All language subtitles for The.Syndicate.UK.S03E06.Julie.TVCUK + TLA.English

But they said the account was
in the name of A Stevenson.

For all I know, he could be in on it.

- I was having a bad time with your dad...
- Are you saying you had an
affair when you were married?

Sarah's your daughter.

So you're sure we're not too late?

I don't think so.

♪ You know I would

♪ If I only could

♪ Yes, it's all... all or nothing

♪ Oh-oh-oh-oh

♪ All or nothing

♪ Oh-oh-oh-oh

♪ All or nothing

♪ For me. ♪

I'll get you here, Keith.

Save you going up to the house.

Can you put it on the
grass for me, please?

Excuse me... Hi.

'For long enough I thought you knew.

'She's the double of that portrait
-- you know, in the Long Gallery.

'Lady Whiston-Jones?

'Yeah, your great-granny.
She's the spit of her.'

No. No. No. No.

Keep on the gravel, not on the grass!

And... 14 hours and 17 minutes
later than your estimation.

Yeah, well, that's what it was
-- an estimation. We're ready...

- So I can tell the lads to
fill the lake up now, can I?
- Yes.

Right. Come on, lads, get a move
on. We're on the clock here.

"Hazelwood has always
been my family home

"and the majority of my childhood
memories are in these very rooms..."

Oh, come in, Sean. Come in!

I was just practising a speech...
Well, just in case anybody wants me

- to say a few words or anything.
- Yeah, I didn't want to interrupt.

- I've got a couple of letters for you.
- Oh, thanks.

The er... the Irish Gelding?

- Yeah... Erm, I got him for 3,090 in the end.
- Oh!

Oh, he's a beaut, four years old.

- Superb all-rounder.
- Wonderful.
- Just over 16 hands.
- Perfect, excellent.

- Lovely movement.
- I'd love to see him.

Well, do you think you can
make it to the stables?

Well, I don't see why
not. Give it a try.

See if Jasper remembers me.

Well, I'll take you down as soon as
I've finished giving Sarah a hand.

Is she all right?

Yeah. Yeah, she's, er...

I'm not sure, actually.

Something's the matter with
her, but I'm letting her

tell me in her own time.

Right, I better get going.

Yes, yes. Jolly good.

Well, this is magnificent.

Well, I've got a fortnight
to get the hang of everything,

cos that's me first cookery school.
That's if I get any students.

- You will.
- I hope so.

Did Sarah bring you some breakfast?

- Not this morning.
- Sit down. I'll make you a bacon sarnie.

I don't think she's too happy
with either of us right now.

Yes, I thought that
might be the case.

Of course, it's not really
her job any more.

Stop it, will you? Course we're
going to look after you.

What you got there?

A letter from William
Forcett, telling me

that Rachel is suing
for half the difference

between the Syndicate's offer and
the American offer for Hazelwood.

- How much?
- Four million. Which,
of course, I don't have.

Bitch. Can she do that?

Technically, no.

But that would mean coming
clean about having

a direct blood descendent.

No, absolutely not.

I can't tell her, so don't ask me to.

I'm not asking you
to tell her anything.

She's already not talking to me cos
she thinks we had a bit of a fling.

Can you imagine what she'd
be like if she found out...?

I don't want to go there.

I don't understand why that has
got anything to do with it.

It's quite simple, really
-- Rachel and Forcett

will be in breach of the
trust if I have an heir.

Rachel could not be co-owner
of Hazelwood Manor

if there is a provable direct
continuity of my blood line.

Oh, God, I wish I never told you now.

I'm very glad you did.

Look, this is not really
about money, Julie.

I'm very proud that
she's my daughter.

Look, my whole share of Hazelwood
Manor, all the pictures,

the contents and the rest of the
estate are Sarah's birthright.

This is now about our daughter
inheriting what is legally hers.

You're putting me in
an impossible situation,

I just... I wouldn't
know what to say to her.

- She'd never get over it.
- I don't want to compromise you, Julie,

but they're her children's
birthright, too.

Nick Harrison.

In there, bed one.

What do you want?

I haven't come to cause trouble.

You haven't brought yer old
man with you, have you?

He's in prison. He can't get bail.

I hope they lock the
bastard up for good.

He deserves to go down
for a long time for this.

He hasn't even got a gun any more.

Oh, so what's this, then, eh?

What's this? They're still
digging stuff out of me back.

It was dark -- are
you sure it was him?

I'm sure.

It's just...

I don't think I can cope without him,

not with the baby,
and our Amy missing.

I'm sorry, but your husband
brought it on himself.

You can't go round shooting people.

And there's nowt I can do about Amy.

- Well, if you know where she is...
- I don't!

