strong.

Perhaps I would have surrendered, sooner or later.

For this I prefer a telephone switchboard to the Special Section.

You'll be useful there too.

See you.

What will you do now ?

That's a question I cannot answer.

Bye.

Subtitle translation by Carson. Corrections and some further translation by LDiablo3000 Final corrections for this release by simba88 Custom DVD by LD3K

-= www.OpenSubtitles.org =-