subtitlecat.com

All language subtitles for Turn It Around 2017 cze

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic Download

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian

Cambodian

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English Download

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian Download

Interlingua

Irish

Italian Download

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian

Polish

Portuguese (Brazil)

Portuguese (Portugal) Download

Punjabi

Quechua

Romanian

Romansh

Runyakitara

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish Download

Spanish (Latin American)

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:28,378 --> 00:00:32,302 ZATOČ TÍM 2 00:00:32,910 --> 00:00:36,353 překlad a titulky: agnus 3 00:00:40,655 --> 00:00:41,943 - Ahoj. - Ahoj. 4 00:00:53,208 --> 00:00:55,437 Hele, Bram. 5 00:00:55,477 --> 00:00:58,021 - Bram je doma. - Pořád? 6 00:00:58,061 --> 00:01:01,810 - Jo, pořád. - A co holky? 7 00:01:01,850 --> 00:01:04,596 - Pomalu ale jistě. - Měl by ses podívat za Denisou. 8 00:01:05,893 --> 00:01:09,429 - Proč? - Je to největší kočka na večírku. 9 00:01:10,058 --> 00:01:11,439 Támhle je. 10 00:01:26,366 --> 00:01:28,335 Šel bys do ní? 11 00:01:28,995 --> 00:01:30,943 Jistě, kdo by nešel? 12 00:01:33,335 --> 00:01:35,067 Kdo je támhle ten? 13 00:01:36,830 --> 00:01:38,500 Aha, to je Floor. 14 00:01:39,747 --> 00:01:41,964 Floore, pojď sem na chvíli. 15 00:01:46,417 --> 00:01:50,077 Florian, bratranec, z Amsterodamu, úžasnej kluk. 16 00:01:53,412 --> 00:01:55,321 Ahoj, Bram. 17 00:01:55,361 --> 00:01:57,093 Jo, už jsem slyšel. 18 00:02:23,638 --> 00:02:25,762 - Zdar, chlape. - Ahoj. 19 00:03:12,288 --> 00:03:14,205 Musím jít. 20 00:03:59,866 --> 00:04:01,319 Ztratil ses? 21 00:04:02,691 --> 00:04:04,804 To je asi zahrada, že? 22 00:04:05,041 --> 00:04:05,917 Jo. 23 00:04:06,814 --> 00:04:10,825 Musel jsem jít na vzduch. Uvnitř je moc plno. 24 00:04:10,865 --> 00:04:12,077 Plno? 25 00:04:12,117 --> 00:04:13,901 Ty bydlíš v Amsterodamu? 26 00:04:17,552 --> 00:04:19,459 Proč jsi tady? 27 00:04:21,912 --> 00:04:23,686 Sorry, já už jdu. 28 00:04:23,726 --> 00:04:25,263 Ne, tak jsem to nemyslel. 29 00:04:26,391 --> 00:04:28,979 Zítra jdu s Hugem na festival. 30 00:04:29,670 --> 00:04:33,474 - Půjdeš taky? - Ne, určitě je vyprodáno. 31 00:04:35,114 --> 00:04:36,784 To je blbý. 32 00:04:38,877 --> 00:04:41,361 - Viděls tu sestavu? - Ne. 33 00:04:41,712 --> 00:04:43,423 Tady, podívej se. 34 00:05:01,247 --> 00:05:03,051 Skvělá. 35 00:05:05,134 --> 00:05:06,464 Dáme pivko? 36 00:05:08,453 --> 00:05:09,742 Jistě. 37 00:06:00,885 --> 00:06:02,535 Sorry. 38 00:06:07,741 --> 00:06:09,504 Dík, chlape. 39 00:07:13,402 --> 00:07:16,278 Nepůjdeme? Po dalším kole? 40 00:07:16,835 --> 00:07:17,979 Tak jo. 41 00:07:22,835 --> 00:07:26,154 Teď si zatočím já. 42 00:08:41,265 --> 00:08:43,327 Zapomněl jsem ti něco říct. 43 00:08:45,007 --> 00:08:48,275 překlad a titulky: agnus 2599