I'll tell you the same
thing I told the coppers.

I picked her up from Hazelwood, drove
down to t'caravan on me bike,

she came with me because
she wanted to.

And then that posh prick from the
house came bashing on me door

and they went off together.

You wouldn't lie to
me, would you, Nick?

No, I always liked you.

- Ah-ha!
- Here he is -- our new addition
for the riding school, good to box

- and handle.
- He's a very handsome chap!
- Great with kids.

Well done. Worth every penny.

Now then, old man...

.. let's have a good look at you.

Did you think I'd abandoned you?

Oh, he's pleased to
see you all right.

- Excuse me.
- What's up?

- Hello, my dear.
- Dawn would like to have
a word with Spencer --

do you know where he is?

No, I'm afraid I don't. I
was half expecting him to

come back and collect his things,
but he hasn't been in touch.

I'd try his yacht down by the marina.

When he's not here, that's
where he usually is.

Sean, why don't you take
her down and show her?

How will you get back to the house?

Well, I think Sarah
can look after me.

Well, I've got to...

- No, it's fine.
- We won't take long.

Yeah, all right.

Seems you were right.

Sean made a very good job
of looking after Jasper.

Yeah.

I gather your mother told
you about our relationship?

Look, I know it's a
long time ago, Sarah,

but it is important that you
understand that this was not

some sordid little affair...

We really felt for each other.

I'm sure you did.

No, no -- we did. Truly.

And the memories of that time
together will be with me

- as long as I live.
- And what about my memories of me dad?

Look, Sarah, we did try
not to become involved,

but your mother was
dreadfully unhappy

and things were not great at home.

Yeah, I know all that, but
she was married to him.

Yes, well, I'm married to Rachel,

but it doesn't mean to say I'm
going to spend the rest of my life

with someone I neither
love nor respect.

You must not blame your mother.

If anyone's to blame, it's me.

I should've been brave
and said how I felt,

and then possibly we could've
had a life together and...

And I wouldn't have been born!

Yes, you would, Sarah.

He said Spencer came to the caravan
and she went off with him.

Why would he say that
if it wasn't true?

To throw you off the scent?

Well, it's definitely not
moored up in its usual spot.

It's usually here. Hang
on... I think that's it.

It is! That's it over there. Let's
see if we can get the tender across.

Mate, could you take us out
there to the Cavendish?

Yeah, no problem.

Sarah!

Please! Sarah!

Look, I can't keep up with you.

I know this is a huge shock,
but there is a positive side...

Nothing is positive! My whole
life has been built on lies.

I'm sorry, I can't
talk to you right now.

- I swear to God I didn't know -- I thought
you were your father's daughter.
- I AM my father's daughter!

Yes, of course you are! He brought
you up, you will always be his.

But you're also the soul heir to
Hazelwood Manor and everything

that goes with it.

And, like it or not, you are
a Lady in your own right.

I don't want to be a bloody Lady,
I just want my life back how it was!

Spencer!

Can you hear me, Spencer? It's
Sean! Can we come aboard?

We know you're in there, Spencer
-- we can see your dinghy!

What do you want?!

We want to talk to you about Amy!

Nick said she left
the caravan with you.

Do you know where she is?

Wait for me at the cafe
in the marina, will you?

OK.

Ah, you bitch!

- Mam!
- Where do you think you're going?

Where do you think you're going?!

What are you doing, you stupid cow?

You're jeopardising everything!

I want to see me mam!

You don't think Amy could
be on the yacht, do you?

No. God, she's terrified of the sea.

Her dad took her out
on a canoeing trip once,

she fell in. She nearly drowned.

Right, well, let's hear
what he's got to say.

When do you think they'll
let Andy out?

I'm hoping this afternoon,

cos he's got the first of
his Crown Court hearings.

I've paid for a good lawyer.

Fingers crossed, then.

So you're not going to
make it to the opening?

- I might go for the first hour.
- I think it would be nice

for us all to be there.

My mind's not on it, Sean. I
can't think about anything else

but me family.

What can I do for you?

How could you live with yourself,
knowing you were lying to me

day in and day out?

- I wasn't lying to you!
- You were lying to me!

I were trying to protect you.

I didn't want you to get hurt.

Don't you think I had a right to
know who my biological father was?

For all I know, my miscarriage

might have had something
to do with him.

I might have inherited
some dodgy gene.

He lost his son and he didn't
have any other children.

He had YOU.

And Edwin lived until he was seven
-- it had nothing to do with Charles.

Oh! It's Charles now, is it?

Oh, look, I'm not talking to you
if you're going to be like this.

I know you're upset with me, OK?

I'd be the same in your position,
but everyone makes mistakes.

So is that what I am
-- a big bloody mistake?

No, I wanted you more than anything
in this whole wide world.

- Oh, right!
- I never thought that I

would be able to hold a
little baby in my arms.

Your father couldn't have kids,
OK? And he didn't want to adopt.

So when I found out I were
pregnant with you...

- Don't touch me!
- God... It were the happiest day of me life.

Please, pet...

Why would he say you
took her if you didn't?

I've no idea why that lowlife does
any of the insane things he does.

Take it from me, he knows...
He knows where Amy is.

My guess is either he's
done something to her

or she's in Almouth,
where they found him.

- What have you been doing to your face?
- What?

What have you been
doing to your face?

It's just a scratch.

The wind blew one of the
ropes across my face.

It's my own fault for not
tying it off properly.

Look, do you mind if I get back?
I've got a friend of mine on board.

You know how it is.

Do you want to come back to the house or
do you want me to drop you off at home?

The house. I'll pick up some flowers
for the grand hall on the way.

Amy?

Amy, I'm back.

Mam!

Mam! Mam!

(What do I do?)

Amy!

Amy!

Amy?! AMY!

- 16 hours and 24 minutes later...
- Give us a break, man.

We've been working like dogs to get
this done in time for the opening.

Yes, but when I asked you how long...

I got it wrong! What's
the matter with you?

And the fountain?

We're just finishing piping, it'll
be ready in less than an hour.

Right!

- What's the matter?
- What's happened?

Nothing. Nothing. I'm fine.

No, clearly you're not. What is it?

Come on, Sarah, love,
you can tell us.

No, I can't. The man from the website's
arrived, he's just inside.

Everybody! The lake's nearly
filled and the fountain's going

to be turned on very soon!

Oh, it's Wendy, she's
three minutes early.

Wendy!

- Wendy, me Auger...
- Are you going to talk to me?

No, I can't. It's personal.

You told her.

You said to, if the
opportunity came up...

Yes, but I didn't expect
it to be today,

I meant in the next couple
of weeks, or months. Jesus!

- One thing at a time.
- Is she all right?

No, she ain't all right!

I don't expect she's ever going
to talk to me ever again.

Oh. I should've kept
my damn mouth shut.

At least you can tell
your solicitor now.

It's not just about that,
Julie. Please don't think...

I don't, I don't. Oh,
God, I'm just upset.

That's the last thing I wanted.

All last night, I was
thinking about it,

and then this morning I was watching
her and looking at the picture

and it's so bloody glaringly
obvious that she's mine.

All that time wasted! I feel
like I've missed so much.

But that's just it -- you
haven't missed anything.

That's why we stayed.

When Ken wanted to look for another
job, I wouldn't let him.

Because I wanted you
to watch her grow up.

And I did.

Yes, yes -- and you were
always there for her.

Ah, there you are -- I've
been looking for you.

They've flooded the lake and they're
going to turn the fountain on.

Godfrey wants us all to be there.

So we probably better go!

It's a bit steep.

Are you all right?

- We'll go back the front way.
- Good idea.

Publicity, website,
newspaper article in

The Scarborough Evening
Herald and local radio.

All done.

They're on their way up.

Wendy's taking the money
and we are 22 minutes

and 18 seconds to opening.

Yes! All right, Godfrey,
you're stressing me out.

Sorry, Godfrey, it's all my fault.

I can't quite run the marathon
yet, but I'm working on it.

Oh, my goodness -- the lake
looks absolutely splendid!

Congratulations! Well
done to all concerned.

- Is it something I've done?
- No.

Right!

Aw, yeah, it's lovely!

Oh, my goodness, it is
absolutely stunning!

Mam! Mam!

Amy! Amy!

- (Oh, my God.)
- Oh, my God!

- AMY!
- Mam!

It's Amy!

Where have you been?!

I paid the reward money.

Leave it, Godfrey. Unbelievable.

We thought we'd lost you!

Did they fly you back
from Luxembourg?

You're safe now.

- Unbelievable.
- Are you all right?

I'm so sorry.

There's a sight for sore eyes.

She looks OK.

- Are you all right?
- I will be.

Yeah, you're right. We better go
round to the service entrance.

Lynn, we've found her!

- What?!
- She was up by the new lake.

I didn't know anybody was looking
for me, I thought you knew

- where I was. I'm sorry.
- It's OK. OK, calm down.

- I couldn't ring, cos I lost me phone.
- We need to understand

what's happened. Let's get
you down to the station...

You're not taking her away,
she's not leaving my side!

We need to get to the station.
We need your formal statement

- and forensics will want to speak to her.
- All right, Dave,

- let's just get to grips
with what's happened.
- Will you get a message to her
dad and tell him she's safe?

Cos he's in court today.

It's 18 seconds to 3 o'clock.

Is there anywhere we can
go where it's private?

Well, it's difficult today
cos it's our open day.

What about the kitchen?

Cookery course is scheduled
for half four.

- That should give us enough
time to get her account.
- Bang on.

It's three o'clock. It's official,

I better get down there
and help Wendy.

I'm glad you're back, Amy! I
got a new camera, it's digital!

We should really get you back inside.

We need to speak to your stepson.

Really? What about?

A bank account in Luxembourg in the
name of A Stevenson and Cavendish.

Well, I wish I could help you.

Unfortunately, I don't
know where he is.

Put out to all units --
"Urgent observation for

"a white Audi R8, last
seen on Scarborough Road."

I want him bringing in.

Now, it's important that you
tell us the truth, Amy --

nothing exaggerated, nothing
made up. Do you understand?

Yeah, I understand.

Now, I want you to think
very carefully about this.

Has Spencer Cavendish been
keeping you against your will?

Course he has! Look
at the state of her.

Can you just let Amy
answer for herself?

Or I'm going to have to
ask you to step outside.

Not at first... Well, I was
a bit mixed up, cos I'd had

a couple of glasses of Godfrey's
wine and I hadn't taken me insulin.

You hadn't eaten properly.

Godfrey had gone off in
a strop cos of his numbers

and I'd gone after him, but
he shouted at me and I was

just about to come back to the house
when Nick turned up on his bike.

Did anyone see you leaving with Nick?

I dunno.

Did you go willingly with Nick?

Well, yeah, cos he were me boyfriend.

Where did you and Nick go?

To his caravan. We were meant
to be back in less than an hour.

- Have you got summat?
- I don't need owt.

Stop it, will you? Nick,
get off me. Get off me!

GET OFF ME!

- Amy!
- Who the fuck is that?

Open this door or I'll kick it in!

- Get off!
- What the hell's he doing here?

- What the fuck do you want?
- I want to speak to Amy.

- Well, she don't want to speak to you.
- Nick!
- What?!

- Are you all right?
- I think so.
- Piss off!

- Get out of my van! Out!
- Get off him, Nick!

- Did he force you to come here, Amy?
- What you on his side for?

It's got nowt to do with you,
arsewipe. She's my bird.

- No, I'm not!
- She couldn't have said it any plainer.

What did you do, drag her off?
I could hear her screaming.

- No, I fucking didn't. Tell him, Amy!
- I want to go!

- Was he trying to rape you?
- Now, Spencer!

Get your stuff.

Right, that's it. It's over, yeah!

If I were you, I'd leave town fast,
cos the police are going to be

looking for you, pal.

Come on! What's the matter with you?

I can't hurry, I need a wee!

You bitch!

Where we going? I want a drink.

- You've had enough, by the sound of it.
- No, I mean pop or something fizzy...

- Get in the car!
- Oh, God, I really need a wee.

I think my blood sugar's low.

I can't believe you
came looking for me.

I saw you with that moron
and I was worried about you.

I mean, he's the type
that could do anything.

Have you finished?

Amy?

What've you done? Amy!
Are you all right?

What've you done?

I don't know...

You've hurt yourself, sweetie.

I must've fallen over.

I need me insulin pen. I think I must've
left it at the house, in me bag.

OK, don't panic, it's OK.

I'll get you on the yacht, all right?

We'll get everything sorted.

I don't like the sea.
I'm frightened of it.

You're not going to be
on the sea, you're going

to be on my yacht and it's
safe and it's beautiful.

All right? OK? It's piggy-back time.

Get on my back, sweetie. Here we go.

There we go. God, you weigh a tonne.

Will you tell me mam where I am?

Of course I will.

Amy?

Amy, you all right?

Amy, can you hear me? Amy?

I can't see, you're all fuzzy.

I think I need my...

What? Oh, shit.

OK. Diabetes, diabetes, diabetes.

Erm...

Hi there, I wonder
if you can help me --

I've got my niece staying
with me at the moment

and she had her bag stolen
this evening from a pub.

It had her insulin pen, emergency
prescription and everything in it.

Where am I?

It's all right, you're with me.
You're with me, go back to sleep.

Oww, I hurt everywhere.

Yes, well, I think you fell.

Really? I don't remember
what happened.

Aww, I feel like shit.

Does me mam know where I am?

Yes, yes, everything got sorted.
You've had your insulin...

Who gave me it?

Yours truly. I, er... I looked
it up on the internet.

- Really?
- Yes.

I've got to look after my
little Miss Scarborough.

Soon to be on the front
cover of Vogue.

Now, I've got a bit of business
to attend to this morning, so...

Can you drop me off at home?

Oh, want to leave me already?

Because I thought we could
spend some time together.

I'll bring back some bubbly.

- You won't be long, will you?
- No, I'll be an hour, tops.

Where's me bag with me insulin?

Yes, I, erm... I got you
an emergency pen last night,

so you have to sign this

and I have to drop
it off at the chemist.

I'll pick your stuff
up on the way back, OK?

I didn't want to leave you
on your own for too long

because I was worried you were
going to go into a coma.

You go back to sleep.

I'll be back before you know it.

Look for me phone, will you?

I went back to sleep -- you know
what I'm like after I've been ill,

it wipes me out for days.

Did you not think that me and
your dad'd be worried to death?

I didn't know what day
it was, honest to God.

I was all woozy! I think me levels
must've been really low.

And on top of that, the boat
kept rocking and it made me

feel really sick.

I slept nearly all the time.

Hey.

Did you find me phone?

No, we've looked everywhere
for it. Your mother and Julie

have turned Hazelwood upside
down looking for it.

Anyway, I've ordered you a new one,

it should be here
in a couple of days.

Look what I got!

'I can't believe you fell for it.'

Why would he lie to me?!

Because he knew your mother
had won the lottery.

Yeah, but I didn't know then,
I thought he liked me...

I thought he'd fallen for me.

You're so gullible, love.

What? Lads do find me attractive.

- Yeah. I know that(!)
- There's been a couple of
sightings, they're on it.

Posh blokes like Spencer
can get anybody they like.

I thought he'd chosen me.

£10 entrance to the gardens.
I'm doing a tour later.

£20 for our all-inclusive
house, stables and gardens,

- or £120 for a year's subscription.
- Very good.

And does it make any
difference if two of those

lottery numbers were mine?

No, those are the prices
that have been agreed

and are on the website. Here you are.

There's no need for that! Just
because he's got a posh car.

I think he's a bit cross cos
of what I told the police.

One of the website guys wants
to buy a Hazelwood mug --

- I said four quid, is that all right?
- Fine.

- Fantastic about Amy showing
up like that, ain't it?
- Yeah.

Why aren't you speaking
to your mum, Sarah?

She knows why.

Something's upsetting
you, it's upsetting me.

That's what relationships
are about -- sharing stuff.

All right.

My mum had an affair.

Yeah, with Lord Hazelwood?

How did you know?

- It's not rocket science.
- Sean!

I didn't know for sure, but, I mean,
he gave her a valuable clock,

you and your mum are
upset with each other,

Lord Hazelwood keeps asking
if you're all right.

Yeah, cos I feel like
everything I knew

and everything I believed
in is a lie.

You don't realise how lucky you
are to have a mother like Julie.

This isn't about my
mother, it's about ME!

- What do you want?
- Who said you could do this?

We don't need permission.

Are you looking for someone?

No, nobody. Actually, I'm looking
for my mother, have you seen her?

Your mother's left!
I would've thought

she would've rang
you to let you know.

I wonder if he knows the
police are after him.

The tour of the house, gardens

and new lake is going
to be starting in...

What now?!

So sorry, everybody. Could
you just form into a queue?

Has Spencer being keeping you
captive on board the yacht?

Well, yeah, I suppose he was, but
I didn't realise that at first.

He wouldn't give me the insulin pen
and I kept going all weak and shaky.

So he was controlling
you with the insulin?

Excuse me... er, I just need
to turn the oven on for me pies.

- Everything all right?
- It is now.

Go on.

So one morning -- I don't
remember which one it was --

but he went off to another
one of his meetings and I was

looking through all cupboards to see

- if I could find any sugar.
- Oh, good God.

Hello?

Amy?

'Mam! Can you hear me?'

Oh, my God, it's Amy. She's gone.

I just had a picture
here, now it's gone!

'I FaceTimed nearly every number I
could remember, but nobody answered.'

Hiya.

And when Spencer came back,
he were in a right old mood.

He searched everywhere for his iPad.

But I'd hidden it down between
the bed head and the mattress.

What you looking for?

Did you try and ring
your mother today?

How am I going to do that
without a phone, stupid?

- And by the way, when's me new one coming?
- Tomorrow.

You said that three days ago.

Getting bored with
me already, are you?

No!

Listen, I thought we might
head off to London.

Take in a couple of shows and
see some modelling agencies.

- What do you think?
- That's mental!

But I haven't got any proper photographs
and I'd need to get me clothes from home.

You don't have worry about
that, we'll buy new clothes.

You met my friend Tyler.

- Yeah.
- Well, he's got an agency in LA and he thinks

- you've got the right look.
- Really, is that what he said?
- And if they like what they see,

they'll organise everything, they'll
organise the photographs and everything.

That's so cool.

'He knew I wanted to get out of
Scarborough and go to London.'

- 'It's what I've always wanted...'
- Beautiful.

What about these ones? Try them.

- '.. to be a model.'
- Wow.
- 'To try.'

Pay attention! 'He bought me loads
of clothes, shoes and a new bag.

'And we went all over London,
looking at the sights.

Vogue! Look, that's going
to be me one day.

'You've got to understand,

'it was a big thing for me
to get seen by agencies.'

Calm down.

- You're excited, aren't you?
- Yeah.

- Look at you.
- 'Who is it?'

- Spencer Cavendish.
- 'OK, come on up.'

Great, thank you. Let's go!

'And then he paid to have
me photo taken properly,

'I couldn't believe
it! It were mental.

'He organised everything -- photo
shoot, meetings, the lot,

'and he said he told you, that
you knew, or I wouldn't have gone.

'Honestly, Mam, I mean it!'

They were definitely interested.

I didn't think they were.

That's just the way they play it,
they don't want to seem too eager.

So if I'm going to be managing you,

- we need a proper bank account
with a decent interest rate.
- Course...

Tyler's got a colleague who's a
financier and he works in the City.

He's got everything set up
for us, now we just need

- your signature.
- Sick!

Can I borrow your phone to
ring me mam and tell her?

Let me do that for you.
What's the number?

07700 900 620.

Nobody's answering.

Maybe she's at Hazelwood -- you know
how bad the reception is there.

Hang on, I'll try the other number.

Hi, Julie, it's Spencer here.

Hi. Yeah, I'm just with Amy
at the moment. Is Dawn there?

She wants to speak to her, but you
know she's lost her phone so...

Yeah. Thanks, then. Bye-bye.

Julie's going to get her to give you
a ring on my phone when she's done.

I'm afraid your card
has been declined, sir.

What do you mean?

- Do you have another card, sir?
- Er, yes... Erm... Try that one.

Thank you, sir.

Is that me mam?

No, no, no, leave it. Leave it.

It's, er... It's Tyler. He's
asking how the photo shoot went

and if we're swinging by the bank.

He's proper fit, him.

Oh, really?

So I've got some competition, have I?

Well, if you're a good girl,

- we might just hook up with him later on.
- Yeah, whatever.

Can I have me insulin pen?
Cos I'm feeling a bit spacey.

And then can we go? Cos I
want to get me nails done.

Here.

Let me take one more
of you. Look at me.

You are beautiful. Yes! Look at you.

So, take a seat.

Hello, I'm Spencer.

Right, it's home time, sweetie.
We need to get a taxi.

What? No, let's stay in a hotel!

- No, we've got go now, darling.
- No, come on. We're in London!

There's so many places. Come on.

OK, fine. Hotel.

All right. I need to make a call, OK?

So I thought we might
do Madame Tussauds

and maybe Camden or Covent
Garden, what do you think?

Yeah, whatever. Has Tyler told you
if he likes the photographs yet?

Yeah, I thought I told you that...

'It's now five days
since Amy Stevenson,

'the 17-year-old diabetic
daughter of one of

'the Scarborough lottery
winners, went missing.

'Amy's mother, Dawn Stevenson,
made an emotional plea

'to the public to come forward
if they knew anything at all

'about Amy's disappearance.'

'Amy is a Type 1 diabetic
and she needs her insulin.'

He said he thought they were
amazing and he's... What?

What are you watching?

'Sorry...'

Amy, give me the controller. Amy!

You lied to me! You told
me that me mam knew.

- I bloody hate you!
- Amy, stop it! Stop it,
stop it! I can explain.

You better, or I'm going to
call the police right now.

- I lied to you for the best reasons, OK?
- Bollocks!

When did you find out?

No, don't tell me. That's why you
came looking for me, ain't it?

No, Amy. We've been fooling
about for months now,

you must know I'm crazy about you.

I mean, look, for God's sake,
Amy -- she won £2,000,890

and do you know what she's going to do with
it? She's going to buy into Hazelwood,

that crumbling wreck
that just eats money.

- Who told you that?
- It's true.

Now I can't believe, after
everything we've being through,

that you'd think badly of me.

I just... I only want
what's best for you.

But you haven't been
straight with me.

Amy, please, I really... I really
think we have a future together.

And all I'm doing is
looking out for you.

I mean, we can...

We can get some of that money
set aside for your future.

And believe me, we're going to need
that. We're going to need that

- if you're serious about being a top model.
- I am serious.

And I know you'll make it,
sweetie, I really, really do,

but we need money
to travel. You know,

Paris, Amsterdam, Milan --
that doesn't come cheap.

And you can pay your mother back
tenfold in a couple of years' time.

So I pretended to go along with it...

.. but all the time I was
trying to get away from him.

He sent me a picture of
you with a bruised face,

asking for a million pounds.

A million?! Well, shit,
I hope you didn't pay him!

We didn't, but Godfrey did.

This way, in you go,
you go that side.

Some of you follow me.

So, down here, you'll find
some very fine specimens of

Citrus aurantifolia,
which were brought over

- from St Kitts by Richard Hazlet.
- Presumably brought back

from one of his slave expeditions
in the 18th century.

I believe he had a share
in a plantation himself.

I don't know, I'd have
to look in the book.

Lord Hazelwood had his portrait
removed from the Long Gallery

- and, as far as I know, it's
still kept in the vault.
- Godfrey!

What do you want?

Have you seen Amy anywhere?

Oh, yes, she turned up by the lake.

She's in the house with Dawn
and that weird policewoman

and her boyfriend.

Excuse me, I'm just going
to go check something.

You can go back up and have a look at the
new lake and the fountain, if you like.

Excuse me, coming... coming through.

I know you're upset with me and
you don't want to talk to me,

but I want you to know
I'll always love you.

I've just got some things to
sort out in my brain, Mum.

As long as you know I only
ever wanted the best for you.

I see you brought my "friend"
from the Gazette.

We need the publicity.

So, the house is built

in the manner of a Florentine
villa of the 16th century,

an idea brought back by
Richard Hazlet from Italy

after his Grand Tour
of Europe in 1705.

Fancy, it's been in Lord
Hazelwood's family all that time.

So, what'll happen if he dies?

He's not going to die, he's
getting stronger every day.

Yeah, but once you start
with strokes and that,

it's all downhill.

It's just a shame there's
no-one left in the family

to take over from him.

Well, if it does come
to that, the consortium

and trust will run
the house without him.

And we'll do a bloody good job.
We won't be all la-di-da either.

Yeah, but it's not like
family, though, is it?

What's going on here?

Spencer Cavendish! I'm arresting
you on suspicion of the abduction

- of Amy Stevenson. And the
subsequent blackmail...
- Oh, my God.

You do not have to say anything,
but it may harm your defence

if you do not mention something you
later rely on in court. Anything you

do say will be used against
you in evidence.

Get him in the car, lads.
I'll let the boss know.

Are you completely...?
That's ridiculous!

Abduction, what are you
talking about, abduction?

They're going to ask him some
questions because I told them

his surname is the same as the one
on the bank account in Luxemburg.

- Really?
- How did you find that out, Godfrey?

I heard Lord Hazelwood telling
Lady Hazelwood that

Spencer Cavendish sold the painting
and I never forget a name

and I remembered what I'd seen on
the computer screen, so I rang 'em.

I thought he'd changed
his name to Hazelwood.

Hang on, can you just explain. What?!

- We're just talking about the bank account...
- No, Godfrey!
- .. to pay the reward for Amy into.

Sorry, have I said something wrong?

We'll talk about it later.

Can I just say I'm very upset
and emotional about something

that man who comes to the house
about the paintings said

on my garden tour? There he is!

OK, everyone, if you'd
just like to come along.

He said we had to open a bank account

so that the model agency could pay.

We've got him. He was on the
grounds, looking for her.

That's great, well done.
We're nearly done here.

One last question, Amy. Does Spencer
keep a gun on board the yacht?

I don't know, he could do.

He's got this big cupboard that
he keeps locked all the time.

He was putting something in there the
other night, it could've been a gun.

All right, search the
yacht, get a warrant.

Why, what's happened?

Nick's been shot, love.
He nearly died.

Oh, my God! Who did that?!

Well, they think your dad
did it, and he's in prison.

- Me dad! He wouldn't do that.
- He's in court right now.

Let CPS know, see if you can
get in touch with his solicitor.

This is the Long Gallery. It was
three rooms before the fire...

- Come on through.
- Oh, this is more like it, it's lovely.

Come in. Welcome to Hazelwood.
Oh, come. Come along in.

Now, this room was, of course,
mainly used for the annual ball

and the dances.

And in fact, it was rumoured that in
this very room, my great-grandfather

proposed to that lady there...

.. who was Lady Whiston-Jones

- Thankfully, she accepted.
- Painted by Archibald Beckett.

So she was your great-grandmother?

Yes, yes, indeed.

She's very beautiful.

She was a very striking woman.

She could have had
anybody she wanted.

And she chose your
great-grandad. Ain't that lovely?

I expect he was a good catch.

Do you know something?
She looks just like Sarah.

She does indeed.

Yes, she does -- I was thinking
that when I hung it.

She definitely has the
look of you, Sarah.

Yes, yes, that of course
is my great-grandfather,

who did the proposing.

And down the other end, you'll
see my great-uncle Darcy.

Perhaps we'll go to him later.

Do you have any paintings of
the present Lady Hazelwood?

No, I'm afraid we don't.

And none of Richard Hazlet, either,
thank goodness he's in the vault.

I don't like him.

You've every reason not
to like him, Godfrey.

We can't do anything
to change the past.

It's what we do now with
our legacy that matters.

We can only hope it will have a
positive influence on our future.

OK, Mum, if you want to take
everyone down to the kitchen

for the cookery demonstration?

OK. Right you are. Erm,
everybody just follow me...

It's not going to be really much
of a cookery demonstration

because things have all gone a bit
pear-shaped today, but at least

- you will be able to see...
- It's not going to happen overnight,

we're going to have
to take things slowly

- and me dad will always be me dad, right?
- Yes, of course. I understand.

And we'll continue
everything as planned,

with the consortium running Hazelwood

and everyone having an equal say.

- I wouldn't have it any other way.
- So anything you need me to say,

or documents you need me
to sign, just tell me.

I will. And Sarah...

.. thank you.

I don't think you realise
how much this means to me.

I have watched you growing
up. I've felt incredibly proud

of all of your achievements.

I want you to know,

if I die tomorrow...

.. I'd be content, knowing
my blood runs in your veins.

I'm so confused.

One minute I feel happy

and the next I feel
incredibly sad and angry.

I feel like I've lost
me dad all over again.

I'm so sorry that this
is so painful for you.

I wish I could make it better.

And Sarah...

just one more thing.

I love your mother very much.

So, does this mean
what I think it does?

As you said, it's not rocket
science. Work it out.

So if we have children, will
they be aristocratic brats?

I'm going to pretend
you didn't say that.

So it's Horace if it's a boy
and Prudence if it's a girl?

So, Saturday morning, you arrive
and settle into your rooms.

Then we all meet up in here
and choose our meat or poultry

and then we all head
out into the garden.

And that's where I help you with
your vegetables, potatoes and herbs.

And then we have a light lunch,

and afterwards, we prepare
the food for our evening meal.

Which we will cook in here and serve
up in the Hazelwood dining room.

And you can all bring
a guest to the meal.

If we have room, but there's
an additional cost of £45.

Worth every penny, though.

I have to warn you, the first four
sessions are completely sold out.

Oh, but never mind, never mind
-- you can put your name down.

I will be doing them regular.

- Oh, I haven't missed it, have I?
- No, we've just started.

For all of you that don't
know, this is Wendy.

She took the money
off you at the table.

Wendy's my fiancee.

- Ain't it beautiful?
- Come over here!

No, I don't like that.

Like this.

Oh, it's all right, I know
what you're thinking,

but I'm not after his money.

I'm Wendy Vickers --

me dad's Jeff Vickers, where
Godfrey got his tractor from.

We've got five branches all over
the country, so I think you'll

find that I'm officially richer
than all of yous in this room.

It's a good job, I've
only got £317,621.16

since I bought the ring.

Right, here we are, everybody
-- my classic game pies.

Week one, with pickles, tick!

Come on, dig in!

You have to use a plate
-- health and safety.

Noah, chuck us some
bubble wrap, will you?

Mum, where are we putting
electrical stuff?

Dad!

So, erm, you really think she knew
nothing about the lottery win

or the reward money and I kept her
captive on my yacht the whole time?

Except when you went to London.

Amazing.

She's such a little minx.

In fact, you kept her locked
in the cabin this morning

when you went to speak to her mum.

Really? Is that what she told you?

- You're jeopardising everything!
- I want to see me mam!

I want to see me mam!

You will. You will, as
soon as she pays up.

We just have to be patient, sweetie.

Let me go and talk to her.

Nobody could make Amy do anything
she didn't want to do.

She's a very headstrong young woman.

So what have you done
with the money, Spencer?

The money is in our account,
earning interest.

No, it's not -- the whole lot
was withdrawn this morning.

No. That's...

That's not... That's not possible...

- 'Hiya.'
- Hey, what's up? How you doing?

No, that's not possible, because...
we both had to sign it.

Tyler... Tyler set it up.

It's not possible.

Oh, Andy. I think I've started.

See you soon. We'll give you a call.

- Shout upstairs and tell our Amy.
- Yes, I will.

So, all the money's
in your new account.

Great. I'll need to ring me mam
when we get to the airport.